EWS Intro 186301 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica senza fili
Marca	Hama
Modello	EWS Intro 186301
Alimentazione stazione base	2 pile LR6/AA (3,0 V)
Alimentazione stazione di misura	2 pile LR6/AA (3,0 V)
Intervallo di misurazione temperatura interna	0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Intervallo di misurazione temperatura esterna	-20 a +60 °C (-4 a +140 °F)
Incremento di misurazione	0,1 °C
Frequenza radio	433 MHz
Portata massima	≤ 30 m
Orologio radiocontrollato DCF	Sì (stazione base)
Funzione sveglia	Sì, 2 allarmi
Funzione ripetizione (snooze)	Sì
Visualizzazione tendenza temperatura	Sì (aumento, stabile, diminuzione)
Memoria valori min/max	Sì
Impostazione fuso orario	Sì (da -12 a +12)
Lingue giorni della settimana	Tedesco, francese, spagnolo, italiano, inglese
Pulizia	Panno non fibroso leggermente umido, nessun detergente aggressivo
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'umidità, utilizzare pile consigliate
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato

Domande frequenti - EWS Intro 186301 HAMA

Come regolare manualmente l'ora sulla stazione meteorologica Hama EWS Intro?

Premere il tasto CLOCK (21) per circa 3 secondi. Utilizzare il tasto SET/RESET (25) per selezionare i valori (formato 12/24h, lingua, fuso orario, ora, minuto, secondo, anno, mese, giorno). Confermare ogni impostazione con il tasto CLOCK (21).

Come sostituire le pile della stazione base e della stazione esterna?

Rimuovere le pile usate da entrambe le stazioni. Inserire due nuove pile LR6/AA in ogni scomparto rispettando la polarità. Richiudere il coperchio. Dopo la sostituzione, le due stazioni si risincronizzano automaticamente. Se appare il simbolo di batteria scarica, sostituire le pile della stazione interessata.

Cosa fare se la stazione base non mostra alcuna temperatura esterna?

Assicurarsi che le pile della stazione di misura siano inserite correttamente e che il LED di stato (28) si accenda. Verificare che la distanza tra le stazioni non superi 30 m e che nessun ostacolo metallico o elettronico disturbi il segnale. Premere il tasto Z/Register (23) per 3 secondi per avviare una ricerca manuale.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Per attivare una sveglia, premere una o più volte il tasto SET/RESET (25) dopo aver consultato l'ora della sveglia (tasto ALARM 22). Il simbolo della sveglia appare. Per disattivare, premere più volte SET/RESET (25) fino a quando il simbolo scompare. È possibile attivare entrambe le sveglie contemporaneamente.

Come visualizzare le temperature massime e minime in memoria?

Premere una volta il tasto SELECT (24) per visualizzare le temperature massime. Premere una seconda volta per quelle minime. Una terza volta per tornare alla visualizzazione normale. I valori vengono registrati automaticamente dalla stazione.

Come cambiare la visualizzazione della temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit?

Tenere premuto il tasto SELECT (24), quindi premere SET/RESET (25) per passare da °C a °F. Confermare con il tasto SELECT (24).

Come effettuare una ricerca manuale del segnale DCF?

Premere il tasto Z/Register (23) per circa 3 secondi. Il simbolo radio DCF (3) lampeggia durante la ricerca. La ricerca può durare fino a 10 minuti. Se fallisce, l'orologio riprova all'ora piena successiva.

Cosa fare se lo schermo è vuoto o non si accende?

Verificare che le pile siano inserite correttamente e che siano nuove. Rimuovere e reinserire le pile. Se il problema persiste, provare a sostituire le pile di entrambe le stazioni. Assicurarsi che la pellicola protettiva sia stata rimossa dal vano pile.

Come installare la stazione esterna in modo sicuro?

Utilizzare la fessura (29) sul retro della stazione di misura per appenderla a un muro esterno. Fissare un tassello e una vite o un chiodo robusto. Assicurarsi che la stazione sia protetta dalla luce solare diretta e dalla pioggia. L'altezza consigliata è di circa 1,25 m dal suolo.

Come pulire la stazione meteorologica?

