BT700 - Ecouteur HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auricular supraaural estéreo Bluetooth con micrófono
Marca	Hama
Modelo	BT700
Conexión Bluetooth	Versión 5.2
Tecnología multipunto	Sí (conexión simultánea con dos dispositivos)
Diámetro del altavoz	40 mm
Micrófono	Integrado
Autonomía en reproducción musical	45 horas
Autonomía en conversación	40 horas
Autonomía en espera	200 horas
Tiempo de carga	2 horas
Batería	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Alimentación	USB-C, 5 V / 340 mA
Peso	145 g
Longitud del cable de carga	2,00 m
Color	Negro (estándar)
Compatibilidad	Windows 11/10, Android, iOS
Función manos libres	Sí
Asistente de voz	Siri / Asistente de Google
Botón de silencio (Mute)	Sí
Apagado automático	Después de 5 minutos sin conexión
Limpieza	Paño suave sin pelusa ligeramente húmedo
Seguridad	Instrucciones detalladas en el manual (evitar volumen alto, humedad, etc.)
Código de producto	00139938

Preguntas frecuentes - BT700 HAMA

¿Cómo emparejar el auricular Hama BT700 con mi teléfono?

Encienda el auricular (botón On/Off). El LED parpadea en azul. En su teléfono, active Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione 'Hama BT700'. Si se solicita una contraseña, ingrese '0000'.

¿Cómo restablecer el auricular?

Mantenga presionado el botón multifunción (MFB) durante aproximadamente 5 segundos hasta escuchar 'Su dispositivo está desconectado'. Esto desactiva la conexión Bluetooth. Para un restablecimiento de fábrica, mantenga presionados los botones + y - simultáneamente durante 3 segundos (no mencionado explícitamente, pero es un procedimiento común; verifique en el manual).

¿Cómo cargar el auricular?

Asegúrese de que el auricular esté apagado. Conecte el cable USB-C al puerto de carga (6) y el otro extremo a un cargador USB adecuado. El LED se enciende en rojo durante la carga y se vuelve azul cuando está completa. La carga completa toma aproximadamente 2 horas.

¿Cuál es la autonomía del auricular?

La autonomía en reproducción musical es de aproximadamente 45 horas, en conversación 40 horas y en espera hasta 200 horas.

¿Cómo usar el asistente de voz?

Presione el botón multifunción (MFB) durante aproximadamente 2 segundos. Escuchará una señal sonora, luego puede dar un comando a Siri o al Asistente de Google.

¿Puedo conectar dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, el auricular admite tecnología multipunto. Conecte primero el primer dispositivo, luego desactive el Bluetooth de este, conecte el segundo dispositivo, luego reactive el Bluetooth del primero. Ambos estarán conectados.

¿Cómo realizar una llamada en modo manos libres?

Marque el número en su teléfono. Para contestar una llamada, presione una vez el botón MFB. Para rechazar, mantenga presionado el botón MFB durante 2 segundos. Para finalizar, presione una vez MFB.

¿Qué hacer si la batería está baja?

El LED parpadea en rojo y escuchará el anuncio 'Batería baja'. Recargue el auricular lo antes posible.

¿El auricular es resistente al agua?

No, el auricular no es resistente al agua. Evite la humedad y las salpicaduras de agua. Límpielo solo con un paño ligeramente húmedo.

¿Cómo limpiar el auricular?

Use un paño sin pelusa ligeramente húmedo para limpiar las superficies. No use detergentes agresivos ni disolventes. No sumerja el auricular en agua.

MANUAL DE USUARIO BT700 HAMA

E Manualdeinstrucciones

GraciasporadquirirunproductodeHama. Leapprimerolassiguientesinstruccionese indicaciones. Después, guardeestasinstrucciones demanejoenunlugarseguroparapoder consultarlascuandoseanecesario .Sivendeel aparato, entregueestasinstruccionesdemeanejo alnuevopropietario .

