EWS Intro 186301 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная метеостанция
Бренд	Hama
Модель	EWS Intro 186301
Питание базовой станции	2 батарейки LR6/AA (3,0 В)
Питание измерительной станции	2 батарейки LR6/AA (3,0 В)
Диапазон измерения внутренней температуры	от 0 до 50 °C (от 32 до 122 °F)
Диапазон измерения наружной температуры	от -20 до +60 °C (от -4 до +140 °F)
Шаг измерения	0,1 °C
Радиочастота	433 МГц
Максимальная дальность	≤ 30 м
Радиоуправляемые часы DCF	Да (базовая станция)
Функция будильника	Да, 2 будильника
Функция повтора (snooze)	Да
Отображение тренда температуры	Да (повышение, стабильно, понижение)
Память мин./макс. значений	Да
Настройка часового пояса	Да (от -12 до +12)
Языки дней недели	Немецкий, французский, испанский, итальянский, английский
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию влаги, использовать рекомендованные батарейки
Ремонтопригодность	Доверьте квалифицированному специалисту

Часто задаваемые вопросы - EWS Intro 186301 HAMA

Как вручную установить время на метеостанции Hama EWS Intro?

Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK (21) около 3 секунд. Используйте кнопку SET/RESET (25) для выбора значений (формат 12/24 ч, язык, часовой пояс, час, минута, секунда, год, месяц, день). Подтверждайте каждую настройку кнопкой CLOCK (21).

Как заменить батарейки в базовой и внешней станции?

Извлеките старые батарейки из обеих станций. Вставьте две новые батарейки LR6/AA в каждый отсек, соблюдая полярность. Закройте крышку. После замены обе станции автоматически синхронизируются. Если появляется символ разряженной батареи, замените батарейки в соответствующей станции.

Что делать, если на базовой станции не отображается наружная температура?

Убедитесь, что батарейки в измерительной станции вставлены правильно и светодиод состояния (28) горит. Проверьте, что расстояние между станциями не превышает 30 м и что металлические или электронные препятствия не мешают сигналу. Нажмите и удерживайте кнопку Z/Register (23) в течение 3 секунд для ручного поиска.

Как включить или выключить будильник?

Чтобы включить будильник, нажмите один или несколько раз кнопку SET/RESET (25) после просмотра времени будильника (кнопка ALARM 22). Появится символ будильника. Чтобы выключить, нажимайте SET/RESET (25) до исчезновения символа. Можно включить оба будильника одновременно.

Как просмотреть максимальную и минимальную температуру в памяти?

Нажмите один раз кнопку SELECT (24) для отображения максимальных температур. Нажмите второй раз для минимальных. Третий раз вернет обычный режим. Значения автоматически сохраняются станцией.

Как переключить отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта?

Удерживайте кнопку SELECT (24), затем нажмите SET/RESET (25) для переключения между °C и °F. Подтвердите кнопкой SELECT (24).

Как выполнить ручной поиск сигнала DCF?

Нажмите и удерживайте кнопку Z/Register (23) около 3 секунд. Символ радиосигнала DCF (3) будет мигать во время поиска. Поиск может длиться до 10 минут. Если он не удался, часы повторят попытку в следующий полный час.

Что делать, если дисплей пуст или не включается?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки и не разряжены ли они. Извлеките и снова вставьте батарейки. Если проблема не исчезла, попробуйте заменить батарейки в обеих станциях. Убедитесь, что защитная пленка удалена из отсека для батареек.

Как безопасно установить внешнюю станцию?

Используйте прорезь (29) на задней панели измерительной станции для подвешивания на наружной стене. Закрепите дюбель и винт или прочный гвоздь. Убедитесь, что станция защищена от прямых солнечных лучей и дождя. Рекомендуемая высота около 1,25 м над землей.