Utilizzare un panno non fibroso leggermente umido per pulire la stazione. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Non immergere mai la stazione o il sensore nell'acqua. Evitare schizzi d'acqua.

MANUALE UTENTE EWS Intro 186301 HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

AStazionebase

1.Ora

1. Indicazionefusoorario

3.SimboloradioDCF

4.indicazioneorarioestivo

5.Simboloariposo

6.Sveglia1,sveglia2

7.Giorno

8.Mese

9.Secondi

10.Giornodellasettimana

11.Temperaturaesternamassimaeminima

1. Indicazioni display dell'evoluzioned latemperatura esterna

13.Temperaturaesterna

14.Simboloradiosensore

15.Capacitàbatteriasensore

16.Temperaturainternamassimaeminima

17.Temperaturainterna

18.Capacitàbatteriadellastazionemeteo

1. Indicazionedellatemperaturainterna

2. Foropermontaggioaparete

21.TastoCLOCK

=Impostazioni/confermadelvalored'impostazione

22.TastoALARM

=Indicazione/impostazionedellamodalitàsveglia

23.TastoZ/Register

=Ricercamanualedelsegnaleradio/Interruzionedelsegnale sveglia/Registro

24.TastoSELECT

=Selezione/disattivazionedellasveglia/Aperturadeivalori massimo/minimomemorizzati/Impostazionedell'unità temperatura

25.TastoSET/RESET

=Aumentoodiminuzionedelvaloreimpostato/ripristino

26.Vanobatterie

27.Piededibase

BStazionedimisurazione

28.LEDdistato

1. Foropermontaggioaparete

30.Vanobatterie

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoedelle indicazioni

Atenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnareleindicazionidisicurezza oppureperrivolgerel'attenzioneversoparticolaririschie pericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnareinformazioni supplementari oindicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• StazionemeteoEWS(Stazionebaseperinterni/Stazionedi misurazioneperesterni)

•4batterieAA

- Questeistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza:

- Ilprodottoèconcepitoperl'usodomesticoprivato, non commerciale.

- Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi rendimentoindicatineidatitecnici.

- Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontatto conglispruzzi.

- Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimità di riscaldamento, altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

• Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele apparecchiatureelettroniche.

- Nonposizionareilprodottonellevicinanzedicampididisturbo, telaimetallici, computer, televisoriecc. Gliapparecchielettronici egliinfissidellefinestrecompromettonoilfunzionamento delprodotto.

• Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

• Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.

- Nontentarediaggiustareoripararel'apparecchiodasoli. Fareeseguirequalsisilavorodiriparazionealpersonale specializzatocompetente.

- Tenerel'imballofuoridallaportatadeibambini, pericolodi soffocamento!

- Smaltireimmediatamenteilmaterialed'imballaggioattenendosi alleprescrizioni localivigenti.

- Nonapportaremodificheall'apparecchioperevitarediperdere idirittidigaranzia.

- Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

- Tenerequestoapparecchio, cometutteleapparecchiature elettriche, fuoridallaportatadeibambini!

- Utilizzare l'articolosolonellecondizioniclimatichemoderate.

Attenzione—Batterie

- Attenersisempreallacorrettapolarità(scritte+e-)delle batterieeinserirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.

- Utilizzareunicamente accumulatori(obatterie)conformial tipoindicato.

- Primadiinserirelebatterie, pulireicontattiei controcontatti.

- Ibambinipossonosostituirelebatteriesolosottola sorveglianzadegliadulti.

- Nonutilizzarebatterieditipiocostruttoridiversi, né mischiarebatterievecchieenuove.

Attenzione-Batterie

• Toglieresemprelebatteriedaiprodottichenonvengono utilizzatiperunlungoperiodo(amenochenonvengano tenutiaportatadimanoperun'emergenza).
• Osservaresemprelacorrettapolarità(dicitura+e-)delle batterieeinserirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzaoilrischiodiesplosione dellebatterie.
  • Noncaricarelebatterie.
  • Nongettarelebatterienelfuoco.
• Conservarelebatteriealdifuoridellaportatadeibambini.
• Nonaprire, danneggiare, ingerireodisperderemai nell'ambientelebatterie. Possonoconteneremetallipesanti dannosietossici.
• Rimuovereesmaltireimmediatamentelebatteriescariche.
• Evitarediconservare, caricareeutilizzarelabatteriaa temperatureestreme.econpressioneatmosfericamolto bassa(comeades.adaltaquota).

