BT700 - Kopfhörer HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Stereo-Kopfhörer (supraaural)
Marke	Hama
Modell	BT700
Bluetooth-Verbindung	Version 5.2
Multipoint-Technologie	Ja (gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten)
Lautsprecherdurchmesser	40 mm
Mikrofon	Integriert
Musikbetriebsdauer	45 Stunden
Gesprächsbetriebsdauer	40 Stunden
Standby-Betriebsdauer	200 Stunden
Ladezeit	2 Stunden
Akku	Li-Po 3,7 V / 400 mAh (1,48 Wh)
Stromversorgung	USB-C, 5 V / 340 mA
Gewicht	145 g
Ladekabellänge	2,00 m
Farbe	Schwarz (Standard)
Kompatibilität	Windows 11/10, Android, iOS
Freisprechfunktion	Ja
Sprachassistent	Siri / Google Assistant
Stummtaste	Ja
Automatische Abschaltung	Nach 5 Minuten ohne Verbindung
Reinigung	Weiches, fusselfreies Tuch, leicht feucht
Sicherheit	Detaillierte Anweisungen im Handbuch (hohe Lautstärke, Feuchtigkeit usw. vermeiden)
Produktcode	00139938

Häufig gestellte Fragen - BT700 HAMA

Wie kopple ich den Hama BT700 Kopfhörer mit meinem Telefon?

Schalten Sie den Kopfhörer ein (Ein/Aus-Taste). Die LED blinkt blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'Hama BT700' aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie '0000' ein.

Wie setze ich den Kopfhörer zurück?

Halten Sie die Multifunktionstaste (MFB) etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie 'Your device is disconnected' hören. Dadurch wird die Bluetooth-Verbindung getrennt. Für einen Werksreset halten Sie die Tasten + und - gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt (wird nicht explizit erwähnt, aber übliches Verfahren; in der Anleitung überprüfen).

Wie lade ich den Kopfhörer auf?

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Schließen Sie das USB-C-Kabel an den Ladeanschluss (6) an und das andere Ende an ein geeignetes USB-Ladegerät. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird blau, wenn er abgeschlossen ist. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden.

Wie hoch ist die Akkulaufzeit des Kopfhörers?

Die Musikbetriebsdauer beträgt etwa 45 Stunden, die Gesprächsbetriebsdauer 40 Stunden und die Standby-Zeit bis zu 200 Stunden.

Wie verwende ich den Sprachassistenten?

Drücken Sie die Multifunktionstaste (MFB) etwa 2 Sekunden lang. Sie hören einen Signalton und können dann Siri oder Google Assistant einen Befehl geben.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, der Kopfhörer unterstützt Multipoint-Technologie. Verbinden Sie zuerst das erste Gerät, deaktivieren Sie dann Bluetooth bei diesem, verbinden Sie das zweite Gerät und aktivieren Sie dann Bluetooth des ersten wieder. Beide sind verbunden.

Wie führe ich ein Freisprechgespräch?

Wählen Sie die Nummer auf Ihrem Telefon. Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie einmal die MFB-Taste. Zum Ablehnen halten Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Beenden drücken Sie einmal die MFB-Taste.

Was tun, wenn der Akku schwach ist?

Die LED blinkt rot und Sie hören die Ansage 'Battery Low'. Laden Sie den Kopfhörer so bald wie möglich auf.

Ist der Kopfhörer wasserdicht?

Nein, der Kopfhörer ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Spritzwasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem leicht feuchten Tuch.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein fusselfreies, leicht feuchtes Tuch, um die Oberflächen zu reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie den Kopfhörer nicht ins Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT700 HAMA

D Bedienungsanleitung

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produkt entschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden Anweisungen und Hinweisezunächstganz durch. BewahrenSiedieseBedienungsanleitung anschließendaneinemsicherenOrtauf, um bei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen . SolltenSiedasGerätveräußern, gebenSiediese BedienungsanleitungandenneuenEigentümer weiter.

