EWS Intro 186301 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo sans fil
Marque	Hama
Modèle	EWS Intro 186301
Alimentation station de base	2 piles LR6/AA (3,0 V)
Alimentation station de mesure	2 piles LR6/AA (3,0 V)
Plage de mesure température intérieure	0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Plage de mesure température extérieure	-20 à +60 °C (-4 à +140 °F)
Incrément de mesure	0,1 °C
Fréquence radio	433 MHz
Portée maximale	≤ 30 m
Horloge radio-pilotée DCF	Oui (station de base)
Fonction réveil	Oui, 2 alarmes
Fonction répétition (snooze)	Oui
Affichage tendance température	Oui (hausse, stable, baisse)
Mémoire valeurs min/max	Oui
Réglage fuseau horaire	Oui (de -12 à +12)
Langues jour de la semaine	Allemand, français, espagnol, italien, anglais
Nettoyage	Chiffon non fibreux légèrement humide, pas de détergent agressif
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, utiliser piles recommandées
Réparabilité	Confier à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - EWS Intro 186301 HAMA

Comment régler l'heure manuellement sur la station météo Hama EWS Intro ?

Appuyez sur la touche CLOCK (21) pendant environ 3 secondes. Utilisez la touche SET/RESET (25) pour sélectionner les valeurs (format 12/24h, langue, fuseau horaire, heure, minute, seconde, année, mois, jour). Confirmez chaque réglage avec la touche CLOCK (21).

Comment remplacer les piles de la station de base et de la station extérieure ?

Retirez les piles usagées des deux stations. Insérez deux nouvelles piles LR6/AA dans chaque compartiment en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Après le remplacement, les deux stations se resynchronisent automatiquement. Si le symbole de batterie faible apparaît, remplacez les piles de la station concernée.

Que faire si la station de base n'affiche aucune température extérieure ?

Assurez-vous que les piles de la station de mesure sont correctement insérées et que la LED d'état (28) s'allume. Vérifiez que la distance entre les stations ne dépasse pas 30 m et qu'aucun obstacle métallique ou électronique ne perturbe le signal. Appuyez sur la touche Z/Register (23) pendant 3 secondes pour relancer une recherche manuelle.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Pour activer une alarme, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche SET/RESET (25) après avoir consulté l'heure de l'alarme (touche ALARM 22). Le symbole d'alarme apparaît. Pour désactiver, appuyez plusieurs fois sur SET/RESET (25) jusqu'à ce que le symbole disparaisse. Vous pouvez activer les deux alarmes simultanément.

Comment afficher les températures maximales et minimales en mémoire ?

Appuyez une fois sur la touche SELECT (24) pour afficher les températures maximales. Appuyez une deuxième fois pour les minimales. Une troisième fois pour revenir à l'affichage normal. Les valeurs sont automatiquement enregistrées par la station.

Comment changer l'affichage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit ?

Maintenez la touche SELECT (24) enfoncée, puis appuyez sur SET/RESET (25) pour basculer entre °C et °F. Confirmez avec la touche SELECT (24).

Comment effectuer une recherche manuelle du signal DCF ?

Appuyez sur la touche Z/Register (23) pendant environ 3 secondes. Le symbole radio DCF (3) clignote pendant la recherche. La recherche peut durer jusqu'à 10 minutes. Si elle échoue, l'horloge réessaie à l'heure pleine suivante.

Que faire si l'écran est vide ou ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont neuves. Retirez et réinsérez les piles. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles des deux stations. Assurez-vous que le film de protection a été retiré du compartiment à piles.

Comment installer la station extérieure de manière sécurisée ?

Utilisez la fente (29) au dos de la station de mesure pour la suspendre à un mur extérieur. Fixez une cheville et une vis ou un clou solide. Assurez-vous que la station est protégée de l'ensoleillement direct et de la pluie. La hauteur recommandée est d'environ 1,25 m au-dessus du sol.

Comment nettoyer la station météo ?

Utilisez un chiffon non fibreux légèrement humide pour nettoyer la station. N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs. Ne jamais immerger la station ou le capteur dans l'eau. Évitez les projections d'eau.

