BT700 - Słuchawka HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT700 HAMA

ON: ↓ „Poweron" OFF: ↑ „Poweroff"

graph LR
    A["Start"] -->|10min| B["Standby Icon"]

PL Instrukcjaobstugi

DziękujemyzazakupproduktufirmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcjiipodanychinformacjiwcałości.

Instrukcjenależyprzechowywaćwbezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości. W przypadkuewentualnegoodsprzedaniaurządzenia nowemu właścicielowi należy dołączyć do niego również niniejszą instrukcję obsługi.

Elementyobstugoweiwskaźniki

1. Przycisk+
   2.Przycisk—
2. Przyciskwielofunkcyjny(MFB)
3. DiodaLEDstanu
4. PrzyciskOn/Off
   6.ZłączeUSB-C
   7.Mikrofon
   8.PrzyciskMute

1. Objąśnieniesymboliiinstrukcji ostrzegawczych

Ostrzeżenie

Niniejszysymbolstosujesiędowskazania zaleceńdotyczącychbezpieczeństwalubwcelu zwróceniauwaginakonkretnezagrożeniai niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolwskazujenadodatkowe informacjiistotneuwagi .

2.Zawartośczestawu

1xzestawsłuchawkowydousznyBluetooth® BT700

1xkabelładującyUSB

1xinstrukcjaobsługi

1 x ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

3.Zasadybezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieużywać produktuwmiejscach, gdzie niedozwolonejeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Niepróbowaćsamodzielniedokonywać konserwacjilubnaprawiaćurządzenia. Wszelkiepracekonserwacyjnenależypowierzyć odpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeljestuszkodzony.
• Niezaginaćaniniezgniataćkabla.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie zlokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.
• Niewolnowżadensposóbmodyfikować produktu. Wprzeciwnymraziegwarancjautraci ważność.
• Chronićproduktprzedzanieczyszczeniami, wilgociąiprzegrzaniem. Korzystaćzproduktu wyłączniewsuchychpomieszczeniach.
• Nieużywać produktuw bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednimświetlesłonecznym.
• Zproduktunależykorzystaćwyłączniew umiarkowanychwarunkachklimatycznych.
• Nieużywać produktupozagranicamijego wydajnościokreślonymiwdanychtechnicznych
• Nieużywać produktuwwilgotnymotoczeniui chronićgoprzedbryzgamiwody.
• Nie pozwolić, aby produkt rozpraszał uwagę podczasjazdysamochodemlubnasprzęcie sportowymizwracaćuwagęnasytuację na drodzeiotoczenie.
• Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć, należy zutylizować produkt w całości zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Niewolnowrzucaćakumulatoraaniproduktu doognia.
• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywaćakumulatorów/baterii.
• Nie należy używać produktu podczas ładowania!

Ostrzeżenie- akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowareklubportówUSB.
• Z zasady nie należy używać uszkodzonych ładowarekaniportówUSBiniewolno próbowaćichnaprawiać.
• Chronic produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikaćprzechowywania, ładowania i użytkowaniawekstremalnychtemperaturachi przybardzoniskimciśnieniupowietrza(np. na dużychwysokościach).
• Ładowaćregularnie(przynajmniejrazna kwartał)podczasdłuższegoprzechowywania

Ostrzeżenie-magnesy

• Produktwytwarzapolamagnetyczne. Przed zastosowaniemtegoproduktuosobyz rozrusznikamisercapowinnyskonsultować się zlekarzem, gdyżdziałanierozrusznikaserca możeszaćzakłocone.
• Nie należy trzymać kart EC lub podobnych kart zpaskamimagnetycznymiwpobliżustacji ładowanialubstuchawek .Danezapisane nakartachmogąulecuszkodzeniulub skasowaniu.

Ostrzeżenie—wysoki poziomgłośności

• Wysokipoziomhałasu!
- Istniejeryzykouszkodzeniasłuchu
- Aby zapobiec niedosłuchowi, należy unikać słuchania przy wysokim poziomie głośności przezdłuższyczas.
- Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli trwakrótko—prowadzićdouszkodzeniasłuchu
- Podczasużywaniaproduktuograniczonajest

percepcjadźwięków zotoczenia. Dlategopodczas używaniaproduktu nienależyobstugiwać pojazdówanimaszyn .

