EWS Intro 186301 - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica inalámbrica
Marca	Hama
Modelo	EWS Intro 186301
Alimentación estación base	2 pilas LR6/AA (3,0 V)
Alimentación estación de medición	2 pilas LR6/AA (3,0 V)
Rango de medición temperatura interior	0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Rango de medición temperatura exterior	-20 a +60 °C (-4 a +140 °F)
Incremento de medición	0,1 °C
Frecuencia de radio	433 MHz
Alcance máximo	≤ 30 m
Reloj radiocontrolado DCF	Sí (estación base)
Función despertador	Sí, 2 alarmas
Función repetición (snooze)	Sí
Visualización tendencia temperatura	Sí (subida, estable, bajada)
Memoria valores mín/máx	Sí
Ajuste huso horario	Sí (de -12 a +12)
Idiomas día de la semana	Alemán, francés, español, italiano, inglés
Limpieza	Paño no fibroso ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad, usar pilas recomendadas
Reparabilidad	Confiar a un técnico calificado

Preguntas frecuentes - EWS Intro 186301 HAMA

¿Cómo ajustar la hora manualmente en la estación meteorológica Hama EWS Intro?

Presione la tecla CLOCK (21) durante aproximadamente 3 segundos. Use la tecla SET/RESET (25) para seleccionar los valores (formato 12/24h, idioma, huso horario, hora, minuto, segundo, año, mes, día). Confirme cada ajuste con la tecla CLOCK (21).

¿Cómo reemplazar las pilas de la estación base y de la estación exterior?

Retire las pilas usadas de ambas estaciones. Inserte dos pilas nuevas LR6/AA en cada compartimento respetando la polaridad. Cierre la tapa. Después del reemplazo, ambas estaciones se resincronizan automáticamente. Si aparece el símbolo de batería baja, reemplace las pilas de la estación correspondiente.

¿Qué hacer si la estación base no muestra ninguna temperatura exterior?

Asegúrese de que las pilas de la estación de medición estén correctamente insertadas y que el LED de estado (28) se encienda. Verifique que la distancia entre las estaciones no exceda 30 m y que ningún obstáculo metálico o electrónico perturbe la señal. Presione la tecla Z/Register (23) durante 3 segundos para reiniciar una búsqueda manual.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Para activar una alarma, presione una o varias veces la tecla SET/RESET (25) después de haber consultado la hora de la alarma (tecla ALARM 22). El símbolo de alarma aparece. Para desactivar, presione varias veces SET/RESET (25) hasta que el símbolo desaparezca. Puede activar ambas alarmas simultáneamente.

¿Cómo mostrar las temperaturas máxima y mínima en memoria?

Presione una vez la tecla SELECT (24) para mostrar las temperaturas máximas. Presione una segunda vez para las mínimas. Una tercera vez para volver a la visualización normal. Los valores se registran automáticamente en la estación.

¿Cómo cambiar la visualización de la temperatura a grados Celsius o Fahrenheit?

Mantenga presionada la tecla SELECT (24), luego presione SET/RESET (25) para alternar entre °C y °F. Confirme con la tecla SELECT (24).

¿Cómo realizar una búsqueda manual de la señal DCF?

Presione la tecla Z/Register (23) durante aproximadamente 3 segundos. El símbolo de radio DCF (3) parpadea durante la búsqueda. La búsqueda puede durar hasta 10 minutos. Si falla, el reloj vuelve a intentarlo a la hora en punto siguiente.

¿Qué hacer si la pantalla está vacía o no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y que sean nuevas. Retire y vuelva a insertar las pilas. Si el problema persiste, intente reemplazar las pilas de ambas estaciones. Asegúrese de que la película protectora se haya retirado del compartimento de pilas.

¿Cómo instalar la estación exterior de manera segura?

Use la ranura (29) en la parte posterior de la estación de medición para colgarla en una pared exterior. Fije un taco y un tornillo o un clavo resistente. Asegúrese de que la estación esté protegida de la luz solar directa y la lluvia. La altura recomendada es de aproximadamente 1,25 m sobre el suelo.

¿Cómo limpiar la estación meteorológica?

Use un paño no fibroso ligeramente húmedo para limpiar la estación. No use detergentes agresivos o abrasivos. Nunca sumerja la estación o el sensor en agua. Evite las salpicaduras de agua.

