BT700 - Sluchátko HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Náhlavní souprava s mikrofonem supra-aurální stereo Bluetooth
Značka	Hama
Model	BT700
Bluetooth připojení	Verze 5.2
Multipoint technologie	Ano (současné připojení ke dvěma zařízením)
Průměr reproduktoru	40 mm
Mikrofon	Vestavěný
Výdrž při poslechu hudby	45 hodin
Výdrž při hovoru	40 hodin
Výdrž v pohotovostním režimu	200 hodin
Doba nabíjení	2 hodiny
Baterie	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Napájení	USB-C, 5 V / 340 mA
Hmotnost	145 g
Délka nabíjecího kabelu	2,00 m
Barva	Černá (standardní)
Kompatibilita	Windows 11/10, Android, iOS
Funkce hands-free	Ano
Hlasový asistent	Siri / Google Assistant
Tlačítko ztlumení	Ano
Automatické vypnutí	Po 5 minutách bez připojení
Čištění	Mírně vlhký měkký hadřík nepouštějící vlákna
Bezpečnost	Podrobné pokyny v manuálu (vyvarujte se vysoké hlasitosti, vlhkosti atd.)
Kód produktu	00139938

Často kladené otázky - BT700 HAMA

Jak spárovat sluchátka Hama BT700 s mým telefonem?

Zapněte sluchátka (tlačítko On/Off). LED bliká modře. Na telefonu zapněte Bluetooth a vyhledejte zařízení. Vyberte 'Hama BT700'. Pokud je požadováno heslo, zadejte '0000'.

Jak resetovat sluchátka?

Podržte multifunkční tlačítko (MFB) stisknuté asi 5 sekund, dokud neuslyšíte 'Your device is disconnected'. Tím se deaktivuje Bluetooth připojení. Pro obnovení továrního nastavení podržte současně tlačítka + a - po dobu 3 sekund (není výslovně uvedeno, ale běžný postup; zkontrolujte v návodu).

Jak nabíjet sluchátka?

Ujistěte se, že jsou sluchátka vypnutá. Připojte USB-C kabel k nabíjecímu portu (6) a druhý konec k vhodné USB nabíječce. LED svítí červeně během nabíjení a po dokončení změní na modrou. Plné nabití trvá asi 2 hodiny.

Jaká je výdrž sluchátek?

Výdrž při poslechu hudby je asi 45 hodin, při hovoru 40 hodin a v pohotovostním režimu až 200 hodin.

Jak používat hlasového asistenta?

Stiskněte multifunkční tlačítko (MFB) na asi 2 sekundy. Uslyšíte zvukový signál, poté můžete zadat příkaz Siri nebo Asistentovi Google.

Mohu připojit dvě zařízení současně?

Ano, sluchátka podporují multipoint technologii. Nejprve připojte první zařízení, poté vypněte Bluetooth na tomto zařízení, připojte druhé zařízení a poté znovu zapněte Bluetooth prvního. Obě budou připojena.

Jak uskutečnit hands-free hovor?

Vytočte číslo na telefonu. Pro přijetí hovoru stiskněte jednou tlačítko MFB. Pro odmítnutí podržte tlačítko MFB stisknuté 2 sekundy. Pro ukončení stiskněte jednou MFB.

Co dělat, když je baterie slabá?

LED bliká červeně a uslyšíte hlášení 'Battery Low'. Nabijte sluchátka co nejdříve.

Jsou sluchátka voděodolná?

Ne, sluchátka nejsou voděodolná. Vyhněte se vlhkosti a stříkající vodě. Čistěte je pouze mírně vlhkým hadříkem.

Jak čistit sluchátka?

K čištění povrchů použijte mírně vlhký hadřík nepouštějící vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Sluchátka neponořujte do vody.

