QC 25 eM - Зарядное устройство для батареек Wolf Garten - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов
Бренд	Wolf Garten
Модель	QC 25 eM
Входное напряжение	230 V ~ 50 Hz
Выходное напряжение	25 V CC
Время зарядки	Примерно 1 час (разряженный аккумулятор)
Совместимые аккумуляторы	Рукоятки управления Wolf Garten со встроенным аккумуляторным модулем
Индикатор зарядки	Светодиод: красный (зарядка идет), зеленый (зарядка завершена или батарея отключена)
Температура зарядки	от +10 °C до +40 °C
Настенный монтаж	Да (рекомендуемая высота 1,70 м, винты не входят в комплект)
Вес	Примерно 0,5 кг
Защита	Класс защиты II
Использование	Только внутри помещений
Предохранитель	Да (встроенный)
Очистка	Мягкая сухая ткань; очищать контакты и вентиляционные щели
Гарантия	Согласно условиям производителя
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; соответствующий пункт сбора

Часто задаваемые вопросы - QC 25 eM Wolf Garten

Как зарядить аккумулятор Wolf Garten QC 25 eM?

Вставьте рукоятку управления со встроенным аккумулятором в зарядный модуль до щелчка. Подключите блок питания к розетке. Светодиод кратко загорается зеленым, затем становится красным: зарядка начинается.

Что означает световой индикатор на зарядном устройстве?

Постоянный зеленый (рукоятка отключена): есть сетевое напряжение. Постоянный красный: зарядка идет. Постоянный зеленый (рукоятка подключена): зарядка завершена. Постоянный зеленый (рукоятка подключена): батарея вставлена неправильно, загрязнены контакты или температура вне диапазона.

Сколько времени занимает полная зарядка?

Примерно 1 час при разряженном аккумуляторе. Окончание указывается зеленым индикатором.

Можно ли оставлять аккумулятор на зарядном устройстве после зарядки?

Да, можно оставить рукоятку подключенной до следующего использования. Однако рекомендуется отключать питание от сети.

Что делать, если зарядное устройство не заряжает?

Проверьте, что рукоятка вставлена правильно, контакты чистые, температура находится в диапазоне от 10°C до 40°C, и сетевой предохранитель не перегорел. Если проблема не устранена, обратитесь в специализированную мастерскую.

Можно ли заряжать аккумуляторы других брендов этим зарядным устройством?

Нет, заряжайте только одобренные аккумуляторы Wolf Garten (рукоятки управления со встроенным аккумуляторным модулем). Зарядка других батарей создает риск возгорания или взрыва.

Где установить настенное зарядное устройство?

Установите зарядный модуль на высоте примерно 1,70 м, рядом с розеткой. Убедитесь, что свободного пространства на полу достаточно для вставки рукоятки.

Как ухаживать за зарядным устройством?

Содержите зарядное устройство в чистоте и сухости. Очищайте контакты и вентиляционные щели мягкой чистой сухой тканью или щеткой. Перед любым обслуживанием всегда отключайте от сети.

Какая температура зарядки рекомендуется?

Рекомендуемая температура зарядки около 24°C. Не заряжайте, если температура аккумулятора ниже 10°C или выше 40°C.

Что делать в случае неисправности или сбоя?

Отключите вилку питания. Не вскрывайте устройство. Проверьте простые моменты (контакты, вставку, температуру). При сомнениях обратитесь в специализированную мастерскую.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ QC 25 eM Wolf Garten

RU Русский 132 (Оригинальная инструкция по эксплуатации

Inhalt

Значение символов......132

Для вашей безопасности .....133

Применение по назначению .....136

Паспортная табличка ......136

Элементы управления .....136

Эксплуатация....136

Техническое обслуживание / уход .....137

Указания по поиску неисправностей .138

Транспортировка и хранение .....138

Декларация соответствия ЕС .....138

Гарантия ....138

Утилизация ....138

Значение символов

Предупреждение!

