EWS Intro 186301 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EWS Intro 186301 HAMA

2. Indicazione fuso orario

3. Simbolo radio DCF

4. indicazione orario estivo

6. Sveglia 1, sveglia 2

10. Giorno della settimana

11. Temperatura esterna massima e minima

12. Indicazione sul display dell’evoluzione della temperatura

15. Capacità batteria sensore

18. Capacità batteria della stazione meteo

19. Indicazione della temperatura interna

20. Foro per montaggio a parete

= Impostazioni / conferma del valore d‘impostazione

= Indicazione / impostazione della modalità sveglia

23. Tasto Z/Register

= Ricerca manuale del segnale radio/Interruzione del segnale sveglia/Registro

= Selezione/disattivazione della sveglia/Apertura dei valori massimo/minimo memorizzati/Impostazione dell’unità temperatura

= Aumento o diminuzione del valore impostato/ripristino

B Stazione di misurazione

29. Foro per montaggio a parete

Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

ttenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e pericoli.

vvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Stazione meteo EWS (Stazione base per interni / Stazione di misurazione per esterni)

• Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi.

• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.

• Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campi di disturbo, telai metallici, computer, televisori ecc. Gli apparecchi elettronici e gli inssi delle nestre compromettono il funzionamento del prodotto.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportare modiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate. Attenzione – Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo indicato.

• Prima di inserire le batterie, pulire i contatti e i controcontatti.

• I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti.

• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove. I Istruzioni per l‘uso27 Attenzione – Batterie

• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno che non vengano tenuti a portata di mano per un‘emergenza).

• Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.

• Non caricare le batterie.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.

• Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell’ambiente le batterie. Possono contenere metalli pesanti dannosi e tossici.

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.

• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosferica molto bassa (come ad es. ad alta quota).

4. Messa in esercizio

4.1 Inserimento delle batterie / alimentazione elettrica

ota Per mettere in servizio l‘apparecchio, inserire sempre prima le batterie nella stazione di misura, quindi nella stazione base. Stazione di misurazione

• Aprire il vano batterie (30) e rimuovere l’interruttore di contatto.

• Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

• Il LED di stato si accende. Stazione base

• Aprire il vano batterie (26) e rimuovere l’interruttore di contatto.

• Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

4.2 Sostituzione delle batterie

vvertenza – sostituzione delle batterie

• Accertarsi che dopo ogni sostituzione delle batterie sulla stazione di misurazione o sulla stazione base avvenga una nuova sincronizzazione delle stazioni.

• Estrarre anche le batterie dall‘altra stazione e inserirle nuovamente o, se necessario, sostituirle. Stazione di misurazione

• Quando viene visualizzato il simbolo (accanto alla temperatura esterna (13)), sostituire due batterie AA della stazione di misurazione con due nuove.

• Aprire il vano batterie (30), rimuovere e smaltire le batterie usate e inserire le due batterie AA nuove con la polarità corretta. Quindi chiudere il coperchio del vano batterie. Stazione base

• Quando viene visualizzato il simbolo (accanto alla temperatura interna (17)), sostituire le due batterie AA della stazione di base con due nuove.

• Aprire il vano batterie (26), rimuovere e smaltire le batterie usate e inserire le due batterie AA nuove con la polarità corretta. Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

• Si consiglia di collocare la stazione base e di misura nel luogo di montaggio desiderato senza montarla e di effettuare tutte le impostazioni come descritto al capitolo

• Montare la/le stazioni solo dopo avere effettuato l‘impostazione corretta e un collegamento radio stabile.

• La portata della trasmissione radio tra la stazione base e di misurazione all‘aperto è di max. 30m.

• Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissione radio non venga impedita da segnali di disturbo o ostacoli come edici, alberi, veicoli, linee di alta tensione ecc.

• Far funzionare i dispositivi wireless limitro non sulla stessa frequenza (433 MHz) per evitare eventuali interferenze.

• Prima del montaggio denitivo, accertarsi che tra i luoghi di montaggio desiderati vi sia una ricezione suciente.

