QC 25 eM - Batterioplader Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Wolf Garten
Model	QC 25 eM
Indgangsspænding	230 V ~ 50 Hz
Udgangsspænding	25 V DC
Opladningstid	Ca. 1 time (tomt batteri)
Kompatible akkumulatorer	Wolf Garten styrehåndtag med integreret akkumulatormodul
Opladningsindikator	LED: rød (opladning i gang), grøn (opladning færdig eller batteri frakoblet)
Opladningstemperatur	+10 °C til +40 °C
Vægmontering	Ja (anbefalet højde 1,70 m, skruer medfølger ikke)
Vægt	Ca. 0,5 kg
Beskyttelse	Beskyttelsesklasse II
Anvendelse	Kun indendørs
Sikring	Ja (integreret)
Rengøring	Blød, tør klud; rengør kontakter og ventilationsåbninger
Garanti	I henhold til producentens betingelser
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffaldet; passende opsamlingssted

Ofte stillede spørgsmål - QC 25 eM Wolf Garten

Hvordan oplader jeg batteriet til Wolf Garten QC 25 eM?

Indsæt styrehåndtaget med integreret akkumulator i opladningsmodulet, indtil det klikker på plads. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt. LED'en lyser kortvarigt grønt og skifter derefter til rødt: opladningen begynder.

Hvad betyder indikatorlyset på opladeren?

Fast grønt (håndtag frakoblet): netspænding til stede. Fast rødt: opladning i gang. Fast grønt (håndtag tilsluttet): opladning færdig. Fast grønt (håndtag tilsluttet): batteri forkert isat, snavsede kontakter eller temperatur uden for område.

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

Ca. 1 time når akkumulatoren er tom. Afslutningen angives af det grønne lys.

Kan jeg lade batteriet sidde på opladeren efter opladning?

Ja, det er muligt at lade håndtaget være tilsluttet indtil næste brug. Det anbefales dog at afbryde netstrømmen.

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke oplader?

Kontroller, at håndtaget er korrekt isat, at kontakterne er rene, at temperaturen er mellem 10°C og 40°C, og at netsikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt et specialværksted.

Kan jeg oplade batterier af andre mærker med denne oplader?

Nej, oplad kun godkendte Wolf Garten akkumulatorer (styrehåndtag med integreret akkumulatormodul). Opladning af andre batterier medfører risiko for brand eller eksplosion.

Hvor skal vægopladeren installeres?

Monter opladningsmodulet i en højde på ca. 1,70 m i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads på gulvet til at indsætte håndtaget.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Hold opladeren ren og tør. Rengør kontakter og ventilationsåbninger med en blød, ren og tør klud eller en børste. Afbryd altid strømmen inden vedligeholdelse.

Hvad er den anbefalede opladningstemperatur?

Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24°C. Oplad ikke, hvis akkumulatorens temperatur er under 10°C eller over 40°C.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt?

Afbryd netstikket. Åbn ikke apparatet. Kontroller de simple punkter (kontakter, isætning, temperatur). Hvis du er i tvivl, kontakt et specialværksted.

BRUGSANVISNING QC 25 eM Wolf Garten

DA Dansk 48 (Originale driftsvejledning)

NO Norsk 55 (Originale driftsanvisningen)

Säkerhetsanvisningarnas struktur

WARNING!

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Vedligeholdelse/pleje....53

Henvisning vedrørende fejlfinding .... 54

Læs brugervejledningen for at ned-sætte risikoen for tilskadekomst!

Kun egnet til indendørs brug.

Henvisning

Ret dig efter symbolerne og deres betydning i betjeningsvejledningen til betjeningsskaftet.

For din sikkerhed

Læs denne brugervejledning omhyggeligt før første brug af dit apparat, og følg den

nøje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug eller senere ejere.

→ Læs ubetinget sikkerhedshenvisningerne inden den første ibrugtagning! Ved manglende overholdelse af brugervejledningen og sikkerhedshenvisningerne kan apparatet blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer.
→ Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal være tilsvarende kvalificeret.

Forbud mod egenmægtige ændringer og ombygninger

Det er forbudt at udføre ændringer på maskinen eller at fremstille andre apparater ud af det. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner.

→ Reparationer på maskinen må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette. Dette sikrer, at maskinsikkerheden opretholdes.

Informationssymboler i denne vejledning

Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hjælp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vejledningen.

Henvisning

Oplysninger om den mest effektive og praktiske anvendelse af apparatet.

→ Handlingstrin

Opfordrer til handling.

√ Handlingsresultat

Her finder du resultatet af en række handlingstrin.

For din sikkerhed

[1] Positionsnummer

Positionsnumre er markeret med firkantparenteser [ ] i teksten.