Как чистить метеостанцию?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань для очистки станции. Не используйте агрессивные или абразивные моющие средства. Никогда не погружайте станцию или датчик в воду. Избегайте попадания воды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWS Intro 186301 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

2.Индикациячасовогопояса

3.ЗначокрадиосигналаDCF

4.Индикациялетнеговремени

5.Значокавтоповтора

6.Будильник1,будильник2

1. День

8.Месяц

9.Секунды

1. Деньнедели

2. Максимальное/минимальноезначенинаружной температуры

3. Динамикаизменениянаружнойтемпературы

13.Наружнаятемпература

14.Значокрадиосигналадатчика

15.Емкостьбатареидатчика

1. Максимальное/минимальноезначениетемпературыв помещении

17.Температуравпомещении

18.Емкостьбатареиметеостанции

19.Индикациятемпературывпомещении

20.Отверстиедлянастенногомонтажа

1. Кнопка CLOCK = настройки/подтверждение ввода значенияпараметра

2. Кнопка ALARM = индикация/настройка будильника

3. Кнопка Z/Register = ручной поиск радиосигнала / отключениебудильника/регистр

4. Кнопка SELECT = выбор/отключение режима будильника /вызовсохраненныхмаксимальных/минимальных значений/настройкаединицыизмерениятемпературы

5. Кнопка SET/RESET = увеличение или уменьшение настроенного назначения/сброс

26.Отсекбатарей

27.Подставка

ВБлоквнешнегодатчика

28.Светодиодныйиндикаторсостояния

29.Отверстиедлянастенногомонтажа

30.Отсекбатарей

1. Предупредительныепиктограммыинструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привестикопасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Метеорологическийприбор

«EWS-Intro»

(основной блокдля контролявоздухавнутрипомещения,

- Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

- Изделиепредназначенотолькодлядомашнего применения.

• Соблюдать технические характеристики.

• Беречьотвлагиибрызг.

- Неэксплуатироватьнепосредственнойблизостис нагревательными приборамии беречьотпрямых солнечных лучей

• Неприменятьвзапретныхзонах.

- Неразмещатьрядомсмагнитнымиполями, металлическимирамками, компьютерами, окнании т.д. Электронные приборы и оконные рамы негативно сказываются наработеизделия.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

- Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

- Запрещается самостоятельноремонтировать устройство. Ремонтразрешается производить только квалифицированномуперсоналу.

• Упаковкунедаватьдетям: опасностьасфиксии.

- Утилизироватьупаковкувсоответствиисместными нормами.

- Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию. Впротивномслучаегарантийныеобязательства аннулируются.

- Запрещаетсяиспользовальнепоназначению.

•Недаватьдетям!

- Используйтеизделиетольковумеренныхклиматических условиях.

Внимание.Батареи

- Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярностиможет стать причиной взрывабатарей.

- Разрешается применять аккумуляторытолькоуказанного типа.

• Передзагрузкойбатарейпочиститьконтакты.

- Запрещаетсядетямзаменятьбатареибезприсмотра взрослых.

- Неприменятьразличные типыилиновыеистарые батареивместе.

- Вслучаебольшогоперерывэксплуатацииудалить батареизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).

• Незакорачиватьконтактыбатарей.

- Обычныебатареинезаряжать.

• Батареивогоньнебросать.

• Батареихранитьвбезопасномместеинедаватьдетям.

- Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатареисбытовыммусором. Вбатареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.

Внимание.Батареи

• Израсходованныебатареинемедленноудалятьиз приборайтилизировать.
• Избегайтехранения, зарядкии использования при экстремальных температурахиэкстремальнонизком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

4. Вводвэксплуатацию

4.13агрузкабатарей/питание

Примечание

Привводевэксплуатациюсегдасначалавставляйте батареивблокнаружногодатчика,азатемвосновной блок.

Блоквнешнегодатчика

• Откройтеотсекбатарей(30)иудалитеизолятор.
  • Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.
  • Светодиодныйиндикаторсостояниязагорается.

Основнойблок

• Откройтеотсекбатарей(26)иудалитеизолятор.
  • Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.

4.23аменабатарей

Инструкция-Заменабатарей

• Послезаменыбатарейосновногоблокаиблока внешнегодатчиканеобходимозанововыполнить синхронизациюблоков.
• Дляэтогонеобходимоудалитьбатареивтомчисле издругогоблока,азатемсновазагрузитьихвотсек батарей.