BedienelementeundAnzeigen

1.+Taste
2.-Taste
3. Multifunktionstaste(MFB)
4.Status-LED
5.On-/Off-Taste
6.USB-CAnschluss
7.Mikrofon
8.Mute-Taste

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere Gefahren und Risikenzulenken

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

1xBluetooth ^® On-Ear-Stereo-HeadsetBT700
1xUSB-Ladekabel
1xBedienungsanleitung
1xWarn-undSicherheitshinweise

3.Sicherheitshinweise

• Das Produktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- VerwendenSiedasProduktausschließlichfür dendazuvorgesehenenZweck.
- BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, in denenelektronischeGerätenichterlaubtsind.
- VersuchenSienicht, das Produktselbstzu wartenoderzureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.
- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSie esbeiBeschädigungennichtweiter .
• KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzen SieeskeinenheftigenErschütterungenaus.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor.Dadurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.
- SchützenSiedasProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwenden SieesnurintrockenenUmgebungen.
- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung, andererHitzequellenoderin direkterSonneneinstrahlung.
- Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderaten klimatischen Bedingungen.
- BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.
- VerwendenSiedasProduktnichtineiner feuchtenUmgebungundvermeidenSie Spritzwasser
- LassenSiesichaufderFahrtmiteinem KraftfahrzeugoderSportgerätnichtdurch IhrProduktablenkenundachtenSieaufdie VerkehrslageundIhreUmgebung.
- DerAkkuistfesteingebautundkannnicht entferntwerden,entsorgenSiedasProduktals GanzesgemäßengesetzlichenBestimmungen.
- WerfenSiedenAkkubzw.dasProduktnichtins Feuer.
- Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht.
- VerwendenSiedasProduktnichtwährenddes Ladevorgangs!

Warnung-Akku

• Verwenden Sienurgeeignete Ladegeräteoder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerellnichtmehrundversuchen Sienicht, diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProdukt nicht.
  • VermeidenSieLagerung, Ladenund BenutzungbeiextremenTemperaturenund extremniedrigemLuftdruck(wiez .B. in großenHöhen).
• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig (mind.vierteljährig)nach.

Warnung-Magnete

• DasProdukterzeugtmagnetischeFelder. PersonenmitHerzschrittmachersollten vorBenutzungdiesesProdukteseinen ArztzuRateziehen,obdieFunktiondes Herzschrittmachersdadurchbeeinträchtigt werden könnte.
• BewahrenSiekeineEC-oderähnlicheKarten mitMagnetstreifeninderNähederLadebox oderderOhrhörerauf.DieDatenaufden Kartenkönnenbeschädigtodergelöscht werden.

Warnung-HoheLautstärke

•HoherSchalldruck!
- EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens
- UmeinenVerlustdesHörsinnszuverhindern, vermeidenSiedasHörenbeigroßem LautstärkepegelüberlangeZeiträume .
- HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinem vernünftigenNiveau .HoheLautstärkenkönnen –selbstbeikurzerDauer–zuHörschäden führen.
• Die Benutzung des Produktesschränkt

SieinderWahrnehmung von Umgebungsgeräuschenein. BedienenSiedaherwährend der Benutzungkeine Fahrzeugeoder Maschinen

1. Ein-/Ausschalten
   

Hinweis-Automatisches Ausschaltendes Kopfhörers

Der Kopfhörer ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Erfolgt innerhalb von 5 Minuten keine VerbindungzulhremEndgerät, schaltetdieserautomatischab.

5.Laden

LadenSievordemerstenGebrauchdenKopfhörereinmalvollständigauf

Kopfhörerausschaltenundanschließen

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer vor dem Aufladen ausgeschaltet ist.

SchließenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(6)an.SchließenSiedenfreien

SteckerdesMicro-USBLadekabelsaneinemgeeignetenUSBLadegerätan .BeachtenSiehierzudie

BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

2 LadevorgangKopfhörer

DieLED(4)leuchtetwährenddesLadevorgangsdauerhaftrot

NachAbschlussdesLadevorgangswirddieLED(4)blau.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Blue Signal"]
    E["Blue Signal"] --> F["Blue Signal"]
    G["Blue Signal"] --> H["Blue Signal"]
    I["Blue Signal"] --> J["Blue Signal"]
    K["Blue Signal"] --> L["Blue Signal"]
    M["Blue Signal"] --> N["Blue Signal"]
    O["Blue Signal"] --> P["Blue Signal"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Blue Signal"]
    S["Blue Signal"] --> T["Blue Signal"]
    U["Blue Signal"] --> V["Blue Signal"]
    W["Blue Signal"] --> X["Blue Signal"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Blue Signal"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Blue Signal"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Blue Signal"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Blue Signal"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Blue Signal"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Blue Signal"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Blue Signal"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Blue Signal"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Blue Signal"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Blue Signal"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Blue Signal"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Blue Signal"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Blue Signal"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

Eskannbiszu2Stundendauern, bisder Akkuvollständigaufgeladenist.

3 Akkukapazität

Bei niedrigem Akkustand des Kopfhörers blinkt die LED (4) rot und es erfolgt die Ansage „Battery Low“.

6. Bluetooth ^® Verbindung(Pairing)

Hinweis–Pairing

• StellenSiesicher, dass Ihr Bluetooth ^® -fähiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ^® aktiviert ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

Der Kopfhörer und das Endgerät sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand, destobesser.

SchaltenSiedenKopfhörerein(5).

PrüfenSiedenStatusderStatus-LED(4)unddieAnsagen

WenndieLED(4)abwechselndblinktundAnsage:

DerKopfhörersuchtnacheinerBluetooth ®-Verbindung.

WenndieLED(4)blinktundAnsage:

DerKopfhöreristbereitsmiteinemBluetooth®-Endgerätverbunden.

2 SuchenSiemitIhremEndgerätnachdemKopfhörer(nurbeiErstverbindung notwendig)

ÖffnenSieauf Ihrem Endgerätdie Bluetooth ^® -Einstellungen undwarten Sie, bisinderListeder gefundenen Bluetooth ^® Geräte HamaBT700 angezeigt wird.

WählenSieHamaBT700ausundwartenSie,bisderKopfhöreralsverbundenindenBluetooth Einstellungen Ihres Endgerätesangezeigt wird .

®_

Hinweis-Bluetooth® Passwort

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinemanderenBluetooth GeräteinPasswort.

®

- Geben Sie für die Verbindung mit dem Kopfhörer das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerätaufgefordertwerden.

3 MultipointTechnologie

DieserKopfhörerkannsichmitzweiBluetooth ^® -fähigenEndgerätengleichzeitigverbinden (Multipoint).

• VerbindenSiezunächstdasersteEndgerätmitdemKopfhörer.
• DeaktivierenSieanschließenddieBluetooth ^® -Funktionauf diesemEndgerät.
• VerbindenSiedanndaszweiteEndgerätmitdemKopfhörer.
• AktivierenSiedieBluetooth ^® -FunktionaufdemerstenEndgerät erneut. Der KopfhörerverbindetsichdannauchmitdiesemEndgerät.

4 Bluetooth®-Verbindungtrennen

TrennenSiedenKopfhörerüberdieBluetooth ^® -EinstellungenIhresEndgerätes,eserfolgtdie Ansage „Yourdeviceisdisconnected“.

Alternativ:

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist.
• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhresEndgerätes.

7.1 VoiceAssistantFunktion

Siri/Google

DrückenSiedieMFB-Taste(3)fürca.2Sekunden,umeine KommunikationmitIhremSirioderGoogleAssistantzu starten.SobaldSieeinenSignaltonhören,istIhrVoice AssistantbereitSiezuunterstützen.

Hinweis-Siri

SiriistnuraufgeeignetenEndgerätenmitiOS5(abiPhone4s)oderhöherverfügbar.

