QC 25 eM - Nabíjačka batérií Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU QC 25 eM Wolf Garten

• Obsah Význam symbolov p. 111
• Pre vašu bezpečnosť p. 112
• Použitie v súlade s určením p. 115
• Typový štítok p. 115
• Ovládacie prvky p. 115
• Prevádzka p. 115
• Údržba / starostlivosť p. 116
• Upozornenia k vyhľadávaniu chýb . 117 Preprava a skladovanie p. 117
• Vyhlásenie o zhode ES p. 117
• Záruka p. 117
• Likvidácia Význam symbolov Pre vašu bezpečnosť Pred prvým použitím vášho prístroja si starostlivo prečítajte tento návod na pou- žitie a konajte podľa neho. Tento návod na použi- tie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. Î Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpeč- nostné upozornenia! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnostných upozornení môžu vzniknúť škody na prístroji a nebezpečenstvá pre obslu- hujúcu osobu a pre iné osoby. Î Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalikované. Zákaz svojvoľných zmien a pre- stavieb Je zakázané vykonávať zmeny na stroji alebo vytvárať z neho dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viesť k poraneniam osôb a k chybným funkciám. Î Opravy na stroji smú vykonávať iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja. Informačné symboly tohto návodu Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôcť používať návod a výrobok rýchlo a bezpečne. Oznámenie Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití prístroja. Î Krok činnosti Vyzve vás k činnosti. 3 Výsledok činnosti Tu nájdete výsledok poradia krokov činnosti. Varovanie! Na zníženie rizika poranenia si prečítajte návod na použitie! Vhodná iba na pre- vádzku v interiéri. Oznámenie V návode na obsluhu ovládacej násady venujte pozornosť symbolom a ich významu.Pre vašu bezpečnosť p. 117

Pre vašu bezpečnosť [1] Číslo pozície Čísla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

Označenie ilustrácií Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyznačené v texte.

Číslo kroku činnosti Denované poradie krokov činnosti je číslované písmenami a označené v texte. Stupne nebezpečenstiev V tomto návode na použitie sa používajú nasledujúce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebez- pečné situácie: VAROVANIE ! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. UPOZORNENIE ! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam. Pozor ! Môže sa vyskytnúť pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabráni, k vecným škodám. Štruktúra bezpečnostných poky- nov VAROVANIE ! Druh a zdroj nebezpečenstva! Â Následky pri nedodržaní ¾ Opatrenia na odvrátenie nebezpečenstva Bezpečnostné pokyny Bezpečnosť v pracovnej oblasti - Nabíjačku neprevádzkujte na ľahko horľavom podklade (napr. papier, textílie atď.), resp. v horľavom prostredí. Kvôli zahrievaniu nabíjačky vznikajúcemu pri nabíjaní hrozí nebezpečenstvo požiaru. Elektrická bezpečnosť - Stroj udržiavajte mimo dažďa alebo mokra. Vniknutie vody zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. - Nabíjajte iba výrobcom schválené akumulátory, resp. schválené ovládacie násady s pevne zabudovanou akumulátorovou jednotkou − pozri ES Vyhlásenie o zhode. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.Pre vašu bezpečnosť

- Stroj udržiavajte čistý. V dôsledku znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. - Prístroj nepoužívajte s poškodeným káblom. Nedotýkajte sa poškodených káblov a vytiahnite sieťovú zástrčku, keď sa kábel poškodí počas nabíjania. - Nabíjačku v žiadnom prípade neotvárajte. - Keď sa poškodí sieťové prípojné vedenie tohto prístroja, musí sa toto vymeniť prostredníctvom výrobcu alebo jeho zákazníckeho servisu alebo kvalikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam. Vlastná ochrana a ochrana osôb - Pri poškodení a neodbornom použití akumulátora môžu unikať výpary. Privádzajte čerstvý vzduch a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. - Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s nabíjačkou nebudú hrať. - Tento prístroj smú používať deti od veku 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, pokiaľ sú pod dozorom a boli zaučené ohľadom bezpečného zaobchádzania s nabíjačkou a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