MANUAL DE USUARIO EWS Intro 186301 HAMA

Elementosdemanejoeindicadores

AEstaciónbase

1.Hora

1. Visualización delazonahoraria

3.SímboloderadiofrecuenciaDFC

1. Visualizaciónhorariodeverano

2. Símboloderepeticióndealarma

3. Alarma1, alarma2

4. Día

8.Mes

9.Segundos

1. Diadelasemana

2. Valormáximo/mínimodelatemperatura exterior

3. Visualización del atendenciadelatemperatura exterior

13.Temperaturaexterior

1. Símboloderadiofrecuenciadelsensor

15.Capacidaddelapiladelsensor

1. Valormáximo/mínimodelatemperaturainterior

17.Temperaturainterior

18.Capacidaddelapiladelaestaciónmeteorológica

1. Visualización del atendenciadelatemperatur interior

2. Aberturaparaelmontajeenpared

21.TeclaCLOCK

=Ajustes/confirmacióndelvalordeajuste

22.TeclaALARM

=Visualización/ajustedelosmodosdealarma

23.TeclaZ/Register

=Búsquedamanualdelaseñalderadiofrecuencia/interrupcióndelaseñaldeldespertador/registro

24.TeclaSELECT

=Selección/finalizacióndelaalarma/consultadelosvalores máximos/mínimosguardados/ajustedelaunidadaddela temperatura

25.TeclaSET/RESET

=Aumentoodisminucióndelvalordeajuste/restablecimiento

1. Compartimentoparapilas

27.Pie

BEstacióndemedición

28.LEDdeestado

1. Aberturaparaelmontajeenpared

2. Compartimentoparapilas

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoydelas indicaciones

Aviso

Seutilizaparacaracterizarlasindicacionesdeseguridadopara llamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales.

Nota

Seutilizaparacaracterizarinformacionesadicionales indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

- Estaciónmeteorológica EWSIntro (Estaciónbaseparainteriores/estacióndemediciónpara exteriores)

•4pilasAA

- Fuentedalimentación

3.Instruccionesdeseguridad

- Elproductoesparaelusodomésticoprivado, nocomercial.

- Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicados enlosdatostécnicos.

- Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontacto conlassalpicadurasdeagua.

- Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción, de otrasfuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

- Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos electrónicos.

- Noposicioneelproductoenlasproximidadesdecamposde interferencia,marcosdemetal,ordenadores,televisores,etc.Los dispositivoselectrónicosylosmarcosdelasventanasafectan negativamentealfuncionamientodelproducto.

- Nodejecaeerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

- Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentar deterioros.

- Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia. Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal especializadocompetente.

- Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelos niños, existepeligrodeasfixia.

- Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposicioneslocalessobreeldesechovigentes.

- Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidade todoslosderechosdelagarantía.

- Empleeel producto exclusivamente paralafunción paralaque fuediseñado.

- Esteaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, nodebeestar enmanosdelosniños.

- Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticas moderadas.

Aviso-Pilas

- Observesiemprelacorrectapolaridad(inscripciones+y-) delaspilasycoloqueéstasdeformacorrespondiente. Lano observacióndeloanteriorconllevaelriesgodederrameo explosióndelaspilas.

- Utiliceexclusivamentepilasrecargables(opilas)quesean delmismotipo.

- Antesdecolocarlaspilas, limpieloscontactosyloscontracontactosdeéstas.

- Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinlasupervisiónde unapersonaadulta.

- Nomezclepilasviejasynuevas, nitampocopilasdetiposo fabricantesdiferentes.

Aviso-Pilas

• Saquelaspilasdelosproductosquenosevayanautilizar duranteunperiodoprolongadodetiempo.(Anoserdeque esténpensadosparauncasodeemergencia).
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
• Nuncaabra, deterioreoingierapilasopilasrecargablesni lasdesecheenelmedioambiente. Puedencontenermetales pesadostóxicosydañinosparaelmedioambiente.
• Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdel producto.
• Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpresionesdeaire exageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).

4. Puestaenfuncionamiento

4.1 Colocación depilas/alimentación decorriente

Nota

Enlapuestaenfuncionamiento,esimportantequecoloque laspilasenlaestacióndemedición,enprimerlugar,y, seguidamente,enlaestaciónbase.

