EWS Intro 186301 - Wetterstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwetterstation
Marke	Hama
Modell	EWS Intro 186301
Stromversorgung Basiseinheit	2 Batterien LR6/AA (3,0 V)
Stromversorgung Messstation	2 Batterien LR6/AA (3,0 V)
Messbereich Innentemperatur	0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)
Messbereich Außentemperatur	-20 bis +60 °C (-4 bis +140 °F)
Messschritt	0,1 °C
Funkfrequenz	433 MHz
Maximale Reichweite	≤ 30 m
DCF-Funkuhr	Ja (Basiseinheit)
Weckfunktion	Ja, 2 Alarme
Schlummerfunktion (Snooze)	Ja
Temperaturtrendanzeige	Ja (steigend, stabil, fallend)
Min/Max-Wertspeicher	Ja
Zeitzoneneinstellung	Ja (von -12 bis +12)
Sprachen Wochentag	Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Englisch
Reinigung	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Feuchtigkeit aussetzen, empfohlene Batterien verwenden
Reparierbarkeit	Fachpersonal überlassen

Häufig gestellte Fragen - EWS Intro 186301 HAMA

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell an der Wetterstation Hama EWS Intro ein?

Drücken Sie die Taste CLOCK (21) etwa 3 Sekunden lang. Verwenden Sie die Taste SET/RESET (25), um die Werte auszuwählen (12/24h-Format, Sprache, Zeitzone, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Tag). Bestätigen Sie jede Einstellung mit der Taste CLOCK (21).

Wie ersetze ich die Batterien der Basiseinheit und der Außenstation?

Entfernen Sie die alten Batterien aus beiden Stationen. Legen Sie zwei neue Batterien LR6/AA in jedes Fach ein, beachten Sie die Polarität. Schließen Sie den Deckel. Nach dem Austausch synchronisieren sich beide Stationen automatisch neu. Wenn das Symbol für schwache Batterie erscheint, ersetzen Sie die Batterien der betreffenden Station.

Was tun, wenn die Basiseinheit keine Außentemperatur anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass die Batterien der Messstation richtig eingelegt sind und die Status-LED (28) leuchtet. Überprüfen Sie, dass der Abstand zwischen den Stationen 30 m nicht überschreitet und kein metallisches oder elektronisches Hindernis das Signal stört. Drücken Sie die Taste Z/Register (23) 3 Sekunden lang, um eine manuelle Suche zu starten.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Um einen Alarm zu aktivieren, drücken Sie nach dem Anzeigen der Alarmzeit (Taste ALARM 22) ein- oder mehrmals die Taste SET/RESET (25). Das Alarmsymbol erscheint. Zum Deaktivieren drücken Sie mehrmals SET/RESET (25), bis das Symbol verschwindet. Sie können beide Alarme gleichzeitig aktivieren.

Wie zeige ich die gespeicherten Maximal- und Minimaltemperaturen an?

Drücken Sie einmal die Taste SELECT (24), um die Maximaltemperaturen anzuzeigen. Drücken Sie ein zweites Mal für die Minimaltemperaturen. Ein drittes Mal, um zur Normalanzeige zurückzukehren. Die Werte werden automatisch von der Station gespeichert.

Wie ändere ich die Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit?

Halten Sie die Taste SELECT (24) gedrückt, drücken Sie dann SET/RESET (25), um zwischen °C und °F umzuschalten. Bestätigen Sie mit der Taste SELECT (24).

Wie führe ich eine manuelle Suche des DCF-Signals durch?

Drücken Sie die Taste Z/Register (23) etwa 3 Sekunden lang. Das DCF-Funksymbol (3) blinkt während der Suche. Die Suche kann bis zu 10 Minuten dauern. Wenn sie fehlschlägt, versucht die Uhr zur nächsten vollen Stunde erneut.

Was tun, wenn das Display leer ist oder nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und neu sind. Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Batterien beider Stationen zu ersetzen. Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie aus dem Batteriefach entfernt wurde.

Wie installiere ich die Außenstation sicher?

Verwenden Sie den Schlitz (29) auf der Rückseite der Messstation, um sie an einer Außenwand aufzuhängen. Befestigen Sie einen Dübel und eine Schraube oder einen festen Nagel. Achten Sie darauf, dass die Station vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt ist. Die empfohlene Höhe beträgt etwa 1,25 m über dem Boden.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch zur Reinigung der Station. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Station oder den Sensor niemals in Wasser. Vermeiden Sie Wasserspritzer.