NÁVOD K OBSLUZE BT700 HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama! Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následujícípokynyaupozornění.Uchovejtetento návodkobsluzevdosahunabezpečném,abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout.Pokud výrobekprodáte,předejtententonávodkobsluze novémumajiteli.

Ovládacíprvkyaindikace

1.Tlačítko+
2.Tlačítko—
3. Multifunkčnítlačítko(MFB)
4.StavováLED
5.TlačítkoOn/Off
6.PřípojkaUSB-C
7.Mikrofon
8.TlačítkoMute

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůa pokynů

Výstraha

Používáseprooznačeníbezpečnostních upozorněníneboproupozorněnínazvláštní nebezpečiarizika.

Upozornění

Používáseprooznačenídalšíchinformacínebo důležitýchpokynů.

2.Obsahbalení

1xBluetooth ^® On-Ear-Stereo-HeadsetBT700
1xnabíjecíkabelUSB
1xNávodkpoužití
1xvýstražnéabezpečnostnípokyny

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobekjeurčenprosoukroméaneprůmyslové použití.
- Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému bylstanoven.
• Výrobeknepoužívejtenamístech, kdenení používáníelektronickýchpřístrojůdovoleno.
- Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatnebo opravovat. Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.
- Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dálenepoužívejte.
• Kabelneohýbejteanelámejte.
- Zabraňtepáduvýrobkuavýrobeknevystavujte silnýmotřesům.
- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místníchpředpisůolikvidaci.
- Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratíte tímjakékolinárokynazáručníplnění.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátímapoužívejtehopouzevsuchém prostředí.
• Výrobeknepoužívejtevbezprostředníblízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímém slunci.
• Výrobekpoužívejtepouzevmírnýchklimatických podmínkách.
• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonu uvedenévtechnickýchúdajích.
• Výrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykusestříkajícívodou
- Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízenímsenenechejterozptylitvaším produktemavěnujtepozornostdopravnísituaci aokolí.
- Akumulátorjepevnězabudovánanemůžebýt odstraněn, produktlikvidujtejakocelekpodle zákonnýchustanovení.
- Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.
- Naakumulátorech/bateriíchneprovádějte změnya/nebojenedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.
- Produktnepoužívejteběhemprocesunabíjení!

Výstraha-akumulátor

• Pronabíjenípoužívejtepouzevhodné nabíječkyneboUSBpřípojky .
• Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecnějižnepoužívejteanepokoušejtese jeopravovat.
  • Výrobekaninepřebíjejte, anihozcela nevybíjejte.
• Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémníchteplotáchapřiextrémněnízkém tlakuvzduchu(jakonapř .vevelkýchvýškách).
  • V případě delšího skladování je pravidelně (minimálnějednouzačtvrtroku)dobíjejte.

Varování-Magnety

• Produktgenerujemagnetickápole.Osoby skardiostimulátorembymělykonzultovat použitítohotovýrobkuslékařem,zdabytím mohlabýtnarušenafunkcekardiostimulátoru
  • Vblízkostinabíjecístanicenebosluchátek doušíneuchovávejtežádnéECkartynebo podobnékartysmagnetickýmiproužky .Může dojítkpoškozenínebokesmazánídatna kartách.

Varování–Vysoká

hlasitost

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu
- Abybylomožnézabránitztrátěsluchu, zamezteposlechupřivysokéhlasitostipo dlouháobdobí.
- Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysokáhlasitostmůže, ipřikrátkémtrvání, způsobitpoškozenísluchu.
- Připoužíváníproduktubudeomezena Vašischopnostvnímatzvukyzokolí.

Běhempoužívání neovládejtežádná motorovávozidlanebo stroje.

4.Zapnutí/vypnutí

Upozornění-Automatickévypnutínáhlavníchsluchátek

Náhlavní sluchátka jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 5 minut provedeno žádné spojení s vaším koncovým přístrojem, sluchátka se automaticky vypnou.

