QC 25 eM - Batterieladegerät Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akkuladegerät
Marke	Wolf Garten
Modell	QC 25 eM
Eingangsspannung	230 V ~ 50 Hz
Ausgangsspannung	25 V Gleichstrom
Ladezeit	Ca. 1 Stunde (bei leerem Akku)
Kompatible Akkus	Wolf Garten Führungsstiele mit integriertem Akkumodul
Ladeanzeige	LED: rot (Ladevorgang), grün (Ladeende oder Akku nicht angeschlossen)
Ladetemperatur	+10 °C bis +40 °C
Wandmontage	Ja (empfohlene Höhe 1,70 m, Schrauben nicht im Lieferumfang)
Gewicht	Ca. 0,5 kg
Schutz	Schutzklasse II
Verwendung	Nur im Innenbereich
Sicherung	Ja (integriert)
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; Kontakte und Lüftungsschlitze reinigen
Garantie	Gemäß Herstellerbedingungen
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; entsprechende Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - QC 25 eM Wolf Garten

Wie lade ich den Akku des Wolf Garten QC 25 eM?

Stecken Sie den Führungsstiel mit integriertem Akku in das Lademodul, bis er einrastet. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Die LED leuchtet kurz grün auf und wechselt dann zu rot: Der Ladevorgang beginnt.

Was bedeutet die Leuchte am Ladegerät?

Grün dauerhaft (Stiel nicht angeschlossen): Netzspannung vorhanden. Rot dauerhaft: Ladevorgang. Grün dauerhaft (Stiel angeschlossen): Ladevorgang beendet. Grün dauerhaft (Stiel angeschlossen): Akku falsch eingesetzt, Kontakte verschmutzt oder Temperatur außerhalb des Bereichs.

Wie lange dauert eine vollständige Ladung?

Ca. 1 Stunde bei leerem Akku. Das Ende wird durch die grüne Leuchte angezeigt.

Kann ich den Akku nach dem Laden am Ladegerät lassen?

Ja, es ist möglich, den Stiel bis zur nächsten Verwendung angeschlossen zu lassen. Es wird jedoch empfohlen, das Netzteil abzustecken.

Was tun, wenn das Ladegerät nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob der Stiel richtig eingesteckt ist, die Kontakte sauber sind, die Temperatur zwischen 10°C und 40°C liegt und die Netzsicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Kann ich mit diesem Ladegerät Akkus anderer Marken laden?

Nein, laden Sie nur zugelassene Wolf Garten Akkus (Führungsstiele mit integriertem Akkumodul). Das Laden anderer Akkus birgt Brand- oder Explosionsgefahr.

Wo installiere ich das Wandladegerät?

Montieren Sie das Lademodul in ca. 1,70 m Höhe in der Nähe einer Steckdose. Stellen Sie sicher, dass genügend Bodenfreiheit vorhanden ist, um den Stiel einzustecken.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Halten Sie das Ladegerät sauber und trocken. Reinigen Sie die Kontakte und Lüftungsschlitze mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch oder einer Bürste. Ziehen Sie vor jeder Wartung immer den Netzstecker.

Was ist die empfohlene Ladetemperatur?

Die empfohlene Ladetemperatur liegt bei ca. 24°C. Laden Sie nicht, wenn die Akkutemperatur unter 10°C oder über 40°C liegt.

Was tun bei Störung oder Fehlfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Gerät nicht. Überprüfen Sie die einfachen Punkte (Kontakte, Einsatz, Temperatur). Im Zweifelsfall wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG QC 25 eM Wolf Garten

DE Deutsch .... 6 (Originalbetriebsanleitung)

Bedeutung der Symbole 6

Zu Ihrer Sicherheit......7

Bestimmungsgemäße Verwendung.. 10

Typenschild.... 10

Bedienelemente.... 10

Betrieb 10

Wartung / Pflege....11

Transport und Lagerung 11

Hinweise zur Fehlersuche .... 12

EG-Konformitätserklärung 12

Garantie....12

Entsorgung 12

Bedeutung der Symbole

Warnung!

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen!

Nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

Hinweis

Beachten Sie die Symbole und deren Bedeutung in der Bedienungsanleitung des Bedienstieles.

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung sorgfältig

und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese

Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

→ Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits-hinweise! Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
→ Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein.

Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten

Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen können zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen.

→ Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten und geschulten Personen durchgeführt werden.