Elementosdecontroleindicadores

1.Botón+
2.Botón-
3.Botónmultifunción(MFB)
4.LEDdeestado
5.BotónOn/Off
6. PuertoUSB-C
7.Micrófono
8.Botóndesilencio

1. Explicacióndelossímbolosde avisoydelasindicaciones

Advertencia

Seutilizaparaidentificarindicaciones de seguridadoparallamarlaatenciónsobre peligrosyriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaparaindicarinformaciónadicionalo indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

1xConjuntodeauriculares-micrófonoBT700 estéreoOn-EarBluetooth®

1xcabledecargaUSB

1xmanualdeinstrucciones

1xdocumentodeadvertenciaseinstruccionesde seguridad

3. Indicaciones deseguridad

• Esteproductoestáprevistoparausarloenel ámbitoprivadoynocomercialdelhogar.
• Utiliceelproductoexclusivamenteparaelfin previsto.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.
• Nointentesmantenernirepararelproducto porcuentapropia .Encarguecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializado competente.
• Noabraelproductonisigauutilizándoloencaso depresentardaños .
  • Nopliegueniaplasteelcable.
• Nodejecacerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateria deeliminacióndedesechos.
  • Norealicecambiosenel producto. Ello conllevaría lapérdidadetodoslosderechosde garantía.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad yelsobrecalentamientoyutilícelosoloen entornossecos.
• Noutiliceelproductojuntoasistemasde calefacción,otrasfuentesdecalorniexpuestoa laluzsolardirecta .
• Useelartículoúnicamentecuandolas condicionesclimáticasseanmoderadas.
• Noutiliceelproductofueradeloslímitesde potenciaindicadosenlosdatostécnicos
• Noutiliceelproductoenentornoshúmedosy eviteelcontactoconlassalpicadurasdeagua.
• Nopermitequesuproductoledistraigasi, porejemplo, estáconduciendounautomóvilo usandoequiposdeportivos, ypresteatenciónal tráficoyelentornoqueleroidea.
• Labateríaestáinstaladademanerapermanente ynopuederetirarse;desecheelproducto demaneraíntegradeconformidadconlas disposicioneslegalesvigentes.
• Noechelabateríaoelproductoalfuego.
• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamble laspilasrecargables/baterías.
• Nouseelproductoduranteelprocesodecarga.

Aviso:batería

• Utiliceúnicamentecargadoresadecuadoso conexionesUSBparacargareldispositivo
• NoutilicecargadoresniconexionesUSB defectuosos;asimismo,nointenterepararlos.
• Nosobrecarguenidescarguetotalmenteel producto.
• Evitealmacenar, cargarousarlaspilasen condiciones detemperatura extremaode presiónatmosférica extremadamente baja como, porejemplo, agrandesalturas
• Recárgueloconregularidad(almenoscada tresmeses)sivaaestaralmacenadodurante muchotiempo.

Advertencia- Magnetismo

• Elproductogeneracamposmagnéticos .Antes deutilizaresteproducto, aquellaspersonas conmarcapasosdeberánconsultaraun médicosilafuncióndelmarcapasospodría verseafectada.
• Noguardelastarjetasdecréditoosimilares quecuentenconbandasmagnéticascercade laestacióndecargaodelosauriculares.Los datosdelastarjetaspuedensufrirdeterioroso inclusoborrarseporcompleto.

Advertencia-Volumenalto

• ¡Altapresiónacústica!
- Existeelriesgodequeseproduzcandaños auditivos.
- Paraprevenirunapérdidadeaudición, evite escucharaaltosnivelesdevolumendurante largosperíodosdetiempo.
- Mantengasiempreelvolumenaunnivel razonable. Losvolúmenesaltospuedencausar dañosauditivos, tambiénencasodeexposición breveaellos.

- Elusodelproductolimita lapercepcióndelsonido ambiental. Porello, mientras loutiliza, noconduzca vehículosomáquinas .

4.Encendido/apagado

Losauricularescuentanconunafuncióndeapagadoautomático .Tras5minutossinconexiónconel dispositivoterminal,seapaganautomáticamente.

5.Carga

Carguelosauricularesporcompletoantesdeutilizarlosporprimeravez

1 Apagaryconectarlosauriculares

Asegúresedequelosauricularesesténapagadosantesdecargarlos.

