EWS Intro 186301 - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica sem fio
Marca	Hama
Modelo	EWS Intro 186301
Alimentação da estação base	2 pilhas LR6/AA (3,0 V)
Alimentação da estação de medição	2 pilhas LR6/AA (3,0 V)
Faixa de medição temperatura interna	0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Faixa de medição temperatura externa	-20 a +60 °C (-4 a +140 °F)
Incremento de medição	0,1 °C
Frequência de rádio	433 MHz
Alcance máximo	≤ 30 m
Relógio controlado por rádio DCF	Sim (estação base)
Função despertador	Sim, 2 alarmes
Função repetição (soneca)	Sim
Exibição tendência temperatura	Sim (aumento, estável, queda)
Memória valores min/máx	Sim
Ajuste de fuso horário	Sim (de -12 a +12)
Idiomas dia da semana	Alemão, francês, espanhol, italiano, inglês
Limpeza	Pano não fibroso levemente úmido, sem detergente agressivo
Segurança	Não abrir, não expor à umidade, usar pilhas recomendadas
Reparabilidade	Entregar a um técnico qualificado

Perguntas frequentes - EWS Intro 186301 HAMA

Como ajustar a hora manualmente na estação meteorológica Hama EWS Intro?

Pressione a tecla CLOCK (21) por cerca de 3 segundos. Use a tecla SET/RESET (25) para selecionar os valores (formato 12/24h, idioma, fuso horário, hora, minuto, segundo, ano, mês, dia). Confirme cada ajuste com a tecla CLOCK (21).

Como substituir as pilhas da estação base e da estação externa?

Remova as pilhas usadas de ambas as estações. Insira duas novas pilhas LR6/AA em cada compartimento respeitando a polaridade. Feche a tampa. Após a substituição, as duas estações se ressincronizam automaticamente. Se o símbolo de bateria fraca aparecer, substitua as pilhas da estação em questão.

O que fazer se a estação base não exibir nenhuma temperatura externa?

Certifique-se de que as pilhas da estação de medição estão corretamente inseridas e que o LED de status (28) acende. Verifique se a distância entre as estações não excede 30 m e se nenhum obstáculo metálico ou eletrônico interfere no sinal. Pressione a tecla Z/Register (23) por 3 segundos para reiniciar uma busca manual.

Como ativar ou desativar o alarme?

Para ativar um alarme, pressione uma ou várias vezes a tecla SET/RESET (25) após consultar a hora do alarme (tecla ALARM 22). O símbolo de alarme aparece. Para desativar, pressione várias vezes SET/RESET (25) até o símbolo desaparecer. Você pode ativar os dois alarmes simultaneamente.

Como exibir as temperaturas máxima e mínima na memória?

Pressione uma vez a tecla SELECT (24) para exibir as temperaturas máximas. Pressione uma segunda vez para as mínimas. Uma terceira vez para voltar à exibição normal. Os valores são automaticamente armazenados pela estação.

Como mudar a exibição da temperatura em graus Celsius ou Fahrenheit?

Mantenha pressionada a tecla SELECT (24) e, em seguida, pressione SET/RESET (25) para alternar entre °C e °F. Confirme com a tecla SELECT (24).

Como realizar uma busca manual do sinal DCF?

Pressione a tecla Z/Register (23) por cerca de 3 segundos. O símbolo de rádio DCF (3) pisca durante a busca. A busca pode durar até 10 minutos. Se falhar, o relógio tenta novamente na hora cheia seguinte.

O que fazer se a tela estiver vazia ou não acender?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas e se são novas. Remova e reinsira as pilhas. Se o problema persistir, tente substituir as pilhas de ambas as estações. Certifique-se de que o filme protetor foi removido do compartimento de pilhas.

Como instalar a estação externa de forma segura?

Use a ranhura (29) na parte traseira da estação de medição para pendurá-la em uma parede externa. Fixe uma bucha e um parafuso ou um prego resistente. Certifique-se de que a estação esteja protegida da luz solar direta e da chuva. A altura recomendada é de aproximadamente 1,25 m acima do solo.

Como limpar a estação meteorológica?

