QC 25 eM - Ładowarka do baterii Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Wolf Garten
Model	QC 25 eM
Napięcie wejściowe	230 V ~ 50 Hz
Napięcie wyjściowe	25 V DC
Czas ładowania	Około 1 godziny (pusty akumulator)
Kompatybilne akumulatory	Uchwyty sterujące Wolf Garten z wbudowanym modułem akumulatora
Wskaźnik ładowania	LED: czerwony (ładowanie trwa), zielony (ładowanie zakończone lub bateria odłączona)
Temperatura ładowania	+10 °C do +40 °C
Montaż na ścianie	Tak (zalecana wysokość 1,70 m, śruby nie są dołączone)
Waga	Około 0,5 kg
Ochrona	Klasa ochronności II
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Bezpiecznik	Tak (wbudowany)
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; czyścić styki i szczeliny wentylacyjne
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; odpowiedni punkt zbiórki

Często zadawane pytania - QC 25 eM Wolf Garten

Jak naładować baterię w Wolf Garten QC 25 eM?

Włóż uchwyt sterujący z wbudowanym akumulatorem do modułu ładującego, aż się zatrzaśnie. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego. LED zaświeci się na chwilę na zielono, a następnie zmieni kolor na czerwony: ładowanie się rozpoczyna.

Co oznacza lampka na ładowarce?

Zielone stałe (uchwyt odłączony): napięcie sieciowe obecne. Czerwone stałe: ładowanie trwa. Zielone stałe (uchwyt podłączony): ładowanie zakończone. Zielone stałe (uchwyt podłączony): bateria źle włożona, zabrudzone styki lub temperatura poza zakresem.

Ile czasu potrzeba na pełne ładowanie?

Około 1 godziny, gdy akumulator jest pusty. Koniec sygnalizuje zielona dioda.

Czy mogę pozostawić baterię na ładowarce po zakończeniu ładowania?

Tak, możliwe jest pozostawienie uchwytu podłączonego do następnego użycia. Zaleca się jednak odłączenie zasilania sieciowego.

Co zrobić, jeśli ładowarka nie ładuje?

Sprawdź, czy uchwyt jest prawidłowo włożony, czy styki są czyste, czy temperatura wynosi od 10°C do 40°C i czy bezpiecznik sieciowy nie jest przepalony. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z warsztatem specjalistycznym.

Czy mogę ładować baterie innych marek tą ładowarką?

Nie, ładuj tylko zatwierdzone akumulatory Wolf Garten (uchwyty sterujące z wbudowanym modułem akumulatora). Ładowanie innych baterii stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu.

Gdzie zamontować ładowarkę ścienną?

Zamontuj moduł ładujący na wysokości około 1,70 m, w pobliżu gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że wolna przestrzeń na podłodze jest wystarczająca do włożenia uchwytu.

Jak konserwować ładowarkę?

Utrzymuj ładowarkę w czystości i suchości. Czyść styki i szczeliny wentylacyjne miękką, czystą, suchą ściereczką lub szczoteczką. Przed przystąpieniem do konserwacji zawsze odłączaj zasilanie.

Jaka jest zalecana temperatura ładowania?

Zalecana temperatura ładowania wynosi około 24°C. Nie ładuj, jeśli temperatura akumulatora jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 40°C.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Odłącz wtyczkę zasilania. Nie otwieraj urządzenia. Sprawdź podstawowe punkty (styki, włożenie, temperatura). W razie wątpliwości skontaktuj się z warsztatem specjalistycznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI QC 25 eM Wolf Garten

PL Polski 97 (Oryginalna instrukcja obsługi)

Znaczenie symboli 97

Dla własnego bezpieczeństwa...... 98

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem....101

Tabliczka znamionowa....101

Elementy obsługowe....101

Eksploatacja....101

Konserwacja i pielęgnacja ...... 102

Wskazówki dotyczące

wyszukiwania usterek 103

Transport i przechowywanie ..... 103

Deklaracja zgodności WE......103

Gwarancja....103

Utylizacja....103

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!

