BT700 - Ecouteur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque micro supra-aural stéréo Bluetooth
Marque	Hama
Modèle	BT700
Connexion Bluetooth	Version 5.2
Technologie multipoint	Oui (connexion simultanée avec deux appareils)
Diamètre du haut-parleur	40 mm
Microphone	Intégré
Autonomie en musique	45 heures
Autonomie en conversation	40 heures
Autonomie en veille	200 heures
Temps de charge	2 heures
Batterie	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Alimentation	USB-C, 5 V / 340 mA
Poids	145 g
Longueur du câble de charge	2,00 m
Couleur	Noir (standard)
Compatibilité	Windows 11/10, Android, iOS
Fonction mains-libres	Oui
Assistant vocal	Siri / Google Assistant
Touche Mute	Oui
Arrêt automatique	Après 5 minutes sans connexion
Nettoyage	Chiffon doux non pelucheux légèrement humide
Sécurité	Consignes détaillées dans le manuel (éviter volume élevé, humidité, etc.)
Code produit	00139938

FOIRE AUX QUESTIONS - BT700 HAMA

Comment coupler le casque Hama BT700 avec mon téléphone ?

Allumez le casque (touche On/Off). La LED clignote en bleu. Sur votre téléphone, activez Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez 'Hama BT700'. Si un mot de passe est demandé, saisissez '0000'.

Comment réinitialiser le casque ?

Maintenez la touche multifonction (MFB) enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu'à entendre 'Your device is disconnected'. Cela désactive la connexion Bluetooth. Pour une réinitialisation d'usine, maintenez les touches + et - simultanément pendant 3 secondes (non mentionné explicitement, mais procédure courante ; à vérifier dans la notice).

Comment charger le casque ?

Assurez-vous que le casque est éteint. Branchez le câble USB-C au port de charge (6) et l'autre extrémité sur un chargeur USB adapté. La LED s'allume en rouge pendant la charge et devient bleue une fois terminée. La charge complète prend environ 2 heures.

Quelle est l'autonomie du casque ?

L'autonomie en écoute musicale est d'environ 45 heures, en conversation 40 heures, et en veille jusqu'à 200 heures.

Comment utiliser l'assistant vocal ?

Appuyez sur la touche multifonction (MFB) pendant environ 2 secondes. Vous entendrez un signal sonore, puis vous pouvez donner une commande à Siri ou à l'Assistant Google.

Puis-je connecter deux appareils en même temps ?

Oui, le casque supporte la technologie multipoint. Connectez d'abord le premier appareil, puis désactivez le Bluetooth de celui-ci, connectez le second appareil, puis réactivez le Bluetooth du premier. Les deux seront connectés.

Comment passer un appel en mains-libres ?

Composez le numéro sur votre téléphone. Pour répondre à un appel, appuyez une fois sur la touche MFB. Pour refuser, maintenez la touche MFB enfoncée 2 secondes. Pour terminer, appuyez une fois sur MFB.

Que faire si la batterie est faible ?

La LED clignote en rouge et vous entendrez l'annonce 'Battery Low'. Rechargez le casque dès que possible.

Le casque est-il résistant à l'eau ?

Non, le casque n'est pas résistant à l'eau. Évitez l'humidité et les projections d'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon légèrement humide.

Comment nettoyer le casque ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de détergents agressifs ou de solvants. Ne plongez pas le casque dans l'eau.

MODE D'EMPLOI BT700 HAMA

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Hama!

Veuillezprendreletempsdelirel'ensemble desremarquesetconsignessuivantes .Veuillez conservercemoded'emploiàportéedemain afindepouvoirleconsulterencasdebesoin. Transmettez-leaunouveaupropriétaireavec l'appareillecaséchéant.

Élémentsdecommandeet d'affichage

1.Touche+
2.Touche-
3. Touchemultifonctions(MFB)
4.LEDd'état
5.ToucheOn/Off
6. PortUSB-C
7. Microphone
8.ToucheMute

1. Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes consignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairesoudesremarques importantes.