Verwenden Sie hierbei stets die Originalersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Informationssymbole dieser Anleitung

Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, die Anleitung und das Produkt schnell und sicher zu benutzen.

Hinweis

Informationen über die effektivste bzw. praktikabelste Nutzung des Gerätes.

→ Handlungsschritt

Fordert Sie zum Handeln auf.

√ Handlungsergebnis

Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten.

Zu Ihrer Sicherheit

[1] Positionsnummer

Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern [] gekennzeichnet.

A Illustrationskennzeichnung

Illustrationen sind mit Buchstaben nummeriert und im Text gekennzeichnet.

① Handlungsschrittnummer

Die definierte Abfolge von Handlungsschritten ist nummeriert und im Text gekennzeichnet

Gefahrenstufen

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen hinzuweisen:

WARNUNG!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

VORSICHT!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen.

Achtung!

Eine möglicherweise schädliche Situation kann eintreten und führt, wenn sie nicht gemieden wird, zu Sachschäden.

Aufbau von Sicherheitshinweisen

WARNUNG!

Art und Quelle der Gefahr! → Folgen bei Nichtbeachtung ➢ Maßnahme zur Gefahrenabwehr

Sicherheitshinweise

Sicherheit im Arbeitsbereich

- Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z. B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.

Elektrische Sicherheit

- Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Laden Sie nur vom Hersteller freigegebene Akkus bzw. die freigegebenen Bedienstiele mit fest verbauter Akkueinheit – siehe EG-Konformitätserklärung. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Gerät sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie keine beschädigten Kabel und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Aufladens beschädigt wird.
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Selbst- und Personenschutz

• Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ladegerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt und bezüglich dem sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Sicherheitshinweise

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme eine Sichtprüfung des Gerätes auf Beschädigungen vor. Lassen Sie eventuelle Beschädigungen vor Inbetriebnahme von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren/ instand setzen.

- Laden Sie keine beschädigten, defekten oder deformierten Akkus.

- Laden Sie keine Fremd-Akkus.

- Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.

- Decken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht ab. Das Ladegerät kann sonst überhitzen und nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

- Laden Sie keine Akkus, deren Temperatur unter 10 °C oder über 40 °C liegt.

- Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist bestimmt zum Laden von Akkus, welche vom Hersteller freigeben sind. Die freigegebenen Akkus bzw. die freigegebenen Bedienstiele mit fest verbauter Akkueinheit finden Sie auf der beiliegenden EG-Konformitätserklärung. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benutzer.

Typenschild

Lage

Das Typenschild finden Sie am Gehäuse des Ladegerätes.

Hinweis

Die Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden.

Aufbau E

1 Hersteller
2 Geräteart (Ladegerät)
3 Modellname
4 Modellnummer
5 Seriennummer
6 Eingangsbemessungsspannung, Stromart/Bemessungsaufnahme, Netzfrequenz
7 Nur zur Anwendung in Innenräumen
8 Ausgangsbemessungsspannung, Stromart/Bemessungsstrom
9 Betriebsanleitung lesen
10 CE-Kennzeichnung
11 Schutzklasse
12 Baujahr
13 Entsorgungshinweis
14 Sicherung

Bedienelemente

Ladegerät A

1 Ladeeinheit
2 Ladekontrollleuchte
3 Netzteil

Betrieb

Hinweis

Die Ladeeinheit kann an an einer Wand mit Schrauben bzw. Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigt werden.

Montage der Ladeeinheit an der Wand B

→ Montieren Sie die Ladeeinheit in einer Höhe von ca. 1,70 m in der Nähe einer Steckdose.

Hinweis

Achten Sie bei der Montage auf genügend Bodenabstand, sodass der Bedienstiel mit dem fest verbauten Akku in die Ladeeinheit eingesteckt werden kann.

WARNUNG!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Laden Sie keine Akkus, wenn die des Akkutemperatur unter 10 °C oder über 40 °C liegt.

Die empfohlene Ladetemperatur (Außentemperatur/

Umgebungstemperatur) liegt bei ca. 24 °C.

VORSICHT!

Verletzungen oder Sachschäden.

Beachten Sie die Netzspannung.
Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Hinweis

Der Akku erwärmt sich während des Ladens.

Laden C

→ Stecken Sie den Bedienstiel mit dem fest verbauten Akku in die Ladeeinheit, bis der Bedienstiel fest dort eingerastet ist ①.
→ Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Netzsteckdose ein ②.
√ Die Ladekontrollleuchte leuchtet kurz grün auf und schaltet dann auf rot um. Der Ladevorgang hat begonnen.