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS Intro 186301 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

ABasisstation

1. Uhrzeit

2. Zeitzonenanzeige

3.DCF-Funksymbol

4.AnzeigeSommerzeit

5.Schlummersymbol

1. Alarm1, Alarm2

7.Tag

8.Monat

9.Sekunden

10.Wochentag

11.Höchst-/TiefstwertderAußentemperatur

1. Trendanzeigeder Außentemperatur

13.Außentemperatur

14.Sensor-Funksymbol

1. BatteriekapazitätdesSensors

16.Höchst-/TiefstwertderInnentemperatur

1. Innentemperatur

2. Batteriekapazität der Wetterstation

3. Trendanzeigeder Innen temperature

20.AussparungfürWandmontage

1. CLOCK—Taste=Einstellungen/Bestätigung des Einstellungswerts

22.ALARM—Taste=Anzeige/EinstellungAlarm-Modus

23.Z/Register—Taste=manuelleSuchenachFunksignal/UnterbrechungdesWecksignals/Register

1. SELECT-Taste=Auswählen/BeendendesAlarms/ AbrufdergespeichertenHöchst-/Tiefstwerte/Einstellung Temperatureinheit

25.SET/RESET-Taste=Erhöhungbzw.Verringerungdes Einstellungswertes/Zurücksetzen

26.Batteriefach

1. Standfuß

BMessstation

28.StatusLED

29.AussparungfürWandmontage

30.Batteriefach

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichnen oderum Aufmerksamkeitaufbesondere Gefahren und Risiken zulenken.

Hnweis

Wirdverwendet, um zusätzlichInformationenoderwichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•WetterstationEWSIntro

(BasisstationfürdenInnenbereich/Messstationfürden Außenbereich)

•4AA-Batterien

• diese Bedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

- DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.

- BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.

- VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebung undvermeidenSieSpritzwasser.

- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähe derHeizung, andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.

- BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.

- PositionierenSiedasProduktnichtinderNähevonStörfeldern, Metallrahmen, ComputernundFernsehernetc.Elektronische GerätesowieFensterrahmenbeeinträchtigendieFunktiondes Produktesnegativ.

- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschütterungenaus.

- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.

- VersuchenSienicht, das Produktselbstzuwartenoderzu reparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdem zuständigenFachpersonal.

- HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern, esbestehtErstickungsgefahr.

- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßenörtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

- NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.Dadurch verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.

- VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.

- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischenProdukte, nichtin Kinderhände!

- VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen Bedingungen.

Warnung-Batterien

- BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität(Beschriftung +und-)derBatterienundlegenSiedieseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufensoder einerExplosionderBatterien.

- VerwendenSieausschließlich Akkus(oder Batterien), diedem angegebenen Typentsprechen.

- Reinigen Sievordem Einlegender Batteriendie Batteriekontakteunddie Gegenkontakte.

- GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdasWechseln vonBatterien.

- MischenSiealteundneueBatteriennicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typsoder Herstellers.

- EntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Zeit nichtbenutztwerden (außer diesewerden für einen Notfall bereitgehalten).

Warnung-Batterien

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz.
• LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
- BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.
- Batteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoder indieUmweltgelangenlassen. Siekönnengiftigeund umweltschädlicheSchwermetalleenthalten.
- EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichausdemProdukt.
- VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzungbeiextremen TemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.in großenHöhen).

4. Inbetriebnahme

4.1 Batterieneinlegen

Hinweis

BeachtenSie, dass Siebeider Inbetriebnahmeimmerzuerst die Batterienindie Messstation, und dannindie Basisstation einlegen.

Messstation

• ÖffnenSiedasBatteriefach(30)undentfernenSieden Kontaktunterbrecher.
  • SchließenSiedieBatteriefachabdeckunganschließend.
  • DieStatusLEDleuchtetauf.

Basisstation

• ÖffnenSiedasBatteriefach(26)undentfernenSieden Kontaktunterbrecher.
  • SchließenSiedieBatteriefachabdeckunganschließend.