2.Contenudel'emballage

1casquemicrosupra-auralstéréoBT700Bluetooth®

1 câbledechargeUSB

1moded'emploi

1 noticedemisesengardeetdesécurité

3. Consignes des sécurité

• Ceproduitestdestinéàuneutilisation domestiquenoncommerciale.
- L'emploiproduitestexclusivementréservéà safonctionprévue.
• N'utilisezpasleproduitdansdeszonesoûles appareilsélectroniquesnesontpasautorisés.
- Netentezpasderéparerleproduitvous-même nid'effectuerdestravauxd'entretien .Déléguez toustravauxd'entretienàdestechniciens qualifiés.
- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser.
- Nepliezpasetn'écrasezpaslecâble.
- Protégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute.
- Recyclezlesmatériauxd'emballage conformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.
• N'apportezaucunemodificaenauproduit. Toutemodificationvousferaitperdrevosdroits degarantie.
- Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes environnementssecs.
• N'utilisezpasleproduitàproximitéimmédiate d'unchauffage, d'autressourcesdechaleurou à lalumièredirectedusoleil .
- Utilisez l'articledansdesconditionsclimatiques modéréesuniquement.
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
• N'utilisezpasl'appareildansunenvironnement humideetévitezlesprojectionsd'eau .
- Nevouslaissezpasdistraireparvotreproduit surlarouteenvoitureouavecvotreéquipement sportifetsoyezattentifsauxconditionsde circulationetàvotreenvironnement .
- Labatterieestinstalléedemanièrepermanente etnepeutpasêtreretirée; éliminerl'ensemble duproduitconformémentauxdispositions légales.
- Nejetezpaslabatterieouleproduitaufeu.
• Nemodifiezpaset/ounedéformez/chauffez/démontezpaslesbatteries/piles.
• N'utilisezpasleproduitpendantleprocessus decharge!

Avertissement-Batterie

• Utilisez exclusivement unchargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge
  • N'utilisezplusdeschargeursoudesportsUSB défectueuxetn'essayezpasdelesréparer
• Nesurchargezounedéchargezpas totalementproduit.
• Évitezlestockage, lechargementet l'utilisation du produit à destempératures extrêmeset à des pressions atmosphériques extrêmement basses (commeenhaute altitude parexemple).
• Rechargezrégulièrement(aumoinstousles troismois)sil'appareilestentreposépendant unepériodeprolongée.

Avertissement- Aimants

• Ceproduitgénèredeschampsmagnétiques Avantd'utiliserceproduit,toutepersonne portantunstimulateurcardiaquedoit sefaireconseillerparunmédecincarle fonctionnementdustimulateurcardiaque pourraitenêtreaffecté.
• Nerangezpasdecartesbancairesou similairesavecbandesmagnétiquesà proximitéduboitierdechargeoudes écouteurs. Lesdonnéesdescartessont susceptiblesd'êtreendommagées, voire supprimées.

• Pressionsonoreélevée!
  • Ilexisteunrisquedetroublesauditifs
• Afind'évitertouteperted'audition, évitez l'écouteàunvolumeélevépendantde longuespériodes.
• Mainteneztoujourslevolumeàunniveau raisonnable. Unvolumeexcessif-mêmea courtedurée-estsusceptibled'endommager votreouie.
  • L'utilisationdeceproduitlimitevotre perceptiondesbruitsambiants. N'utilisez

doncpasleproduitlorsque vousconduisezunvéhicule oufaitesfonctionnerune machine.

1. Miseenmarche/arrêt
   

Remarque—Arrêtautomatiqueducasque

Lecasqueestdotéd'unsystemed'arrêtautomatique .Ilsedésactiveainsiautomatiquementen l'absencedeconnexionàvotreappareilpendant5minutes.

5. Chargement

Chargezcomplètementlecasqueunefoisavantsapremièreutilisation

1 Mettrelecasquehorstensionetleraccorder

Assurez-vousquelecasqueestéteintavantdelerecharger.