Estacióndemedición

• Abraelcompartimentoparapilas(30)yretireelseparador decontacto.
• Seguidamente, cierrelacubiertadelcompartimentoparapilas.
  • EILEDdeestadoseilumina.

Estaciónbase

• Abraelcompartimentoparapilas(26)yretireelseparador decontacto.
• Seguidamente, cierrelacubiertadelcompartimentoparapilas.

4.2 Cambiodepilas

Nota-Cambiodepilas

• Tengaencuentaqueesnecesariaunaresincronización trasrealizaruncambiodepilasenlaestacióndemedición obase.
• Paraello, retirelaspilasdelaotraestaciónyvuelvaa colocarlaso, desernecesario, procedaasustituirlas.

Estacióndemedición

• Cuandosevisualiceelsímbolo (juntoalatemperatura exterior[13]), cambielasdospilasAAdelaestaciónde mediciónpor2pilasnuevas.
• Abraelcompartimentodepilas(30),retireydesechelas pilasgastadasycoloquedospilasAAnuevasatendiendoa lacorrectapolaridaddelasmismas.Seguidamente,cierrela cubiertadelcompartimentoparapilas.

Estaciónbase

• Cuandosevisualiceelsímbolo

(juntoalatemperatura

exterior[13]), cambielasdospilasAAdelaestaciónde mediciónpor2pilasnuevas.

- Abraelcompartimentodepilas(26), retireydesechelas pilasgastadasycoloquedospilasAAnuevasatendiendoa lacorrectapolaridaddelasmismas.Seguidamente, cierrela cubiertadelcompartimentoparapilas.

5.Montaje

Nota-Montaje

• Serecomiendacolocarprimero, sinmontar, laestaciónde baseylaestacióndemedición, en los lugares de instalación deseados yllevaracabotodos los ajustestaly comose describeen 6. Funcionamiento.
• Procedaamontarla(s)estación(es)únicamentecuandohaya podidorealizarcorrectamentelosajustesycuentecomuna conexióninalámbricaestable.

Nota

• Elalcancedelatransmisiónporradioentrelaestaciónbase ylaestacióndemediciénalairelibreesdehasta30m.
• Antesdeprocederalmontaje, presteatenciónaquela transmisión por radionoseveainfluida, entreotros, por interferenciasuobstáculostalescomoedificios, árboles, vehículosolíneas de altatensión.
• Nooperelosdispositivosinalámbricoscercanosconla mismafrecuencia(433MHz)paraevitarinterferenciasen latransmisión.
• Antesdeprocederalmontajedefinitivo,asegúresede quecuentaconrecepcíonsuficienteentreloslugaresde instalacióndeseados.
• Almontarlaestacióndemedición, procuresituarlade maneraquequedeprotegidadelaradiacióndirectadelsol ydelalluvia.
• Laalturaestándarinternacionalparalamedicióndela temperaturadelaireesde1,25m(4pies)sobreelsuelo.

Aviso

• Adquieramaterialdemontajeespecialoadecuadoen uncomercioespecializadoparaelmontajeenlapared prevista.
• Compruebequenohayapiezasdeterioradasodefectuosas.
• Noejerzanuncafuerzaduranteelmontaje. El producto podríaversedañado.
• Antesdeempezarconelmontaje, compruebequelapared puedesoportarelpesoquesevaamontaryasegüresede queporelpuntodemontajedelaparednopasancables eléctricosnituberíasdeagua, gasodeotrotipo.
• Nomonteelproductoenlugarespordebajodeloscualesse puedanencontrarpersonas.

5.1Estaciónbase

- Coloquelaestaciónbasesobreunasuperficieplanautilizando elpie(27).

- Obienfijelaaunaparedutilizandolaabertura(20)situadaen laparteposterior.

5.2Estacióndemedición

- Igualmente, puedecolocarlaestacióndemediciósobreuna superficieplanaenelexterior.

- Serecomiendafijarlaestacióndemediciónaunaparedexterior deformasegurayfiableutilizandolaabertura(29).

• Fijeeltaco, eltornillo, elclavo, etc., enlaparedprevista.

- Cuelguelaestaciónbase/demediciónutilizandolaabertura previstaparaello(29).

6. Funcionamiento

6.1 Conexión con la estación demedición

- Unavezcolocadaslaspilas, laestaciónbasebusca automáticamente unaconexiónconlaestacióndemediciónyla señalderadiofrecuencia.