Hinweis

Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku ca.1 Stunde. Die Beendigung des Ladevorganges wird durch die grüne Ladekontrollleuchte angezeigt.

Ladekontrollleuchte an dem Netzteil

Status der LED Bedeutung
leuchtet grün	Netzspannung angeschlossen. Bedienstiel nicht eingesteckt.
leuchtet rot	Ladevorgang bei einge- stecktem Bedienstiel.
leuchtet grün	Ladevorgang bei einge- stecktem Bedienstiel abgeschlossen.
leuchtet grün	Netzspannung angeschlossen. Bedienstiel nicht richtig eingesteckt oder die Kontakte sind ver schmutzt bzw. die Tem peratur liegt außerhalb der Ladetemperatur. Der Akku wird nicht geladen.

Hinweis zur Ladetemperatur

Liegt die Ladetemperatur beim Ladevorgang außerhalb dem angegebenen Bereich, leuchtet die Kontrollleuchte grün. Sobald die Ladetemperatur dem angegebenen Werten entspricht, schaltet die Kontrollleuchte automatisch auf rot und der Ladevorgang beginnt.

Hinweis

Um den Akku zu schützen und eine lange Lebensdauer zu garantieren, schaltet das Ladegerät ab, sobald der Akku vollständig geladen ist. Das Ladegerät lädt keine fehlerhaften Akkus.

Nach dem fertigen Ladevorgang D

→ Drücken Sie den Einrastknopf [A] an dem Bedienstiel ①.
→ Ziehen Sie den Bedienstiel aus der Ladeeinheit ②.
→ Trennen Sie die Ladeeinheit von der Netzsteckdose ③.

Hinweis

Der Bedienstiel kann bedenkenlos in dem dafür vorgesehenen Ladegerät bis zur nächsten Benutzung bzw. für eine längere Lagerung eingesteckt und gelagert werden. Entfernen Sie hierzu jedoch den Netzstecker des Ladegerätes aus der Netzsteckdose.

Wartung / Pflege

WARNUNG!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

➢ Schalten Sie vor allen Arbeiten das Gerät aus und entnehmen Sie den Bedienstiel, in welchem sich der fest verbaute Akku befindet.
Netzstecker ziehen.
Gerät nicht öffnen.
➢ Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft durchführen.

→ Halten Sie das Ladegerät sauber und trocken.
→ Reinigen Sie die Kontakte und Lüftungsschlitze des Ladegeräts mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste.

Transport und Lagerung

Transport

→ Sichern Sie das Gerät ausreichend gegen unbeabsichtigtes Verrutschen wenn Sie es auf oder in einem Fahrzeug transportieren.

Lagerung

→ Lagern Sie das Gerät stets an einem trockenen und sicheren Ort, welcher unzugänglich für Kinder ist.

Hinweise zur Fehlersuche

WARNUNG!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Netzstecker ziehen.
Gerät nicht öffnen.
Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Ladevorgang	Die Kontakte sind verschmutzt. Reinigen Sie die Kontakte.
	Der Bedienstiel mit der fest verbauten Akkueinheit ist nicht richtig in der Ladeeinheit eingesteckt	Stecken Sie den Bedienstiel korrekt in die Ladeeinheit.
	Akku oder Ladegerät defekt.	Lassen Sie das Ladegerät und den Bedienstiel mit der fest verbauten Akkueinheit in einer Fachwerkstatt überprüfen.
	Die Sicherung am Hauptnetzanschluss hat ausgelöst/ist defekt.	Lassen Sie dies von einer Elektrofachkraft reparieren.
	Die Akkutemperatur liegt außerhalb von 10 °C - 40 °C.	Lassen Sie den Akku abkühlen bzw. aufwärmen.

EG-Konformitätserklärung

Weitere Angaben zum Gerät finden Sie auf der separat beigelegten EG-Konformitätserklärung. Diese ist ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung.

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie es in einer geeigneten Entsorgungseinrichtung ab.

Contents

Avfallshändtering 61

Symbolenes betydning

Advarsel!

WOLF-Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellschaft WOLF-Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany

Fon/Phone [phone] • Fax [phone]

www.WOLF-Garten.com • [e-mail]

769-26123A

WOLF

Garten®