Use um pano não fibroso levemente úmido para limpar a estação. Não use detergentes agressivos ou abrasivos. Nunca imerja a estação ou o sensor em água. Evite respingos de água.

MANUAL DE UTILIZADOR EWS Intro 186301 HAMA

1. Indicaçãoodofusohorário

3.SímboloderádioDCF

1. Indicaçãodahoradeverão

5.Símbolodesnooze

6.Alarme1,Alarme2

1. Dia

8.Mês

9.Segundos

10.Diadasemana

1. Valormáx./mín.datemperaturaexterior

2. Indicação datendênciadatemperatura exterior

13.Temperaturaexterior

1. Símboloderádiodosensor

15.Capacidadedaspilhasdosensor

1. Valormáx./mín.datemperaturainterior

17.Temperaturainterior

18.Capacidadedaspilhasdaestação meteorológica

1. Indicação datendênciadatemperaturainterior

20.Aberturaparamontagemnaparede

1. Botão CLOCK = definições/confirmação do valor de definição

22.BotãoALARM=indicação/definiçãodomododealarme

23.BotãoZ/Register=procuramanualpelosinalderádio/interrupçãodosinaldedespertar/registo

24.BotãoSELECT=selecionar/terminaroalarme/acederaos valoresmáx./mín.memorizados/definiçãodaunidade de temperatura

25.BotãoSET/RESET=aumentaroudiminuirovalordedefinição/ reposição

1. Compartimentodaspilhas

2. Basedeapoio

BEstacãodemedição

28.LEDdeestado

29.Aberturaparamontagemnaparede

1. Compartimentodaspilhas

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso

Éutilizadoparaidentificarinformações desegurançaouchamar aatenção paraperigoseriscosespeciais.

Nbta

Éutilizadoparaidentificarinformaçõesadicionaisounotas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

- Estacãometeorológica EWSIntro(estacãobaseparaointerior/estacãodemediçãooparaoexterior)

• 4pilhasAA

- Estasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

- Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãoodomésticae nãocomercial.

- Nãoutilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicados nasespecificaçõesestécnicas.

- Nãoutilizeoprodutoemambienteshúmidoseevitejactos deágua.

- Nãoutilizeoprodutopertodeaquecedores,outrasfontesde caloroudirectamenteexpostoàluzsolar.

- Nãoutilizeoprodutoemáreasnasquaisnãosãopermitidos aparelhoselectrónicos.

- Nãocoloqueoprodutonaproximidadedecamposde interferência,estruturasmetálicas,computadores,televisores, etc.Osaparelhoseletronicoseoscaixilhosdasjanelasafetam negativamenteofuncionamentodoproduto

- Nãodeixecairoprodutonemosubmetaachoquesfortes.

- Nãoabraoprodutonemoutilizecasoesteestejadanificado.

- Não tentefazeramanutenção ou repararoaparelho. Qualquer trabalhodemanutenção de vesere executado portécnicos especializados.

- Mantenhaaembalagemforadoalcancedecrianças. Perigo deasfixia.

- Elimineimediatamenteomaterialdaembalagemem conformidadecomasnormaslocaisaplicáveis.

- Nãoefectuemodificaçõesnoaparelho. Perdadosdireitosde garantia.

- Utilizeoprodutoapenasparaafinalidadeprevista.

- Esteaparelhonãopodesermanuseadoporcrianças, talcomo qualqueraparelhoeléctrico!

- Utilizeoartigoapenascomcondiçõesclimatéricasamenas.

Aviso—Pilhas

- Aocolocaraspilhas, tenhaematenção apolaridade correcta (inscrições+e-). Anão observação apolaridade correcta poderálevaraderramadaspilhasouexplosão.

- Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondam aotipo indicado.

- Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhase oscontactosdocompartimento.

- Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.

- Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantesnem mixturepilhasnovaseusadas.

- Removaaspilhasdoprodutoseestenãoforutilizado duranteumlongoperíododetempo.(anãoserqueseja necessáriomantê-lasnoprodutoparaumaemergência).

- Nãocurto-circuiteaspilhas.

• Nãorecarregueaspilhas.

• Nãodeiteaspilhasparachamas.

- Mantenhaaspilhasforadoalcancedascrianças.

- Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasparao ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicose prejudiciaisparaoambiente.

Aviso-Pilhas

• Retiremediatamentepilhasgastasdoprodutoeelimine-as adequadamente.
• Eviteoarmazenamento, carregamento e utilização com temperaturas extremase pressão atmosférica extremamente baixa (como, porexemplo, agrande altitude).

4. Colocaçãoemfuncionamento

4.1 Colocarapilha

Nota

Tenhaematenção, paraacolocação em funcionamento, deve colocarprimeiroaspilhasnaestação de medição e depois naestação base.

Estaçãodemedição

• Abraocompartimentodaspilhas(30)eremovaafitaentreos contactoseaspilhas.
• Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.
  • OLEDdeestadoacende.

Estação base

• Abraocompartimentodaspilhas(26)eremovaafitaentreos contactoseaspilhas.
• Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

4.2 Substituirapilha

Nota

• Tenhaematençãoque,apóscadasubstituiçãoodaspilhasna estaçãobaseounaestaçãodemedição,énecessárioefetuar umanovasincronizaçãodasestações.
• Paratal, retireaspilhasdaoutraestação evolteacolocá-las ou, senecessário, substitua-astambém.

Estaçãodemedição

• Seosímbolo (aoladodatemperatura exterior(13)) for exibido, substituaasduaspilhasAAdaestacãodemedição por2pilhasnovas.
• Abraocompartimentodaspilhas(30), retireeelimineaspilhas usadaseinsira
• duaspilhasAAnovascomapolaridadecorreta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

Estação base

• Seosímbolo (aoladodatemperaturainterior(17))for exibido, substituaasduaspilhasAAdaestação basepor pilhasnovas.
• Abraocompartimentodaspilhas(26), retireeelimineaspilhas usadaseinsira
• duaspilhasAAnovascomapolaridadecorreta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

5. Funcionamento

Nota- Funcionamento

• Recomenda-secolocarprimeiroaestaçãobaseea estaçãodemediçãonoslocaisdeinstalaçãopretendidos semprocederàmontagemeefetuartodasasdefinições, conformedescritonoponto6.Operação.
• Montea(s)estação/estaçõesapenasapósumaconfiguração corretaeumaligacão oder adioestável.

Nota

• Oalcancedaradiotransmissãoentreaestaçãodemediçãoea estaçãobaseéde30m,nomáximo,aoarlivre.
• Antesdamontagem, certifique-sedequearadiotransmissão nãoéafetadaporsinaisdeinterferênciaouobstáculos como, porexemplo, edifícios, árvores, veículos, cabosde altatensão, etc.
• Antesdamontagemfinal, assegure-sedequee existeuma receçãosuficienteentreoslocaisdeinstalaçãopretendidos.
• Duranteamontagemdaestacãodemedição, certifique-sede queestaéposicionadaprotegidadaincidência diretadaluz solaredachuva.
• Aalturapadrão internacional para a medição datemperatura doaréde 1,25m (4pés) acimadosolo.

Aviso

• Paraamontagemnaparedeprevista,adquiramaterialde instalaçãoadequadoouespecialnumestabelecimento especializado.
• Certifique-sedequenãosãomontadaspeçasdefeituosas oudanificadas.
• Aomontaroproduto, nuncaapliqueumaforçaexcessiva. Tal podedanificaroproduto.
• Antesdamontagem, verifiquea adequação daparede relativamente a opesoaplicare certifique-sedeque, no local demontagem naparede, não existem caboselétricos, tubos de água ougás ououtrastubagens.
• Nãoinstaleoprodutoemlocaissobosquaispossam encontrar-sepessoas.

5.1Estaçãobase

• Comaajudadabasedeapoio, coloqueaestação basesobre umasuperfícieplana.
• Emalternativa, podemontaraestação basenumaparedecom o recurso à abertura (20) localizadanapartetraseira.

5.2Estaçãodemedição

• Aestação demedição opodeserigualmente colocadasobreuma superfície planano exterior.
• Recomenda-semontaraestaçãodemediçãodeformasegurae fixanumaparedeexteriorcomrecursoaabertura(29).
• Fixeasbuchas, parafusos, pregos, etc. naparedeprevista paraoefeito.