Raccordez le câble de charge USB fourni au port de charge (6). Branchez la fiche libre du câble de chargemicro-USBàunchargeurUSBapproprié .Reportez-vousaumoded'emploiuchargeurUSB quevousutilisez.

2 Processusdechargeducasque

LaLED(4)s'allumedefaçonfixeenrougependantleprocessusdecharge Unefoisleprocessusdechargeterminé,laLED(4)devientbleue.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Green Light"]
    E["Blue Signal"] --> F["Light Bulb"]
    G["Blue Signal"] --> H["Light Bulb"]
    I["Blue Signal"] --> J["Light Bulb"]
    K["Blue Signal"] --> L["Light Bulb"]
    M["Blue Signal"] --> N["Light Bulb"]
    O["Blue Signal"] --> P["Light Bulb"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Light Bulb"]
    S["Blue Signal"] --> T["Light Bulb"]
    U["Blue Signal"] --> V["Light Bulb"]
    W["Blue Signal"] --> X["Light Bulb"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Light Bulb"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Light Bulb"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Light Bulb"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Light Bulb"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Light Bulb"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Light Bulb"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Light Bulb"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Light Bulb"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Light Bulb"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Light Bulb"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Light Bulb"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Light Bulb"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Light Bulb"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Larechargecomplètedelabatteriepeutprendrejusqu'à2heures.

3 Capacitédelabatterie

En cas d'autonomie faible de la batterie, la LED (4) clignote en rouge et l'annonce "Battery Low" retentit.

6. ConnexionBluetooth ^ (couplage)

Remarque-Couplage

• Assurez-vousquevotreappareilcompatibleBluetooth ^® estalluméetqueleBluetooth ^® estactivé.
- Veuillezconsulterlemoded'emploidevotreappareilàcesujet.

Le casque et l'appareil final ne doivent pas se trouver à plus de 1 mètre l'un de l'autre. Plus la distance estréduite, mieux c'est.

Allumezlecasque(5).

1 VérifiezlestatutdelaLEDd'état(4)etlesannonces

LorsquelaLED(4)clignoteparintermittenceetquel'annoncesuivanteretentit:

LorsquelaLED(4)clignoteetquel'annoncesuivanteretentit:

2 Recherchezlecasqueavecvotreappareilfinal(uniquementnécessairelorsdela premièreconnexion)

OuvrezlemenudesréglagesBluetooth ^ survotreappareilfinaletattendezquelesécouteurs HamaBT700 apparaissentdansl listedesappareilsBluetooth ^ détectés.

SélectionnezHamaBT700 puispatientezjusqu'àcequelecasqueapparaissecommecconnecté danslesréglagesBluetooth ^® devotreappareil.

Remarque-MotdepasseBluetooth®

Certainsappareilsrequièrentunmotdepassepourl'établissementdelaconnexionavecun appareilBluetooth®.

- Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec le casque dans le cas où l'appareil finalexigelasaisied'unmotdepasse .

3 Technologiemultipoint

CecasquepeutêtreconnectésimultanémentavecdeuxappareilscompatiblesBluetooth (multipoint).

• Commencezparconnectervotrepremierappareilaucasque.
• DésactivezensuitelafonctionBluetooth ^ decetappareil .
• Connectezensuitevotredeuxièmeappareilaucasque.
• RéactivezlafonctionBluetooth ^ survotrepremierappareil.Lecasque seconnectealorségalementaveccetappareil .

4 DésactiverlaconnexionBluetooth®

DéconnectezvotrecasquevialesréglagesBluetooth ^ devotreappareilfinal, l'annonce"Your deviceisdisconnected".

Sinon,

graph LR
    A["5s"] --> B["O"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Yourdeviceis disconnected"]

7. Élémentsdecommande

Remarque

• Veuillez noter que la compatibilité de chaque fonction dépend de votre appareil.
• Veuillezconsulterlemoded'emploidevotreappareilàcesujet.

7.1 Fonctiond'assistantvocal

Siri/Google

AppuyezsurlatoucheMFB(3)pendantenviron2secondes afindecommenceràcommuniqueravecSiriouvotre AssistantGoogle .Dèsquevousentendezunsignalsonore votreassistantvocalestprêtàvousaider.