MODE D'EMPLOI EWS Intro 186301 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

AStationdebase

1.Heure

2.Affichagedufuseauhoraire

1. SymboleDCF

4.Affichageheured'été

1. Symbolederépétitiondel'alarme

6.Alarme1,alarme2

7.Jour

8.Mois

9.Secondes

10.Jourdelasemaine

1. Températureextérieuremaximale/minimale

2. Affichagedelatendancedelatempératureextérieure

3. Température extérieure

4. Symboleradioducapteur

15.Capacitédelabatterieducapteur

1. Température intérieure maximale/minimale

2. Température intérieure

18.Capacitédelabatteriedelastationmétéo

19.Affichagedelatendancedelatempératureintérieure

20.Fentepourl'installationmurale

21.ToucheCLOCK

=réglages/confirmationdelavaleursélectionnée

22.ToucheALARM=affichage/réglagedumodealarme

23.ToucheZ/Register

=recherchemanuelledusignalradio/interruptiondela sonnerie/registre

24.ToucheSELECT

=sélection/arrêtdel'alarme/consultationdestempératures maximalesouminimalesenmémoire/réglagedel'unité detempérature

25.ToucheSET/RESET

=augmentationoudiminutiondelavaleursélectionnée/réinitialisation

1. Compartimentàpiles

27.Pied

BStationdemesure

28.LEDd'état

29.Fentepourl'installationmurale

30.Compartimentàpiles

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécurité oupourattirervotreattentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

- StationmétéoEWSIntro(stationdebasepourl'intérieur/stationdemesurepourl'extérieur)

•4pilesLR6/AA

- Moded'emploi

3. Consignes des sécurité

- Ceproduitestdestinéauneinstallationdomestiquenon commerciale.

• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiquéesdanslescaractéristiquesttechniques.

- N'utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetévitez touteprojectiond'eau.

- Évitezd'utiliserleproduitàproximitéimmédiated'unchauffage, d'autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdu soleil.

- N'utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl'utilisation d'appareilsélectroniquesestinterdite.

- Neplacezpasleproduitàproximitéchampsparasites, decadresmétalliques, d'ordinateurs, detéléviseurs, etc. Les appareilsélectroniquesainsiquelescadresdefenêtreontune influencenégativesurlefonctionnementduproduit.

- Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchoc outoutechute.

- Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessez del'utiliser.

- Netentezpasderéparer l'appareilvous-mêmenid'effectuer destravauxd'entretien. Délégueztoustravauxd'entretienàdes techniciensqualifiés.

• Tenezlesemballagesd'appareilshorsdeportéedesenfants, risqued'étouffement.

- Recyclezlesmatériaux d'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.

• N'apportezaucunemodificationall'appareil. Desmodifications vousferaientperdrevosdroitsdegarantie.

- Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

- Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtregardé horsdeportéedesenfants!

- Utilisezl'articleuniquementdansdesconditionsclimatiques modérées.

Avertissement-concernantlespiles

- Respectezimpérativementlapolaritédelapile(marquage+ et-)lorsdel'insertiondansleboîtier; risquesd'écoulement etd'explosiondespilessiteln'estpaslecas.

- Utilisez exclusivement des batteries (oudespiles) dutype indiqué.

- Avantd'insérerlespiles, nettoyez-enlescontacts, ainsi que lescontactsd'accouplement.

• N'autorisezpasàdesenfantsderemplacerlespilesd'un appareilsanssurveillance.

- N'utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdespiles neuvesoudespilesdedifférentstypes.

Avertissement-concernantlespiles

• Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpas utiliserpendantuncertaintemps(àl'exceptiondesproduits d'alarmeenveille).
  • Necourt-circuitezpaslespiles.
  • Netentezpasderechargerlespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Netentezpasd'ouvrirlespiles, faitesattentionànepasles endommager, lesjeterdansl'environnementetácequedes petitsenfantsnelesavalentpas. Lespilessontsusceptibles decontenirdesmétauxlourdstoxiquesetnocifspour l'environnement.
• Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitpour lesrecycler.
• Évitezdestocker, chargeretutiliserleproduitàdes températuresextrêmesetàunepressionatmosphérique extrêmementbasse(àhautealtitude, parexemple).

4. Miseenservice

4.1 Insertiondespiles

Remarque

Lorsdelapremièremiseenservice,inséreztoutd'abordlespiles danslastationdemesure,puisdanslastationdebase.

Stationdemesure

• Ouvrezlecompartimentàpiles(30)etretirezlefilmde protection.
  • Refermezlecouvercleducompartimentàpiles.
  • LaLEDd'états'allume.