Hinweis-GoogleAssistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mitGooglePlayServices,>1 .5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmauflösung von 720P.
• Die Google Assistant App muss auf Ihrem Endgerät verfügbar sein und als Standardsprachassistent eingestelltsein.

7.2Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, die Kopfhörer wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Endgerät zu verwenden.

Anruftätigen

WählenSiedieNummerdirektüberIhrEndgerät, umeinenAnrufzutätigen.

Anrufannehmen

DrückenSieeinmaldieMFB-Taste(3), umeinen eingehenden Anrufanzunehmen.

Anrufablehnen

DrückenundhaltenSiedieMFB-Taste(3)fürca.2 SekundenodernutzenSielhrEndgerät, umeinen eingehendenAnrufabzulehnen.

Anrufbeenden

DrückenSiewährenddesGesprächseinmaldieMFB-Taste(3), umdenAnrufzubeenden .

Wahlwiederholung

DrückenSiezweimaldieMFB-Taste(3), umdiezuletzt gewählte Rufnummererneutzuwählen.

Hinweis

Die Funktion „Wahlwiederholung“ istnurfürdas Endgerät verfügbar, welchesim Multipairing zuerstverbundenwurde.

7.3 Audiowiedergabe

Hinweis

BeachtenSie, dass diese Funktion nur beieineraktiven Bluetooth ^® -Verbindung möglich ist.

1 StartenSiedieWiedergabeaufIhremEndgerät.

2 Play/Pause

DrückenSieeinmaldieMFB-Taste(3), umdieAudio-Wiedergabeanzuhaltenoderzustarten.

3 NächsterTitel

DrückenundhaltenSiedie+-Taste(1)fürca.1 Sekunde, umzumnächstenTitelzuspringen.

4 VorherigerTitel

DrückenundhaltenSiedie--Taste(2)fürca.1 Sekunde, umzumvorherigenTitelzuspringen.

7.4Lautstärkeregelung

1 Lautstärkeerhöhen

DrückenSieeinmaldie+-Taste(1), umdieLautstärke zu erhöhen. Bei Erreichendermaximalen Lautstärke erfolgt ein Ton.

2 Lautstärkereduzieren

DrückenSieeinmaldie--Taste(2), umdieLautstärkezu reduzieren.

7.5Mute-Taste

1 Mikrofonstummschalten

DrückenSieeinmaldieMute-Taste, umdas Mikrofonauf stummzustellen.

2 Mikrofonaktivieren

DrückenSieeinmalerneutdieMute-Taste, umdenTon des Mikrofonswiederzuaktivieren.

8.TechnischeDaten

Bluetooth® Kopfhörer
AnschlussBluetooth5	.2
VerbindungMultiport
BetriebssystemWindows11/10,Android,iOS
Lautsprecherdurchmesser40mm
Max.Ruhezustand200h
Max.Gesprächszeit40h
Max.Musik-Spielzeit45h
Ladezeit2	.0h
Kabellänge2.00m
Gewicht145g
Stromaufnahme5V	--- 340mA
Batterietyp3.7VLi-Po/400mAh/1.48Wh

9. Wartungund Pflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

10. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsach gemäßter Installation, Montage und unsach gemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

11. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenfindenSiehier:www .hama.com

13.Konformitätserklärung

CE HiermiterklärdieHamaGmbH&CoKG, dass der Funkanlagentyp[00139938] der Richtlinie 2014/53/EUentspricht. Dervollständige Text der EU-Konformitätserklärungistunterder folgenden Internetadresse verfügbar:

https://de.hama.com → 00139938Downloads

Frequenzband/Frequenzbänder2402MHz–2480MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung

2.5 mW E.I.R.P.

F Moded'emploi

8.Technischegegevens

Information-Bluetooth ^® -lösenord

7.1 Röstassistentfunktion

Siri/Google

7.2 Handsfreefunktion

2 Aktiveramikrofonen