• Durante il montaggio della stazione di misurazione, accertarsi che il luogo d‘installazione sia protetto dalla luce diretta del sole e dalla pioggia.

• L‘altezza standard internazionale per la misurazione della temperatura dell‘aria è pari a 1,25 m (4 ft) dal suolo.

• Procurarsi il materiale di installazione idoneo per il montaggio alla parete prevista presso i rivenditori specializzati.

• Vericare che non vengano montati pezzi difettosi o danneggiati.

• Non usare troppa forza, né violenza durante il montaggio per evitare di danneggiare il prodotto.

• Prima di procedere al montaggio, vericare che la parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera appendere l’apparecchio non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas o altro.

• Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare delle persone.

• Posizionare la stazione base con il piedino di sostegno (27) su una supercie piana.

• In alternativa la stazione base si può ssare alla parete mediante il foro (20) presente sul retro.

5.2 Stazione di misurazione

• Anche la stazione di misurazione si può posizionare su una supercie piana all ‘esterno.28

• Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modo sicuro e stabile su una parete esterna mediante l’apposito foro (29).

• Fissare tasselli, viti, chiodi ecc. alla parete prevista.

• Agganciare la stazione base/di misurazione con il foro previsto (29).

6.1 Connessione alla stazione di misurazione

• Dopo avere inserito le batterie, la stazione base ricerca automaticamente la connessione alla stazione di misurazione.

• La prima procedura di ricerca della stazione di misurazione può durare no a 3 min, mentre la ricerca del segnale radio può durare no a 7 min.

• Se la stazione di base non riceve alcun segnale dalla stazione di misurazione, dopo 3 minuti inizia automaticamente la ricerca del segnale radio.

• Durante il tentativo di collegamento lampeggiano i rispettivi simboli: Collegamento con la stazione di misurazione, Collegamento con il segnale DCF.

• Non premere alcun tasto in questo lasso di tempo per evitare errori e imprecisioni dei valori e della loro trasmissione!

• Durante la procedura di ricerca non modicare la posizione della stazione.

• La procedura è conclusa non appena vengono visualizzati i dati di misurazione per l‘interno (17) e l‘esterno (13).

6.2 Impostazioni di base e manuali

Impostazione automatica secondo il segnale DCF

• Dopo la prima accensione della stazione base e la trasmissione tra stazione base e di misurazione, l‘orologio inizia automaticamente a cercare un segnale DCF. Durante il processo di ricerca, il simbolo radio lampeggia. Display Ricerca del segnale DCF Indicazione lampeggiante Attiva Indicazione ssa Riuscita - Il segnale viene ricevuto Nessuna indicazione Non attivo

• Se nonostante i tentativi non viene ricevuto alcun segnale, premere e mantenere premuto il tasto Z/Register (23) per ca. 3 secondi per avviare la ricerca manuale del segnale DCF. Simbolo radio DCF (3) inizia a lampeggiare.

ota – Impostazione dell‘ora

• Questo procedimento può durare no a 10 minuti. Se la ricerca non ha successo, viene terminata e riprende alla prossima ora piena. Il simbolo radio (3) si spegne.

• In questo lasso di tempo si può effettuare un‘impostazione manuale di ora e data.

• L‘orologio continua a cercare automaticamente ogni giorno (tra le 02:00 e le 04:00 e 05:00 - 06:00) il segnale DCF. Se il tentativo di ricezione ha successo, l‘ora e la data impostate manualmente vengono sovrascritte.

ota – Ora legale L‘ora si regola automaticamente sull‘ora legale. Finché è attiva l’ora legale, sul display appare

Impostazioni manuali

• Tenere premuto il´tastoCLOCK (21) per ca. 3 secondi per effettuare in sequenza le seguenti impostazioni:

• Formato orario 12 oppure 24 ore

• Lingua dei giorni della settimana (GE = Tedesco, FR = Francese, ES = Spagnolo, IT = Italiano, EN = Inglese)

• Fuso orario (da -12 a +12 ore CET)

• Giorno Premere il tasto SET/RESET (25) per selezionare le proprie impostazioni. Tramite il tasto CLOCK (21) confermare la propria selezione.

