QC 25 eM - Nabíjačka batérií Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií
Značka	Wolf Garten
Model	QC 25 eM
Vstupné napätie	230 V ~ 50 Hz
Výstupné napätie	25 V DC
Čas nabíjania	Približne 1 hodina (prázdny akumulátor)
Kompatibilné akumulátory	Wolf Garten ovládacie rukoväte s integrovaným akumulátorovým modulom
Indikátor nabíjania	LED: červená (prebieha nabíjanie), zelená (nabíjanie dokončené alebo batéria odpojená)
Teplota nabíjania	+10 °C až +40 °C
Montáž na stenu	Áno (odporúčaná výška 1,70 m, skrutky nie sú súčasťou dodávky)
Hmotnosť	Približne 0,5 kg
Ochrana	Trieda ochrany II
Použitie	Iba do interiéru
Poistka	Áno (integrovaná)
Čistenie	Mäkká suchá handrička; čistite kontakty a vetracie štrbiny
Záruka	Podľa podmienok výrobcu
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu; vhodné zberné miesto

Často kladené otázky - QC 25 eM Wolf Garten

Ako nabíjať batériu Wolf Garten QC 25 eM?

Vložte ovládaciu rukoväť s integrovaným akumulátorom do nabíjacieho modulu, kým nezacvakne. Zapojte napájací adaptér do sieťovej zásuvky. LED na krátko zasvieti na zeleno a potom prejde na červenú: nabíjanie sa spúšťa.

Čo znamená kontrolka na nabíjačke?

Trvalá zelená (rukoväť odpojená): sieťové napätie je prítomné. Trvalá červená: prebieha nabíjanie. Trvalá zelená (rukoväť pripojená): nabíjanie dokončené. Trvalá zelená (rukoväť pripojená): batéria je nesprávne vložená, kontakty sú znečistené alebo teplota je mimo rozsahu.

Ako dlho trvá úplné nabitie?

Približne 1 hodina, keď je akumulátor prázdny. Koniec je indikovaný zelenou kontrolkou.

Môžem nechať batériu na nabíjačke po nabití?

Áno, je možné nechať rukoväť pripojenú až do ďalšieho použitia. Odporúča sa však odpojiť sieťové napájanie.

Čo robiť, ak nabíjačka nenabíja?

Skontrolujte, či je rukoväť správne vložená, či sú kontakty čisté, či je teplota medzi 10 °C a 40 °C a či nedošlo k prepáleniu sieťovej poistky. Ak problém pretrváva, obráťte sa na odborný servis.

Môžem nabíjať batérie iných značiek touto nabíjačkou?

Nie, nabíjajte iba schválené akumulátory Wolf Garten (ovládacie rukoväte s integrovaným akumulátorovým modulom). Nabíjanie iných batérií predstavuje riziko požiaru alebo výbuchu.

Kde nainštalovať nástennú nabíjačku?

Namontujte nabíjací modul vo výške približne 1,70 m, blízko elektrickej zásuvky. Uistite sa, že voľný priestor na podlahe postačuje na vloženie rukoväte.

Ako udržiavať nabíjačku?

Udržujte nabíjačku čistú a suchú. Čistite kontakty a vetracie štrbiny mäkkou, čistou a suchou handričkou alebo kefou. Pred každou údržbou vždy odpojte napájanie.

Aká je odporúčaná teplota nabíjania?

Odporúčaná teplota nabíjania je približne 24 °C. Nenabíjajte, ak je teplota akumulátora nižšia ako 10 °C alebo vyššia ako 40 °C.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Odpojte napájaciu zástrčku. Neotvárajte zariadenie. Skontrolujte jednoduché body (kontakty, vloženie, teplota). V prípade pochybností sa obráťte na odborný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU QC 25 eM Wolf Garten

Použitie v súlade s určením...... 115

Údržba / starostlivosť......116

Upozornenia k vyhl'adávaniu chýb . 117

Preprava a skladovanie 117

Vyhlásenie o zhode ES 117

Záruka 117

Likvidácia....117

Význam symbolov

Varovanie!

Vhodná iba na pre- vádzku v interiéri.

