BT700 - Sluchátko HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BT700 HAMA

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama! Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následujícípokynyaupozornění.Uchovejtetento návodkobsluzevdosahunabezpečném,abyste do něj mohli v případě potřeby nahlédnout.Pokud výrobekprodáte,předejtententonávodkobsluze novémumajiteli.

Ovládacíprvkyaindikace

1.Tlačítko+
2.Tlačítko—
3. Multifunkčnítlačítko(MFB)
4.StavováLED
5.TlačítkoOn/Off
6.PřípojkaUSB-C
7.Mikrofon
8.TlačítkoMute

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůa pokynů

Výstraha

Používáseprooznačeníbezpečnostních upozorněníneboproupozorněnínazvláštní nebezpečiarizika.

Upozornění

Používáseprooznačenídalšíchinformacínebo důležitýchpokynů.

2.Obsahbalení

1xBluetooth ^® On-Ear-Stereo-HeadsetBT700
1xnabíjecíkabelUSB
1xNávodkpoužití
1xvýstražnéabezpečnostnípokyny

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobekjeurčenprosoukroméaneprůmyslové použití.
- Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému bylstanoven.
• Výrobeknepoužívejtenamístech, kdenení používáníelektronickýchpřístrojůdovoleno.
- Nepokoušejtesevýrobeksamiošetřovatnebo opravovat. Veškeréúkonyúdržbypřenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.
- Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dálenepoužívejte.
• Kabelneohýbejteanelámejte.
- Zabraňtepáduvýrobkuavýrobeknevystavujte silnýmotřesům.
- Obalovýmateriállikvidujteihnedpodleplatných místníchpředpisůolikvidaci.
- Na produktu neprovádějte žádné změny. Ztratíte tímjakékolinárokynazáručníplnění.
- Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátímapoužívejtehopouzevsuchém prostředí.
• Výrobeknepoužívejtevbezprostředníblízkosti topení, jinýchzdrojůhorkanebonapřímém slunci.
• Výrobekpoužívejtepouzevmírnýchklimatických podmínkách.
• Výrobekneprovozujtemimomezevýkonu uvedenévtechnickýchúdajích.
• Výrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtestykusestříkajícívodou
- Při jízdě s motorovým vozidlem nebo sportovním zařízenímsenenechejterozptylitvaším produktemavěnujtepozornostdopravnísituaci aokolí.
- Akumulátorjepevnězabudovánanemůžebýt odstraněn, produktlikvidujtejakocelekpodle zákonnýchustanovení.
- Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.
- Naakumulátorech/bateriíchneprovádějte změnya/nebojenedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.
- Produktnepoužívejteběhemprocesunabíjení!

Výstraha-akumulátor

• Pronabíjenípoužívejtepouzevhodné nabíječkyneboUSBpřípojky .
• Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecnějižnepoužívejteanepokoušejtese jeopravovat.
  • Výrobekaninepřebíjejte, anihozcela nevybíjejte.
• Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémníchteplotáchapřiextrémněnízkém tlakuvzduchu(jakonapř .vevelkýchvýškách).
  • V případě delšího skladování je pravidelně (minimálnějednouzačtvrtroku)dobíjejte.

Varování-Magnety

• Produktgenerujemagnetickápole.Osoby skardiostimulátorembymělykonzultovat použitítohotovýrobkuslékařem,zdabytím mohlabýtnarušenafunkcekardiostimulátoru
  • Vblízkostinabíjecístanicenebosluchátek doušíneuchovávejtežádnéECkartynebo podobnékartysmagnetickýmiproužky .Může dojítkpoškozenínebokesmazánídatna kartách.

Varování–Vysoká

hlasitost

• Vysokýakustickýtlak!
- Existujerizikopoškozenísluchu
- Abybylomožnézabránitztrátěsluchu, zamezteposlechupřivysokéhlasitostipo dlouháobdobí.
- Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysokáhlasitostmůže, ipřikrátkémtrvání, způsobitpoškozenísluchu.
- Připoužíváníproduktubudeomezena Vašischopnostvnímatzvukyzokolí.

Běhempoužívání neovládejtežádná motorovávozidlanebo stroje.