5.Nabíjení

Předprvnímpoužitímnáhlavnísluchátkajednouzcelanabijte

1 Náhlavnísluchátkavypněteapřipojte

Zajistěte, aby byla náhlavní sluchátka před nabíjením vypnuta.

Přiložený nabíjecí kabel USB připojte ke zdířce nabíjení (6). Volný konektor nabíjecího kabelu Micro-USBpřipojtekvhodnéUSBnabíječce .RespektujtepřitomnávodkobsluzepoužívanéUSB nabíječky.

2 Procesnabíjenínáhlavníchsluchátek

LED (4) svítí během procesu nabíjení trvale červeně.

Po ukončení procesu nabíjení LED (4) svítí modře.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Blue Signal"]
    E["Blue Signal"] --> F["Blue Signal"]
    G["Blue Signal"] --> H["Blue Signal"]
    I["Blue Signal"] --> J["Blue Signal"]
    K["Blue Signal"] --> L["Blue Signal"]
    M["Blue Signal"] --> N["Blue Signal"]
    O["Blue Signal"] --> P["Blue Signal"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Blue Signal"]
    S["Blue Signal"] --> T["Blue Signal"]
    U["Blue Signal"] --> V["Blue Signal"]
    W["Blue Signal"] --> X["Blue Signal"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Blue Signal"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Blue Signal"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Blue Signal"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Blue Signal"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Blue Signal"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Blue Signal"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Blue Signal"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Blue Signal"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Blue Signal"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Blue Signal"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Blue Signal"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Blue Signal"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Blue Signal"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Můžetrvataž2hodiny,dokudnebudeakumulátorzcelanability.

3 Kapacitaakumulátoru

V případě nízkého stavu akumulátoru náhlavních sluchátek bliká LED (4) červeně a objeví se hlášení „BatteryLow“.

6.SpojeníBluetooth ^® (párování)

Upozornění–Párování

• Zajistěte, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth® zapnutéažejeaktivovánafunkce Bluetooth®.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

Náhlavní sluchátka a koncový přístroj by neměly být navzájem vzdáleny více než 1 metr. Čím menší bude vzdálenost, tímlépe.

Zapnětesluchátko(5).

1 ZkontrolujtestavstavovéLED(4)ahlášení

PokudLED(4)blikástrídavěapokudseobjevíhlášení:

NáhlavnísluchátkahledajíspojeníBluetooth ®.

PokudLED(4)blikáapokudseobjevíhlášení:

Náhlavnísluchátkajsoujižspojenaskoncovým zařízenímstechnologiíBluetooth ^® .

2 Hledejte se svým koncovým zařízením náhlavní sluchátka (toto je zapotřebí pouze při prvnímspojení)

NasvémkoncovémzařízeníotevřetenastaveníBluetooth® avyčkejte,ažsevseznamuBluetooth® zařízenízobrazíHamaBT700.

Vyberte Hama BT700 a počkejte, dokud se sluchátka nezobrazí v Bluetooth® nastavenívašeho koncovéhozařízeníjakospárovaná.

Upozornění–HesloBluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázáni spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo.

- Pro spojení s náhlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

3 Multipointtechnologie

Tato náhlavní sluchátka lze spojit se dvěma koncovými zařizeními s podporou technologie Bluetooth® současně(multipoint) .

• Nejprve spojte první koncové zařízení s náhlavními sluchátky.
  • DáledeaktivujtefunkciBluetooth ^ natomtokoncovémzařízení.
• Poté spojte druhé koncové zařízení s náhlavními sluchátky.
• ZnovuaktivujtefunkciBluetooth ^ naprvnímkoncovémzařízení.
  Náhlavnísluchátkasepotomspojítakéstímtokoncovýmzařízením.

4 PřerušeníspojeníBluetooth®

OdpojtesluchátkapřesBluetooth ^ nastaveníVašehokoncovéhozařízení,ozvesehlášení „Your deviceisdisconnected“.