Блоквнешнегодатчика

• Когдаотобразитсязначок (рядомсозначениемнаружной температуры(13)), заменитедвебатареиААблока внешнегодатчикадвумяновымибатареями.
• Откройтеотсекбатарей(30),удалитеугилизируйте старыебатареи.ВставьтедвеновыебатареиАА,соблюдая полярность.Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.

Основнойблок

• Когдаотобразитсязначок 📁 (рядомсозначением температурывпомещении(17)), заменитедвебатареиАА базовогоблокановымибатареями.
- Откройтеотсекбатарей(26),удалитеутилизируйте старыебатареи.ВставьтедвеновыебатареиАА,соблюдая полярность.Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.

5.Монтаж

Примечание—Монтаж

• Передтемкакмонтироватьблоки, рекомендуется сначалазавершитьнастройкивместахбудущей установки (см. 6. Ввод в эксплуатацию и работа).
• Монтаж следует производитьпослетого, какправильные настройкиобеспечатнадежнуюрадиосвязьмежду блоками.

Примечание

• Максимальнодопустимоерасстояниемеждуосновным блокомиблокомвнешнегодатчикасоставляет30 метров.
• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтныелинииидр.)создаютпомехи радиосвязимеждублоками.
• Воизбежаниепомехневключайтепоблизости беспроводныеустройства, работающиесянатойжечастоте (433МГц).
  • Передокончательныммонтажомубедитесь, чтов местахрасположенияблоковобеспечиваетсяустойчивая радиосвязь.
• Блоквнешнегодатчикадолженразмещаться вместе, защищенномотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей иосадков.
• Международный стандартвысотыдляизмерения влажности воздуха составляет 1,25 метра (4 фута) над землей.

Внимание

• Получитьспециальноеилиподходящуюстановкув магазинахдлямонтажанапоставленномстене.
  • Передначаломэксплуатацииубедитесьвотсутствии дефектныхилиповрежденныхдеталей.
• Примонтаженеприменятьчрезмерныхусилий. В противномслучаеможноповредитьустройство
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на местемонтажанедолжнобытьэлектрическойпроводки, газопровода, водопроводаи других трубопроводов.
• Запрещаетсяпроизводитьмонтажнадтемиместами, где могутнаходитьсялюди.

5.10Сновнойблок

• Спомощьюподставки(27)установитеосновнойблокна ровнуюповерхность.
• Основной блоктакжеможноповеситьнастенуспомощью паза(20).

5.2Блоквнешнегодатчика

- Блоквнешнегодатчикаможноразместитьнаулицена ровнойповерхности.

• Внешний блокрекомендуется монтироватьнастенес помощью паза(29).
• Спомощьюдюбелязакрепитешурупнастене.
• Подвесьтеосновнойблок/блоквнешнегодатчикас помощью соответствующегопаза(29).

6.Эксплуатация

6.1 Соединениесблокомвнешнегодатчика

- Послезагрузкибатарейосновнойблокначинает автоматическийпоисксигналавнешнегодатчикай радиосигнала.

Примечание

• Первыйпоисксигналавнешнегоблокаможетзанимать до3минут, поискрадиосигналаможетпродолжаться до7минут.
- Еслибазовыйблокнепринимаетсигналвнешнего блока, через3минутывтоматическизапускаетсяпоиск радиосигнала.
• Вовремяпоискасоединениямигаютсоответствующие символы: соединениесблокомвнешнегодатчика, соединениессигналомDCF
• Втечениеэтоговремениненажимайтекнопки устройства! Впротивномслучаеможетвозникнутьсбой точнойнастройкизначенийипередачисигнала.
• Вовремяпоискасигналанеизменяйтеместоположение основногоблока.
• Автоматическая настройказавершена, когда дисплееначнутотображатьсяданныеизмерениявнутри помещения(17)ивнепомещения(13).

6.2Основные параметрыиручныенастройки АвтоматическийприемрадиосигналаDCF

• Послепервоговключенияосновногоблокайустановки радиосвязисблокомвнешнегодатчикачасыприбора автоматическиначинаютпоискрадиосигналаточного времени(DCF).Вовремяпоисканадисплеемигаетсимвол радиосигнала 🌐.

