BT700 - Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Bluetooth stereo supra-aural mikrofonlu kulaklık
Marka	Hama
Model	BT700
Bluetooth Bağlantısı	Sürüm 5.2
Çoklu Nokta Teknolojisi	Evet (iki cihazla eşzamanlı bağlantı)
Hoparlör Çapı	40 mm
Mikrofon	Dahili
Müzik Süresi	45 saat
Konuşma Süresi	40 saat
Bekleme Süresi	200 saat
Şarj Süresi	2 saat
Pil	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Güç Kaynağı	USB-C, 5 V / 340 mA
Ağırlık	145 g
Şarj Kablosu Uzunluğu	2,00 m
Renk	Siyah (standart)
Uyumluluk	Windows 11/10, Android, iOS
Serbest Eller İşlevi	Evet
Sesli Asistan	Siri / Google Asistan
Sessiz Tuşu	Evet
Otomatik Kapanma	Bağlantı olmadan 5 dakika sonra
Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan yumuşak bez
Güvenlik	Kılavuzda ayrıntılı talimatlar (yüksek ses, nem vb. kaçının)
Ürün Kodu	00139938

Sık sorulan sorular - BT700 HAMA

Hama BT700 kulaklığı telefonumla nasıl eşleştiririm?

Kulaklığı açın (Aç/Kapa tuşu). LED mavi yanıp söner. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve cihazları arayın. 'Hama BT700'ü seçin. Şifre istenirse '0000' girin.

Kulaklık nasıl sıfırlanır?

Çok işlevli tuşa (MFB) yaklaşık 5 saniye basılı tutun, 'Cihazınız bağlantısı kesildi' sesini duyana kadar. Bu, Bluetooth bağlantısını devre dışı bırakır. Fabrika ayarlarına sıfırlama için + ve - tuşlarına aynı anda 3 saniye basın (açıkça belirtilmemiştir ancak yaygın bir yöntemdir; kılavuzdan kontrol edin).

Kulaklık nasıl şarj edilir?

Kulaklığın kapalı olduğundan emin olun. USB-C kablosunu şarj portuna (6) ve diğer ucunu uygun bir USB şarj cihazına takın. Şarj sırasında LED kırmızı yanar ve şarj tamamlandığında mavi olur. Tam şarj yaklaşık 2 saat sürer.

Kulaklığın pil ömrü nedir?

Müzik dinleme süresi yaklaşık 45 saat, konuşma süresi 40 saat ve bekleme süresi 200 saate kadardır.

Sesli asistan nasıl kullanılır?

Çok işlevli tuşa (MFB) yaklaşık 2 saniye basın. Bir ses sinyali duyacaksınız, ardından Siri veya Google Asistan'a bir komut verebilirsiniz.

Aynı anda iki cihaz bağlayabilir miyim?

Evet, kulaklık çoklu nokta teknolojisini destekler. Önce ilk cihazı bağlayın, ardından Bluetooth'unu kapatın, ikinci cihazı bağlayın ve ardından ilk cihazın Bluetooth'unu tekrar açın. Her ikisi de bağlanacaktır.

Serbest ellerle nasıl arama yapılır?

Telefonunuzda numarayı tuşlayın. Bir aramaya cevap vermek için MFB tuşuna bir kez basın. Reddetmek için MFB tuşuna 2 saniye basılı tutun. Aramayı sonlandırmak için MFB tuşuna bir kez basın.

Pil zayıfsa ne yapmalı?

LED kırmızı yanıp söner ve 'Pil Zayıf' anonsunu duyarsınız. Kulaklığı en kısa sürede şarj edin.

Kulaklık suya dayanıklı mı?

Hayır, kulaklık suya dayanıklı değildir. Nemden ve su sıçramalarından kaçının. Sadece hafif nemli bir bezle temizleyin.

Kulaklık nasıl temizlenir?

Yüzeyleri temizlemek için hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Sert deterjanlar veya çözücüler kullanmayın. Kulaklığı suya daldırmayın.