4.Zapnutí/vypnutí

Upozornění-Automatickévypnutínáhlavníchsluchátek

Náhlavní sluchátka jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 5 minut provedeno žádné spojení s vaším koncovým přístrojem, sluchátka se automaticky vypnou.

5.Nabíjení

Předprvnímpoužitímnáhlavnísluchátkajednouzcelanabijte

1 Náhlavnísluchátkavypněteapřipojte

Zajistěte, aby byla náhlavní sluchátka před nabíjením vypnuta.

Přiložený nabíjecí kabel USB připojte ke zdířce nabíjení (6). Volný konektor nabíjecího kabelu Micro-USBpřipojtekvhodnéUSBnabíječce .RespektujtepřitomnávodkobsluzepoužívanéUSB nabíječky.

USB-C

2 Procesnabíjenínáhlavníchsluchátek

LED (4) svítí během procesu nabíjení trvale červeně.

Po ukončení procesu nabíjení LED (4) svítí modře.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Blue Signal"]
    E["Blue Signal"] --> F["Blue Signal"]
    G["Blue Signal"] --> H["Blue Signal"]
    I["Blue Signal"] --> J["Blue Signal"]
    K["Blue Signal"] --> L["Blue Signal"]
    M["Blue Signal"] --> N["Blue Signal"]
    O["Blue Signal"] --> P["Blue Signal"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Blue Signal"]
    S["Blue Signal"] --> T["Blue Signal"]
    U["Blue Signal"] --> V["Blue Signal"]
    W["Blue Signal"] --> X["Blue Signal"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Blue Signal"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Blue Signal"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Blue Signal"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Blue Signal"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Blue Signal"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Blue Signal"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Blue Signal"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Blue Signal"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Blue Signal"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Blue Signal"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Blue Signal"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Blue Signal"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Blue Signal"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Můžetrvataž2hodiny,dokudnebudeakumulátorzcelanability.

3 Kapacitaakumulátoru

V případě nízkého stavu akumulátoru náhlavních sluchátek bliká LED (4) červeně a objeví se hlášení „BatteryLow“.

6.SpojeníBluetooth ^® (párování)

Upozornění–Párování

• Zajistěte, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth® zapnutéažejeaktivovánafunkce Bluetooth®.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

Náhlavní sluchátka a koncový přístroj by neměly být navzájem vzdáleny více než 1 metr. Čím menší bude vzdálenost, tímlépe.

Zapnětesluchátko(5).

1 ZkontrolujtestavstavovéLED(4)ahlášení

PokudLED(4)blikástrídavěapokudseobjevíhlášení:

NáhlavnísluchátkahledajíspojeníBluetooth ®.

PokudLED(4)blikáapokudseobjevíhlášení:

Náhlavnísluchátkajsoujižspojenaskoncovým zařízenímstechnologiíBluetooth ^® .

2 Hledejte se svým koncovým zařízením náhlavní sluchátka (toto je zapotřebí pouze při prvnímspojení)

NasvémkoncovémzařízeníotevřetenastaveníBluetooth® avyčkejte,ažsevseznamuBluetooth® zařízenízobrazíHamaBT700.

Vyberte Hama BT700 a počkejte, dokud se sluchátka nezobrazí v Bluetooth® nastavenívašeho koncovéhozařízeníjakospárovaná.

Bluetooth ON HamaBT700 Heslo 0000

Upozornění–HesloBluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázáni spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo.

- Pro spojení s náhlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení.

3 Multipointtechnologie

Tato náhlavní sluchátka lze spojit se dvěma koncovými zařizeními s podporou technologie Bluetooth® současně(multipoint) .

• Nejprve spojte první koncové zařízení s náhlavními sluchátky.
  • DáledeaktivujtefunkciBluetooth ^ natomtokoncovémzařízení.
• Poté spojte druhé koncové zařízení s náhlavními sluchátky.
• ZnovuaktivujtefunkciBluetooth ^ naprvnímkoncovémzařízení.
  Náhlavnísluchátkasepotomspojítakéstímtokoncovýmzařízením.