1. Włączanie/wyłączanie
   

Wskazówka—automatycznewyłączaniesłuchawek

Słuchawki są wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Jeżeli w ciągu 5 minut nie ma połączenia z urządzeniem końcowym, zostanie ono automatycznie wyłączone.

5.Ładowanie

Przed pierwszym użyciem w pełni naładować słuchawki.

Wyłączanieipodłączaniesłuchawek

Upewnić się, że przed naładowaniem słuchawki są wyłączone.

Podłączyć dołączony do zestawu kabel ładujący USB do gniazda ładowania (6). Podłączyć wolną wtyczkę przewodu micro USB do ładowania do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki USB.

USB-C

2 Ładowaniesłuchawek

Podczas procesu ładowania dioda LED (4) świeci się stale na czerwono.

Po zakończeniu ładowania dioda LED (4) świeci się na niebiesko.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Blue Signal"]
    E["Blue Signal"] --> F["Blue Signal"]
    G["Blue Signal"] --> H["Blue Signal"]
    I["Blue Signal"] --> J["Blue Signal"]
    K["Blue Signal"] --> L["Blue Signal"]
    M["Blue Signal"] --> N["Blue Signal"]
    O["Blue Signal"] --> P["Blue Signal"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Blue Signal"]
    S["Blue Signal"] --> T["Blue Signal"]
    U["Blue Signal"] --> V["Blue Signal"]
    W["Blue Signal"] --> X["Blue Signal"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Blue Signal"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Blue Signal"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Blue Signal"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Blue Signal"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Blue Signal"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Blue Signal"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Blue Signal"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Blue Signal"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Blue Signal"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Blue Signal"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Blue Signal"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Blue Signal"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Blue Signal"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Pełne naładowanie akumulatora może zająć do 2 godziny.

3 Pojemnośćakumulatora

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora słuchawek dioda LED (4) miga na czerwono i pojawia się komunikat "Battery Low" (Niski poziom naładowania baterii).

6. PierwszełączenieBluetooth ^ (parowanie)

Wskazówka-parowanie

• Upewnić się, że urządzenie końcowe obsługujące technologię Bluetooth® jestwłączone,afunkcja Bluetooth® jestaktywowana.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

Słuchawki i urządzenie końcowe nie powinny znajdować się w odległości większej niż 1 metr od siebie. Immniejszaodległość, tymlepiej.

Włączyć słuchawki (5).

1 SprawdzaniestanudiodyLED(4)ikomunikatów

DiodaLED(4)miganaprzemiennieiwłączasiękomunikat:

SłuchawkiwyszukująpołączenieBluetooth®.

DiodaLED(4)migaiwłączasiękomunikat:

Słuchawki są już połączone z urządzeniem końcowymBluetooth®.

2 Wyszukiwanie słuchawek za pomocą urządzenia końcowego (konieczne tylko przy pierwszympołączeniu)

W urządzeniu końcowym otworzyć ustawienia Bluetooth® ipoczekać, ażnaliścieznalezionych urządzeńBluetooth® pojawisięurządzenieHamaBT700.

Wybrać Hama BT700 i poczekać, aż słuchawki pojawią się jako podłączone w ustawieniach Bluetooth® danegourządzeniakońcowego.

Bluetooth ON HamaBT700 Hasło 0000

Wskazówka-hasłoBluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniemBluetooth®.

- Jeżeli w urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, należy wprowadzić hasło 0000 w celu połączenia się ze słuchawkami.

3 Technologiamultipoint

Te słuchawki mogą łączyć się z dwoma urządzeniami końcowymi obsługującymi technologię Bluetooth® wtymsamymczasie(technologiamultipoint) .

• Najpierw podłączyć pierwsze urządzenie końcowe do słuchawek.
• Następnie zdezaktywować funkcję Bluetooth® wtymurządzeniu końcowym.
• Następnie podłączyć drugie urządzenie końcowe do słuchawek.
• PonownieaktywowaćfunkcjęBluetooth® napierwszymurządzeniu końcowym. Następnie słuchawki połączą się również z tym urządzeniem końcowym.

4 PrzerywaniepołączeniaBluetooth®

Rozłączyć słuchawki za pomocą ustawień Bluetooth ^® urządzeniakońcowego,arozbrzmikomunikat "Your device is disconnected" (Twoje urządzenie zostało rozłączone).