ConecteelcabledecargaUSBsuministradoalatomadecarga(6).Conecteelotroconectordel cablemicro-USBauncargadorUSBapropiado .Consulteelmanualdeinstruccionesdelcargador USButilizado.

2 Cargarlosauriculares

EILED(4)seiluminacontinuamenteenrojoduranteelprocesodecarga Cuandoelprocesodecargasecompleta, elLED(4)seiluminaenazul.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Light Bulb"]
    E["Blue Signal"] --> F["Light Bulb"]
    G["Blue Signal"] --> H["Light Bulb"]
    I["Blue Signal"] --> J["Light Bulb"]
    K["Blue Signal"] --> L["Light Bulb"]
    M["Blue Signal"] --> N["Light Bulb"]
    O["Blue Signal"] --> P["Light Bulb"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Light Bulb"]
    S["Blue Signal"] --> T["Light Bulb"]
    U["Blue Signal"] --> V["Light Bulb"]
    W["Blue Signal"] --> X["Light Bulb"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Light Bulb"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Light Bulb"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Light Bulb"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Light Bulb"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Light Bulb"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Light Bulb"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Light Bulb"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Light Bulb"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Light Bulb"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Light Bulb"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Light Bulb"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Light Bulb"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Light Bulb"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Labateríapuedetardarhasta2horasencargarsecompletamente.

3 Capacidaddelabatería

Cuandoelniveldebateríadelosauricularesesbajo,elLED(4)parpadeaenrojoysigueel mensaje"BatteryLow".

6. ConexiónBluetooth ^® (emparejamiento)

Nota-Emparejamiento

• AsegúresedequesuterminalcompatibleconBluetooth ® estáencendidoydequesehaactivadoel modoBluetooth ®.
• Observetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

Losauricularesyelterminalnodebenestaramásde1 metrodedistancia. Cuantomenorseala distancia, mejorfuncionamiento.

Enciendalosauriculares(5).

1 CompruebeelLEDdeestado(4)ylosavisos

CuandoelLED(4)parpadeaalternativamenteyseemiteunaviso:

losauricularesestánbuscandounaconexión Bluetooth®.

CuandoelLED(4)parpadeayseemiteunaviso:

losauricularesyaestánconectadosaunterminal Bluetooth®.

2 Busquelosauricularesconsudispositivoterminal(sóloesnecesarioparalaconexión inicial)

En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta que se muestre Hama BT700 en la listadelosdispositivosBluetoothencontrados.

SeleccioneHamaBT700yesperehastaquelosauricularessemuestrencomoconectadosenla configuraciónBluetoothdesuterminal.

Nota–contraseñaparaBluetooth

Algunosterminalesrequierenunacontraseñaparalaconfiguracióndelaconexiónconotro dispositivoBluetooth ^® .

- Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculares si el terminallorequiere.

3 Tecnologíamultipunto

EstosauricularespuedenconectarseadosdispositivosconBluetooth® simultáneamente (multipunto).

• Primeroconecteelprimerdispositivoterminalalosauriculares.
• Acontinuación, desactivelafunciónBluetooth®eneste dispositivoterminal.
• Después, conecteelsegundodispositivoterminalalos auriculares.
• VuelvaaactivarlafunciónBluetooth®enelprimerdispositivo terminal. Losauricularestambiénseconectanaestaterminal.

4 DesactivarlaconexiónBluetooth®

AldesconectarlosauricularesatravésdelosajustesdeBluetooth®desuterminal,seescucharáel mensaje"Yourdeviceisdisconnected".

Demaneraalternativa:

graph LR
    A["5s"] --> B["○ + -"]
    B --> C["Yourheadsetis disconnected"

7.Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunas funciones depende de su dispositivo terminal.
• Observetambiénlasinstruccionesdeusodesuterminal.

7.1 Funcióndeasistentedevoz

Siri/Google

MantenerpulsadoelbotónMFB(3)durante aproximadamente2segundosparainiciarlacomunicación conSirioelAsistentedeGoogle .Tanprontocomoseescuche laseñal, elasistentedevozestálisto.

Nota-Siri

SirisóloestádisponibleendispositivosconiOS5(iPhone4syposteriores)osuperior.