4.2 Batterienwechseln

Hinweis

• BeachtenSie, dass Sienachjedem Batteriewechselan Mess- oder Basisstationeineneue Synchronisationder Stationen erfolgenmuss.
• NehmenSiedazudieBatterienderanderenStationheraus undsetzensieerneuteinoderwechselnSiediesebeiBedarf ebenfallsaus.

Messstation

• WenndasSymbol (nebenderAußentemperatur(13) angezeigtwird, ersetzenSiediezweiAA-Batteriender Messstationdurch2neueBatterien.
• ÖffnenSiedasBatteriefach(30),entnehmenundentsorgenSie dieverbrauchtenBatterienundlegen
• SiezweineueAA-Batterienpolrichtigein.SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschließend.

Basisstation

- WenndasSymbol 📄 (nebenderInnentemperatur(17)angezeigt wird, ersetzenSiediezweiAA-BatterienimBasisgerätdurch neueBatterien.

• ÖffnenSiedasBatteriefach(26),entnehmenundentsorgenSie dieverbrauchtenBatterienundlegen
• SiezweineueAA-Batterienpolrichtigein.SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschließend.

5. Montage

Hinweis-Montage

• Eswirdempfohlen, die Basis- und Messstationzunächstandengewünschten Aufstellortenohne Montagezuplatzieren und alle Einstellungen-wiein 6. Betriebbeschrieben—vorzunehmen.
• MontierenSieerstnachkorrekterEinstellungundstabiler FunkverbindungdieStation/en.

Hinweis

• Die Reichweiteder Funkübertragungzwischender Mess- und Basisstationbeträgtimfreien Geländebiszu 30m.
- AchtenSievorderMontagedarauf, dass die FunkübertragungnichtdurchStörsignaleoderHindernisse wieGebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen, u.a. beeinflusstwird.
- BetreibenSiebenachbarteDrahtlos-Gerätenichtmitder gleichenFrequenz(433MHz), umÜbertragungsstörungen zuvermeiden.
- StellenSievorderendgültigenMontagesicher, dass zwischendengewünschtenAufstellortenausreichender Empfangbesteht.
- AchtenSiebeiderMontagederMessstationdarauf, dass diesevordirekterSonneundRegengeschütztpositioniertist.
• DieinternationaleStandardhöhefürdieMessungder Lufttemperaturbeträgt1,25m(4ft)überGrund.

Warnung

• BesorgenSiesichspeziellesbzw.geeignetes MontagematerialimFachhandelfürdieMontageander vorgesehenenWand.
• StellenSiesicher, dasskeinefehlerhaftenoderbeschädigten Teilemontiertwerden.
• WendenSiebeiderMontageniemalsGewaltoderhohe Kräftean. DiesekönnendasProduktbeschädigen.
• PrüfenSievorMontagedieEignungdervorgesehenen WandfürdasanzubringendeGewichtundvergewissern Siesich,dasssichanderMontagestelleinderWand keineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-odersonstige Leitungenbefinden.
• MontierenSiedasProduktnichtanOrten, unterdenensich Personenaufhaltenkönnten.

5.1 Basisstation

• StellenSiedieBasisstationmithilfedesStandfußes(27)aufeiner ebenenFlächeauf.
  • AlternativkönnenSiedieBasisstationmithilfederAussparung (20)aufderRückseiteaneinerWandmontieren.

5.2Messstation

• Die Messstationkönnen Sieebenfallsaufeinerebenen Fläche im Außenbereichaufstellen.

- Eswirdempfohlen, die Messstationsicherundfestaneiner Außenwandmithilfeder Aussparung (29) zumontieren.

- BefestigenSieDübel, Schraube, Nagel, etc. inderdafür vorgesehenen Wand.

- HängenSiedieBasis-/Messstationmitderdafürvorgesehenen Aussparung(29)daranein.

6.Betrieb

6.1 Verbindung zur Messstation

- NachdemEinlegenderBatteriensuchtdieBasisstation automatischnacheinerVerbindungzurMessstationundzum Funksignal.