Stationdebase

• Ouvrezlecompartimentàpiles(26)etretirezlefilmde protection.
  • Refermezlecouvercleducompartimentàpiles.

4.2Remplacementdespiles

Remarqueconcernantleremplacement despiles

• Veuilleznoterquevousdevrezeffectuerunenouvelle synchronisationdesdeuxstationsaprèschaque remplacementdepilesdelastationdebaseoudelastation demesure.
• Lorsd'unremplacementdepilesd'unestation, retirez égalementlespilesdel'autrestation, puisréinsérez-les ouremplacezcesdernièresenfonctiondeleurniveaude charge.

Stationdemesure

- RemplacezlesdeuxpilesLR6/AAdelastationdemesurepar deuxpilesneuveslorsquelesymbole apparaîtal'écran(à côté del'affichagedelatempératureextérieure(13)).

- Ouvrezlecompartmentàpiles(30), retirezetéliminezles pilesdéchargées, puisinsérezdeuxpilesLR6/AAneuvesen respectantlesindicationsdepolarité. Refermezlecouvercle ducompartmentàpiles.

Stationdebase

• RemplacezlesdeuxpilesLR6/AAdelastationdemesurebase pardeuxpilesneuveslorsquelesymbole apparaîtà l'écran (àcôtédel'affichagedelatempératureintérieure(17)).
• Ouvrezlecompartmentàpiles(26), retirezetéliminezles pilesdéchargées, puisinsérezdeuxpilesLR6/AAneuvesen respectantlesindicationsdepolarité. Refermezlecouvercle ducompartmentàpiles.

5. Installation

Remarqueconcernantl'installation

• Nousvousrecommandonsdepositionnerlastationdebase etlastationdemesuredanslesendroitsenvisagéssans effectuerlemontage,puisd'effectuertouslesréglages décritsauchapitre6.Fonctionnement.
• Procédezensuiteàl'installationdela/desstation(s)après avoireffectuélesréglagesetobtenuuneconnexionradio stable.

Remarque

• Laportéedelatransmissionradioentrelastationdebaseet lastationdemesureestde30mdansunespacedégagé..
• Veuillezcontrôler, avant l'installation, quelatransmission radionesoitpasaltéréepardesinterférencesoudes obstaclestelsquebâtiments, arbres, véhicules, ligneshaute tension, etc.
  • N'utilisezpasd'autresappareilssansfildanslemême secteursurlamêmefréquence(433MHz)afind'éviterles perturbations.
• Veuillezcontrôler, avant l'installation définitive, labonne qualité délaréception entre les deux emplacements prévus pour les stations.
• Avantl'installationdéfinitive, veuillezégalement garantirune bonneprotectiondelastationdemesuredel'ensoleillement directetdelapluie.
  • Lahauteurstandardinternationaledemesurepourla températuredel'airestde1,25m(4ft)au-dessusdusol.

Avertissement

• Envuedel'installation, procurez-vouslematériel d'installationadéquatpourlemurconcernédansun commercespécialisé.
• Veuillezcontrôlerquel'emballagènecontienneaucunepièce erronéeniendommagée.
• N'appliquezenaucuncasuneforceexcessivelors del'installation. Uneforceexcessiveestsusceptible d'endommagerleproduit.

Avertissement

- Avantl'installation, vérifiezquelemurprévupourrecevoirla stationdisposed'une forceportantesuffisanteetqu'aucune conduited'électricité, d'eau, degaznia aucune autreconduite nepassedanscette partiedelacloison.

- N'installezpasleproduitàunendroitoùdespersonnessont susceptiblesdesetenir.

5.1 Stationdebase

• Placezlastationdebasesurunesurfaceplaneàl'aide de sonpied(27).
• Vous pouvez également installerlastationdebaseàuneparoià l'aidedelafente(20)situéesurlafacearrièredelastation.

5.2 Stationdemesure

• Vous pouvez également placerlastation demesure à l'extérieur, surunesurfaceplane, à l'aidedesonpied
• Nousvousrecommandonsd'installersolidementlastationde mesureàuneparoiextérieureàl'aidedelafente(29).
• Fixezcheville, vis, clou, etc. dans laparoiprévue pour recevoir l'installation.
• Suspendezlastationdebase/demesureàl'aidedelafente (29)prévueàceteffet.

6.Fonctionnement

6.1 Connexionverslastationdemesure

- Unefoislespilesinsérées, lastationdebaserecherche automatiquementlaconnexionàlastationdemesureetau signalradio.

