BT700 - Kuuloke HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BT700 HAMA

GR Οδηνίες χρήσης TR Kullanma kılavuzu FIN Käyttöohje

GB Operating instructions 3
D Bedienungsanleitung 14
F Mode d'emploi 25
E Manual de instrucciones 36
NL Gebruiksaanwijzing 47
I Istruzioni d'uso 58
PL Instrukcja obsługi.... 69
H Használati útmutató.... 80
RO Instructiuni de utilizare....91
CZ Návod k použití 102
SK Návod na obsluhu 113
P Manual de instruções.... 124
S Bruksanvisning.... 135
RUS Руководство по эксплуатации.... 146
BG Ръководство за експлоатация 157
GR Εγχειρίδιο οδηγιών 168
TR Kullanım kılavuzu.... 179
FIN Käyttöohje.... 190

Suurkiitos, ettävalitsitHama-tuotteen. Varaaaikaajalueseuraavatohjeetensin kokonaanläpi. Säilytäsenjälkeentämä käyttöohjevarmassapaikassa, jottavoit tarvittaessatarkistaasiitäeriasioita .Josluovut laitteesta, annatämäkäyttöohjesenmukana uudelleomistajalle .

Käyttöelementitjanäytöt

1.+painike
2.--painike
3. Monitoimintopainike(MFB)
4.Tila-LED
5. On-/Off-painike
6.USB-C-liitäntä
7.Mikrofoni
8.Mute-painike

1. Varoitusmerkkienjaohjeiden selitykset

Varoitus

Niillämerkitäänturvallisuusohjeetjakiinnitetaän huomioerityisiinvaaroihinjariskeihin.

Huomautus

Käytetäänlisätietojentaitärkeidenohjeiden merkitsemiseen.

2. Pakkauksensisältö

1xBluetooth ^® -stereokuulokkeetBT700

1xUSB-latausjohto

1xkäyttöohje

1xvaroituksetjaturvallisuusohjeet

3.Turvallisuusohjeet

• Tuoteontarkoitettuyksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• Käytätuotettavainsenkäyttötarkoituksen mukaisesti.
• Äläkäytätuotettaalueilla,joilla elektroniikkalaitteeteivätolesallittuja.
• Äläyritähuoltaataikorjatatuotettaitse.Jätä huoltotyötpätevällehenkilöstölle .
• Äläavaatuotettaäläkäjatkasenkäyttöä,josse onvaurioitunut.
• Älätaitataipuristajohtoa.
• Äläannalaitteenpudotaäläkäaltistasitä voimakkaalletärinälle.
• Hävitäpakkausmateriaalithetipaikallisten jätehuoltomääräystenmukaisesti.
• Äläteemitäänmuutoksialaitteeseen.Muutosten tekeminenjohtaatakuunraukeamiseen.
• Suojaatuotettialalta, kosteudeltaja ylikuumenemiseltajakäytäsitävainkuivissa tiloissa.
• Äläkäytätuotettalämmityslaitteidenjamuiden lämmönlähteidenvälittömässäläheisyydessätai suorassauringonsäteilyssä.
• Käytätuotettavainkohtuullisissailmastoolosuhteissa.
• Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissa ilmoitettujensuorituskykyrajojenulkopuolella.
• Äläkäytätuotettakosteassympäristössäja vältäroiskuvaavettä
• Äläannatuotteenviedähuomiotasiajoneuvon ajamisestataiurheilulaitteenohjaamisestaja tarkkaileliikennettäjaympäristöä.
• Akkuonkiinteästiasennettueikäsitävoida poistaa.Hävitätuotekokonaisenalakisääteisten määräystenmukaisesti.
• Äläheitäakkuataituotettatuleen.
• Älämuokkaaja/taitaita/kuumenna/pura ladattaviaakkuja/paristoja.
• Äläkäytätuotettalatauksenaikana!

Varoitusakusta

• Käytälataamiseenvainsopivialatureitatai USB-portteja.
• ÄläkäytäviallisialatureitataiUSB-liitäntöjä äläkäyritäkorjataniitä.
• Äläylikuormitatuotettaliikaataipurasitä.
  • Vältävarastointia, lataamistajakäyttöä äärimmäisissälämpötiloissajaerittäin alhaisissailmanpaineissa (kutensuurilla korkeuksilla).
• Kunvarastoittuotettapidempään, lataase säännöllisesti (vähintäänkolmenkuukauden välein).

Varoitus

magneettisuudesta

• Tuoteluomagneettisiakenttiä .Henkilöiden, joillaonsydämentahdistinonkonsultoitava lääkäriäennentuotteenkäyttämistä varmistaakseen,etteilaiteheikennä sydämentahdistimentoimintaa.
• Äläsäilytäpankki-taimuita magneettiraidallisiakorttejalatauslaatikon taikuulokkeidenläheisyydessä. Kortintiedot voivatvaurioituataihävitä.