KULLANIM KILAVUZU BT700 HAMA

BirHamaürününütercihettiğiniziçinçokteşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamalarıtamamenokuyun .Gerektiğindetekrar başvurmakiçinbukullanımkılavuzunudaha sonragüvenlibiryerdemuhafazaedin.Cihazı devretmenizdurumundabukullanımkılavuzunu dafürününyenisahibineteslimedin .

Kumandaelemanlarıvegöstergeler

1.+tuşu
2.-tuşu
3. Çokfonksiyonlutuş(MFB)
4. DurumLED'i
5.Açma/kapatmatuşu
6.USB-Cbağlantısı
7.Mikrofon
8.Sessizealmatuşu

1. Uyarisembollerininveuyarıların açıklaması

Uyari

Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelereverisklerekarşidikkatçekmekiçin kullanılır.

Açıklama

Ekolarakbilgileriveyaönemliaçıklamaları işaretlemekiçinkullanılır.

2. Paketiçeriği

1xBluetooth ^® kulaküstüstereokulaklıkBT700
1xUSBşarjkablosu
1xkullanımkılavuzu
1xuyarıvegüvenlikbilgileri

3. Güvenlikaçıklamaları

• Ürün, ticariolmayanözelevkullanım için öngörülmüştür.
• Ürünüsadeceöngörülenamaçıçinkullanın.
• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyenalanlardakullanmayın.
• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Tüm bakım çalışmalarını yetkiliustapersoneleyaptırın .
• Ürünüacmayınvehasargörmesidurumunda çalıştırmayadevametmeyin.
  • Kabloyubükmeyinveezmeyin.
• Ürünüdüşürmeyinvesertdarbeleremaruz bırakmayın.
• Ambalajmalzemesiniderhalyerelimha yönetmeliklerinegöreimhaedin.
• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirdegarantihakkınızıkaybedersiniz .
• Ürünü kir, nem ve aşırı isınmaya karşı koruyun ve sadecekuruortamlardakullanın.
• Ürünü ıstıcının, diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın.
• Ürünü sadece ilıman iklim koşullarında kullanın.
• Ürünü, teknikverilerdebelirtilenperformans sınırlarının dışında çalıştırmayın.
• Ürünüsıcak,ıslakveyaçoknemlibirortamda kullanmayınveüzerinesupüskürtmemeyedikkat edin
• Motorlutaşıtveyasporaletiilehareket ederkenürününüzündikkatinizidağıtmasına izinvermeyinvetrafikdurumunaveçevrenize odaklanın.
• Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü yasalarauygunolarakbirbütünhalindeimha edin.
• Bataryayı ya da ürünü ateşe atmayın.
• Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.
• Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın!

Uyari-Batarya

• Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB bağlantılarını kullanın.
• Genel olarak arızalı şarj cihazlarını veya USB portlarını artık kullanmayın ve bunları tamir etmeye çalışmayın.
• Ürünü aşırı şarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasınaizinvermeyin.
• Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında(örn .aşırıyüksekliklerde) depolama, şarj ve kullanımdan kaçının.
• Dahauzundepolamasürelerindedüzenli olarak(enazüçaydabir)şarjedin.

Uyarı-Miknatislar

• Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp piliolankışilerbuürünükullanmadanönce hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı kalppillerininislerliğietkilenebilir.
• Manyetik şeritli banka veya benzeri kartları şarj kutusunun veya kulaklığın yakınında muhafazaetmeyin .Kartlardakiverilerzarar görebilirveyasilinebilir.

Uyarı-yüksekses

seviyesi

•Yükseksesbasıncı!
- Işitmehasartehlikesimevcuttur
- İşitmeduyusundakaybriönlemekicin, uzun süreboyuncayükseksesseviyelerinde dinlemektenkaçının.
- Sesseviyesinidaimanormalbirseviyedetutun. Çokyükseksesseviyeleri, kısabirsüredahiolsa, işitmehasarlarınasebepolabilir .

- Buürünün kullanılması ortamseslerialgılanumberında kısıtlanabilir. Bundan dolayıkullanıldığında a raç sürmeyinveyamakine kullanmayın.

4.Açma/kapatma

Not-Kulaklığınotomatikolarakkapatılması

Kulaklık, bir kapatma otomatiği ile donatılmıştır. 5 dakika içerisinde nihai cihazınızla bir bağlantı gerçekleşmezse,otomatikolarakkapanır.