A Billedmærkning

Billeder er nummereret med bogstaver og er markeret i teksten.

① Nummer på handlingstrin

Den definerede række af handlings-trin er nummereret og markeret i teksten.

Fareniveauer

I denne brugervejledning anvendes følgende fareniveauer til at henvise til potentielt farlige situationer:

ADVARSEL!

Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til alvorlige kvæstelser eller endda død.

FORSIGTIG!

Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til lette eller mindre kvæstelser.

OBS!

Der kan opstå en muligvis skadelig situation, der, hvis de ikke undgås, kan føre til materielle skader.

Opbygning af sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL!

Forholdsregler til undgåelse af farer

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhed i arbejdsområdet

- Brug ikke opladeren på et letantændeligt underlag (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i brandfarlige omgivelser. Der er brandfare, fordi opladeren bliver varm under opladningen.

Elektrisk sikkerhed

- Hold apparatet væk fra regn eller fugt.

Indtrængning af vand øger risikoen for et elektrisk stød.

- Oplad kun af producenten godkendte batterier eller de godkendte betjeningsskafter med fast installeret batterienhed – se CE-overensstemmelseserklæring. Derudover er der brand- og eksplosionsfare.

Sikkerhedshenvisninger

• Hold apparatet rent. Snavs kan forårsage elektrisk stød.
• Brug ikke apparatet med beskadiget kabel. Rør ikke ved beskadigede kabler, og træk stikket ud, hvis kablet bliver beskadiget under opladningen.
• Åbn under ingen omstændigheder opladeren.
• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den for at undgå risici, udskiftes af producentens kundeservice eller af en lignende kvalificeret person.

• Ved beskadigelser eller forkert brug kan batteriet lække dampe. Sørg for frisk luft, og søg læge ved problemer. Dampene kan irritere luftvejene.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med opladeren.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år samt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, såfremt disse er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker håndtering af opladeren og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugerudført vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Desuden er der fare for fejlbetjening og kvæstelser.

Sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger

• Foretag en visuel kontrol af batteriet for beskadigelser inden ibrugtagningen. Få evt.
  beskadigelser repareret af en kvalificeret fagmand eller på et fagværksted.
• Oplad aldrig beskadigede, defekte eller deformerede batterier.
• Oplad ikke batterier fra andre producenter.
• Forsøg aldrig at oplade ikke-opladelige batterier.
• Tildæk ikke opladerens ventilationsslidser.
  Ellers kan opladeren overophede og ikke mere fungere korrekt.
• Oplad ikke batterier, hvis temperatur er under 10 °C eller over 40 °C.
• Få udelukkende reparationer udført af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.

Dette apparat er beregnet til opladning af batterier, der er frigivet af producenten. De godkendte batterier eller det godkendte betjeningsskaft med fast installeret batterienhed fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklæring. Enhver anden anvendelse anses for ikke-formålsbestemt. Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-formålsbestemt anvendelse.

Typeskilt

Position

Du finder typeskiltet på opladerhuset.

Henvisning

Mærkningen har certifikatværdi og må ikke ændres eller gøres ulæselig.

Konstruktion E

1 Producent
2 Apparattype (oplader)
3 Modelnavn
4 Modelnummer
5 Serienummer
6 Indgangsmålespænding/strømtype, nominel effekt, netfrekvens
7 Kun til anvendelse i indvendige rum
8 Udgangsmålespænding, strømtype/nominel strøm
9 Læs brugervejledning
10 CE-mærkning
11 Beskyttelsesklasse
12 Konstruktionsår
13 Bortskaffelsesanvisning
14 Sikring

Betjeningselementer

Oplader A

1 Oplader
2 Ladekontrollampe
3 Netdel

Drift

Henvisning

Opladeren kan fastgøres på en væg med skruer eller skruer og dyvler (medfølger ikke).

Montering af opladeren på væg B

→ Monter opladeren i en højde på ca. 1,70 m i nærheden af en stikdåse.

Henvisning

Ved monteringen skal der sikres tilstrækkelig afstand til gulvet, så betjeningsskaftet med det fast installerede batteri kan sættes ind i opladeren.

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse eller materielle skader.
Oplad ikke batterier, hvis batteritemperaturen er under 10 °C eller over 40 °C.
Den anbefalede opladningstemperatur (udetemperatur/omgivelsestemperatur) er ca. 24 °C.

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser eller materielle skader.

Bemærk netspændingen.
Strømkildens spænding skal passe med specifikationerne på apparatets typeskilt.

Henvisning

Batteriet bliver varmt under opladningen.