4. Messainesercizio

4.1 Inserimentodellebatterie/alimentazioneelettrica

Nota

Permettereinserviziol'apparecchio, inseriresempreprimale batterienellastazionedimisura, quindinellastazionebase.

Stazionedimisurazione

• Aprireilvanobatterie(30)erimuoverel'interruttoredicontatto.
  • Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.
  • IILEDdistatosiaccende.

Stazionebase

• Aprireilvanobatterie(26)erimuoverel'interruttoredicontatto.
  • Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

4.2 Sostituzionedellebatterie

Avvertenza—sostituzionedellebatterie

• Accertarsichedopoognisostituzionedellebatteriesulla stazionedimisurazioneosullastazionebaseavvengauna nuovasincronizzazione dellestazioni.
• Estrarreanchelebatteriedall'altrastazioneeinserirle nuovamenteo, senecessario, sostituirle.

Stazionedimisurazione

• Quandovienevisualizzatoilsimbolo
(accantoalla
temperaturaesterna(13)), sostituireduebatterieAADella stazionedimisurazioneconduenuove.
- Aprireilvanobatterie(30), rimuovereesmaltirelebatterieusate einserireleduebatterieAAnuveconlapolaritàcorretta. Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

Stazionebase

• Quandovienevisualizzatoilsimbolo

(accantoalla

temperaturainterna(17)), sostituireleduebatterieAADella stazionedibaseconduenuove.

- Aprireilvanobatterie(26), rimuovereesmaltirelebatterieusate einserireleduebatterieAAnuveconlapolaritàcorretta. Quindichiudereilcoperchiodelvanobatterie.

5.Montaggio

Nota-Montaggio

- Siconsigliadicollocarelastazionebaseedimisuranel luogodimontaggiodesideratosenzamontarlaedieffettuare tutteleimpostazionicomedescrittoalcapitolo

6.Esercizio.

- Montarela/lestazionisolodopoavereeffettuato l'impostazione correttae un collegamentoradiostabile.

Nota

• Laportatadellatrasmissioneradiotralastazionebaseedi misurazioneall'apertoèdimax.30m.
• Primadelmontaggioprestareattenzionechelatrasmissione radiononvengaimpeditadasegnalididisturbooostacoli comeedifici, alberi, veicoli, lineedialtatensioneecc.
• Farfunzionareidispositiviwirelesslimitrofinonsullastessa frequenza(433MHz)perevitareeventualiinterferenze.
• Primadelmontaggiodefinitivo, accertarsichetrailuoghidi montaggiodesiderativisia unaricezioni sufficiente.
• Duranteilmontaggiodellastazionedimisurazione, accertarsicheilluogod'installazioniaprotettodallaluce direttadelsoleedallapioggia.
  • L'altezzastandardinternazionaleperlamisurazionedella temperaturadell'ariaèparia1,25m(4ft)dalsuolo.

Attenzione

• Procurarsiilmaterialediinstallazioneidoneoperil montaggioallapareteprevistapressoirivenditori specializzati.
• Verificarechenonvenganomontatipezzidifettosio danneggiati.
• Nonusaretroppaforza, néviolenzaduranteilmontaggioper evitaredidanneggiareilprodotto.
• Primadiprocederealmontaggio, verificarechelaparete siaidoneaperilpesodamontareeaccertarsichenelpunto dellaparetedovesidesideraappenderel'apparecchiononvi sianocavielettrici, nétubazionidiacqua, gasoaltro.
• Nonmontaremailprodottoinpuntidovepotrebbero sostaredellepersone.

5.1 Stazionebase

• Posizionarelastazionebaseconilpiedinodisostegno(27)su unasuperficiepiana.
• Inalternativalastazionebasesipuòfissareallaparetemediante ilforo(20)presentesulretro.

5.2 Stazionedimisurazione

- Anchelastazionedimisurazionesipuòposizionaresuuna superficiepianaall'esterno.

• Siconsigliadimontarelastazionedimisurazioneinmodosicuro estabilesuunapareteesternamediantel'appositoforo(29).
  • Fissaretasselli, viti, chiodiecc. allapareteprevista.
• Agganciarelastazionebase/dimisurazioneconilforoprevisto (29).