Чтобы снизить

риск получения

травмы, прочтите

руководство по

эксплуатации!

Пригодно только

для использования

внутри помещений.

Указание

Учитывайте все обозначения, размещенные в руководстве по эксплуатации штанги управления, и их значение.

Для вашей безопасности

Перед первым использованием устройства внимательно прочтите настоящее руковод-

ство по эксплуатации и действуйте в соответ- ствии с ним. Сохраните данное руководство по

эксплуатации для последующего использования или для последующего владельца.

→ Перед началом эксплуатации обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности! В случае несоблюдения руководства по эксплуатации и указаний по технике безопасности возможно повреждение устройства, а также – возникновение опасности для пользователя и других лиц.

→ Все лица, выполняющие работы по вводу в эксплуатацию, обслуживанию и техническому обслуживание устройства, должны обладать соответствующей квалификацией.

Запрет на самовольные изменения и переоборудование

Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства или изготавливать из него дополнительные устройства.

Такие изменения могут привести к травмам и неисправностям.

Ремонтировать устройство должны только уполномоченные и обученные лица.

При этом всегда должны использоваться оригинальные запасные части. Это позволит сохранить безопасность устройства.

Информационные символы в настоящем руководстве

Знаки и символы в настоящем руководстве помогут Вам быстро и безопасно использовать руководство и устройство.

Указание

Информация о наиболее эффективном и практичном использовании устройства.

→ Шаг действия

Предписывает действие.

√ Результат действия

Здесь указывается результат последовательности шагов действия.

Для вашей безопасности

[1] Номер позиции

Номера позиций обозначены в тексте квадратными скобками [ ].

A Обозначение иллюстраций

Иллюстрациям присвоены буквенные обозначения, которыми они обозначаются в тексте.

① Номер шага действия

Определенная последовательность шагов действия пронумерована и обозначена в тексте.

Степени опасности

В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие степени опасности для обозначения потенциально опасных ситуаций:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Возможна опасная ситуация, которая, в случае несоблюдения соответствующих мер, приведет к тяжелым травмам или даже к смерти.

ОСТОРОЖНО!

Может наступить опасная ситуация, которая приведет к легким или незначительным травмам в случае несоблюдения соответствующих мер.

Внимание!

Может наступить потенциально опасная ситуация, которая приведет к материальному ущербу, если не предотвратить ее.

Структура указаний по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вид и источник опасности!

Последствия игнорирования Мера по предотвращению опасности

Указания по технике безопасности

Безопасность на месте работы

-Не эксплуатируйте зарядное устройство на легко воспламеняющемся материале (например, на бумаге, текстильных материалах и т. п.) или рядом с легко воспламеняющимися предметами.

Выделяющееся в процессе зарядки тепло может стать причиной пожара.

Электрическая безопасность

- Берегите устройство от дождя или сырости.

Попадание воды внутрь повышает опасность поражения электрическим током.

-Заряжайте только аккумуляторы или штанги управления с интегрированным аккумулятором, разрешенные производителем – см. Декларацию соответствия ЕС.

Указания по технике безопасности

В противном случае возникает опасность пожара и взрыва.

- Содержите устройство в чистоте. Загрязнение приводит к возникновению опасности удара электрическим током.

-Не эксплуатируйте устройство с поврежденным кабелем. Не прикасайтесь к поврежденным кабелям! Если во время зарядки произошло повреждение кабеля, извлекайте сетевую вилку из розетки.

-Ни в коем случае не вскрывайте зарядное устройство.

-В случае повреждения сетевого провода этого устройства, производитель, его сервисная служба или специалист, обладающий соответствующей квалификацией, должны заменить его во избежание опасности.

Индивидуальная защита и защита других людей

-В случае повреждения и ненадлежащего использования аккумуляторной батареи могут образовываться пары. Обеспечьте подвод свежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу. Пары могут раздражать дыхательные пути.

