QC 25 eM - Caricabatterie Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE QC 25 eM Wolf Garten

• Indice Signicato dei simboli p. 27
• Per la vostra sicurezza p. 28
• Utilizzo a norma p. 31
• Targhetta p. 31
• Elementi di comando p. 31
• Funzionamento p. 31
• Manutenzione/cura p. 32
• Note per la ricerca dei guasti p. 33
• Trasporto e rimessaggio p. 33
• Dichiarazione di conformità CE p. 33
• Garanzia p. 33
• Smaltimento Signicato dei simboli Per la vostra sicurezza Prima del primo utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e attenersi a quanto qui riportato. Con p. 33

servare queste istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare di nuovo in futuro o cederle al nuovo proprietario in caso di vendita dell’apparecchio. Î Prima della prima messa in funzione leg- gere assolutamente le avvertenze sulla sicurezza! La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e delle avvertenze sulla sicurezza può provocare danni all’apparecchio e mettere in pericolo l’utente e altre persone! Î Tutte le persone che si occupano della messa in funzione, dell’utilizzo e della manutenzione dell’apparecchio devono essere opportunamente qualicate. Divieto di apportare modifiche e trasformazioni arbitrarie È vietato apportare modiche all'apparec- chio o utilizzarlo per ottenerne apparecchi supplementari. Tali modiche possono provocare lesioni personali e determinare malfunzionamenti. Î Eventuali riparazioni all’apparecchio possono essere effettuate solo da persone appositamente incaricate e addestrate.

A tale scopo utilizzare sempre ricambi originali. In questo modo si è certi di pre

servare la sicurezza dell’apparecchio. Simboli associati alle informazioni di queste istruzioni per l’uso I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l’uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l’uso e del prodotto. Nota Informazioni per rendere l’utilizzo dell’apparecchio il più possibile efcace e pratico. Î Operazione Richiede l'intervento da parte dell'ope- ratore. 3 Risultato dell'operazione Mostra il risultato di una sequenza di operazioni. Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso! Adatto solo all'utilizzo in ambienti interni. Nota Rispettare i simboli e il loro signicato riportati nel manuale di istruzioni dell'asta di comando.Per la vostra sicurezza

Per la vostra sicurezza [1] Numero di elemento I numeri degli elementi sono con- trassegnati nel testo con parentesi quadre [ ].

Identicativo gura All’interno del testo le gure sono identicate e numerate con delle lettere.

Numero operazione All’interno del testo la sequenza denita delle operazioni è opportuna- mente numerata. Livelli di pericolo Nelle presenti istruzioni per l’uso, per segnalare le potenziali situazioni perico- lose vengono utilizzati i seguenti livelli di pericolo: AVVERTENZA ! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare gravi lesioni, potenzialmente mortali. ATTENZIONE ! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di minore o modesta entità. Avviso ! Situazione potenzialmente negativa che, se non evitata, può causare danni materiali. Struttura delle avvertenze sulla sicurezza AVVERTENZA ! Tipo e origine del pericolo! Â Conseguenze della manca- ta osservanza ¾ Cosa fare per prevenire il pericolo Avvertenze sulla sicurezza Sicurezza nell'area di lavoro - Non utilizzare il caricabatterie su una base facilmente inammabile (ad es. carta, prodotti tessili ecc.) e/o in ambienti inammabili. Il riscaldamento del caricabatterie che si verica durante la ricarica comporta il pericolo di incendio. Sicurezza elettrica - Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. La penetrazione di acqua aumenta il rischio di scossa elettrica. - Caricare solo le batterie approvate dal costruttore o le aste di comando approvate con unità batteria integrata − vedi dichiarazione di conformità CE. In caso contrario vi è il pericolo di incendio ed esplosione.Per la vostra sicurezza