Bezpečnostné pokynyPre vašu bezpečnosť

Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo chybnej obsluhy a poranení. Všeobecné bezpečnostné pokyny - Pred uvedením do prevádzky vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja na prítomnosť poškodení. Eventuálne poškodenia nechajte opraviť pred uvedením do prevádzky kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. - Nenabíjajte poškodené, chybné alebo deformované akumulátory. - Nenabíjajte cudzie akumulátory. - Nikdy sa nepokúšajte nabíjať nenabíjateľné batérie. - Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nebude fungovať správne. - Nenabíjajte akumulátory, ktorých teplota leží pod 10 °C alebo nad 40 °C. - Opravy nechajte vykonať výhradne kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Bezpečnostné pokynyPoužitie v súlade s určením

Použitie v súlade s určením Prístroj je určený na nabíjanie akumulátorov, ktoré sú schválené výrobcom. Schválené akumulátory, resp. schválené ovládacie násady s pevne zabudovanou akumulátorovou jednotkou nájdete na príslušnom ES Vyhlásení o zhode. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za škody pri použití v roz- pore s určením ručí používateľ. Typový štítok Umiestnenie Typový štítok nájdete na telese nabíjačky. Oznámenie Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa meniť ani zotierať. Štruktúra E 1 Výrobca 2 Typ prístroja (nabíjačka) 3 Názov modelu 4 Číslo modelu 5 Sériové číslo 6 Vstupné menovité napätie, druh prúdu/menovitý príkon, sieťová frekvencia 7 Iba na použitie vo vnútorných priestoroch 8 Výstupné menovité napätie, druh prúdu/menovitý prúd 9 Prečítajte si návod na použitie 10 Označenie CE 11 Stupeň ochrany krytom 12 Rok výroby 13 Upozornenie na likvidáciu 14 Poistka Ovládacie prvky Nabíjačka A 1 Nabíjacia jednotka 2 Kontrolka nabíjania 3 Sieťový zdroj Prevádzka Oznámenie Nabíjaciu jednotku je možné upevniť na stenu pomocou skrutiek a hmoždiniek (nie s ob- siahnuté v rozsahu dodávky). Montáž nabíjacej jednotky na stenu B Î Nabíjaciu jednotku namontujte vo výške cca 1,70 m v blízkosti zásuvky. Oznámenie Pri montáži dbajte na dostatočný odstup od zeme, aby sa mohla ovládacia násada s pevne zabu- dovaným akumulátorom zastrčiť do nabíjacej jednotky. VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd. Akumulátory nenabíjajte, keď teplota akumulátorov leží pod 10 °C alebo nad 40 °C. Odporúčaná teplota pri nabíjaní (vonkajšia teplota/ teplota okolia) je cca 24 °C. UPOZORNENIE ! Poranenia alebo vecné škody. ¾ Prihliadajte na sieťové napätie. ¾ Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja. Oznámenie Akumulátor sa počas nabíjania zahrieva.Údržba / starostlivosť