H inweis

• DerersteSuchvorgangnachderMessstationkannbiszu 3min., der SuchvorgangnachdemFunksignalkannbiszu 7mindauern.
• EmpfängtdieBasisstationkeinSignalderMessstation, so beginntsienach3MinutenautomatischmitderSuchenach demFunksignal.
• WährendderVerbindungsversucheblinkenjeweilsdie dazugehörigenSymbole: VerbindungzurMessstation, VerbindungzumDCF-Signal
• VermeidenSieindieser Zeitjegliche Betätigung der Tasten! Andernfallskönnen Fehler und Ungenauigkeiten beiden Wertenundderen Übertragungentstehen.
• Verändern Siewährend der Suchvorgängenicht den Standort der Basisstation.
• DerVorgangistbeendet, sobalddieMessdatenfürInnen-(17)undAußenbereich(13)angezeigtwerden.

6.2 Grundeinstellungen und manuelle Einstellungen

AutomatischeEinstellungnachDCF-Signal

- Nachdemersten Einschaltender Basisstation underfolgreicher Übertragung zwischen Basis- und Messstation, beginnt die Uhr automatisch die Suchenach dem DCF-Signal. Während des Suchvorgangsblinktdas Funksymbol auf.

AnzeigeSuchenachDCF-Signal

BlinkendeAnzeige

Aktiv

DauerhafteAnzeige

Erfolgreich—Signalwirdempfangen

KeineAnzeigelnaktiv

- WirdwiederholtkeinSignalempfangen, drückenundhalten Sie die Z/Register-Taste(23)fürca.3 Sekunden, umdiemanuelle SuchenachdemDCF-Signalzustarten. Das DCF-Funksymbol (3) beginntzublinken.

Hinweis–Uhrzeiteinstellung

• DerSuchvorgangkannbiszu 10 Minutendauern. Falls dieser fehlschlägt, wirddie Suchebeendetundzurnächstenvollen Stundewiederholt. Das DCF-Funksymbol(3) erlischt.
• SiekönnenwährenddesseneinemanuelleEinstellung von UhrzeitundDatumvornehmen.
  • Die Uhrsuchtautomatischweiterhintäglich (zwischen 02.00–04.00 Uhrund 05.00–06.00 Uhr) nach dem DCF-Signal. Beierfolgreichem Signalempfang werdendiemanuell eingestellte Uhrzeitunddas Datumüberschrieben.
  erlischt.

Hinweis-Sommerzeit

DieUhrzeitstelltsichautomatischaufdieSommerzeitum.Solange dieSommerzeitaktivist,wirdaufdemDisplay DST angezeigt.

ManuelleEinstellungen

• DrückenundhaltenSiedieCLOCK-Taste(21)fürca. 3Sekunden,umfolgendeEinstellungennacheinander vorzunehmen:
  • 12-oder24-Stundenformat
• Spraches Wochentags (GE=Deutsch, FR=Französisch, ES=Spanisch, IT=Italienisch, EN=Englisch)
  •Zeitzone (von-12-+12StundenMEZ)
  • Stunde
  • Minute
  • Sekunde
  •Jahr
  • Monat
  •Tag
  DrückenSiedieSET/RESET—Taste(25), um Ihre Einstellung zu wählen. Durch die CLOCK—Taste(21) bestätigen Sie Ihre Eingabe.

Hinweis-Zeitzone

• DasDCF-Signalkannweitläufigempfangenwerden, entsprichtjedochimmerderMEZ, dieinDeutschlandgilt. BeachtenSiedaher, dassSieinLändernmitandererZeitzone die Zeitverschiebungbeachten.
• BefindenSiesichinMoskau,istesdortbereits3Stunden späteralsinDeutschland.StellenSiedaherbeiderZeitzone +3ein.DieUhrstelltsichdannimmernachEmpfangdes DCF-Signalsbzw.inBezugaufdiemanuelleingestellte Uhrzeitautomatisch3Stundenweiter.

Wecker

• DrückenundhaltenSiedieALARM-Taste(22)fürca. 3Sekunden, umdieWeckzeitdesangezeigtenAlarms einzustellen. DieStundenanzeigebeginntzublinken.
• DrückenSiedieSET/RESET—Taste(25), umdie Stunden der Weckzeiteinzustellenundbestätigen Sielhre Auswahl durch Drückender ALARM-Taste(22). Die Minutenanzeige beginntzublinken.

• WiederholenSiediesenVorgangfürdieMinutenderWeckzeit.

• WiederholenSiedengesamtenVorgangfürdieEinstellung deszweitenAlarms.