Nota-AsistentedeGoogle

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los serviciosdeGooglePlay,>1,5GBdememorialibreyunaresolucióndepantallamínimade720P
• La aplicación Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistentedeidiomapredeterminado.

7.2 Funcióndemanoslibres

Losauricularessepuedenutilizarcomodispositivomanoslibresparasuterminal.

1

Realizarunallamada

Marqueelnúmerodirectamentedesdesuterminalparahacerunallamada.

2

Aceptarunallamada

PulseelbotónMFB(3)unavezpararesponderauna llamadaentrante.

3

Rechazarunallamada

MantengapulsadoelbotónMFB(3)duranteunos 2segundosoutilicesuterminalpararechazaruna llamadaentrante.

4

Finalizarunallamada

Durantelallamada, pulseelbotónMFB(3)unavezpara finalizarlallamada.

5

Marcardenuevo

PulseelbotónMFB(3)dosvecesparavolveramarcarel últimonúmeromarcado.

Nota

Lafunciónde"Rellamada"sóloestádisponibleparaeldispositivoterminalqueseconectópor primeravezenmultipunto.

7.3 Reproducción de audio

Nota

1 Inicielareproduccióndesdesuterminal.

2 Reproducción/Pausa

PulseelbotónMFB(3)unavezparapausaroiniciarla reproducción de audio.

3 Siguientepista

Presionarymantenerpulsadoelbotón+(1)duranteun1segundoparasaltaralasiguientepista.

4 Pistaanterior

Mantenerpulsadoelbotón—(2)durante1segundopara saltaralapistaanterior.

7.4 Controldevolumen

1 Subirelvolumen

Presioneelbotón+-(1)unavezparaaumentarel volumen.

2 Reducirelvolumen

Presioneelbotón—(2)unavezparabajarelvolumen.

7.5Botóndesilencio

1 Silenciarmicrófono

Pulseunavezelbotóndesilencioparaponerel micrófonoensilencio.

2 Activarmicrófono

Pulsedenuevoelbotóndesilencioparareactivarel sonidodelmicrófono.

8.Datostécnicos

AuricularesBluetooth®
ConexiónBluetooth5	.2
EngancheMultiport
SistemaoperativoWindows11/10,Android,iOS
Diámetrodelaltavoz40mm
Máx.duraciónenactividad200h
Máx.duracióndellamadas40h
Máx.tiempodereproducciónmusical	45 h
Tiempodecarga2	.0h
Longituddelcable2.00m
Peso145g
Consumodecorriente5V	--- 340mA
ConsumodecorrienteTipodebatería	3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9. Mantenimiento y cuidado

Limpieesteproductosoloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusasynoutilice detergentesagresivos.

10. Exclusiónderesponsabilidad

LaempresaHamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaalgunaporlosdañosque sederivendeunainstalación, montajeomanejoincorrectosdelproductooporlainobservanciadelas instruccionesdeusoodelasindicacionesdeseguridad.

11. Servicioyasistencia

Sitienealgunapreguntasobreel producto, puedeponerteencontactoconeldepartamentode asesoramientode productosdelaempresaHama.

Líneadirecta:[phone](alemáneinglés)

Encontrará más información sobre el servicio de asistencia aquí: www.hama.com

13. Declaración de conformidad

CE Porlapresente, laempresa Hama GmbH & Co KG declara que el tipode equiporadio eléctrico [00139938] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El text o completodelad declaración UE de conformidad está disponible en lasiguiented dirección de Internet:

https://es.hama.com → 00139938Descargas

Bandaobandasdefrecuencia2402MHz-2480MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia

2.5 mW E.I.R.P.

Zapniteslúchadlá(5).

1 SkontrolujtestavstavovejLEDdiódy(4)ahlásenia

1 Desligareligarosauscultadores

Certifique-sedequeosauscultadoresestejamdesligados.

Ligueosauscultadores(5).

1 VerifiqueoestadodoLEDdeestado(4)easmensagens

1 Fazerchamadastelefónicas

2 Atenderumachamadatelefónica

5 Remarcaroúltimonúmeromarcado

PrimaateclaMuteumavez,parasilenciaromicrofone.

2 Ativaromicrofone