Oznámenie

Pred prvým použitím vášho prístroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podl’a neho. Tento návod na použitie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majitel’a.

→ Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné upozornenia! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnostných upozornení môžu vzniknút' škody na prístroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby.

→ Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalifikované.

Zákaz svojvol'ných zmien a pre- stavieb

Je zakázané vykonávať zmeny na stroji alebo vytvárať z neho dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viest' k poraneniam osôb a k chybným funkciám.

→ Opravy na stroji smú vykonávať iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby.

Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnost' stroja.

Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôčť používať návod a výrobok rýchlo a bezpečne.

Oznámenie

Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití prístroja.

→ Krok činnosti

Vyzve vás k činnosti.

√ Výsledok činnosti

Císla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

A Označenie ilustrácií

llustrácie sú označené písmenami a sú vyznačené v texte.

V tomto návode na použitie sa používajú nasledujúce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie:

VAROVANIE!

Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k t'ažkým poraneniam alebo až k smrti.

UPOZORNENIE!

Môže sa vyskytnút nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam.

Pozor!

Môže sa vyskytnút' pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabrání, k vecným škodám.

Štruktúra bezpečnostných pokynov

VAROVANIE!

- Nabíjačku neprevádzkujte na l'ahko horl'avom podklade (napr. papier, textílie atd')., resp. v horl'avom prostredí. Kvôli zahrievaniu nabíjačky vznikajúcemu pri nabíjaní hrozí nebezpečenstvo požiaru.

- Stroj udržiavajte mimo dažd'a alebo mokra. Vniknutie vody zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

- Nabíjajte iba výrobcom schválené akumulátory, resp. schválené ovládacie násady s pevne zabudovanou akumulátorovou jednotkou – pozri ES Vyhlásenie o zhode. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Bezpečnostné pokyny

- Nabíjačku v žiadnom prípade neotvárajte.

- Ked' sa poškodí siet'ové prípojné vedenie tohto prístroja, musí sa toto vymenit' prostredníctvom výrobcu alebo jeho zákazníckeho servisu alebo kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vlastná ochrana a ochrana osôb

- Pri poškodení a neodbornom použití akumulátora môžu unikat' výpary. Privádzajte čerstvý vzduch a v prípade t'ažkostí vyhl'adajte lekára. Výpary môžu dráždit' dýchacie cesty.

- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s nabíjačkou nebudú hrat'.

- Tento prístroj smú používat' deti od veku 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a vedomost'ami, pokial' sú pod dozorom a boli zaučené ohl'adom bezpečného zaobchádzania s nabíjačkou a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.

Bezpečnostné pokyny

Čistenie a údržbu prostredníctvom používatel'a nesmú vykonávat' deti bez dozoru. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo chybnej obsluhy a poranení.

- Pred uvedením do prevádzky vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja na prítomnost' poškodení. Eventuálne poškodenia nechajte opravit' pred uvedením do prevádzky kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

- Nenabíjajte poškodené, chybné alebo deformované akumulátory.

- Nenabíjajte cudzie akumulátory.

- Nikdy sa nepokúšajte nabíjat' nenabíjatel'né batérie.

- Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriat' a nebude fungovat' správne.

- Nenabíjajte akumulátory, których teplota leží pod 10 °C alebo nad 40 °C.

- Opravy nechajte vykonat' výhradne kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Použitie v súlade s určením

Prístroj je určený na nabíjanie akumulátorov, ktoré sú schválené výrobcom. Schválené akumulátory, resp. schválené ovládacie násady s pevne zabudovanou akumulátorovou jednotkou nájdete na príslušnom ES Vyhlásení o zhode. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za škody pri použití v rozpore s určením ručí používatel'.

Typový štítok

Umiestnenie

Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa menit' ani zotierať.

Štruktúra

1 Výrobca
2 Typ prístroja (nabíjačka)
3 Názov modelu
4 Číslo modelu
5 Sériové číslo
6 Vstupné menovité napätie, druh prúdu/menovitý príkon, siet'ová frekvencia
7 Iba na použitie vo vnútorných priestoroch
8 Výstupné menovité napätie, druh prúdu/menovitý prúd
9 Prečítajte si návod na použitie
10 Označenie CE
11 Stupeň ochrany krytom
12 Rok výroby
13 Upozornenie na likvidáciu
14 Poistka

Ovládacie prvky

Nabíjačka A

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd.