Opladning ©

→ Sæt betjeningsskaftet med det fast installerede batteri ind i opladeren, indtil betjeningsskaftet klikker fast ①.
→ Sæt netdelen i en passende stikkontakt ②.
√ Ladekontrollampen lyser kort grønt og skifter derefter til rød. Opladningen er startet.

Bemærk

Opladningen tager ca. 1 time, när batteriet er helt tomt. Fuldførelsen af opladningen vises med den grønne ladekontrollampe.

LED-status Betydning
lyser grønt	Netspænding tilsluttet. Betjeningsskaft ikke isat.
lyser rødt	Opladning med isat betjeningsskaft.
lyser grønt	Opladning med isat betjeningsskaft fuldført.
lyser grønt	Netspænding tilsluttet. Betjeningsskaftet er ikke sat korrekt i, kontakterne er snavsede, eller temperaturen ligger uden for ladetemperaturen. Batteriet oplades ikke.

Anvisninger for ladetemperatur

Hvis ladetemperaturen under opladningen ligger uden for det angivne område, lyser kontrollampen grønt. Så snart ladetemperaturen er inden for de angivne værdier, skifter kontrollampen automatisk til at lyse rødt, og opladningen startes.

Henvisning

For at beskytte batteriet og for at garantere en lang levetid, afbryder opladeren, så snart batteriet er ladet helt op. Opladeren oplader ikke defekte batterier.

Efter fuldført opladning D

→ Tryk på indgrebsknappen [A] på betjenningsskaftet ①.
→ Træk betieningsskaftet helt ud af opladeren ②.
→ Fjern opladeren fra stikkontakten ③.

Henvisning

Betjeningsskaftet kan uden videre stikkes ind i den dertil beregnede oplader og opbevares der, indstil næsten anvendelse eller ved længere tids anvendelse. I den forbindelse skal du dog trække opladerens stik ud af stikdåsen.

Vedligeholdelse/pleje

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse eller materielle skader.

- Sluk apparatet inden ethvert arbejde, og aftag betjeningsskaftet, hvori det fast installerede batteri befinder sig. - Træk netstikket ud. - Åbn ikke apparatet. - Få kun vedligeholdelses- og reparationsarbejder udført af en fagmand.

→ Hold opladeren ren og tør.
→ Rengør opladerens kontakter og ventilationslidser med en blød, ren og tør klud eller ved kraftig tilsmudsning med en børste.

→ Ved transport af apparatet på eller i et køretøj skal det sikres tilstrækkeligt mod utilsigtede bevægelser.

Opbevaring

→ Opbevar altid apparatet på et tørt og sikkert sted og utilgængeligt for børn.

Henvisning vedrørende fejlfinding

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse eller materielle skader.

Træk netstikket ud.
Åbn ikke apparatet.
Kontakt i tvivlstilfælde altid et fagværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Ingen opladning	Kontakterne er snavsede. Rengør kontakterne.
	Betjeningsskaftet med den fast installerede batterienhed er ikke sat korrekt i opladeren.	Sæt betjeningsskaftet korrekt i opladeren.
	Batteri eller oplader defekt.	Få opladeren og betjenings-skaftet med den fast installere-de batterienhed kontrolleret på et specialværksted.
	Sikringen på hovedstrømtilførslen har udløst/er defekt.	Få dette repareret af en autoriseret elektriker.
	Batteriets temperatur uden for 10 °C - 40 °C.	Lad batteriet køle af eller varme op.

Du finder yderligere oplysninger om apparatet på den separat vedlagte CE-overensstemmelseserklæring. Der er del af denne brugervejledning.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab eller importør i det pågældende land har udgivet. Vi afhjælper gratis fejl på din maskine inden for garantiens rammer, hvis fejlen kan føres tilbage til en materiale- eller produktionsfejl. Ved garantiforespørgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste filial.

Bortskaffelse

Elværktøjer, tilbehør og emballager skal bortskaffes via et miljøvenligt genbrugssystem.

Bortskaf ikke brugte elektriske og elektroniske apparater med husholdningsaffald! Aflever det på et egnet bortskaffelsessted.

Innhold

Symbolenes betydning 55

For din sikkerhet....56

Tiltenkt bruk 59

Typeskilt....59

Betjeningselementer....59

Bruk 59

Vedlikehold/pleie....60

Les symbolene og deres betydning i betjeningsveiledningen til betjeningsskaftet og følg dem.

For din sikkerhet

Typeskiltet finner du utenpå huset til laderen.

Instruks

Den anbefalte ladetemperaturen (utetemperatur/omgivelsestemperatur) ligger på ca. 24 °C.

FORSIKTIG!

Personskader eller materielle skader.

For å beskytte det oppladbare batteriet og sikre lang levetid, bør du skru av laderen med en gang batteriet er fulladet. Laderen vil ikke lade opp defekte batterier.