-Необходимо следить, чтобы дети не играли с зарядным устройством.

-Поручайте проведение ремонта исключительно квалифицированному специалисту или специализированной мастерской.

Указания по технике безопасности

-Разрешается эксплуатация этого устройства детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными психическими, сенсорными или умственными способностями при отсутствии опыта и/или знаний, при наличии присмотра и если они прошли инструктаж по безопасному обращению с зарядным устройством и по связанными с ней факторами опасности. Дети не должны играть с устройством.

Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. В противном случае возникает опасность ошибок в управлении и травм.

Общие указания по технике безопасности

-Перед вводом в эксплуатацию выполните визуальный осмотр устройства на предмет повреждений. Поручайте устранение возможных повреждений/ремонт до ввода в эксплуатацию квалифицированному специалисту или специализированной мастерской.

-Не заряжайте поврежденные, неисправные или деформированные аккумуляторные батареи.

-Не заряжайте аккумуляторные батареи других производителей.

-Не пытайтесь заряжать незаряжаемые батареи.

-Не перекрывайте вентиляционные отверстия зарядного устройства. Это может привести к перегреву зарядного устройства и нарушению его нормальной работы.

-Не заряжайте аккумуляторы, температура которых ниже 10 °C или выше 40 °C.

Применение по назначению

Устройство предназначено для зарядки аккумуляторных батарей, одобренных производителем. Список одобренных аккумуляторных батарей или штанг управления с интегрированным аккумулятором приводится в прилагаемой Декларации соответствия ЕС. Любое выходящее за эти рамки использование считается применением не по назначению. За ущерб, произошедший в случае применения не по назначению, отвечает пользователь.

Паспортная табличка

Положение

Паспортная табличка находится на корпусе зарядного устройства.

Указание

Паспортная табличка носит характер документа – ее нельзя изменять или делать нечитаемой.

Структура

1 Производитель
2 Тип устройства (зарядное устройство)
3 Название модели
4 Номер модели
5 Серийный номер
6 Входное расчетное напряжение, род тока / номинальная мощность, частота сети
7 Для применения только в помещениях
8 Выходное расчетное напряжение, род тока/расчетный ток
9 Прочесть руководство по эксплуатации
10 Знак СЕ
11 Класс защиты
12 Год выпуска
13 Указание по утилизации
14 Предохранитель

Элементы управления

Зарядное устройство A

1 Зарядный блок
2 Контрольная лампа зарядки
3 Блок питания

Эксплуатация

Указание

Зарядный блок можно закрепить на стене при помощи винтов или винтов и дюбелей (не входят в комплект поставки).

Монтаж зарядного блока на стене В

→ Установить зарядный блок на высоте примерно 1,70 м недалеко от розетки.

Указание

Оставьте при монтаже достаточное расстояние до пола, чтобы в зарядный блок можно было вставить штангу управления с интегрированным аккумулятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травм и материального ущерба. Не заряжайте аккумуляторы, температура которых ниже 10 °C или выше 40 °C. Рекомендуемая для зарядки температура (наружная температура/температура окружающей среды) составляет около 24 °C.

ОСТОРОЖНО!

Опасность травм и повреждения имущества.

Учитывайте напряжение сети.
Напряжение источника электрического тока должно соответствовать данным, указанным на паспортной табличке устройства.

Указание

Во время зарядки аккумуляторная батарея нагревается.

Зарядка C

→ Вставьте штангу управления с интегрированным аккумулятором в зарядный блок, чтобы штанга зафиксировалась в нем ①.

→ Подключите блок питания к подходящей розетке ②.
√ Контрольная лампа зарядки сначала загорается зеленым, а затем горит красным. Процесс зарядки начался.

Указание

Для разряженного аккумулятора длительность зарядки составляет примерно 1 час. На завершение процесса зарядки указывает зеленая контрольная лампа.