Nabíjanie C Î Ovládaciu násadu s pevne zabudo- vaným akumulátorom zastrčte do na- bíjacej jednotky, kým sa tam ovládacia násada pevne nezaistí 1. Î Sieťový zdroj zastrčte do vhodnej sieťovej zásuvky 2. 3 Kontrolka nabíjania sa na krátku dobu rozsvieti na zeleno a potom sa prepne na červenú. Proces nabíjania sa začal. Upozornenie Doba nabíjania predstavuje pri vybitom akumulátore cca 1 hodinu. Ukončenie procesu nabíjania sa signalizuje prostredníctvom zelenej kontrolky nabíjania. Kontrolka nabíjania na sieťovom zdroji Stav LED Význam svieti zelenou farbou Sieťové napätie pripo- jené. Ovládacia násada nie je zasunutá. svieti červenou farbou Proces nabíjania pri zasunutej ovládacej násade. svieti zelenou farbou Proces nabíjania pri zasunutej ovládacej násade ukončený. svieti zelenou farbou Sieťové napätie pripo- jené. Ovládacia násada nie je správne zastrčená alebo sú znečistené kontakty, resp. teplota leží mimo teploty pri nabíjaní. Akumulátor sa nenabíja. Upozornenie k teplote pri nabíjaní Ak teplota pri nabíjaní leží pri pro- cese nabíjania mimo uvedeného rozsahu, svieti kontrolka na ze- leno. Hneď ako bude teplota pri nabíjaní zodpovedať uvedeným hodnotám, prepne sa kontrolka automaticky na červenú a začne proces nabíjania. Oznámenie Aby sa obránil akumulátor a aby sa zaručila jeho životnosť, vypne sa nabíjačka, ´hneď ako bude akumulátor plne nabitý. Nabíjač- ka nenabíja chybné akumulátory. Po dokončenom procese nabíjania D Î Stlačte aretačný gombík [A] na ovlá- dacej násade 1. Î Ovládaciu násadu vytiahnite z nabí- jacej jednotky 2. Î Nabíjaciu jednotku vytiahnite zo sie- ťovej zásuvky 3. Oznámenie Ovládaciu násadu môžete až do ďalšieho použitia, resp. na dlhšie uskladnenie bez problémov zastr- čiť do nabíjačky, ktorá je na to určená, a takto ju skladovať. Na tento účel ale vtiahnite sieťovú zástrčku nabíjačky zo sieťovej zásuvky. Údržba / starostlivosť VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd. ¾ Pred všetkými prácami vypnite prístroj a odoberte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. ¾ Vytiahnite sieťovú zástrčku. ¾ Prístroj neotvárajte. ¾ Údržbové práce a opravy nechajte vykonávať výhradne odborníkovi. Î Nabíjačku udržiavajte čistú a suchú. Î Kontakty a vetracie štrbiny nabíjačky očistite pomocou mäkkej, čistej a suchej handričky, resp. pri silnom znečistení kefkou.Upozornenia k vyhľadávaniu chýb

Upozornenia k vyhľadávaniu chýb VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd. ¾ Vytiahnite sieťovú zástrčku. ¾ Prístroj neotvárajte. ¾ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu. Porucha Možná príčina Náprava Neprebieha nabíjanie Kontakty sú znečistené. Vyčistite kontakty. Ovládacia násada s pevne zabudo- vanou akumulátorovou jednotkou nie je správne zastrčená do nabíjacej jednotky Ovládaciu násadu zastrčte správne do nabíjacej jednotky. Akumulátor je chybný alebo nabíjač- ka je chybná. Nabíjačku a ovládaciu násadu s pevne zabudovanou akumu- látorovou jednotkou nechajte prekontrolovať v odbornej dielni. Poistka na hlavnej prípojke zareago- vala/je chybná. Nechajte ju opraviť elektrotechnikovi. Teplota akumulátora leží mimo rozsahu 10 °C - 40 °C. Akumulátor nechajte vychlad- núť, resp. zahriať. Preprava a skladovanie Preprava Î Keď prepravujete prístroj na alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posunutiu. Skladovanie Î Skladujte prístroj vždy na suchom a bezpečnom mieste, ktoré je neprí- stupné pre deti. Vyhlásenie o zhode ES Ďalšie údaje k prístroju nájdete na samostatne priloženom vyhlásení o zhode ES. Toto je súčasťou tohto návodu na použitie. Záruka V každej krajine platia záručné pod- mienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom prístroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokiaľ by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obráťte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku. Likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologické opä- tovné zhodnotenie. Staré elektrické a elektronické náradie nevyhadzujte do domového odpadu. Odo- vzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.Pomen simbolov