4 PřerušeníspojeníBluetooth®

OdpojtesluchátkapřesBluetooth ^ nastaveníVašehokoncovéhozařízení,ozvesehlášení „Your deviceisdisconnected“.

Alternativně:

• Respektujte, že podpora některých funkcí je závislá na vašem koncovém zařízení.
• Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení.

7.1 Funkcehlasovéhoasistenta

Siri/Google

StisknětetlačítkoMFB(3)nadobucca2sekund,abyste spustilikomunikacisesvýmasistentemSirinebosAsistentem Google.Jakmileuslyšitesignálnítón,jevášhlasovýasistent připravenváspodporovat.

Upozornění–Siri

Siri je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem iOS 5 (od iPhone 4s) nebo vyšším.

Upozornění–GoogleAssistant

• Asistent Google je k dispozici pouze na vhodných koncových zařízeních se systémem Android 5.0 nebo vyšším s Google Play Services, > 1,5 GB volné paměti a s minimálním rozlišením obrazovky 720P.
• Aplikace Asistent Google musí být k dispozici na vašem koncovém zařízení a musí být nastavena jakostandardníhlasovýasistent .

7.2 Funkcehandsfree

Existuje možnost používat náhlavní sluchátka jako zařízení handsfree pro vaše koncové zařízení.

1 Realizovathovor

Zvolte číslo přímo prostřednictvím svého koncového zařízení, abyste mohli realizovat hovor.

Přijmouthovor

Stiskněte jednou tlačítko MFB (3), abyste přijali příchozí hovor.

3 Odmítnouthovor

TlačítkoMFB(3)stiskněteapodržtepodobucca2 sekundnebovyužijtesvékoncovézařizení,abysteodmítli příchozíhovor.

4 Ukončithovor

Během rozhovoru stiskněte jednou tlačítko MFB (3), abysteukončilihovor.

5 Opakovánívytáčení

Stiskněte dvakrát tlačítko MFB (3), abyste znovu vytočili naposledyvolanéčíslo.

Upozornění

Funkce "Opakované volání" je k dispozici pouze pro koncové zařízení, které bylo nejprve spojeno způsobemmultipárování.

7.3Přehráváníaudia

Upozornění

Dbejte toho, že tato funkce je možná pouze v případě aktivního spojení Bluetooth®.

1 Spustte přehrávání audia na svém koncovém zařízení.

2 Přehrát/Pauza

1x

StisknětejednoutlačítkoMFB(3),abystezastavilinebo spustilipřehráváníaudia.

3 Dalšískladba

1s +

Stiskněteapodržtetlačitko+-(1)nadobucca1sekundy, abystepřeskočilikdalšískladbě.

4 Předchozískladba

Stiskněteapodržtetlačítko—(2)nadobucca1sekundy, abysteskočilikpředchozískladbě.

7.4 Regulacehlasitosti

1 Zesíleníhlasitosti

+ 1x + +

Stiskněte jednou tlačitko + (1), abyste zvýšili hlasitost. Při dosaženímaximálníhlasitostizaznítón.

2 Sníženíhlasitosti

- 1x -

Stiskněte jednou tlačítko — (2), abyste snížili hlasitost.

7.5TlačítkoMute

1 Ztlumenímikrofonu

1x MUTE

Pro ztlumení mikrofonu stiskněte tlačítko Mute jedenkrát.

2 Aktivacemikrofonu

1x MUTE

Proopětovnouaktivacimikrofonuznovustiskněte jedenkráttlačitkoMute.

8.Technickéúdaje

NáhlavnísluchátkaBluetooth®
PřipojeníBluetooth5	.2
SpojeníMultiport
OperačnísystémWindows11/10,Android,iOS
Průměrreproduktoru40mm
Max.dobaklidovéhostavu200h
Max.dobahovoru40h
Max.dobapřehráváníhudby45h
Dobanabíjení2	.0h
Délkakabelu2.00m
Hmotnost145g
Příkon5V	340mA
Typbaterie3	.7 V Li-Po / 400 mAh / 1.48 Wh

9.Údržbaačištění

Čistěte tento výrobek pouze lehkým hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

10.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornouinstalací, montážíaneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpečnostníchpokynů.