Varoitus-Korkea

äänenvoimakkuus

• Korkeaäänenpaine!
• Kuulovaurionvaara!
- Estäkuulonmenetysvälttämälläkuuntelua suurellaäänenvoimakkuudellapitkiäaikoja .
- Pidääänenvoimakkuusainajärkevällä tasolla. Suuristaäänenvoimakkuuksistavoi- lyhytaikaisinakin-seuratakuulovaurioita .
• Tuotteenkäyttörajoittaa

kykyäsihuomioida ympäristönäänet. Äläsiksikäytä käytönaikana ajoneuvoataikoneita .

1. Päälle-japoiskytkeminen
   

Huomautuskuulokkeidenautomaattisestapoiskytkennästä

Kuulokkeet on varustettu automaattisella katkaisulla. Jos 5 minuutin sisällä yhteys päätelaitteeseen ei onnistu,kuulokkeetkytkeytyvätautomaattisestipoispäältä

5.Lataaminen

Lataakuulokkeettäyteenennenensimmäistäkäyttöä

1 Kuulokkeidenkytkeminenpoispäältäjaliittäminen

Varmista, ettäkuulokkeetonkytkettypoispäältäennenlatausta.

KytkeUSB-latausjohtolatausliittimeen(6).Kytkemikro-USB-latausjohdonvapaapistokesopivaan USB-laturiin. NoudatatässäkäytettävänUSB-laturinkäyttöohjetta.

USB-C

2 Kuulokkeidenlataaminen

LED(4)palaapunaisenalatauksenaikana.

LatauksenpäätyttyäLED(4)muuttuusiniseksi.

Akuntäyteenlataaminenvoikestääjopa2tuntia.

3 Akkukapasiteetti

KuulokkeidenakunvarauksenollessaalhainenLED(4)vilkkuupunaisenajakuulokkeista kuuluu"BatteryLow"-ilmoitus.

6. Bluetooth ^® -yhteys(Pairing)

Huomautuslaiteparinmuodostamisesta

• Varmista, ettäBluetooth ®-päätelaitteesionkytkettypäällejaettäBluetooth ® onaktivoitu.
• Noudatapäätelaitteesikäyttöohjetta.

Kuulokkeiden ja päätelaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin etäisyydellä toisistaan. Mitä lyhyempi etäisyyson,sitäparempi.

Kytkekuulokkeet(5)päälle.

1 Tarkistatila-LEDin(4)tilajailmoitukset

JosLED(4)vilkkuuvuoronperäänjakuuletilmoituksen:

KuulokkeethakevatBluetooth ^® -yhteyttä.

JosLED(4)vilkkuujakuuletilmoituksen:

KuulokkeetonyhdistettyjoBluetooth ®-päätelaitteeseen.

2 Haekuulokkeetpäätelaitteella(tarpeenvainensimmäistäkertaayhdistettäessä)

AvaapäätelaitteellasiBluetooth ^ -asetuksetjaodota,kunneslöydettyjenBluetooth ^ -laitteiden luettelossanäkyyHamaBT700 .

ValitseHamaBT700jaodota,kunnespäätelaitteenBluetooth®-asetuksissanäkyy,ettäkuulokkeet onyhdistetty.

Bluetooth ON HamaBT700 Password 0000

HuomautusBluetooth ^® -salasanasta

JotkinpäätelaitteetedellyttävättoisenBluetooth ^® -laitteenkanssayhteydenmuodostamiseksi salasanan.

- Kuulokkeisiin yhdistämistä varten syötä salasanaksi 0000, jos päätelaite pyytää salasanan syöttämistä.

3 Multipoint-teknologia

NämäkuulokkeetvoidaanyhdistääyhtääikaisestikahdenBluetooth®-päätelaitteenkanssa (Multipoint).

• Yhdistäensinensimmäinenpäätelaitekuulokkeisiin.
• PoistalopuksitämänpäätelaitteenBluetooth ®-toimintokäytöstä
• Yhdistäsittentoinenpäätelaitekuulokkeisiin.
• AktivoiBluetooth ®-toimintouudelleenensimmäisessäpäätelaitteessa. Kuulokkeetyhdistyvätnytmyöställäpäätelaitteella.

4 Bluetooth®-yhteydenkatkaisminen

KunkatkaisetkuulokeyhteydenpäätelaitteenBluetooth ^® -asetuksista,kuuletäänen"Yourdeviceis disconnected".

Vaihtoehtoisesti:

• Huomaathan, että joidenkin toimintojen tuki riippuu päätelaitteestasi.
• Noudatapäätelaitteesikäyttöohjetta.

