EWS Intro 186301 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EWS Intro 186301 HAMA

2. Индикация часового пояса

3. Значок радиосигнала DCF

4. Индикация летнего времени

5. Значок автоповтора

11. Максимальное/минимальное значение наружной

12. Динамика изменения наружной температуры

13. Наружная температура

14. Значок радиосигнала датчика

15. Емкость батареи датчика

16. Максимальное/минимальное значение температуры в

17. Температура в помещении

18. Емкость батареи метеостанции

19. Индикация температуры в помещении

20. Отверстие для настенного монтажа

21. Кнопка CLOCK = настройки/подтверждение ввода

22. Кнопка ALARM = индикация/настройка будильника

23. Кнопка Z/Register = ручной поиск радиосигнала /

отключение будильника / регистр

24. Кнопка SELECT = выбор/отключение режима будильника

/ вызов сохраненных максимальных/минимальных значений / настройка единицы измерения температуры

25. Кнопка SET/RESET = увеличение или уменьшение

настроенного значения / сброс

B Блок внешнего датчика

28. Светодиодный индикатор состояния

29. Отверстие для настенного монтажа

Предупредительные пиктограммы и инструкции

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Метеорологический прибор «EWS-Intro» (основной блок для контроля воздуха внутри помещения, блок датчика внешних атмосферных условий)

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.

• Соблюдать технические характеристики.

• Беречь от влаги и брызг.

• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами и беречь от прямых солнечных лучей

• Не применять в запретных зонах.

• Не размещать рядом с магнитными полями, металлическими рамками, компьютерами, окнами и т.д. Электронные приборы и оконные рамы негативно сказываются на работе изделия.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местными

• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Запрещается использовать не по назначению.

• Используйте изделие только в умеренных климатических

• Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.

• Разрешается применять аккумуляторы только указанного

• Перед загрузкой батарей почистить контакты.

• Запрещается детям заменять батареи без присмотра

• Не применять различные типы или новые и старые батареи вместе.

• В случае большого перерыв в эксплуатации удалить батареи из устройства (кроме случаев, когда изделие применяется в качестве аварийного).

• Не закорачивать контакты батарей.

• Обычные батареи не заряжать.

• Батареи в огонь не бросать.

• Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям.

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы. R Руководство по эксплуатации62 Внимание. Батареи

• Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать.

• Избегайте хранения, зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

4. Ввод в эксплуатацию

4.1 Загрузка батарей / питание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного датчика, а затем в основной

Блок внешнего датчика

• Откройте отсек батарей (30) и удалите изолятор.

• Затем закройте крышку отсека батарей.

• Светодиодный индикатор состояния загорается. Основной блок

• Откройте отсек батарей (26) и удалите изолятор.

• Затем закройте крышку отсека батарей.

нструкция - Замена батарей

• После замены батарей основного блока и блока внешнего датчика необходимо заново выполнить синхронизацию блоков.

• Для этого необходимо удалить батареи в том числе из другого блока, а затем снова загрузить их в отсек

Блок внешнего датчика

• Когда отобразится значок (рядом со значением наружной температуры (13)), замените две батареи AA блока внешнего датчика двумя новыми батареями.

• Откройте отсек батарей (30), удалите и утилизируйте старые батареи. Вставьте две новые батареи АА, соблюдая полярность. Затем закройте крышку отсека батарей. Основной блок

• Когда отобразится значок (рядом со значением температуры в помещении (17)), замените две батареи АА базового блока новыми батареями.

• Откройте отсек батарей (26), удалите и утилизируйте старые батареи. Вставьте две новые батареи АА, соблюдая полярность. Затем закройте крышку отсека батарей.

• Перед тем как монтировать блоки, рекомендуется сначала завершить настройки в местах будущей установки (см. 6. Ввод в эксплуатацию и работа).

• Монтаж следует производить после того, как правильные настройки обеспечат надежную радиосвязь между

• Максимально допустимое расстояние между основным блоком и блоком внешнего датчика составляет 30

• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтные линии и др.) создают помехи радиосвязи между блоками.

• Во избежание помех не включайте поблизости беспроводные устройства, работающие на той же частоте (433 МГц).

• Перед окончательным монтажом убедитесь, что в местах расположения блоков обеспечивается устойчивая радиосвязь.

• Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей

• Международный стандарт высоты для измерения влажности воздуха составляет 1,25 метра (4 фута) над

• Получить специальное или подходящую установку в магазинах для монтажа на поставленном стене.

• Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектных или поврежденных деталей.

• При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противном случае можно повредить устройство.

• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене на месте монтажа не должно быть электрической проводки, газопровода, водопровода и других трубопроводов.

• Запрещается производить монтаж над теми местами, где могут находиться люди.

• С помощью подставки (27) установите основной блок на ровную поверхность.

• Основной блок также можно повесить на стену с помощью паза (20).

5.2 Блок внешнего датчика

• Блок внешнего датчика можно разместить на улице на ровной поверхности.63

• Внешний блок рекомендуется монтировать на стене с помощью паза (29).

• С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене.

• Подвесьте основной блок / блок внешнего датчика с помощью соответствующего паза (29).

6.1 Соединение с блоком внешнего датчика

• После загрузки батарей основной блок начинает автоматический поиск сигнала внешнего датчика и радиосигнала.

• Первый поиск сигнала внешнего блока может занимать до 3 минут, поиск радиосигнала может продолжаться до 7 минут.

• Если базовый блок не принимает сигнал внешнего блока, через 3 минуты автоматически запускается поиск радиосигнала.

• Во время поиска соединения мигают соответствующие

соединение с блоком внешнего датчика, соединение с сигналом DCF

• В течение этого времени не нажимайте кнопки устройства! В противном случае может возникнуть сбой точной настройки значений и передачи сигнала.

