QC 25 eM - Carregador de pilhas Wolf Garten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QC 25 eM Wolf Garten

• Conteúdo Signicado dos símbolos p. 76
• Para sua segurança p. 77
• Utilização correta p. 80
• Placa de características p. 80
• Elementos de comando p. 80
• Operação p. 80
• Manutenção / Conservação p. 81
• Instruções relativas à localização de falhas p. 82
• Transporte e armazenamento p. 82
• Declaração CE de conformidade p. 82
• Garantia p. 82
• Eliminação Signicado dos símbolos Para sua segurança Antes da primeira utilização do seu apare- lho, leia o presente manual de instruções atentamente e proceda em conformidade. Guar p. 82

de este manual de instruções para utilização poste- rior ou para o proprietário seguinte. Î Antes da primeira utilização é indispensável ler as instruções de segurança! O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurança pode levar à ocorrência de danos no aparelho e perigos, tanto para o utilizador como para terceiros. Î Todas as pessoas encarregues da co- locação em funcionamento, operação e manutenção do aparelho devem ser devidamente qualicadas. Proibição da realização de modificações e transformações arbitrárias É proibido realizar modicações no aparelho ou usá-lo para fabricar apare- lhos adicionais. Estas alterações podem causar danos pessoais ou falhas de funcionamento. Î Apenas pessoal com a devida for- mação e especializado está autorizado a efetuar reparações no aparelho.

Para tal, use sempre peças de repo- sição originais. Deste modo se garante a segurança do aparelho. Símbolos informativos do pre- sente manual Os sinais e símbolos neste manual deverão ajudá-lo a utilizar o manual e o aparelho de forma rápida e segura. Nota Informações sobre a utilização mais eciente e prática do aparelho. Î Ação a executar Requer a sua atuação. 3 Resultado da ação Aqui encontra-se o resultado de uma sequência de ações a executar. Aviso! Para redução de um risco de ferimentos, ler o manual de instruções! Adequado apenas para o funcionamento em espaços interiores. Nota Observe os símbolos e seu signicado no manual de instruções do cabo de comando.Para sua segurança

Para sua segurança [1] Número de posição Os números de posição estão assinalados com parêntesis retos [ ] no texto.

Ilustrações As ilustrações estão identicadas por letras e assinaladas no texto.

Número da ação a executar A sequência denida de ações a executar está numerada e assinala- da no texto Níveis de perigo No presente manual de instruções são utilizados os seguintes níveis de perigo para assinalar potenciais situações de perigo: AVISO ! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em lesões graves ou até mesmo na morte. CUIDADO ! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos ligeiros ou moderados. Atenção! Situação potencialmente prejudicial que, caso não seja evitada, resultará em danos materiais. Estrutura das instruções de segu- rança AVISO ! Tipo e fonte de perigo! Â Consequências em caso de incumprimento ¾ Medida para evitar o perigo Instruções de segurança Segurança na zona de trabalho - Não opere o carregador numa superfície facilmente inamável (p. ex. papel, têxteis, etc.) ou num ambiente inamável. Perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador que ocorre durante o carregamento. Segurança elétrica - Não exponha o aparelho à chuva ou à humidade. A inltração de água aumenta o risco de choque elétrico. - Carregue exclusivamente acumuladores autorizados pelo fabricante ou cabos de comando com unidade do acumulador integrada autorizados − ver declaração de conformidade CE.Para sua segurança

Caso contrário, existe perigo de incêndio e de explosão. - Mantenha o aparelho limpo. Perigo de choque elétrico devido a sujidade. - Não utilize o aparelho com um cabo danicado. Não toque em cabos danicados e retire a cha da tomada, caso o cabo seja danicado durante o carregamento. - Nunca abra o carregador. - Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danicado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo respetivo serviço pós-venda, ou por uma pessoa com uma qualicação similar, a m de evitar perigos. Segurança de pessoas - Em caso de danos ou de utilização incorreta do acumulador, podem ser expelidos vapores. Forneça ar fresco e procure um médico em caso de queixas. Os vapores podem provocar irritação das vias respiratórias. - As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o carregador. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas e instruídas sobre a utilização segura do carregador e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. Instruções de segurançaPara sua segurança

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser executadas por crianças sem supervisão. Caso contrário, existe perigo de funcionamento incorreto e lesões. Instruções gerais de segurança - Antes da colocação em funcionamento, realize um controlo visual do aparelho para vericar a existência de eventuais danos. Antes da colocação em funcionamento, providencie a reparação de eventuais danos por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. - Não utilize acumuladores danicados, avariados ou deformados. - Não carregue acumuladores de outras marcas. - Nunca tente carregar acumuladores não carregáveis. - Não tape as ranhuras de ventilação do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. - Não carregue acumuladores cuja temperatura seja inferior a 10 °C ou superior a 40 °C. - As reparações só podem ser executadas por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. Instruções de segurançaUtilização correta