11.Servisapodpora

V případě dotazů k výrobku se laskavě obratte na poradenství k výrobkům Hama.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Dalšíinformacekpodpořenaleznetezde:www .hama.com

12. Pokynyklikvidaci

Upozorněníkživotnímuprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa2006/66/EGustanovujetenásledující:

Elektrická a elektronická zařízení a rovněž baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.

Spotřebitel má zákonnou povinnost odevzdat elektrická a elektronická zařízení a rovněž baterie po skončení jejich životnosti na k tomu zřízené, veřejné sběrné místo nebo vrátit prodejci.

Podrobnosti k tomuto upravují příslušné regionální zákony. Symbol na výrobku, návodu k použití nebo obalunatotoustanoveníodkazuje .Opětovnýmzhodnocením,recyklacínebojinouformouzhodnocení starých přístrojů/baterií významně přispějete k ochraně životního prostředí.

13.Prohlášeníoshodě

Tímto společnost Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00139938] odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetovéadrese:

https://www.hama.cz → 00139938Dokumenty

Kmitočtovépásmo/kmitočtovápásma2402MHz–2480MHz

Maximálnívyzařovanývysílacívýkon2,5mWE

.I.R.P.

SK Návodnaobsluhu

Ovládacieprvkyaukazovatele

1.Tlačidlo+
2.Tlačidlo—
3. Multifunkčnétlačidlo(MFB)
4. Stavová LEDdióda
5.TlačidloOn/Off
6.KonektorUSB-C
7.Mikrofón
8.TlačidloMute

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolov aupozornení

Výstraha

1xBluetooth® On-Earstereonáhlavnásúprava BT700

1xUSBnabíjacíkábel

1xnávodnapoužitie

• Výrobokgenerujemagneticképolia. Osoby skardiostimulátorombymalikonzultovať použitietohtovýrobkuslekárom, čibyním mohlabyťnarušenáfunkciakardiostimulátora
• Vblízkostinabíjaciehoboxualeboslúchadiel doušíneuchovávajtežiadnebankové kartyalebopodobnékartysmagnetickými průžkami.Údajenakartáchbysamohli poškoditalebovymazať.

Výstraha-vysokáhlasitost

Pripojte dodaný nabíjací kábel USB do nabíjacej zdierky (6). Pripojte volňnú zástrčku nabíjacieho káblamikroUSBkvhodnejnabíjačkeUSB .Jepotrebné,abystesikpoužívanejnabíjačkeUSB prečítalijejnávodnaobsluhu.

USB-C

2 Nabíjanieslúchadiel

LEDdióda(4)svietipočasnabíjaniatrvalenačerveno

PoukončenínabíjaniajeLED(4)modrá.

graph LR
    A["Charging Signal"] --> B{Charging Charge}
    B --> C["Blue Signal"]
    B --> D["Red Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• Uistitesa, ževašekoncovézariadeniesfunkciouBluetooth® jezapnutéažejefunkciaBluetooth® aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

- Na spojenie so slúchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

3 Viacbodovátechnológia

• Spojtenajprvprvékoncovézariadeniesoslúchadlami.
• NáslednedeaktivujtefunkciuBluetooth® natomtokoncovom zariadení.
• Potomspojtedruhékoncovézariadeniesoslúchadlami.
• OpätaktivujtefunkciuBluetooth® naprvomkoncovomzariadení. Slúchadlásapotomspojaajstýmtokoncovýmzariadením.

4 OdpojenieBluetooth® pripojenia

SlúchadláodpojteceznastaveniaBluetooth ^ vášhokoncovéhozariadenia, nasledujehlásenie "Your deviceisdisconnected".

Alternativne:

Poslednézvolenéčísloopätovnezvolítedvomi stlačeniamitlačidlaMFB(3) .

Upozornenie

1 Zvýšeniehlasitosti

+ 1x + +

2 Zníženiehlasitosti

- 1x -

Hlasitost znížite jedným stlačením tlačidla – (2).

7.5TlačidloMute

1 Vypnutiemikrofónu

1x MUTE