• Во время поиска сигнала не изменяйте местоположение основного блока.

• Автоматическая настройка завершена, когда на дисплее начнут отображаться данные измерения внутри помещения (17) и вне помещения (13).

6.2 Основные параметры и ручные настройки

Автоматический прием радиосигнала DCF

• После первого включения основного блока и установки радиосвязи с блоком внешнего датчика часы прибора автоматически начинают поиск радиосигнала точного времени (DCF). Во время поиска на дисплее мигает символ радиосигнала

Индикация Поиск сигнала DCF

Горит непрерывно Успешно завершено — сигнал принимается Нет индикации Неактивный

• Если сигнал принять не удается, нажмите и удерживайте кнопку Z/Register (23) ок. 3 с, чтобы вручную включить режим поиска сигнала DCF. Значок радиосигнала DCF (3) начинает мигать.

римечание — настройка часов

• Этот процесс может длиться до 10 минут. Если сигнал принять не удалось, операция завершается. Повторная попытка будет произведена в следующий полный час. Значок радиосигнала DCF (3)

• При необходимости часы и календарь можно настроить

• Поиск радиосигнала DCF выполняется автоматически каждые сутки (между 02:00 и 04:00 и между 05:00 и 06:00). При успешном приеме радиосигнала введенные вручную значения времени и даты заменяются.

нструкция — индикация летнего времени Переключение на летнее время происходит автоматически. Во время индикации летнего времени на дисплее отображается

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку CLOCK (21), чтобы настроить параметры в следующем порядке:

• 12-часовой и 24-часовой формат индикации времени

• Язык индикации дня недели (GE = немецкий, FR = французский, ES = испанский, IT = итальянский, EN = английский)

• Часовой пояс (от -12 до +12 часов от среднеевропейского времени)

Для выбора настройки нажмите кнопку SET/RESET (25). С помощью кнопки CLOCK (21) подтвердите настройку.

римечание — часовые пояса

• Радиосигнал точного времени DCF соответствует среднеевропейскому времени, которое действительно для Германии. Если часы эксплуатируются в другом часовом поясе, то их необходимо настроить соответствующим образом.

• Например, разница во времени между Москвой и Берлином составляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимо сделать поправку в +3 часа. В этом случае к показателю времени (установленному автоматически по радиосигналу DCF или вручную) часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ALARM (22), чтобы настроить время срабатывания будильника. Начнет мигать значение часа.

• Кнопкой SET/RESET (25) установите значение часа, затем нажмите кнопку ALARM (22), чтобы подтвердить настройку. Начнет мигать значение минут.64

• Повторите процедуру для настройки минут.

• Повторите эту процедуру для настройки второго будильника.

• Если значение не вводится в течение 25 секунд, режим настройки автоматически выключается.

• Нажмите кнопку ALARM (22) один раз, чтобы отобразить настройку первого будильника. Нажмите кнопку ALARM (22) второй раз, чтобы отобразить настройку второго будильника.

• Нажмите кнопку SET/RESET (25) один раз, чтобы активировать первый будильник. Нажмите кнопку SET/ RESET (25) второй раз, чтобы активировать второй будильник. Нажмите кнопку SET/RESET (25) третий раз, чтобы активировать оба будильника.

• При включенном будильнике на дисплее отображается

• Чтобы включить или отключить ежедневное срабатывание будильника, нажмите кнопку SET/RESET (25). Значок

• При срабатывании будильника мигает значок будильника, и подается звуковой сигнал.

• Нажмите кнопку SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) или CLOCK (21), чтобы выключить звук. Если сигнал не был отключен вручную, то он автоматически отключится через 2 минуты.

римечание — функция автоповтора сигнала будильника

• Во время подачи сигнала будильника нажмите кнопку Z/ Register (23), чтобы включить функцию автоповтора сигнала. Значки автоповтора

дисплее начнут мигать. Подача сигнала прерывается на 5 минут, после чего сигнал подается снова.

• Чтобы отключить функцию автоповтора сигнала будильника и сам сигнал, нажмите любую кнопку SELECT (24). Температура (по Цельсию / по Фаренгейту)

• Нажмите и удерживайте кнопку SELECT (24).

• Кнопкой SET/RESET (25) выберите единицу измерения температуры (°C или °F).

• Чтобы применить настройку, нажмите кнопку SELECT (24).

• Прибор отображает прогноз изменений погоды на несколько часов для наружной температуры и температуры в помещении. Индикация Динамика изменений

6.3 Максимальные и минимальные значения

• Зафиксированные максимальные и минимальные значения наружной и комнатной температуры автоматически сохраняются в памяти прибора.

• Нажмите кнопку SELECT (24) один раз для настройки максимальных значений. Повторно нажмите кнопку SELECT (24) для настройки минимальных значений.

• Нажмите кнопку в третий раз для включения стандартного изображения.

7. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода. Не погружайте метеостанцию или датчик в воду. Защищайте от брызг воды.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

9. Технические характеристики

Основной блок Блок внешнего

3,0 V 2 x AA Batterie 3,0 В 2 батареи АА При наружной температуре ниже 0° C / 32° F во внешних датчиках рекомендуется использовать литиевые батареи AA.

коррекцией по радиосигналу

Макс. Мощность передатчика 20,5 мкВт65 Макс. кол-во

10. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00186301] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00186301->Downloads. Максимальная излучаемая мощность 0,021 mW66 Контролни елементи и индикации A Основна станция

2. Индикация за часова зона

3. DCF-символ за радиосигнал

26. Отделение за батерии

30. Отделение за батерии

• Не зареждайте батериите.

• Внимавайте да не попада вода в продукта.