Remarque

• Lapremièrecherchedelastationdemesurepeutdurer jusqu'à3min.;larecherchedusignalradiopeutdurer jusqu'à7min.
• Lastationdebaserechercheraautomatiquementlesignal radioauboutde3minutessiellenereçoitpaslesignal provenantdelastationdemesure.
• Lessymbolesconcernésclignotentpendantlestentatives deconnexion: connexionàlastationdemesure, connexionausignalDCF
• N'appuyezsuraucunetouchependantcettephase; risque d'erreurs, demesuresinexactesetdemauvaisetransmission desmesures.
• Nemodifiezpasl'emplacementdelastationdebaseau coursdesprocéduresderecherche.
• Laconfigurationsterminéedèsquelesvaleursmesurées pourlazoneintérieure(17)etpourlazoneextérieure(13) apparaissental'écran.

6.2 Réglagesdebaseetparamétragemanuel RéglageautomatiquesurlabasedusignalhoraireDCF

• L'horlogerecherche automatiquementlesignal DCFaprèsla premièremisesoustensiondelastationdebaseetencasde transmissioncorrecteentrelastationdebaseetlastationde mesure. Lesymboleradio clignotependantlarecherchedu signalhoraire.

Affichage	Recherchedusignalhoraire DCF
Affichageclignotant	Actif
Affichagepermanent	Rechercheaboutie–signalencoursderéception
Aucunaffichagelnactif

- AppuyezsurlatoucheZ/Register(23)pendantenv.3 secondesafindelancerunerecherchemanuelledusignalDCF encasdenouveléchecderéception. Lesymboleradiodusignal DCF(3) semetàclignoter.

Remarqueconcernantleréglagedel'heure

- Laprocédurederechercheputdurerjusqu'à 10 minutes. Encasd'échecdétéctiondusignal, leréveilrecommence àrechercherlesignalàl'heurepleinesuivante. Lesymbole radiodusignalDCF(3) s'éteint.

• Vous pouvezégalement tréglerl'heureetladate manuellement.
  • L'horlogecontinueàrechercherquotidiennementlesignal DCF(entre2h00-4h00et5h00-6h00). Lesréglages manuelsdel'heureetdeladateserontcorrigésdèsquela stationreçoitcorrectementlesignalradio.

Remarqueconcernantl'heured'été

- Leréveils' adapteautomatiquement à l'heured été. apparaît à l'écranpendantladuréedel 'heured été.

DST

Réglagesmanuels

- AppuyezsurlatoucheCLOCK(21)pendantenviron3secondes afind'effectuersuccessivementlesréglagessuivants:

• Format12heuresouformat24heures
  • Languedujourdelasemaine (GE=allemand, FR=français, ES=espagnol, IT=italien, EN=anglais)
  • Fuseauhoraire (de-12à+12heuresCET)
  • Heure
  • Minute
  • Seconde
  •Année
  •Mois
  •Jour

AppuyezsurlatoucheSET/RESET(25)afindesélectionnervotre réglage. Confirmezvotresaisieàl'aidedelatoucheCLOCK(21).

Remarqueconcernantlesfuseauxhoraires

• Ilestpossiblederecevoirlesignalhoraireàgrandedistance; cesignalnecorrespondtoutefoispastoujoursàGMT+1, l'heureenvigueurenAllemagne. Veuillezdoncnoterqu'un décalagehorairedoitêtreadoptédanslespayssituésdans unautrefuseauhoraire.
• Sivousvoustrouvez, parexemple, à Moscou, ledécalage horaireentre Moscouetl'Allemagneestde3heures(l'heure de Moscouestenavance). Réglezdonclefuseauhoraire sur+3. L'horloges'adapteraalorsautomatiquement à l'heurecaptéeparlesignalhoraireDCF(ouàl'heureréglée manuellement) etluiajoutera3heures.