- Tenere pulito l'apparecchio. La presenza di sporco comporta il pericolo di scossa elettrica. - Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato. Non toccare i cavi danneggiati e staccare la spina dalla presa se il cavo viene danneggiato durante la ricarica. - Non aprire mai il caricabatterie. - Se il cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal relativo servizio clienti oppure da una persona qualicata per evitare pericoli. Protezione personale e di terzi - In caso di danneggiamento e uso non appropriato della batteria può vericarsi la fuoriuscita di vapori. Fare afuire aria fresca e consultare un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie. - I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il caricabatterie. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone affette da difcoltà siche, sensoriali o mentali o che non dispongano della necessaria esperienza e/o conoscenze, a condizione che vengano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni sul corretto utilizzo del caricabatterie e conoscano i pericoli ad essa correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Avvertenze sulla sicurezzaPer la vostra sicurezza

La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. In caso contrario, vi è il rischio di uso improprio e lesioni. Avvertenze generali sulla sicurezza - Prima della messa in funzione eseguire un controllo visivo dell'apparecchio alla ricerca di eventuali danneggiamenti. Prima della messa in funzione far riparare eventuali danni da un tecnico qualicato o da un’ofcina specializzata. - Non caricare batterie danneggiate, difettose o deformate. - Non ricaricare batterie di altre marche. - Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. - Non coprire le fessure di aerazione del caricabatterie. In caso contrario, il caricabatterie può surriscaldarsi e non funzionare più correttamente. - Non ricaricare la batteria, se la temperatura della stessa è inferiore a 10 °C o superiore a 40 °C. - Far eseguire le riparazioni esclusivamente da un tecnico qualicato o da un’ofcina specializzata. Avvertenze sulla sicurezzaUtilizzo a norma

Utilizzo a norma L'apparecchio è concepito per la ricarica di batterie raccomandate dal costruttore. Le bat- terie raccomandate o le aste di comando raccomandate con unità batteria integrata sono indicate nella dichiarazione di conformità CE allegata. Ogni altro uso diverso da questo è considerato non a norma. L’utente sarà responsabile degli eventuali danni provocati da un utilizzo non a norma. Targhetta Posizione La targhetta si trova sul corpo del caricabatterie. Nota La marcatura ha valore di docu

mento legale e non deve essere modicata o resa irriconoscibile. Struttura E 1 Costruttore 2 Tipo di apparecchio (caricabatterie) 3 Nome modello 4 Numero di modello 5 Numero di serie 6 Tensione nominale in ingresso, tipo di corrente/potenza nominale, frequenza di rete 7 Solo per l'utilizzo in ambienti interni 8 Tensione nominale in uscita, tipo di corrente/corrente nominale 9 Leggere le istruzioni per l'uso 10 Marcatura CE 11 Classe di protezione 12 Anno di costruzione 13 Avvertenza per lo smaltimento 14 Fusibile Elementi di comando Caricabatteria A 1 Unità di ricarica 2 Spia di controllo della carica 3 Alimentatore Funzionamento Nota L'unità di ricarica può essere ssata a una parete con delle viti o con viti e tasselli (non inclusi nella dotazione). Montaggio dell'unità di ricarica alla parete B Î Montare l'unità di ricarica a un'altezza di circa 1,70 m vicino a una presa elettrica. Nota Per il montaggio assicurare una sufciente distanza dal pavimento, in modo da poter inserire nell'unità di ricarica l'asta di comando con batteria integrata. AVVERTENZA ! Pericolo di lesioni o danni materiali. Non ricaricare la batteria, se la temperatura della stessa è inferiore a 10 °C o superiore a 40 °C. La temperatura di ricarica (temperatura esterna/temperatura d’ambiente) consigliata è circa 24 °C. ATTENZIONE ! Lesioni o danni materiali. ¾ Rispettare la tensione di rete. ¾ La tensione della fonte di alimentazione elettrica deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio. Nota La batteria si riscalda durante la ricarica.Manutenzione/cura