W celu zredukowania ryzyka obrażeń przeczytać instrukcję obsługi!

Urządzenie nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach.

Wskazówka

Należy zapoznać się z symbolami i ich znaczeniem w instrukcji obsługi kija teleskopowego.

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia uważnie przeczytać starannie niniejszą

instrukcję obsługi i stosować się do niej. Zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego użytku lub na wypadek sprzedaży urządzenia.

→ Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz stwarzać ryzyko dla użytkownika oraz innych osób.

→ Wszystkie osoby odpowiedzialne za uruchomienie, obsługę i konserwację urządzenia muszą mieć odpowiednie kwalifikacje.

Zakaz samowolnych zmian i mo- dyfikacji

Zabrania się wprowadzania zmian konstrukcyjnych urządzenia oraz podłączania go do innych urządzeń. Zmiany te mogą prowadzić do obrażeń ciała lub nieprawidłowej pracy urządzenia.

→ Prace związane z naprawą urządzenia mogą być wykonywanie tylko przez upoważnione i przeszkolone osoby.

Stosować zawsze oryginalne części zamienne. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia.

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczeń i symboli w niniejszej instrukcji jest umożliwiaienie szybkiego korzystania z niej oraz bezpiecznej obsługi urządzenia.

Wskazówka

Informacje dotyczące najwyżdajniejszej i najlepszej obsługi urządzenia.

→ Czynność

Informuje o konieczności działania.

√ Wynik czynności

Tutaj można znaleźć wynik sekwencji czynności.

Dla własnego bezpieczeństwa

[1] Numery pozycji

przedstawiono w tekście w nawia- sach kwadratowych [ ].

A Oznaczenie ilustracji

llustracje i odnośniki do konkretnych ilustracji w tekście oznaczono odpowiednio literami alfabetu.

① Numer czynności

Kolejność wykonywanych czynności została określona w tekście za pomocą kolejnych cyfr.

Stopnie zagrożenia

W niniejszej instrukcji eksploatacji stosowane są poniższe oznaczenia stopnia zagrożenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych:

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do lekkich lub średnio ciężkich obrażeń, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki.

Uwaga!

Sytuacja, która może potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki.

Struktura zasad bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji
Środki zapobiegawcze

Zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo w obszarze roboczym

- Nie używać ładowarki na łatwopalnych podłożach (np. papier, tekstylia itp.) lub w łatwopalnym otoczeniu. Na skutek zwiększania temperatury ładowarki podczas ładowania występuje ryzyko pożaru.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie wody do wnętrza urządzenia wiąże się z wyższym ryzykiem porażenia prądem elektrycznym.
• Ładować tylko akumulatory lub kije teleskopowe z zamontowanym na stałe akumulatorem, które zostały dopuszczone do użytku przez producenta – patrz Deklaracja zgodności WE.

Zasady bezpieczeństwa

W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

• Utrzymywać urządzenie w czystości. Zabrudzenia mogą być przyczyną porażenia elektrycznego.

• Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem. Nie dotykać uszkodzonych przewodów i wyjąć wtyk sieciowy, jeżeli przewód został uszkodzony podczas ładowania.

• Pod żadnym pozorem nie otwierać ładowarki.

• W celu uniknięcia zagrożeń, w razie uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia, musi on być wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy albo przez inne wykwalifikowane osoby.

Ochrona użytkownika i innych osób

- W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania akumulatora mogą z niego wydobywać się niebezpieczne opary. Wywietrzyć pomieszczenie, a w razie wystąpienia dolegliwości udać się do lekarza. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.

- Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem w celu zagwarantowania, że nie bawią się ładowarką.

- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem i otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z ładowarki i są świadome zagrożeń wynikających z jej użytkowania. Pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Zasady bezpieczeństwa

Dzieciom nie wolno wykonywać czyszczenia ani obowiązkowej konserwacji bez nadzoru.