Akumulátory nenabíjajte, ked' teplota akumulátorov leží pod 10 °C alebo nad 40 °C.

Odporúčaná teplota pri nabíjaní (vonkajšia teplota/ teplota okolia) je cca 24 °C.

UPOZORNENIE!

Poranenia alebo vecné škody.

Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovat's údajmi na typovom štítku prístroja.

Oznámenie

Akumulátor sa počas nabíjania zahrieva.

Nabíjanie ©

→ Ovládaciu násadu s pevne zabudovaným akumulátorom zastrčte do nabíjacej jednotky, kým sa tam ovládacia násada pevne nezaistí ①.
→ Siet'ový zdroj zastrčte do vhodnej siet'ovej zásuvky ②.
√ Kontrolka nabíjania sa na krátku dobu rozsvieti na zeleno a potom sa prepne na červenú. Proces nabíjania sa začal.

Upozornenie

Doba nabíjania predstavuje pri vybitom akumulátore cca 1 hodinu. Ukončenie procesu nabíjania sa signalizuje prostredníctvom zelenej kontrolky nabíjania.

Ak teplota pri nabíjaní leží pri procese nabíjania mimo uvedeného rozsahu, svieti kontrolka na zeleno. Hned' ako bude teplota pri nabíjaní zodpovedat' uvedeným hodnotám, prepne sa kontrolka automaticky na červenú a začne proces nabíjania.

Oznámenie

Aby sa obránil akumulátor a aby sa zaručila jeho životnosť, vypne sa nabíjačka, 'hned' ako bude akumulátor plne nabitý. Nabíjačka nenabíja chybné akumulátory.

Po dokončenom procese nabíjania D

Ovládaciu násadu môžete až do d'alšieho použitia, resp. na dlhšie uskladnenie bez problémov zastrčit' do nabíjačky, ktorá je na to určená, a takto ju skladovať. Na tento účel ale vtiahnite siet'ovú zástrčku nabíjačky zo siet'ovej zásuvky.

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd.

Pred všetkými prácami vypnite prístroj a odoberte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.
Vytiahnite sieťovú zástrčku.
Prístroj neotvárajte.
Údržbové práce a opravy nechajte vykonávať výhradne odborníkovi.

Upozornenia k vyhl'adávaniu chýb

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd.

Vytiahnite sietovú zástrčku.
Prístroj neotvárajte.
V prípade pochybností vždy vyhl'adajte odbornú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava

Neprebieha nabíjanie	Kontakty sú znečistené. Vyčistite kontakty.
	Ovládacia násada s pevne zabudo-vanou akumulátorovou jednotkou nie je správne zastrčená do nabíjacej jednotky	Ovládaciu násadu zastrčte správne do nabíjacej jednotky.
	Akumulátor je chybný alebo nabíjač-ka je chybná.	Nabíjačku a ovládaciu násadu s pevne zabudovanou akumu-látorovou jednotkou nechajte prekontrolovať v odbornej dielni.
	Poistka na hlavnej prípojke zareago-vala/je chybná.	Nechajte ju opraviť elektrotechnikovi.
	Teplota akumulátora leží mimo rozsahu 10 °C - 40 °C.	Akumulátor nechajte vychlad-nút, resp. zahriat'.

Preprava a skladovanie

Preprava

→ Ked' prepravujete prístroj na alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posunutiu.

Skladovanie

→ Skladujte prístroj vždy na suchom a bezpečnom mieste, ktoré je neprístupné pre deti.

Vyhlásenie o zhode ES

Čalšie údaje k prístroju nájdete na samostatne priloženom vyhlásení o zhode ES. Toto je súčasťou tohto návodu na použitie.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnost'ou alebo importérom. Poruchy na vašom prístroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokial' by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obrátte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku.

Likvidácia

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdat' na ekologické opä- tovné zhodnotenie.

Staré elektrické a elektronické náradie nevyhadzujte do domového odpadu. Odovzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.

Vsebina

Pomen simbolov....118