Nbta

• Elprimerprocesodebúsquedadelaestacióndemedición puededurarhasta3min, mientrasqueelprocesodebúsquedadelaseñalderadiofrecuenciapuededurar hasta7min.
• Silaestaciónbasenorecibeningunaseñaldelaestaciónde medición, transcurridos3minutosiniciaautomáticamente la búsqueda delaseñalderadiofrecuencia.
• Durantelosintentosdeconexión, parpadeanlossímbolos correspondientesencadacaso: Conexiónconla estacióndemedición, conexiónconlaseñaldeDCF.
• Nopulseningunateclamientrasedureelajuste. Delo contrario, puedenproducirsefallosoimprecisionesenlos valoresysutransmisión
• Durantelosprocesosdebúsqueda, nomodifiquela ubicacióndelaestaciónbase.
• Elprocesofinalizaencuantosevisualizanlosvaloresde mediciónregistradosparainterior(17)yexterior(13).

6.2 Ajustesbásicosyajustesmanuales AjusteautomáticosegúnlaseñalDCF

- Encendidalaestaciónbaseporprimeravezytrasuna transmisióncorrectaentrelaestaciónbaseylaestaciónde medición, elrelojiniciaautomáticamente labúsquedadela señalDCF. Durantelabúsqueda, elsímboloderadiofrecuencia

seenciendeyparpadea.

VisualizaciónBúsquedaenseñalDCF
	Activa
	Correcta-Serecibelaseñal
NingunaindicaciónInactiva

- Sinoserecibeningunaseñalrepetidamente, pulseymantenga pulsadalateclaZ/Register(23)duranteaprox.3segundos parainiciarlabúsquedamanualdelaseñalDCF.Elsímbolode radiofrecuenciaDCF(3) comienzaaparpadear.

Nbta-Ajustedehora

• Elprocesodebúsquedapuededurarhasta 10 minutos. Si labúsquedafalla, éstaseterminayserepitealasiguiente horaenpunto. Elsímboloderadiofrecuencia DCF(3) seapaga.
• Mientrastanto, puederealizarunajustemanualdelahora ylafecha.
• Encualquiercaso, elrelojsiguebuscandolaseñalDCF diariamente(de02.00a04.00yde05.00a06.00). En casoderecibirselaseñalcorrectamente, lahoraylafecha ajustadassesobrescriben.

Nbta-Horariodeverano

• Lahoraseajustaautomáticamentealhorariodeverano. Duranteelhorariodeveranosemuestra DST enla pantalla.

Ajustesmanuales

• PulseymantengapulsadalateclaCLOCK(21)duranteaprox.3 segundospararelizarlossigüientesajustes, consecutivamente:
• Formatode12o24horas
• Idiomadeldíadelasemana (GE=alemán,FR=francés,ES=español,IT=italiano,EN=inglés)
  • Zonahoraria (de-12-+12horasHCE)
  • Horas
• Minutos
  • Segundos
  •Año
  •Mes
  • Día

PulselateclaSET/RESET(25)paraseleccionarsuajuste.Conla teclaCLOCK(21)puedeconfirmarsuentrada.

Nbta-Zonahoraria

• LaseñalDCFpuederecibirseagrandistancia, correspondiéndosesiempreconlaHCEvigenteenAlemania. Porello, tengaencuentalaposiblediferenciahorariaen paísessituadosnotrazonahoraria.
• Siseencuentraen Moscú, ladiferenciaes de 3 horas de adelanto con respecto a Alemania. Porello, debe ajustarla zonahoraria + 3. Sesumará nautomático 3 horas a la horare recibidao ajustadamanualmentetraslarecepción delaseñal DCF.

Despertador

- Pulseymantengapulsadalatecla ALARM(22) durante aprox.3segundosparaajustarlahoradealarmadelaalarma visualizada.Lavvisualizacióndelashorasempiezaaparpadear.