• Il segnale DCF può essere ricevuto in tutto il mondo ma corrisponde sempre al CET vigente in Germania. Nei paesi con altri fusi orari deve essere considerata la variazione dell‘ora.

• Se ci si trova a Mosca, dove l‘ora è spostata in avanti di 3 ore rispetto alla Germania, occorre impostare il fuso orario +3. Dopo la ricezione del segnale DCF o dell‘impostazione manuale, l‘orologio si porta quindi sempre automaticamente 3 ore avanti. Sveglia

• Tenere premuto il tasto ALARM (22) per ca. 3 secondi per impostare l’orario della sveglia visualizzato. Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.

• Premere il tasto SET/RESET (25) oppure il tasto per selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione corrispondente premendo il tasto ALARM (22) Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare.29

• Ripetere questa impostazione per selezionare i minuti della sveglia.

• Ripetere l’intera procedura per l’impostazione della seconda sveglia.

• Se per 25 secondi non si effettua alcuna immissione, si esce automaticamente dalla modalità d‘impostazione.

• Premere una volta il tasto ALARM (22) per visualizzare l’orario della sveglia. Premere una seconda volta il tasto ALARM (22) per visualizzare il secondo orario della sveglia.

• Premere una volta il tasto SET/RESET (25) per attivare la prima sveglia. Premere ancora una volta il tasto SET/RESET (25), per attivare la seconda sveglia. Premere una terza volta il tasto SET/ RESET (25) per attivare entrambe le sveglie.

• Una sveglia attiva viene evidenziata dal simbolo

• Per disattivare la sveglia giornaliera premere ripetutamente il tasto SET/RESET (25). Il simbolo della sveglia

non viene visualizzalo.

• Se si attiva la sveglia, il simbolo corrispondente inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale di sveglia.

• Premere SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) oppure CLOCK (21), per chiudere la sveglia. Diversamente la sveglia termina automaticamente dopo 2 minuti.

ota – Funzione snooze

• Quando suona la sveglia, premere il tasto Z/Register (23) per attivare la funzione snooze. Sul display inizia a lampeggiare il

sveglia. La sveglia viene disattivata per 5 minuti, quindi suona nuovamente.

• Premere il tasto SELECT (24) per terminare la funzione di snooze e quindi la sveglia. Temperatura (Celsius/Fahrenheit)

• Premere e mantenere premuto il tasto SELECT (24).

• Premere il tasto SET/RESET (25) per commutare tra °C e °F durante la visualizzazione della temperatura.

• Confermare la selezione premendo il tasto SELECT (24)

• La stazione meteo visualizza temperatura esterna, temperatura ambiente e trend che fornisce un’indicazione sui possibile sviluppi nelle ore successive. Display Tendenza In aumento Costante In diminuzione

6.3 Valori massimi e minimi di temperatura

• La stazione base memorizza automaticamente i valori massimi e minimi della temperatura e dell‘umidità dell‘aria esterna.

• Premendo una volta il tasto SELECT (24) vengono visualizzati i valori massimi. Premendo una seconda volta il tasto SELECT (24) vengono visualizzati i valori minimi.

• Premendo il tasto una terza volta si torna alla visualizzazione standard.

7. Cura e manutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto. Non immergere mai nell’acqua la stazione meteo ed il sensore. Evitare spruzzi d’acqua.

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

Stazione base Stazione di misurazione Alimentazione elettrica 3,0 V 2 x batterie AA 3,0 V 2 x batterie AA Per temperature esterne al di sotto di 0°C/ 32°F per i sensori esterni si consigliano batterie al litio di tipo AAA. Campo di misurazione Temperatura 0°C – 50°C 32°F – 122°F -20°C – +60°C - 4°F - +140°F Passi di misurazione 0,1°C / 32,2°F 0,1°C / 32,2°F Segnale orario via radio DCF Sì No Funzione di sveglia Sì No Max. Potenza di trasmissione: 20,5 µW Max. Numero stazioni di misurazione

10. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00186301] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com-