Réveil

• AppuyezsurlatoucheALARM(22)pendantenviron3secondes afinderéglerl'heurederéveildel'alarmesélectionnée.Les chiffresdel'heuresemettentàclignoter.
• AppuyezsurlatoucheSET/RESET(25)afindesélectionner l'heurederéveil, puisconfirmezvotresélectionenappuyant surlatoucheALARM(22). Leschiffresdesminutessemettent àclignoter.
• Répétezcetteétape pour les minutes de l'heure déreveil.
• Répéteztoutescesétapespourleréglagedelasecondealarme.
• Lemodedeparamétrages'interromptautomatiquementsvous n'appuyezsuraucunetouchependantplusde25secondes.
• AppuyezunefoisurlatoucheALARM(22):l'heuredela premièrealarmeapparaîtal'écran. Appuyezunenouvelle foissurlatoucheALARM(22):l'heuredelasecondealarme apparaîtal'écran.
• AppuyezunefoisssurlatoucheSET/RESET(25)afind'activer lapremièrealarme. Appuyezunenouvellefoissurlatouche SET/RESET(25)afind'activerlasecondealarme. Appuyezune troisièmefoisssurlatoucheSET/RESET(25)afind'activerles deuxalarmes.

- Lesymboleconcerné alarmeestactivée.

- Appuyezplusieursfoissurlatouche SET/RESET(25)afind désactiverl'alarmequotidienne.Lesymboled'alarme disparaîtdel'écran.

- Lorsdudéclenchementdel'alarmederéveil, lesymbole d'alarmeapparaîtetunesonnerieretentit.

- Appuyez sur la touche SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22)ouCLOCK(21)afind'arrêterl'alarme.L'alarmes'arrête égalementautomatiquementauboutde2minutes.

Remarqueconcernantlafonctionde répétitiondel'alarme

• AppuyezsurlatoucheZ/Register(23)pendantlasonnerie afind'activerlafonctionderépétitiondel'alarme. Le symbolederépétitiondel'alarme Z^z etlesymbolede l'alarme / semettentàclignoteràl'écran. La sonneries'interromptpendantenv. 5minutes, puisretentit ànouveau.
• AppuyezsurlatoucheSELECT(24)afind'arrêterlafonction derépétitiondel'alarmeetdoncl'alarme.

Température(Celsius/Fahrenheit)

• MaintenezlatoucheSELECT(24)enfoncée.
• AppuyezsurlatoucheSET/RESET(25)afindesélectionner l'affichageendegrésCelsiusouFahrenheit.
• ConfirmezvotresaisieenappuyantsurlatoucheSELECT(24).
• Lastationmétéoindiqueunetendanced'évolutiondela températureextérieureetdelatempératureambiantepourles prochainesheures.

AffichageTendance
[03HZ]	hausse
	stable
	baisse

6.3 Valeursmaximalesetminimalesdetempérature

• Lastationdebasegardeautomatiquementenmémoireles valeursminimalesetmaximalesdestempératuresextérieure etintérieure.
• Appuyez une fois sur la touche SELECT (24) afin d'afficher lestempératuresmaximalesàl'écran. Appuyezunenouvelle fois sur la touche SELECT (24) afin d'afficher les températures minimalesàl'écran.
• Appuyezunetroisième foissurcettetouchepourrevenir à l'affichage standard.

7. Soinsetentretien

Nettoyezlabalanceuniquementàl'aided'unchiffonnonfibreux légèrementhumide;éviteztoutdétergentagressif. Veillezàcequ'aucunliquidenepénètredansleproduit. N'immergezenaucuncaslastationmétéoulecapteurdansde l'eau. Évitezlesprojectionsd'eau.

8.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilité en casdedommagesprovoquésparuneinstallation, unmontage ouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovoqués parunnonrespectdesconsignesdumoded'emploi/oudes consignesdesécurité.

9.Caractéristiquestechniques

	StationdebaseStationdemesure
Alimentationen électricité	3,0V2pilesLR6/AA	3,0V2pilesLR6/AAEnprésencede températures extérieuresinférieures à0°C/32°F,nous vousrecommandons d’utiliserdespiles LR6/AAaulithium pourlescapteurs extérieurs.
Plagedemesure Température	0°C-50°C32°F-122°F	-20°C-+60°C-4°F-+140°F
Incrémentsde mesure	0,1°C/32,2°F0,1°C/32,2°F
Horlogeradio-pilotéeDCF	OuiNon
FonctionderéveilOuiNon
Puissance d’émissionmaxi	20,5μW
Nombremaxide stationsdemesure	1
Fréquence433MHz
Portée≤30m

10. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG, déclareque

l'équipementradioélectriqueductype[00186301]est

conformeàladirective2014/53/UE.Letextecomplet

deladéclarationUEdeconformitéestdisponibleàl'adresse

internetsuivante:www.hama.com->00186301->Downloads.

Puissancede radiofréquencemaximale

0,021mW