ИндикацияПоисксигналаDCF

Мигает

АКТИВНО

Горитнепрерывно

Успешнозавершено— сигналпринимается

НетиндикацииНеактивный

• Еслисигналпринятьнеудается, нажмитеиудерживайте кнопку Z/Register (23) ок. 3 с, чтобы вручную включить режимпоискасигналаDCF.ЗначокрадиосигналаDCF(3)
  начинаетмигать.

Примечание—настройкачасов

• Этот процесс может длиться до 10 минут. Если сигнал принятьнеудалось, операциязавершается. Повторная попыткабудетпроизведенавследующийполныйчас.
  ЗначокрадиосигналаDCF(3) гаснет.
• Принеобходимостичасыикалендарьможнонастроить вручную.
• ПоискрадиосигналаDCFвыполняетсяавтоматически каждые сутки (между 02:00 и 04:00 и между 05:00 и 06:00). Приуспешномприемерадиосигналавведенные вручнуюзначениявремениидатызаменяются.

Инструкция—индикациялетнеговремени

Переключениеналетнеевремяпроисходитавтоматически. Вовремяндикациалетнеговременинадисплее отображается DST.

Настройкавручную

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку CLOCK (21), чтобынастроитьпараметрывследующемпорядке:
  • 12-часовойи24-часовойформатиндикациивремени
  • Языкиндикацииднянедели (GE = немецкий, FR = французский, ES = испанский, IT = итальянский, EN=английский)
  • Часовойпояс (от -12 до +12 часов от среднеевропейского времени)
  •Часы
  • Минуты
  • Секунды
  •Год
  •Месяц
  •День

ДлявыборанастройкинажмитекнопкуSET/RESET(25).

С помощью кнопки CLOCK (21) подтвердите настройку.

Примечание—часовыепояса

• РадиосигналточноговремениDCFсоответствует среднеевропейскомувремени,котороедействительно дляГермании.Есличасыэксплуатируютсявдругом часовомпоясе,тоихнеобходимонастроить соответствующимобразом.
• Например, разницавовремени между Москвойи Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимосделать поправкув + 3 часа. В этом случае кпоказателю времени (установленному автоматически порадиосигналу DCFиливручную) часыавтоматически будут прибавлять 3 часа.

Будильник

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ALARM (22), чтобынастроитьвремясрабатываниябудильника. Начнет мигатьзначениечаса.
• Кнопкой SET/RESET (25) установите значение часа, затем нажмите кнопку ALARM (22), чтобы подтвердить настройку. Начнетмигатьзначениеминут.

• Повторитепроцедурудлянастройкиминут.
- Повторитеэтупроцедурудлянастройкивторогобудильника.
- Если значение не вводится в течение 25 секунд, режим настройкиавтоматическивыключается.
- Нажмите кнопку ALARM (22) один раз, чтобы отобразить настройку первого будильника. Нажмите кнопку ALARM (22) второй раз, чтобы отобразить настройкувторогобудильника.
- Нажмите кнопку SET/RESET (25) один раз, чтобы активировать первый будильник. Нажмитекнопку SET/RESET (25) второй раз, чтобы активировать второй будильник. Нажмите кнопку SET/RESET (25) третий раз, чтобы активироватьобабудильника.

- Привключенномбудильникенадисплеотображается значок /

-Чтобывключитьилиотключитьежедневноесрабатывание будильника, нажмите кнопку SET/RESET (25). Значок будильника 📋/ 📋 неотображается.

- Присрабатываниибудильникамигаетзначокбудильника, и подаетсязвуковойсигнал.

- Нажмите кнопку SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) или CLOCK (21), чтобы выключить звук. Если сигнал не былотключенвручную, тоонавтоматическиотключится через 2 минуты.

Примечание—функцияавтоповтора сигналабудильника

• ВовремяподачисигналабудильниканажмитекнопкуZ/Register(23), чтобывключитьфункциюавтоповтора
сигнала.Значкиавтоповтора Z ибудильника 📄 / 📞 на дисплееначнутмигать.Подачасигналапрерываетсяна5 минут,послечегосигналподаетсяснова.