Alternativně:

• Respektujte, že podpora některých funkcí je závislá na vašem koncovém zařízení.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

7.1 Funkcehlasovéhoasistenta

Siri/Google

StisknětetlačítkoMFB(3)nadobucca2sekund,abyste spustilikomunikacisesvýmasistentemSirinebosAsistentem Google.Jakmileuslyšitesignálnítón,jevášhlasovýasistent připravenváspodporovat.

Upozornění–Siri

Siri je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem iOS 5 (od iPhone 4s) nebo vyšším.

Upozornění–GoogleAssistant

• Asistent Google je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem Android 5.0 nebo vyšším s Google Play Services, > 1,5 GB volné paměti a s minimálním rozlišením obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musí být k dispozici na vašem koncovém zařízení a musí být nastavena jakostandardníhlasovýasistent .

7.2 Funkcehandsfree

Existuje možnost používat náhlavní sluchátka jako zařízení handsfree pro vaše koncové zařízení.

1 Realizovathovor

Zvolte číslo přímo prostřednictvím svého koncového zařízení, abyste mohli realizovat hovor.

Přijmouthovor

Stiskněte jednou tlačítko MFB (3), abyste přijali příchozí hovor.

3 Odmítnouthovor

TlačítkoMFB(3)stiskněteapodržtepodobucca2 sekundnebovyužijtesvékoncovézařizení,abysteodmítli příchozíhovor.

4 Ukončithovor

Během rozhovoru stiskněte jednou tlačítko MFB (3), abysteukončilihovor.

5 Opakovánívytáčení

Stiskněte dvakrát tlačítko MFB (3), abyste znovu vytočili naposledyvolanéčíslo.

Upozornění

Funkce "Opakované volání" je k dispozici pouze pro koncové zařízení, které bylo nejprve spojeno způsobemmultipárování.

7.3Přehráváníaudia

Upozornění

Dbejte toho, že tato funkce je možná pouze v případě aktivního spojení Bluetooth®.

1 Spustte přehrávání audia na svém koncovém zařízení.

2 Přehrát/Pauza

StisknětejednoutlačítkoMFB(3),abystezastavilinebo spustilipřehráváníaudia.

3 Dalšískladba

Stiskněteapodržtetlačitko+-(1)nadobucca1sekundy, abystepřeskočilikdalšískladbě.

4 Předchozískladba

Stiskněteapodržtetlačítko—(2)nadobucca1sekundy, abysteskočilikpředchozískladbě.

7.4 Regulacehlasitosti

1 Zesíleníhlasitosti

Stiskněte jednou tlačitko + (1), abyste zvýšili hlasitost. Při dosaženímaximálníhlasitostizaznítón.

2 Sníženíhlasitosti

Stiskněte jednou tlačítko — (2), abyste snížili hlasitost.

7.5TlačítkoMute

1 Ztlumenímikrofonu

Pro ztlumení mikrofonu stiskněte tlačítko Mute jedenkrát.

2 Aktivacemikrofonu

Proopětovnouaktivacimikrofonuznovustiskněte jedenkráttlačitkoMute.

8.Technickéúdaje

NáhlavnísluchátkaBluetooth®
PřipojeníBluetooth5	.2
SpojeníMultiport
OperačnísystémWindows11/10,Android,iOS
Průměrreproduktoru40mm
Max.dobaklidovéhostavu200h
Max.dobahovoru40h
Max.dobapřehráváníhudby45h
Dobanabíjení2	.0h
Délkakabelu2.00m
Hmotnost145g
Příkon5V	340mA
Typbaterie3	.7 V Li-Po / 400 mAh / 1.48 Wh

9.Údržbaačištění

Čistěte tento výrobek pouze lehkým hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

10.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornouinstalací, montážíaneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpečnostníchpokynů.