W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i odniesienia obrażeń ciała.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem sprawdzić urządzenie przez oględziny, czy nie jest uszkodzone. Przed uruchomieniem zlecić naprawę ewentualnych uszkodzeń wykwalifikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.
• Nie ładować uszkodzonych, wadliwych lub zniekształconych akumulatorów.
• Nie ładować akumulatorów innych producentów.
• Nie próbować ładować baterii, które nie są przeznaczone do ponownego ładowania.
• Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i nieprawidłowego działania ładowarki.
• Nie ładować akumulatorów o temperaturze poniżej 10°C lub powyżej 40°C.
• Naprawy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do ładowania akumulatorów dopuszczonych do użytku przez producenta. Dopuszczone do użytku akumulatory lub kije teleskopowe z zamontowanym na stałe akumulatorem podano w dołączonej do urządzenia Deklaracji zgodności WE. Każdy odbiegający od powyższego sposób użytkowania jest uznawany za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada użytkownik.

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje się na obudowie ładowarki.

Wskazówka

Oznaczenie posiada wartość dokumentu i nie może być zmieniane lub zamaskowane.

Budowa E

1 Producent
2 Rodzaj urządzenia (ładowarka)
3 Nazwa modelu
4 Numer modelu
5 Numer seryjny
6 Znamionowe napięcie wejściowe, rodzaj prądu/znamionowy pobór prądu, częstotliwość sieci zasilającej
7 Do użytku tylko w pomieszczeniach
8 Znamionowe napięcie wyjściowe, rodzaj prądu/prąd znamionowy
9 Przeczytać instrukcję obsługi
10 Oznakowanie CE
11 Stopień ochrony
12 Rok produkcji
13 Wskazówka dotycząca utylizacji
14 Bezpiecznik

Elementy obsługowe

Ładowarka A

1 Moduł ładujący
2 Lampka kontrolna ładowania
3 Zasilacz

Eksploatacja

Wskazówka

Moduł ładujący można przymo- cować do ściany za pomocą śrub lub śrub i kołków rozporowych (nie wchodzą w zakres dostawy).

Montaż modułu ładującego do ściany B

→ Zamontować moduł ładujący na wysokości ok. 1,70 m w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

Podczas montażu zwrócić uwagę na wystarczający odstęp od podłogi, aby kij teleskopowy z za-montowanym na stałe akumula-torem mógł zostać podłączony do modułu ładującego.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i szkód materialnych.

Nie ładować akumulatorów, jeśli ich temperatura jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 40°C.

Zalecana temperatura ładowania (temperatura zewnętrzna/temperatura otoczenia) wynosi ok. 24°C.

OSTROŻNIE!

Urazy lub szkody materialne.

Zwrócić uwagę na napięcie sieci.
Napięcie źródła prądu musi zgodzać się z danymi widniejącymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Wskazówka

Podczas ładowania akumulator nagrzewa się.

Ładowanie ©

→ Podłączyć kij teleskopowy z zamontowanym na stałe akumulatorem do modułu ładującego, aż kij zatrzaśnie się w module ①.
→ Podłączyć zasilacz do odpowiedniego gniazdka elektrycznego ②.
√ Lampka kontrolna ładowania zaświeci się na chwilę na zielono, a następnie będzie świecić na czerwono. Ładowanie zostało rozpoczęte.

Wskazówka

Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi ok. 1 godzinę. Zielona lampka kontrolna ładowania sygnalizuje zakończenie ładowania.

Lampka kontrolna ładowania na zasilaczu

Stan diody LED Znaczenie
świeci kolorem zielonym	Podłączone napięcie sieci. Kij teleskopowy niepodłączony.
świeci kolorem czerwonym	Ładowanie przy podłączonym kiju teleskopowym.
świeci kolorem zielonym	Ładowanie przy podłączonym kiju teleskopowym zakończone.
świeci kolorem zielonym	Podłączone napięcie sieci. Kij teleskopowy jest nieprawidłowo podłączony, styki są zabrudzone lub temperatura jest wyższa od temperatury ładowania. Akumulator nie jest ładowany.