Utilização correta O aparelho foi concebido para carregar acumuladores autorizados pelo fabricante. Na Declaração de Conformidade CE em anexo poderá consultar os acumuladores auto- rizados e os cabos de comando com unidade do acumulador integrada autorizados. Qualquer utilização diferente é considerada incorreta. A responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta é do utilizador. Placa de características Localização A placa de características encontra-se na carcaça do carregador. Nota A identicação tem valor de um documento e não pode ser modi- cada ou tornada irreconhecível. Estrutura E 1 Fabricante 2 Tipo de aparelho (carregador) 3 Nome do modelo 4 Número do modelo 5 Número de série 6 Tensão nominal de entrada, tipo de corrente/potência nominal, frequên- cia de rede 7 Apenas para aplicação em ambien- tes interiores 8 Tensão nominal de saída, tipo de corrente/corrente nominal 9 Leitura do manual de instruções 10 Marcação CE 11 Classe de proteção 12 Ano de fabrico 13 Indicação sobre reciclagem 14 Fusível Elementos de comando Carregador A 1 Unidade de carga 2 Luz de controlo de carga 3 Fonte de alimentação Operação Nota A unidade de carga pode ser xada a uma parede com parafusos ou parafusos e buchas (não fazem parte do material fornecido). Montagem da unidade de carga em parede B Î Monte a unidade de carga a uma altura de aprox. 1,70 m perto de uma tomada de corrente. Nota Durante a montagem, assegure uma distância suciente ao solo, de maneira a que o cabo de comando com o acumulador integrado possa ser inserido na unidade de carga. AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. Não carregue acumuladores cuja temperatura seja inferior 10 °C ou superior a 40 °C. A temperatura de carregamento recomendada (temperatura exterior/temperatura ambiente) é de, aprox., 24 °C. CUIDADO ! Lesões ou danos materiais. ¾ Tenha em atenção a tensão de alimentação. ¾ A tensão da fonte de alimentação tem de corresponder aos dados constantes da placa de características do aparelho. Nota O acumulador aquece durante o carregamento.Manutenção / Conservação

Carregamento C Î Insira o cabo de comando com acumu- lador integrado na unidade de carga até que o cabo de comando encaixe rmemente 1. Î Ligue a fonte de alimentação a uma tomada adequada 2. 3 A luz de controlo de carga acende bre- vemente a verde e passa em seguida para vermelho. O carregamento foi iniciado. Nota Com o acumulador sem carga, o tempo de carregamento é de, aprox., 1 hora. A nalização do carregamento é indicada pela uma luz de controlo de carga verde. Luz de controlo de carga na fonte de alimentação Estado do LED Signicado acende-se na cor verde Tensão de alimentação ligada. O cabo de coman

do não está inserido. acende-se na cor vermelha Carregamento com o cabo de comando inserido. acende-se na cor verde Carregamento com o cabo de comando inseri

do nalizado. acende-se na cor verde Tensão de alimenta

ção ligada. O cabo de comando não está corretamente inserido ou os contactos estão sujos ou a temperatura está fora da tempera

tura de carregamento. O acumulador não está a ser carregado. Nota relativa a temperatura de carregamento Se, durante o carregamento, a temperatura de carregamento estiver fora da faixa indicada, a luz de controlo de carga acende a verde. Assim que a temperatu- ra de carregamento corresponder aos valores indicados, a luz de controlo de carga passa auto- maticamente para vermelho e o carregamento tem início. Nota Para proteger o acumulador e garantir uma vida útil mais longa, o carregador desliga-se, quando o acumulador estiver completa- mente carregado. O carregador não carrega acumuladores com anomalia. Depois de concluído o carrega- mento D Î Prima o botão de engate [A] no cabo de comando 1. Î Extraia o cabo de comando da uni- dade de carga 2. Î Desconecte a unidade de carga da tomada 3. Nota O cabo de comando pode ser ligado e guardado no carregador fornecido, até à utilização seguin- te ou durante um longo período de tempo. Todavia, para tal, deve remover a cha do carregador da tomada. Manutenção / Conservação AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Antes de todos os trabalhos, desligue a aparelho, remova o cabo de comando no qual o acumulador está integrado. ¾ Retire a cha da tomada. ¾ Não abra o aparelho. ¾ Os trabalhos de manutenção e reparação só podem ser executados por um técnico qualicado. Î Mantenha o carregador limpo e seco. Î Limpe os contactos e as ranhuras de ventilação do carregador com um pano suave, limpo e seco ou, em caso de sujidade incrustada, com uma escova.Instruções relativas à localização de falhas

Instruções relativas à localização de falhas AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Retire a cha da tomada. ¾ Não abra o aparelho. ¾ Em caso de dúvida, recorra sempre a uma ocina especializada. Avaria Causa possível Solução Não é efetuado qual- quer carregamento. Os contactos estão sujos. Limpe os contactos. O cabo de comando com a unidade do acumulador integrada não está corretamente inserido na unidade de carga Encaixe corretamente o cabo de comando na unidade de carga. Acumulador ou carregador avariado. Providencie a vericação do carregador e o cabo de comando com a unidade do acumulador integrada numa ocina especializada. O fusível na ligação principal dispa- rou/está avariado. Providencie a reparação por um eletricista qualicado. A temperatura do acumulador en- contra-se fora do intervalo de 10 °C a 40 °C. Deixe o acumulador arrefecer ou aquecer. Transporte e armazenamento Transporte Î Proteja o aparelho devidamente contra deslizamento inadvertido quando o transportar sobre ou dentro de um veículo. Armazenamento Î Guarde sempre o aparelho em local seco e seguro, fora do alcance das crianças. Declaração CE de conformidade Na declaração CE de conformi- dade, fornecida em separado, pode consultar mais informações sobre o aparelho. Esta é parte integrante deste manual de instruções. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia publicadas pela nossa empresa ou pelo importador. As avarias serão por nós reparadas sem encar- gos, no âmbito da garantia, desde que causadas por um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou à sucursal mais próxima. Eliminação As ferramentas eletrónicas, acessórios e embalagens devem ser reaproveitados de modo ecológico. Não coloque a ferramenta elétrica no lixo doméstico! Entregue-o num centro de recolha e eliminação de resíduos apropriado.Επεξήγηση των συμβόλων