5.Şarj

İlk kullanımdan önce kulaklığı bir kez tam olarak şarj edin.

1 Kulaklığı kapatın ve bağlayın

Kulaklığın, şarj etmeden önce kapalı olduğundan emin olun.

Birlikte verilen USB şarj kablosunu şarj kutusundaki şarj soketine (6) bağlayın. Mikro USB şarj kablosunun boşta duran fişini uygun bir USB şarj cihazına takın. Bununiçinkullanılan USB şarj cihazının kullanma kılavuzunu dikkate alın.

2 Kulaklıkşarjişlemi

Şarj işlemi sırasında LED (4) sürekli olarak kırmızı yanar.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra LED (4) mavi renkte yanar.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Blue Signal"]
    E["Blue Signal"] --> F["Blue Signal"]
    G["Blue Signal"] --> H["Blue Signal"]
    I["Blue Signal"] --> J["Blue Signal"]
    K["Blue Signal"] --> L["Blue Signal"]
    M["Blue Signal"] --> N["Blue Signal"]
    O["Blue Signal"] --> P["Blue Signal"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Blue Signal"]
    S["Blue Signal"] --> T["Blue Signal"]
    U["Blue Signal"] --> V["Blue Signal"]
    W["Blue Signal"] --> X["Blue Signal"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Blue Signal"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Blue Signal"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Blue Signal"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Blue Signal"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Blue Signal"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Blue Signal"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Blue Signal"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Blue Signal"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Blue Signal"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Blue Signal"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Blue Signal"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Blue Signal"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Blue Signal"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Bataryanın tamamen şarj olması yaklaşık 2 saat sürebilir.

3 Bataryakapasitesi

Kulaklığın batarya seviyesi düşük olduğunda LED (4) kırmızı renkte yanıp söner "Battery Low" anonsugerçekleşir.

6. Bluetooth ^® bağlantısı (eşleştirme)

Bilgi-eşleştirme

• Bluetooth® özelliklinihaicihazınızinveBluetooth ®'unaçıkolduğundaneminolun.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

Kulaklık ve nihai cihazı birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalıdır. Mesafe ne kadar düşükse, o kadariyidir.

Kulaklığıacın(5).

DurumLED'inin(4)durumunuveduyurularıkontroledin

Eğer LED (4) dönüşümlü olarak yanıp soneyorsa ve anons:

KulaklıkbirBluetooth® bağlantısı arıyor.

EğerLED(4)yanıpsönüyorsaveanons:

KulaklıkzatenbirBluetooth ^® nihai cihaza bağlıdır.

2 Nihai cihazınız ile kulaklığı arayın (sadece ilk bağlantıda gereklidir)

NihaicihazınızdaBluetooth ^® ayarlarınınvebulunanBluetooth ^® cihazlarılistesindeHama BT700 gösterilenekadarbekleyin .

Hama BT700 seçimini yapın ve kulaklığın nihai cihazınızın Bluetooth® ayarlarındabağlandıolarak görünerekadarbekleyin.

Bilgi-Bluetooth ^® şifresi

BazinihaicihazlarbaşkabirBluetooth ^® cihazına bağlanmak için şifre gerektirebilir.

- Nihai cihazınız tarafından girmeniz istendiğinde, kulaklığa bağlanmak için 0000 şifresini girin.

3 Çoknoktaliteknoloji

BukulaklıkBluetooth ^® özellikleri iki nihai cihaza aynı anda bağlanabilir (Multipoint).

• Önce birinci nihai cihazı kulaklığa bağlayın.
• ArdındanbunihaicihazdaBluetooth® fonksiyonunudevrediş birakın.
• Ardından ikinci nihai cihazı kulaklığa bağlayın.
• BirincinihaicihazdaBluetooth ^ fonksiyonunutekraraçın. Sonra kulaklıkbunihaicihazadabağlanır .

4 Bluetooth® bağlantısını ayırın

Kulaklığı, nihai cihazınızın Bluetooth® ayarları üzerinden çıkarın, "Your device is disconnected" duyurusugelir.