6.Funzionamento

6.1 Connessione allastazionedimisurazione

- Dopoavereinseritolebatterie, lastazionebasericerca automaticamentelaconnessione allastazionedimisurazione.

Nbeta

• Laprimaproceduradiricercadellastazionedimisurazione puòdurarefinoa3min,mentrelaricercadelsegnaleradio puòdurarefinoa7min.
• Selastazionedibasenonricevealcunsegnaledallastazione dimisurazione, dopo3minutiiniziaautomaticamentela ricercadelsegnaleradio.
• Duranteiltentativodicollegamentolampeggianoirispettivi simboli: Collegamentoconlastazionedimisurazione, CollegamentoconilsegnaleDCF.
• Nonpremerealcuntastoinquestolassoditempoperevitare errorieimprecisionidevaloriedellalorotrasmissione!
• Durantelaproceduradiricercanonmodificarelaposizione dellastazione.
• Laproceduraèconclusanonappenavengonovisualizzatii datidimisurazioneperl'interno(17)el'esterno(13).

6.2 Impostazionidibaseemanuali Impostazioneautomaticasecondoilsegnale DCF

- Dopolaprimaaccensionedellastazionebaseelatrasmissione trastazionebaseedimisurazione, l'orologioinizia automaticamenteacercareunsegnaleDCF. Duranteilprocesso diricerca, ilsimboloradio lampeggia.

DisplayRicercadelsegnaleDCF

Indicazionelampeggiante

Attiva

Indicazionefissa

Riuscita- Ilsegnalevienericevuto

NessunaindicazioneNonattivo

- Senonostanteitentativinonvienericevutoalcunsegnale, premereemantenerpremutoiltastoZ/Register(23)perca.3 secondiperavviarelaricercamanualedelsegnaleDCF.Simbolo radioDCF(3) iniziaalampeggiare.

Nota-Impostazionedell'ora

• Questoprocedimentopuòdurarefinoa10minuti.Sela ricercanonhasuccesso,vieneterminataeriprendealla prossimaorapiena.Ilsimboloradio(3) sispegne.
• Inquestolassoditemposipuòeffettuareun'impostazione manualediora data.
  • L'orologiocontinuaacercareautomaticamenteognigiorno (trale02:00ele04:00e05:00-06:00)ilsegnaleDCF.Seil tentativodiricezionehasuccesso, l'oraeladataimpostate manualmentevengonosovrascritte.

Nota-Oralegale

L'orasiregolaautomaticamentesull'oralegale.Finchéèattiva l'oralegale,suldisplayappare DST.

Impostazionimanuali

• Tenerepremutoil'tastoCLOCK(21)perca.3secondiper effettuareinsequenzaleseguentiimpostazioni:
• Formatoorario12oppure24ore
• Linguadeigiornidellasettimana (GE=Tedesco,FR=Francese,ES=Spagnolo,IT=Italiano,EN=Inglese)
  • Fusoorario (da-12a+12oreCET)
  • Ore
  • Minuti
  • Secondi
  • Anno
  • Mese
  •Giorno

PremereiltastoSET/RESET(25)perselezionareleproprie impostazioni. TramiteiltastoCLOCK(21)confermarelapropria selezione.

Nota-Fusoorario

• Ilsegnale DCF può esserericevutointuttoilmondoma corrispondesempreal CETvigentein Germania. Neipaesi conaltrifusiorarideveessere consideratavariazione dell'ora.
- SecisitrovaaMosca, dovel'oraèspostatainavantidi3 orerispettoallaGermania, occorreimpostareilfusoorario +3. DopolaricezionedelsegnaleDCFodell'impostazione manuale, l'orologiosiportaquindisempreautomaticamente 3oreavanti.

Sveglia

• Tenerepremutoiltasto ALARM(22)perca.3secondiper impostarel'orariodellasvegliavisualizzato.Lecifredelleore inizianoalampeggiare.

• PremereiltastoSET/RESET(25)oppureiltastoperselezionare leoredellasvegliaeconfermarelaselezionecorrispondente premendoiltastoALARM(22)Lecifredeiminutiinizianoa lampeggiare.