• PulselateclaSET/RESET(25)paraseleccionarlahorade alarmayconfirmelaselecciónpulsandolateclaALARM(22). Lavisualizacióndelosminutoscomienzaaparpadear.
• Repitaesteprocesoparalosminutosdelahoradealarmadel despertador.
• Repitalatotalidaddelprocesoparaelajustedelasegunda alarma.
• Sinoseintroduceningúndatoen25segundos,seabandona automáticamenteelmododeajuste.
• SipulsalateclaALARM(22)unavez,sevisualizalaprimera horadealarma.SipulsalatecladealarmaALARM(22)una vezmás,sevisualizalasegundahoradealarma.
• PulselateclaSET/RESET(25)unavezparaactivarlaprimera alarma.PulselateclaSET/RESET(25)unavezmásparaactivar lasegundaalarma.SipulsalateclaSET/RESET(25)unatercera vezseactivanambasalarmas.
• Siunaalarmaestáactiva, seindicamedielsímbolo correspondiente / 2 mostradoenpantalla.
• Paradesactivarlaalarmadiaria, pulserepetidamentelatecla SET/RESET(25). Elsímbolodealarma / dejade visualizarse.
• Sisedisparaeldespertadorcomocorresponde, apareceel símbolodealarmaysuenaunaseñaldedespertador.
• Pulse SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) o CLOCK (21) parafinalizarlaalarma. Deotromodo, estafinaliza automáticamentepasados 2 minutos.

Nota—Funciónderepeticióndealarma

- Pulse, mientrassuenalaseñaldealarma, lateclaZ/Register (23) para activarlafunciónderepetición dealarma. En lapantalla, elsímboloderepetición dealarma Z y el símbolodealarma / comienzanaparpadear. La señal dealarmaseinterrumpeduranteaprox. 5 minutos, disparándosea continuación de forma automática.

- PulselateclaSELECT(24)paracancelarlafunciónde repeticióndealarmay,conello,laalarma.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• PulseymantengapulsadalateclaSELECT(24).
- PulselateclaSET/RESET(25)paraseleccionarentre°Cy°F paralavisualizacióndelatemperatura.
- ConfirmelaselecciónpulsandolateclaSELECT(24).
- Laestaciónmeteorológicaindicalatendenciaquepodrían mostrarlosvaloresdelatemperaturaexteriorylatemperatura ambienteenlassiguienteshoras.

VisualizaciónTendencia
↑	Enaumento
→	Constante
←	Endescenso

6.3 Valoresmáximosymínimosdelatemperatura

• Laestación basealmacena automático delos valores máximosy mínimos delatemperatura, tantointeriores como exteriores.
• PulsandounavezlateclaSELECT(24)sevisualizanlosvalores máximos.SivuelveapulsarlateclaSELECT(24)sevisualizan losvaloresmínimos.
• Pulselateclaporterceravezparaaccederalavistaestándar.

7. Mantenimiento y cuidado

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecido quenodejepelusasynoutilicedetergentesagresivos. Asegúresedequenoentreaguaenelproducto.Nuncasumerjaen agualaestaciónmeteorológicooelsensor.Evitelassalpicaduras.

8. Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantía porlosdañosquesurjanporunainstalación, montajeo manejoincorrectosdelproductooporlanoobservacióndelas instruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

9.Datostécnicos

	EstaciónbaseEstacióndemedición
Alimentaciónde corriente	3,0V2pilasAA	3,0V2pilasAAEncasodetemperaturasexterioresinferioresa0°C/32°FserecomiendanbateríasdelitiotamañoAAparalossensosexteriores.
Rangode mediciónTemperatura	0°C-50°C32°F-122°F	-20°C-+60°C-4°F-+140°F
Intervalosde medición	0,1°C/32,2°F0,1°C/32,2°F
RadiorrelojDCFSÍNo
Funciónde despertador	SíNo
Máx.potenciade emisión	20,5μW
Máx.númerode estacionesde medición	1
Frecuencia433 MHz
Alcance≤30m

10. Declaración de conformidad

CE Porlapresente, HamaGmbH&CoKG, declaraqueel tipodeequiporadioeléctrico[00186301]esconforme conlaDirectiva2014/53/UE.Eltextocompletodela

declaraciónUEdeconformidadestádisponibleenladirección Internetsiguiente:www.hama.com->00186301->Downloads.

Potenciamáximaderadiofrecuencia0,021mW

Bedieningselementenenweergaven/indicatoren ABasisstation

1. Tijd

2.Weergavetijdzone

- Umalarmeativoéindicadonovisoratravésdorespetivo símbolo 📄 / 📃.