Remarque—Siri

Siriestuniquementdisponiblesurlesappareilsdisposantd'iOS5(àpartirdel'iPhone4s)oud'une versionultérieure.

Remarque-AssistantGoogle

• L'Assistant Google est uniquement disponible sur des appareils adaptés disposant d'Android 5.0 oud'uneversionultérieureavecGooglePlayServices,>1,5Godemémoiredisponibleetune résolutiond'écranminimalede720P .
• L'application Assistant Google doit être disponible sur votre appareil et être paramétrée comme assistantvocalstandard.

7.2 Fonctionmains-libres

Il est possible d'utiliser le casque comme kit mains libres pour votre appareil final.

Passerdesappels

Composez le numéro directement sur votre appareil final afin de passer un appel.

2 Répondreàunappel

AppuyezunefoisssurlatoucheMFB(3)afinderépondre àunappelentrant.

3 Refuserunappel

MaintenezlatoucheMFB(3)appuyéependantenviron 2secondesouutilisezvotreappareilafinderefuserun appelentrant.

4 Terminerl'appel

Pendantlaconversation, appuyezunefoisssurlatouche MFB(3)afinmettrefinàl'appel.

5 Répétitiondudernierappel

AppuyezdeuxfoissurlatoucheMFB(3)afinde recomposerlederniernumérosélectionné.

Remarque

La fonction "Répétition des derniers appels" est uniquement disponible pour l'appareil final qui a étéconnectéenpremierencasdecouplagemultiple.

7.3 Lectureaudio

Remarque

NotezquecettefonctionestpossibleuniquementpendantuneconnexionBluetooth® active.

1 Lancezlalecturesurvotreappareilfinal.

2 Lecture/pause

AppuyezunefoisssurlatoucheMFB(3)afind'arrêterou delancerlalectureaudio .

3 Titresuivant

Maintenezlatouche+(1)appuyéependant environ 1 secondeafindepasserautitresuivant.

4 Titreprécédent

Maintenezlatouche—(2)appuyéependantenviron 1 secondeafinderevenirautitreprécédent.

7.4Réglageduvolume

1 Augmentationduvolume

Appuyezunefoisssurlatouche+(1)afind'augmenter levolume. Lorsquelevolumemaximumestatteint, un signalretentit.

2 Réduirelevolume

Appuyezunefoisssurlatouche—(2)afindebaisserle volume.

7.5ToucheMute

1 Mettrelemicrophoneenmodesilencieux

AppuyezunefoisssurlatoucheMutepourmettrele microphoneenmodesilencieux.

8.Caractéristiquestechniques

CasqueBluetooth®
ConnexionBluetooth5	.2
LiaisonMultiport
Systèmed'exploitationWindows11/10,Android,iOS
Diamètredel'enceinte40mm
Modedeveillemax.200h
Tempsdeconversationmax.40h
Duréedelecturedela musique	45 h
Tempsdecharge2	.0h
Longueurducâble2.00m
Poids145g
Consommationdecourant5V	--- 340mA
Typedepile3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9. Soinsetentretien

Nettoyezleproduituniquementàl'aided'unchiffonnonpelucheuxlégèrementhumide;éviteztout détergentagressif.

10. Exclusionderesponsabilité

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparlenon-respectdesconsignesdumoded'emploiet/oudesconsignesdesécurité.

11. Serviceclientèleetassistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Lignetéléphoniquedirecte:[phone](allemand/anglais) Voustrouverezdeplusamplesinformationsconcernantl'assistancesurnotresiteinternet: www.hama.com

13. Déclaration de conformité

CE Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclarequel'équipementradioélectriqueductype [00139938] est conforme à l'adirective 2014/53/UE. Letextecompletde la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internets suivante:

https://fr.hama.com→00139938Téléchargements

Bandesdefréquences2402MHz-2480MHz
Puissance d’émission émise maximale	2,5 mW E.I.R.P.