• Ripeterequestaimpostazioneperselezionareiminutidella sveglia.

• Ripeterel'interaproceduraperl'impostazionedellaseconda sveglia.
• Seper25secondinonsieffettuaalcunaimmissione, siesce automaticamentedallamodalitàd'impostazione.
• PremereunavoltailtastoALARM(22)pervisualizzare l'orario dellasveglia. PremereunasecondavoltailtastoALARM(22) pervisualizzareilsecondoorariodellasveglia.
• PremereunavoltailtastoSET/RESET(25)perattivarelaprima sveglia.PremereancoraunavoltailtastoSET/RESET(25),per attivarelasecondasveglia.PremereunaterzavoltailtastoSET/RESET(25)perattivareentrambelesveglie.

- Unasvegliaattivavieneevidenziatadalsimbolo suldisplay.

- Perdisattivarelasvegliagiornalierapremererip-tastoSET/RESET(25).Ilsimbolodellasveglia vienevisualizzato.

- Sesiattivalasveglia,ilsimbolocorrispondenteiniziaa lampeggiareevieneemessounsegnaledisveglia.

- Premere SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) oppure CLOCK(21), perchiuderelasveglia. Diversamentelasveglia termina automaticamentedopo2minuti.

Nota-Funzionesnooze

- Quandosuonalasveglia,premereiltastoZ/Register (23)perattivarelafunzioniesnooze.Suldisplayinizia alampeggiareil Z^z simbolosnooze / / sveglia. Lasvegliavienedisattivataper5minuti,quindisuona nuovamente.

- PremereiltastoSELECT(24)perterminarelafunzionedi snoozeequindilasveglia.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• PremereemantenerepremutoiltastoSELECT(24).
• PremereiltastoSET/RESET(25)percommutaretra°Ce°F durantelavisualizzazionedellatemperatura.
  • Confermarelaselezionepremendoiltasto SELECT(24)
• Lastazionemeteovisualizzatemperaturaesterna,temperatura ambienteetrendchefornisceun'indicazionesuipossibile sviluppinelleoresuccessive.

DisplayTendenza
	Inaumento
	Costante
	Indiminuzione

6.3 Valorimassimieminimiditemperatura

- Lastazionebasememorizzaautomaticamentevalorimassimie minimidellatemperaturaedell'umiditàdell'ariaesterna.

- PremendounavoltailtastoSELECT(24)vengonovisualizzatiivalorimassimi. PremendounasecondavoltailtastoSELECT (24)vengonovisualizzatiivaloriminimi.

- Premendoiltastounaterzavoltasitornaallavisualizzazione standard.

7.Curaemanutenzione

Pulireilprodottounicamenteconunpannochenonlasciapelucchi eappenainumiditoenonricorrereadetergentiaggressivi. Fareattenzioneanonfarepenetrareacquanelprodotto.Non immergeremainell'acqualastazionemeteoedilsensore.Evitare spruzzid'acqua.

8. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilitàperi danniderivatidalmontaggiool'utilizzoscorrettodelprodotto, nonchédallamancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/odelle indicazionidisicurezza.

9.Datitecnici

	StazionebaseStazionedimisurazione
Alimentazione elettrica	3,0V2xbatterieAA	3,0V2xbatterieAAPertemperatureesterne aldisottodi0°C/32°Fperisensoriesternisi consiglianobatterieal litioditipoAAA.
Campodi misurazione Temperatura	0°C-50°C32°F-122°F	-20°C-+60°C-4°F-+140°F
Passidi misurazione	0,1°C/32,2°F0,1°C/32,2°F
Segnaleorariovia radioDCF	SiNo
Funzionedi sveglia	SiNo
Max.Potenzadi trasmissione:	20,5μW
Max.Numero stazionidi misurazione	1
Frequenza433MHz

Portata≤30m

10. Dichiarazionediconformità

Ilfabbricante, HamaGmbH&CoKG, dichiaracheil

tipodiapparecchiaturaradio[00186301]èconforme

alladirettiva2014/53/UE.Iltestocompletodella

dichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzo

Internet:www.hama.com- >00186301-> Downloads.

Massimapotenzaa

radiofrequenzatrasmessa

0,021mW