Wskazówki dotyczące tempera- tury ładowania

Jeśli temperatura ładowania podczas ładowania nie leży w podanym zakresie, lampka kontrolna świeci na zielono. Gdy tylko temperatura ładowania będzie zgodna z podanymi wartościami, lampka kontrolna automatycznie przełączy się na kolor czerwony i rozpocznie się ładowanie.

Wskazówka

W celu ochrony akumulatora i zapewnienia długiego okresu użytkowania akumulatora ładowarka jest wyłączana, gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany. Ładowarka nie ładuje wadliwych akumulatorów.

Po zakończeniu ładowania D

→ Nacisnąć przycisk zatrzaskowy [A] na kiju teleskopowym ①.
→ Wyciągać kij teleskopowy z modułu ładującego ②.
→ Odlaczyć moduł ładujący od gniazdka elektrycznego ③.

Wskazówka

Kij teleskopowy można bez przeszkód umieścić w przewidzianej do tego ładowarce do następnego użycia lub w celu dłuższego przechowania. Wyjąć jednak przy tym wtyczkę ładowarki z gniazdka.

Konserwacja i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i szkód materialnych.

Przed rozpoczęciem wszelkich prac wyłączyć urządzenie i wyjąć kij teleskopowy, w którym znajduje się zamontowany na stałe akumulator.
Wyciągnąć wtyk sieciowy.
Nie otwierać urządzenia.
Prace konserwacyjne i naprawy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

→ Utrzymywać ładowarkę w czystości i suchym stanie.
→ Czyścić styki i szczeliny wentylacyjne ładowarki miękką, czystą i suchą szmatką lub – w przypadku większych zabrudzeń – szczotką.

Wskazówki dotyczące wyszukiwania usterek

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i szkód materialnych.

Wyciągnąć wtyk sieciowy.
Nie otwierać urządzenia.
W razie wątpliwości zawsze zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak ładowania	Zabrudzone styki. Wyczyścić styki.
	Kij teleskopowy z zamontowanym na stałe akumulatorem nie jest prawidłowo podłączony do modułu ładującego.	Prawidłowo podłączyć kij teleskopowy do modułu ładującego.
	Uszkodzony akumulator lub uszkodzona ładowarka.	Zlecić sprawdzenie ładowarki i kija teleskopowego z zamon-towanym na stałe akumu-latorem w specjalistycznym punkcie serwisowym.
	Zadział bezpiecznik głównego przyłącza sieci lub jest niesprawny.	Zlecić naprawę wykwalifikowanemu elektry-kowi.
	Temperatura akumulatora nie mieści się w zakresie od 10°C do 40°C.	Zaczekać, aż akumulator ostygnie lub nagrzeje się.

Transport i przechowywanie

Transport

→ Na czas transportu na lub w innym pojeździe odpowiednio zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym przemieszczeniem.

Przechowywanie

→ Zawsze przechowywać urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci.

Deklaracja zgodności WE

Szczegółowe informacje o urządzeniu znajdują się w oddzielnej, dołączonej deklaracji zgodności WE. Stanowi ona integralną część niniejszej instrukcji obsługi.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują przepisy gwarancyjne wydane przez naszą firmę lub importera. Usterki urządzenia usuwamy w ramach rękojmi nieodpłatnie, jeżeli ich przyczyną była wada materiału lub błąd w produkcji. W przypadku roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub najbliższym oddziałem naszej firmy.

Utylizacja

Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania muszą być utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z odpadami komunalnymi! Oddać je do zakładów zajmujących się utylizacją.

Obsah

Význam symbolů 104

Upozornenie k teplote pri nabíjaní