Ricarica C Î Inserire l'asta di comando con la batteria integrata nell'unità di ricarica no a far scattare saldamente l'asta di comando in posizione 1. Î Inserire l'alimentatore in una presa di rete idonea 2. 3 La spia di controllo della carica si accen

de brevemente in verde e passa poi al rosso. Il processo di carica è iniziato. Nota Il tempo di carica da batteria scarica è circa 1 ora. La conclusione del processo di carica è segnalato dalla spia di controllo della carica. Spia di controllo della carica sull'a- limentatore Stato del LED Signicato luce verde ssa Tensione di rete collega- ta. Asta di comando non inserita. luce rossa ssa Processo di carica con asta di comando inserita. luce verde ssa Processo di carica con asta di comando inserita terminato. luce verde ssa Tensione di rete collega- ta. Asta di comando non inserita correttamente oppure i contatti sono sporchi o la tempera- tura è al di fuori della temperatura di ricarica. La batteria non viene caricata. Nota sulla temperatura di ricarica Se la temperatura di ricarica durante il processo di carica è al di fuori dell'intervallo indicato, la spia di controllo si accende ed è verde. Appena la temperatura di ricarica corrisponde ai valori indicati, la spia di controllo diventa automatica

mente rossa e il processo di carica ha inizio. Nota Per proteggere la batteria e garantire una lunga durata, il cari

cabatterie si spegne non appena la batteria è completamente carica. Il caricabatteria non può caricare una batteria difettosa. Dopo il completamento del proces- so di carica D Î Premere il pulsante a scatto [A] sull'asta di comando 1. Î Estrarre l'asta di comando dall'unità di ricarica 2. Î Scollegare l'unità di ricarica dalla presa di corrente 3. Nota L’asta di comando può essere collegata all’apposito caricabatteria e venire immagazzinata con questo no al prossimo utilizzo, anche in caso di periodi di immagazzinag

gio prolungati. Rimuovere però dalla presa di rete la spina del caricabatteria. Manutenzione/cura AVVERTENZA ! Pericolo di lesioni o danni materiali. ¾ Prima di qualsiasi lavoro, spegnere l'apparecchio e rimuovere l'asta di comando in cui è integrata la batteria. ¾ Estrarre la spina dalla presa. ¾ Non aprire l'apparecchio. ¾ Far eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione esclusivamente da un tecnico qualicato. Î Tenere il caricabatterie pulito e asciutto. Î Pulire i contatti e le fessure di aerazione del caricabatterie con un panno morbido, pulito e asciutto oppure, in caso di forti impurità, con una spazzola.Note per la ricerca dei guasti

Note per la ricerca dei guasti AVVERTENZA ! Pericolo di lesioni o danni materiali. ¾ Estrarre la spina dalla presa. ¾ Non aprire l'apparecchio. ¾ In caso di dubbio rivolgersi sempre a un’ofcina specializzata. Anomalia Possibile causa Rimedio Nessun processo di carica I contatti sono sporchi. Pulire i contatti. L'asta di comando con l'unità bat- teria integrata non è inserita corretta- mente nell'unità di ricarica Inserire correttamente l'asta di comando nell'unità di ricarica. Batteria oppure caricabatteria difettosi. Far controllare il caricabatteria e l'asta di comando con l'unità batteria integrata da un'ofcina specializzata. Il fusibile sul collegamento di rete principale è scattato/è difettoso. Farlo riparare da un elettricista qualicato. La temperatura della batteria non è compresa fra 10 °C e 40 °C. Far raffreddare o riscaldare la batteria. Trasporto e rimessaggio Trasporto Î Quando si trasporta l’apparecchio con/su un altro veicolo, ssarlo opportunamente in modo che non si sposti. Rimessaggio Î Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro che non sia accessibile ai bambini. Dichiarazione di conformità CE Ulteriori informazioni sull'apparec- chio sono riportate nella Dichiarazione di conformità CE allegata a parte. Tale documento è parte integrante delle presenti istruzioni per l'uso. Garanzia A seconda del paese fanno fede le condizioni di garanzia emesse dalla nostra società o dal nostro importatore. Nei limiti della garanzia, i guasti all'apparecchio vengono risolti gratuitamente, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di richiesta di garanzia, rivolgersi al proprio venditore o alla liale più vicina. Smaltimento Elettroutensili, accessori e imballaggi devono essere destinati a centri di recupero ecocompatibili. Non gettare i riuti di apparec- chiature elettriche ed elettroni- che nei riuti domestici. Conferirlo presso un'adeguata struttura di smaltimento.Betekenis van de symbolen