Alternatif:

• Bazı fonksiyonların desteklenmesinin nihai cihazınıza bağlı olduğunu dikkate alın.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

7.1 Sesliasistanıfonksiyonu

Siri/Google

Siri veya Google asistanınız ile bir iletişim başlatmak için MFB tuşuna (3) yaklaşık 2 saniye boyunca basın. Bir sinyal sesi duyduğunuzda sesli asistanınız size yardımcı olmaya hazırldır.

Bilgi-Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha yüksek işletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazındamevcuttur.

Bilgi-GoogleAssistant

• Google Asistan sadece Android 5.0 veya daha yüksek işletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran çözünürlüğüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Asistan App nihai cihazınızda mevcut olmalıdır ve standart dil asistanı olarak ayarlanmış olmalıdır.

7.2 Ellerserbestfonksiyonu

Kulaklığı, nihai cihazınız için ellerin serbest kaldığı konuşma tertibatı gibi kullanmak mümkündür.

1 Çağriyapma

Bir çağrı yapmak için numarayı doğrudan nihai cihazınız üzerinden çevirin.

2 Çağriyıyanıtlal

Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için bir defa MFB tuşuna (3)basın.

3 Çağriyireddet

MFB tuşuna (3) basın ve yakl. 2 saniye boyunca basılı tutun veya gelen bir çağrıyı reddetmek için nihai cihazı kullanın.

4 Çağriyisonlandır

Çağriyi sonlandırmak için görüşme sırasında bir defa MFBtuşuna(3)basın.

5 Seçimtekrarı

EnsonaranannumarayitekrararamakıçinikidefaMFB tuşuna(3)basın.

Açıklama

"Seçim tekrari" fonksiyonu sadece çoklu eşleşmede ilk bağlanan nihai cihaz için mevcuttur.

7.3 Sesoynatma

Açıklama

BufonksiyonunsadeceBluetooth® bağlantısı devredeyken mümkün olduğunu dikkate alın.

1 Nihai cihazınız üzerinde oynatmayı başlatın.

2 Oynat/Duraklat

Sesoynatmayıduraklatmakveyabaşlatmakiçinbirdefa MFBtuşuna(3)basın .

3 Sonrakişarkı

Sonraki şarkıya geçiş yapmak için + tuşuna (1) basın ve yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun.

4 Öncekişarkı

Önceki şarkıya geçiş yapmak için — tuşuna (2) basın ve yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun.

7.4Sesseviyesiayarı

1 Sesseviyesininarttırılması

Sesseviyesininyükseltilmesiçinbirdefa+tuşuna(1) basın. Maksimum ses seviyesine ulaşıldığında bir ses duyulur.

2 Sesseviyesininazaltılması

Ses seviyesinin azaltılması için bir defa – tuşuna (2) basın.

7.5Sessizealmatuşu

1 Mikrofonukapatma

Mikrofonukapatmakiçinsessizealmatuşunabirkez basın.

2 Mikrofonuetkinleştirme

Mikrofonuyenidenetkinleştirmekiçinsessizealma tuşunabirkezbasın .

8.Teknikveriler

Bluetooth® kulaklık
KoneksiyonBluetooth5	.2
BağlamaMultiport
İşletimsistemiWindows11/10,Android,iOS
Hoparlörçapı40mm
Maks.uykumodu200h
Maks.konusmasüresi40h
Maks.müzikçalmasüresi45h
Şarjsüresi2	.0h
Kablouzunluğu2.00m
Ağırlık145g
Güçtüketimi5V	340mA
Piltipi3	.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9.Bakımvekoruma

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın.

10. Sorumluluktanmuafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veyagarantisağlamayıkabuletmez.

11.Servisvedestek

Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

Destekhattı:[phone](Almanca/İngilizce)

Dahafazladestekbilgisiniburadabulabilirsiniz:www .hama.com

13.Uygunlukbeyani

CE İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG,[00139938] numaralı kablosuz sistem tipinin 2014/53/AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internetadresindeincelenebilir:

https://uk.hama.com → 00139938 Downloads

Frekansbandı/frekansbantları2402MHz–2480MHz

İletilen maksimum radyo frekans gücü

2.5 mW E.I.R.P.

FIN Käyttöohje