11.Servisapodpora

V případě dotazů k výrobku se laskavě obratte na poradenství k výrobkům Hama.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Dalšíinformacekpodpořenaleznetezde:www .hama.com

12. Pokynyklikvidaci

Upozorněníkživotnímuprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa2006/66/EGustanovujetenásledující:

Elektrická a elektronická zařízení a rovněž baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.

Spotřebitel má zákonnou povinnost odevzdat elektrická a elektronická zařízení a rovněž baterie po skončení jejich životnosti na k tomu zřízené, veřejné sběrné místo nebo vrátit prodejci.

Podrobnosti k tomuto upravují příslušné regionální zákony. Symbol na výrobku, návodu k použití nebo obalunatotoustanoveníodkazuje .Opětovnýmzhodnocením,recyklacínebojinouformouzhodnocení starých přístrojů/baterií významně přispějete k ochraně životního prostředí.

13.Prohlášeníoshodě

Tímto společnost Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00139938] odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetovéadrese:

https://www.hama.cz → 00139938Dokumenty

Kmitočtovépásmo/kmitočtovápásma2402MHz–2480MHz

Maximálnívyzařovanývysílacívýkon2,5mWE

.I.R.P.

SK Návodnaobsluhu

Ovládacieprvkyaukazovatele

1.Tlačidlo+
2.Tlačidlo—
3. Multifunkčnétlačidlo(MFB)
4. Stavová LEDdióda
5.TlačidloOn/Off
6.KonektorUSB-C
7.Mikrofón
8.TlačidloMute

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolov aupozornení

Výstraha

1xBluetooth® On-Earstereonáhlavnásúprava BT700

1xUSBnabíjacíkábel

1xnávodnapoužitie

• Výrobokgenerujemagneticképolia. Osoby skardiostimulátorombymalikonzultovať použitietohtovýrobkuslekárom, čibyním mohlabyťnarušenáfunkciakardiostimulátora
• Vblízkostinabíjaciehoboxualeboslúchadiel doušíneuchovávajtežiadnebankové kartyalebopodobnékartysmagnetickými průžkami.Údajenakartáchbysamohli poškoditalebovymazať.

Výstraha-vysokáhlasitost

Pripojte dodaný nabíjací kábel USB do nabíjacej zdierky (6). Pripojte volňnú zástrčku nabíjacieho káblamikroUSBkvhodnejnabíjačkeUSB .Jepotrebné,abystesikpoužívanejnabíjačkeUSB prečítalijejnávodnaobsluhu.

2 Nabíjanieslúchadiel

LEDdióda(4)svietipočasnabíjaniatrvalenačerveno

PoukončenínabíjaniajeLED(4)modrá.

graph LR
    A["Charging Signal"] --> B{Charging Charge}
    B --> C["Blue Signal"]
    B --> D["Red Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• Uistitesa, ževašekoncovézariadeniesfunkciouBluetooth® jezapnutéažejefunkciaBluetooth® aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

- Na spojenie so slúchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

3 Viacbodovátechnológia

• Spojtenajprvprvékoncovézariadeniesoslúchadlami.
• NáslednedeaktivujtefunkciuBluetooth® natomtokoncovom zariadení.
• Potomspojtedruhékoncovézariadeniesoslúchadlami.
• OpätaktivujtefunkciuBluetooth® naprvomkoncovomzariadení. Slúchadlásapotomspojaajstýmtokoncovýmzariadením.

4 OdpojenieBluetooth® pripojenia

SlúchadláodpojteceznastaveniaBluetooth ^ vášhokoncovéhozariadenia, nasledujehlásenie "Your deviceisdisconnected".

Alternativne:

Poslednézvolenéčísloopätovnezvolítedvomi stlačeniamitlačidlaMFB(3) .

Upozornenie

1 Zvýšeniehlasitosti

2 Zníženiehlasitosti

Hlasitost znížite jedným stlačením tlačidla – (2).

7.5TlačidloMute

1 Vypnutiemikrofónu