- Чтобыотключитьфункциюавтоповторасигналабудильника и сам сигнал, нажмите любую кнопку SELECT (24).

Температура(поЦельсию/поФаренгейту)

• Нажмитеиудерживайтекнопку SELECT(24).
- Кнопкой SET/RESET (25) выберите единицу измерения температуры(°Сили°F).
- Чтобы применить настройку, нажмите кнопку SELECT (24).
- Приворотображает прогнозизменений погоды нанесколькочасовдлянаружной температурыи температурывл помещении.

ИндикацияДинамикаизменений
	Повышается
	Стабильно
	Понижается

6.3 Максимальные и минимальные назначения температуры

• Зафиксированныемаксимальныеиминимальныезначения наружнойикомнатнойтемператураавтоматически сохраняютсявпамятиприбора.
• Нажмите кнопку SELECT (24) один раз для настройки максимальныхзначений. Повторнонажмитекнопку SELECT (24) для настройкиминимальных значений.
• Нажмитекнопкувтретийраздлявключениястандартного изображения.

7. Уходитехническоеобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовойслегка влажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства.

Следитезатем, чтобы устройствонепопалавода. Непогружайтеметеостанциюилидатчиквводу. Защищайте отбрызгводы.

8.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственность заущерб, возникшийвследствиенеправильногомонтажа, подключенияииспользованияизделиянепоназначению, а такжеследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатации техникибезопасности.

9.Технические характеристики

	Основнойблок	Блоквнешнего датчика
Питание	3,0V2xAABatterie	3,0В2батареиААПринаружной температурениже 0°C/32°Fвовнешнихдатчиках рекомендуется использовать литиевыебатареиАА.
Диапазон измерения Температура	От0до+50°CОт32до122°F	От-20до+60°CОт-4до+140°F
Шагшкалы0,1°C/32,2°F0,1°C/32,2°F
Часыскоррекциейпо радиосигналу	ДаНет
Функция будильника	ДаНет
Макс.Мощность передатчика	20,5мкВт
Макс.кол-вовнешнихдатчиков	1
Частота433МГц
Дальностьдействия	≤ 30 м

10. Декларацияпроизводителя

CE НастоящимкомпанияHamaGmbH&CoKG заявляет,чторадиооборудованиетипа[00186301] отвечаеттребованиямдирективы2014/53/EC.C

полнымтекстомдекларациосоответствиитребованиямЕС

можноознакомитьсядесь:

www.hama.com->00186301->Downloads.

Максимальнаяизлучаемаямощность0,021mW

Контролниелементиииндикации

АОсновнастанция

1.4ac

2.Индикациязачасовазона

3.DCF-символзарадиосигнал

4.Индикацияналятночасововреме

5.Символзадрямка

6.Аларма1,Аларма2

7.Ден

8.Месец

9.Секунди

10.Денотседмицата

20.Отворзастененмонтаж

26.Отделениезабатерии

27.Стойка

29.Отворзастененмонтаж

30.Отделениезабатерии

1. Обяснениенапредупредителнитесимволии указания

Вниманив

3.Забележкизабезопасност

- Непозволявайтенапродуктадападаинегоизлагайтена силнивибрации.

- Неправетепроменивуреда. Такащезагубитеправона всякаквигаранционнипретенции.

- Неразрешавайтенадецатадасменятбатериибез надзор.

- Несмесвайтестарииновибатерииибатерииот различентипилипроизводител.

4. Пусканевексплоатация

4.1 Поставяненабатерия

Забележка

- Застенниямонтажеснабдетесподходящitemонтажни материалиотспециализиранитемагазини.

- Немонтирайтепродуктанаместа, накоитоможеда стоятхора.

5.10Сновнастанция

Забележка-Настройканачаса

Забележка– Лятночасововреме

Забележка-Часовазона

Температура(Целзий/Фаренхайт)

[WK70]	Повишение
	Безпромяна
	Понижение

10.Декларациязасьответствие