- Pendureaestacãodemediçãonamesmaatravésdarespetiva abertura(29).

6.Operação

6.1Ligação à estaçãodemedição

- Apósacolocaçãodaspilhas, aestaçãobaseprocura automaticamenteestabelecerumaligação àestação mediçãoeao sinalerádio.

Nbta

• Oprimeiroprocessodeprocurapelaestacãodemedição podedemoraraté3minutos, oprocessodeprocurapelo sinalderádioaté7minutos.
• Seaestaçãobasenãocaptarqualquersinaldaestação de medição, aestação basecomeça, após 3 minutos, aprocurar automaticamente pelosinalderádio.
• Duranteastentativasdeligação, osrespetivossímbolos piscam: ligação à estaçãodemedição ligação aosinalDCF
• Evitepremirqualquerbotãoduranteestetempo! Caso contrário, podemocorrererroseimprecisõesnosvaloresena transmissãodosmesmos.
• Duranteosprocessosdeprocura, nãoalterealocalização daestação base.
• Oprocessoestáterminadoassimqueforemapresentadosos dadosdemediçãoparaointerior(17)eexterior(13).

6.2 Seleção docanal/estações demedição adicionais

- Depoisdeligarpelaprimeiravezaestação baseede estabelecercomsucessoattransmissão oentreaestação baseea estação de medição, orelógio inicia automaticamente a procura pelosinal DCF. Durante o processode procura, osímbolode rádio pisca.

IndicaçãoProcuradosinalDCF

Indicaçãointermitente	Ativa
Indicaçãopermanentemente acesa	Efetuadacomsucesso-osinalécaptado
Semindicação	Falhou-procuradesinal suspensa

• Senãoforcaptadorepetidamentequalquersinal, mantenhao botãoZ/Register(23)premidodurantecercade3segundospara iniciaraprocuramanualpelosinalDCF.OsímboloderádioDCF
  (3) começaapiscar.

Nota-Definiçãodahora

• Oprocessodeprocurapodedemoraraté 10 minutos. Caso estefalhe, a procura é terminada aerepetidanahoracerta seguinte. Osímboloderádio DCF(3) apaga.
• Entretanto, podeefetuarumadefiniçãomanualdadata ehora.
• OrelógiocontinuaaprocurarautomaticamenteosinalDCF todososdias(entreas02.00–04.00horaseas05.00–06.00horas). Emcasodereceçãobem-sucedidadosinal, a dataahoradefinidasmanualmentesãosubstituídas.

Nota- Horadeverão

- Ahoramudaautomaticamenteparaahoradeverão. Enquantoahoradeverãoestiverativa,ovisorapresentaaindicaçãoDST(6).

Definiçõesmanuais

• PrimaemantenhaobotãoCLOCK(21)premidodurante cercade3segundosparaefetuarasseguintesdefiniçõespela ordemindicada:
• Formatode12ou24horas
• Idiomadodiadasemana (GE=alemão,FR=francês,ES=espanhol,IT=italiano,EN=inglês)
  • Fusohorário(de-12-+12horasMEZ)
  • Hora
  • Minuto
  • Segundo
  • Ano
  • Mês
  •Dia

PrimaobotãoSET/RESET(25)paraselecionarassuasdefinições. ObotãoCLOCK(21)confirmaassuasintroduções.

Nota-Zeitzone

• OsinalDCFpodeserrecebidonumaamplaextensão. No entanto,correspondesempreáhoradaEuropaCentral, queéválidanaAlemanha.Porconseguinte,empaísescom outrofusohorário,deveterematençãoadiferençahorária.
• Casoseencontreem Moscovo, aíserão 3 horas maistarde doquena Alemanha. Portanto, defina + 3 para ofuso horário. Orelógio efetuará depoisadefiniçãodahora automaticamente para 3 horas maistarde após arece ç ãodo sinal DCFou relativamente à horamanualmente definida.

Despertador

• Primaemantenhaobotão ALARM(22)premidodurantecerca de3segundosparadefinirahoradedespertardoalarme indicado. Aindicaçãodashorascomeçaapiscar.
• PrimaobotãoSET/RESET(25)paraselecionarahoradosinal dedespertareconfirmeaseleção,premindoobotãoALARM (22).Aindicaçãodosminutoscomeçaapiscar.