• Erfolgt25SekundenkeineEingabe, wirdder Einstellungsmodusautomatischverlassen.
• DrückenSiedieALARM—Taste(22)einmal, wirddieerste Weckzeitangezeigt. DrückenSieALARM—Taste(22)ein weiteresMal, erscheintdiezweiteWeckzeit.
• DrückenderSET/RESET—Taste(25)einmal,umdenersten Alarmzuaktivieren. DrückenSiedieSET/RESET—Taste (25)einweiteresMal, umdenzweitenAlarmzuaktivieren. DrückenSiedieSET/RESET—Taste(25)eindrittesMal, sind beideAlarmeaktiviert.
• EinaktiverAlarmwirddurchdasdazugehörigeSymbol / imDisplayangezeigt.
• Umdentäglichen Alarmzudeaktivieren, drücken Sie wiederholtdieSET/RESET-Taste(25). Das Alarmsymbol wirdnichtangezeigt.
• WirdderWeckerentsprechendausgelöst, erscheintdas Alarmsymbolund ein Wecksignalertönt.
• Drücken Sie SELECT (24), SET/RESET (25), ALARM (22) oder CLOCK(21), umden Alarmzubeenden. Andernfallsendet dieser automatischnach 2 Minuten.

Hinweis-Schlummerfunktion

- DrückenSiewährenddesWecksignalsdieZ/Register-Taste (23), umdieSchlummerfunktionzuaktivieren. Aufdem DisplaybeginnendasSchlummer-Z und Alarmsymbol / zublinken. DasWecksignalwirdfürca. 5 Minutenunterbrochenunddannerneutausgelöst.

- DrückenSiedieSELECT—Taste(24), umdie SchlummerfunktionunddamitdenAlarmzubeenden.

Temperatur(Celsius/Fahrenheit)

• DrückenundhaltenSiedieSELECT-Taste(24).
• DrückenSiedieSET/RESET—Taste(25), umbeider Temperaturanzeigezwischen °Cund °Fzuwählen.
• BestätigenSieIhreAuswahldurchDrückenderSELECT-Taste(24).
  • Die Wetterstationgibt für Außen-und Raum temperatureine Tendenzan, wiesich diese Wertewahrscheinlich für die nächsten Stundenentwickeln werden.

AnzeigeTendenz
	Steigend
	Beständig
	Fallend

6.3 Höchst-und Tiefstwerteder Temperatur

• Die Basisstationspeichertdie Höchst-und Tiefstwerteder Temperaturim Außen-und Raumbereichautomatischab.

- DurcheinmaligesDrückenderSELECT—Taste(24),werden dieHöchstwerteangezeigt.DrückenSiedieSELECT-Taste(24) erneut,werdendieTiefstwerteangezeigt. - DrückenSiedieTasteeindrittesMal,umzurStandardansicht zugelangen.

7.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger. AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindasProdukteindringt. TauchenSiedieWetterstationbzw.denSensorniemalsinWasser ein.VermeidenSieSpritzwasser.

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder GewährleistungfürSchäden, dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

9.TechnischeDaten

	BasisstationMessstation
Stromversorgung	3,0V2xAABatterie	3,0V2xAABatterieBeiAußen-temperatureunterhalb von0°C/32°Fwerden fürdieAußensensoren Lithium-Batteriender GrößeAAempfohlen.
Messbereich Temperatur	0°C-50°C32°F-122°F	-20°C-+60°C-4°F-+140°F
Messschritte0,1°C/32,2°F0,1°C/32,2°F
DCF-FunkuhrJaNein
WeckfunktionJaNein
Max.Sendeleistung	20,5μW
Max.Anzahl Messstationen	1
Frequenz433MHz
Reichweite≤30m

10. Konformitätserklärung

CE HiermiterklärtdieHamaGmbH&CoKG,dassder Funkanlagentyp[00186301]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresse verfügbar:www.hama.com->00186301->Downloads.

AbgestrahltemaximaleSendeleistung0,021mW

10.Konformitätserklärung

6.3 Höchst-und Tiefstwerteder Temperatur

Ingenindikeringlnaktiv

• DrückenSiewährenddesWecksignalsdieZ/Register-Taste (23), umdieSchlummerfunktionzuaktivieren. Aufdem DisplaybeginnendasSchlummer-Z und Alarmsymbol / 📋 zublinken. Das Wecksignalwirdfürca. 5 Minuten unterbrochenunddannerneutausgelöst.

AbgestrahItemaximaleSendeleistung0,021mW