Контрольная лампа зарядки на блоке питания

Состояние светодиода	Значение
светится зеленым цветом	Сетевое питание под-ключено Штанга управления не вставлена
светится красным цветом	Процесс зарядки со вставленной штангой управления.
светится зеленым цветом	Процесс зарядки со вставленной штангой управления завершен.
светится зеленым цветом	Сетевое питание подключено Штанга управления подсоединена неправильно или загрязнены контакты либо температура вне диапазона температуры для зарядки. Аккумуляторная батарея не заряжается.

i Указание по поводу температу- ры зарядки

Если во время зарядки температура находится вне указанного диапазона, контрольная лампа горит зеленым. Как только температура зарядки достигнет указанного диапазона, контрольная лампа автоматически переключится на красный и начнется зарядка.

Указание

Для защиты аккумуляторной батареи и обеспечения длительного срока службы зарядное устройство отключается после полной зарядки аккумуляторной батареи. Зарядное устройство не заряжает неисправные аккумуляторы.

По завершении процесса зарядки D

→ Нажмите на кнопку разблокировки [A] на штанге управления ①.

→ Вытяните штангу управления из зарядного блока ②.
→ Отсоедините зарядный блок от розетки ③.

Указание

Штангу управления можно свободно оставлять в предназначенном для нее зарядном устройстве до следующего использования или хранить ее в подключенном состоянии. Тем не менее, извлеките сетевую вилку зарядного устройства из розетки.

Техническое обслуживание / уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травм и материального ущерба.

Перед началом любых работ выключите устройство и извлеките из него штангу управления с интегрированным аккумулятором.
Извлекайте сетевую вилку из розетки.
Не вскрывайте устройство.
Поручайте работы по техническому обслуживанию и ремонту только квалифицированным специалистам.

→ Держите зарядное устройство батарею в чистом и сухом месте.
→ Очищайте контакты и вентиляционные отверстия зарядного устройства чистой сухой ветошью, а при сильном загряз нении – щеткой.

Указания по поиску неисправностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травм и материального ущерба.

Извлекайте сетевую вилку из розетки.
Не вскрывайте устройство.
При возникновении сомнений всегда обращайтесь в специализированную мастерскую.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Процесс зарядки не выполняется	Загрязнены контакты. Очистите контакты.
	Штанга управления с интегрированным аккумулятором неправильно вставлена в зарядный блок	Правильно вставьте штангу управления в зарядный блок
	Неисправна аккумуляторная батарея или зарядное устройство.	Поручите проверку зарядного устройства и штанги управления с интегрированным аккумулятором специализированной мастерской.
	Сработал/неисправен предохранитель в главном гнезде подключения к сети.	Поручите выполнение ремонта квалифицированному электрику.
	Температура аккумулятора вне диапазона от 10 °C до 40 °C.	Дайте аккумулятору остыть или нагреться.

Транспортировка и хранение

Транспортировка

→ При перевозке устройства с помощью транспортного средства в достаточной мере предохраните его от случайного смещения.

Хранение

→ Всегда храните устройство в сухом и безопасном месте, недоступном для детей.

Декларация соответствия ЕС

Дополнительные сведения о приборе содержатся в отдельно прилагаемой декларации соответствия ЕС. Она является составной частью руководства по эксплуатации.

Гарантия

В каждой стране действуют положения о гарантии, изданные нашей компанией или импортером. В рамках гарантии мы бесплатно устраним неисправности устройства, если их причиной стал дефект материалов или изготовления. При наступлении гарантийного случая обращайтесь к своему продавцу или в ближайший филиал.

Утилизация

Электроинструменты, принадлежности и упаковка должны подвергаться повторной переработке безопасным для окружающей среды способом.

Не выбрасывайте лом электрических и электронных приборов вместе с бытовыми отходами! Сдавайте его в соответствующий пункт утилизации.