• Repitaesteprocedimentoparaosminutosdosinaldedespertar.

• Repitatodooprocedimentoparaadefiniçãodosegundo alarme.

• Senãoforefetuadaqualquerintroduçãodurante25 segundos,omododedefiniçãoterminaautomaticamente.
• SepremirobotãoALARM(22)umavez, éindicadooprimeiro sinaldedespertar. SepremirnovamenteobotãoALARM(22), éindicadoosegundosinaldedespertar.
• PrimaobotãoSET/RESET(25)umavezparaativaroprimeiro alarme. PrimanovamenteobotãoSET/RESET(25)paraativar osegundoalarme. SepremirobotãoSET/RESET(25)uma terceiravez, ambososalarmesestãoativados.

- Paradesativaroalarmediário, primarepetidamenteobotão SET/RESET(25). Osímbolodoalarme / deixade serexibido.

- Quandoodespertadorforrespetivamenteacionado,osímbolo doalarmeapareceeouve-seumsinaldedespertar.

- Prima o botão SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) ouCLOCK(21)paraterminaroalarme.Casocontrário,este terminaautomaticamenteapós2 minutos.

Nota-Funçãosnooze

- Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, primao botãoZ/Register(23) paraativarafunçãosnooze. Novisor começamapiscarossímbolos Z dosnoozeedoalarme / . Osinaldedespertaréinterrompidodurante cercade5minutosedepoisvoltaaseracionado.

- PrimaobotãoSELECT(24)parainterromperafunção snoozee,destemodo,desligaroalarme.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• PrimaemantenhaobotãoSELECT(24)premido.
• PrimaobotãoSET/RESET(25)paraselecionaraindicaçãoda temperaturaentre°Ce°F.
• ConfirmeasuaselecçãopremindoobotãoSELECT(24).
• Paraatemperaturaexterioreinterior, aestaçãometeorológica apresentaumatendênciadecomoestaprovavelmenteseirá desenvolvernashorasseguintes.

IndicaçãoTendência
	Crescente
	Constante
	Decrescente

- Aestaçãobasememorizaautomaticamenteosvaloresmáximos emínimosdatemperaturaedahumidadedoarnoexterior einterior.

• PrimaumavezobotãoSELECT(24)paraexibirosvalores máximos.PrimanovamenteobotãoSELECT(24)paraexibir osvaloresmínimos.
• Primaobotãoumaterceiravezpararegressarândicação padrão.

7.Manutençãoeconservação

• limpeoprodutoapenascomumpanosemfiaposligeiramente humedecidoenãoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-sedequenãoentraáguaparadentrodoproduito.

8.Exclusãodegarantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquerresponsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoenãoobservaçãoodadas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

9.Especificaçõestécnicas

	EstaçãobaseEstaçãomededição
Alimentação elétrica	3,0V2pilhasAA	3,0V2pilhasAANocasodetemperaturasexterioresinferioresa0°C/32°F,recomendamospilhasdelitiodotamanhoAAparaossensosexteriores.
Intervalode medição	0°C-50°C32°F-122°F	-20°C-+60°C-4°F-+140°F
Incrementosde medição	0,1°C/32,2°F0,1°C/32,2°F
RelógioDCFpor radiofrequência	SimNão
Funçãodedespertar	SimNão
Potênciade emissão máx.	20,5μW
Número máx.deestaçõesde medição	1
Frequência433MHz
Alcance≤30m

10. Declaração de conformidade

queopresentetipodeequipamentoderádio

[00186301]estáemconformidadecomaDiretiva

2014/53/UE.Otextointegraldadeclaraçãodeconformidadeestá

disponívelnoseguinteendereçodelnternet

www.hama.com->00186301->Downloads.

Potência de emissão máx. refletida 0,021 mW

Manöverelementochindikeringar

ABasstation

1.Tid

1. Displaytidszoner

3.DCF-radiosymbol

1. Displaysommartid

5.Snoozesymbol

6.Larm1,larm2

7.Dag

8.Månad

9.Sekunder

1. Veckodag