Alternatywnie:

• Należy pamiętać, że obsługa niektórych funkcji zależy od urządzenia końcowego.
• Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

7.1 FunkcjaVoiceAssistant

Siri/Google

Nacisnąć przycisk MFB (3) na ok. 2 sekundy, aby rozpocząć komunikację z asystentem Siri lub aplikacją Asystent Google. Po emitowaniu przez urządzenie sygnału dźwiękowego funkcjaVoiceAssistantjestgotowadopracy.

Wskazówka–Siri

Asystent Siri jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lubnowszym.

Wskazówka-GoogleAssistant

• Asystent Google jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, > 1,5 GB wolnej pamięci i minimalnej rozdzielczości ekranu 720P.
• Aplikacja Google Assistant musi być dostępna na urządzeniu końcowym i ustawiona jako domyślny językasystenta.

7.2 Funkcjabgłośnomówiąca

Słuchawki mogą być używane jako zestaw głośnomówiący urządzenia końcowego.

1 Wykonywaniepołączenia

Wybrać numer bezpośrednio na urządzeniu końcowym, aby wykonać połączenie.

2 Odbieraniepołączenia

Nacisnąć raz przycisk MFB (3), aby odebrać połączenie przychodzące.

3 Odrzucaniepołączenia

Nacisnąć i przytrzymać przycisk MFB (3) przez ok. 2 sekundy lub użyć urządzenia końcowego, aby odrzucić połączenieprzychodzące.

4 Zakończeniepołączenia

Nacisnąć pod czas rozmowy raz przycisk MFB(3), aby zakończyć połączenie.

5 Ponownewybieranieostatniegonumeru

NacisnaćdwukrotnieprzyciskMFB(3),abyponownie wybraćstatniowybranynumer.

Wskazówka

Funkcja "Ponownego wybierania numeru" jest dostępna tylko dla urządzenia końcowego, które zostało podłączone jako pierwsze w trybie parowania kilku urządzeń.

7.30dtwarzanieaudio

Wskazówka

Należy pamiętać, że ta funkcja jest dostępna tylko przy aktywnym połączeniu Bluetooth®.

1 Uruchamianieodtwarzaniaaudionaurządzeniukońcowym.

2 Odtwarzaj/Wstrzymaj

1x

NacisnąćrazprzyciskMFB(3),abywstrzymaćlub rozpoczęćodtwarzanieaudio.

3 Następnytytuł

Nacisnąć i przytrzymać przycisk +- (1) przez około 1 sekundę, aby przejść do następnego utworu.

4 Poprzednitytuł

Nacisnąć i przytrzymać przycisk – (2) przez około 1 sekundę, aby cofnąć się do poprzedniego utworu.

7.4 Regulacjagłośności

1 Zwiększanie poziomu głośności

+ 1x + +

Nacisnąć raz przycisk + (1), aby zwiększyć głośność. Po osiągnięciu maksymalnej głośności rozlega się sygnał dźwiękowy.

2 Zmniejszaniepoziomugłośności

- 1x -

Nacisnąć raz przycisk – (2), aby zmniejszyć głośność.

7.5PrzyciskMute

1 Wyciszeniemikrofonu

1x MUTE

Nacisnąć raz przycisk Mute, aby wyciszyć mikrofon.

2 Aktywacjamikrofonu

1x MUTE

Nacisnąć ponownie przycisk Mute, aby włączyć z powrotemdźwiękmikrofonu.

8.Danetechniczne

SłuchawkiBluetooth®
ZłączeBluetooth5	.2
PołączenieMultiport
SystemoperacyjnyWindows11/10,Android,iOS
Średnica głośnika	40 mm
Maks.stanspoczynku200h
Maks.czasrozmowy40h
Maks.czasodtwarzania muzyki	45 h
Czasładowania2	.0h
Długośćkabla2.00m
Waga145g
Pobórprądu5V	--- 340mA
Typbaterii3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9. Czyszczenieikonserwacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

11.Serwisipomoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama.

Infolinia:[phone](niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www.hama.com

13. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00139938] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującymadreseminternetowym:

https://pl.hama.com → 00139938Pobierz

Zakres(y)częstotliwościod2402MHzdo2480MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji

2,5 mW E.I.R.P.

ON: ↓ „Poweron" OFF: ↑ „Poweroff"

graph LR
    A["Start"] -->|10min| B["StanDBY"]

ON: ↓ „Poweron" OFF: ↑ „Poweroff"