7.1 VoiceAssistant-toiminto

Siri/Google

AloitaviestintäSirintaiGoogleAssistantinkanssapainamalla MFB-painiketta(3)n.2sekunninajan.Kunkuuletäänimerkin, puheohjausonkäyttövalmis.

HuomautusSiristä

Sirionkäytettävissävainsoveltuvissapäätelaitteissa,joissaoniOS5(iPhone4salkaen)taiuudempi versio.

HuomautusGoogleAssistantista

• Google Assistant on käytettävissä vain soveltuvissa päätelaitteissa, joissa on Android 5.0 tai uudempiversioGooglePlayServicesavulla,kunvapaatatallennustilaaon>1,5GBjanäytön resolutionvähintään720P .
• Google Assistant -sovelluksen on oltava saatavilla päätelaitteellasi ja asetettuna vakiopuheavustajaksi.

7.2 Handsfree-toiminto

Kuulokkeitavoidaankäyttääpäätelaitteenhandsfree-laitteena.

1 Soittaminen

Valitsesoittaaksesinumeronsuoraanpäätelaitteessasi.

2 Puheluunvastaaminen

OtatulevapuheluvastaanpainamallakerranMFB-painiketta(3).

3 Puhelunhylkääminen

HylkääpuhelupitämälläMFB-painiketta(3)n .2sekuntia alaspainettunataikäytäpäätelaitetta.

4 Puhelunlopettaminen

LopetapuhelupainamallapuhelunaikanakerranMFB-painiketta(3).

5 Uudelleenvalinta

Valitseviimeksivalittunumerouudelleenpainamalla kaksikertaaMFB-painiketta(3).

Huomautus

Toiminto "uudelleenvalinta" onsaatavillavainsellaisellepäätelaitteelle, jokaonensinyhdistetty Multipairing-tilassa.

7.3Äänentoisto

Huomautus

Huomioi, ettäätätoimintoavoidaankäyttäävainaktivoidullaBluetooth®-yhteydellä.

1 Käynnistäpäätelaitteesitoisto.

2 Toista/tauko

1x

Käynnistätaikeskeytääänentoistopainamalla MFB-painiketta(3).

3 Seuraavakappale

Siirryseuraavaankappaleeseenpitämällä+-painiketta (1)n.1sekunninajanalaspainettuna.

4 Edellinenkappale

Siirryedelliseenkappaleeseenpitämällä--painiketta(2) n.1 sekunninajanalaspainettuna.

7.4Äänenvoimakkuudensäätö

1 Äänenvoimakkuudensuurentaminen

+ 1x + +

Painakerran+-painiketta(1),niinvoitsuurentaa äänenvoimakkuutta.Kunsuurinäänenvoimakkuuson saavutettukuuletäänimerkin.

2 Äänenvoimakkuudenpienentäminen

- 1x -

Painakerran—painiketta(2), niinvoitpienentää äänenvoimakkuutta.

7.5Mute-painike

1 Mikrofoninmykistäminen

1x MUTE

MykistämikrofonipainamallayhdenkerranMute-painiketta.

2 Mikrofoninaktivoiminen

1x MUTE

Aktivoimikrofoninäänipainamallauudelleenyhden kerranMute-painiketta.

8.Teknisettiedot

Bluetooth®-kuulokkeet
LiitäntäBluetooth5	.2
YhteysMultiport
KäyttöjärjestelmäWindows11/10,Android,iOS
Kaiuttimenhalkaisija40mm
Pisinlepotila200h
Pisinpuheluaika40h
Pisinmusiikintoistoaika45h
Latausaika2	.0h
Johdonpituus2.00m
Paino145g
Virranotto5V	340mA
Akkutyyppi3	.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9.Hoitojahuolto

Puhdistatuoteainoastaannukattomalla, kevyestikostutetullaliinalla,äläkäytävoimakkaita puhdistusaineita.

10.Vastuuvapauslauseke

HamaGmbH&CoKGeivastaamillääntavallavahingoista,jotkajohtuvatepäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

11.Huoltojatuki

TuotettakoskevissakysymyksissäpyydämmekääntymäänHamantuoteneuvonnanpuoleen.

Asiakaspalvelunumero:[phone](saksa/englanti)

Lisätietojatuestalöydätosoitteesta:www .hama.com

13.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE HamaGmbH&CoKGvakuuttaa,ettäradiolaitetyppi[00139938]ondirektiivin2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksentäysimittainentekstionsaatavilla seuraavassainternetosoitteessa:

https://uk.hama.com → 00139938 Downloads

Taajuusalue/taajuusalueet2402MHz-2480MHz
Suurin mahdollinen lähetysteho	2,5 mW E.I.R.P.