QC 25 eM - Polnilec baterij Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Polnilec baterij
Znamka	Wolf Garten
Model	QC 25 eM
Vhodna napetost	230 V ~ 50 Hz
Izhodna napetost	25 V DC
Čas polnjenja	Približno 1 ura (prazna baterija)
Kompatibilne baterije	Wolf Garten krmilne ročice z vgrajenim baterijskim modulom
Indikator polnjenja	LED: rdeča (polnjenje v teku), zelena (polnjenje končano ali baterija odklopljena)
Temperatura polnjenja	+10 °C do +40 °C
Stenska montaža	Da (priporočena višina 1,70 m, vijaki niso priloženi)
Teža	Približno 0,5 kg
Zaščita	Zaščitni razred II
Uporaba	Samo v zaprtih prostorih
Varovalka	Da (vgrajena)
Čiščenje	Mehka in suha krpa; očistite kontakte in prezračevalne reže
Garancija	V skladu s pogoji proizvajalca
Recikliranje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; oddajte na ustrezno zbirno mesto

Pogosto zastavljena vprašanja - QC 25 eM Wolf Garten

Kako napolniti baterijo Wolf Garten QC 25 eM?

Vstavite krmilno ročico z vgrajeno baterijo v polnilni modul, dokler ne zaskoči. Priključite napajalnik v električno vtičnico. LED kratko zasveti zeleno, nato se obarva rdeče: polnjenje se začne.

Kaj pomeni indikatorska lučka na polnilniku?

Stalno zelena (ročica odklopljena): omrežna napetost prisotna. Stalno rdeča: polnjenje v teku. Stalno zelena (ročica priklopljena): polnjenje končano. Stalno zelena (ročica priklopljena): baterija nepravilno vstavljena, kontakti umazani ali temperatura izven območja.

Koliko časa traja popolno polnjenje?

Približno 1 ura, ko je baterija prazna. Konec je označen z zeleno lučko.

Ali lahko baterijo pustim na polnilniku po polnjenju?

Da, ročico lahko pustite priklopljeno do naslednje uporabe. Vendar je priporočljivo, da napajalnik odklopite iz omrežja.

Kaj storiti, če polnilnik ne polni?

Preverite, ali je ročica pravilno vstavljena, ali so kontakti čisti, ali je temperatura med 10°C in 40°C in ali je omrežna varovalka pregorela. Če težava vztraja, se obrnite na specializirano delavnico.

Ali lahko s tem polnilnikom polnim baterije drugih znamk?

Ne, polnite samo odobrene Wolf Garten baterije (krmilne ročice z vgrajenim baterijskim modulom). Polnjenje drugih baterij predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.

Kam namestiti stenski polnilnik?

Namestite polnilni modul na višini približno 1,70 m, blizu električne vtičnice. Prepričajte se, da je na tleh dovolj prostora za vstavitev ročice.

Kako vzdrževati polnilnik?

Polnilnik vzdržujte čist in suh. Očistite kontakte in prezračevalne reže z mehko, čisto in suho krpo ali krtačo. Pred vsakim vzdrževanjem vedno odklopite napajanje.

Kakšna je priporočena temperatura polnjenja?

Priporočena temperatura polnjenja je približno 24°C. Ne polnite, če je temperatura baterije nižja od 10°C ali višja od 40°C.

Kaj storiti v primeru okvare ali motnje?

Odklopite napajalni vtič. Ne odpirajte naprave. Preverite preproste točke (kontakti, vstavitev, temperatura). V primeru dvoma se obrnite na specializirano delavnico.

NAVODILA ZA UPORABO QC 25 eM Wolf Garten

SL Slovensko 118 (Izvirno navodilo za obratovanje)

Pre vašu bezpečnost'

Pre vašu bezpečnost'

[1] Číslo pozície

Za vašo varnost....119

Namenska uporaba 122

Tipska tablica....122

Upravljalni elementi 122

Delovanje.... 122

Vzdrževanje/nega....123

Prevoz in skladiščenje 123

Navodila za iskanje napak......124

Izjava o skladnosti za EU 124

Garancija 124

Odstranjevanje med odpadke...... 124

Pomen simbolov

Opozorilo!

Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb!

Primerno samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Napotek

Upoštevajte simbole in njihov pomen v navodilih za uporabo za upravljalni drog.

Za vašo varnost

Pred prvo uporabo naprave skrbno prebe- rite navodila za uporabo in jih upoštevajte.

Ta navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika.

→ Pred prvo uporabo obvezno preberite varnostna navodila! Če ne upoštevate navodil za uporabo in varnostnih opozoril, lahko povzročite škodo na napravi in nevarnosti za poškodbe upravljavca in druge osebe.
→ Vse osebe, ki se ukvarjajo z začetkom uporabe, uporabo in vzdrževanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene.

Prepoved samovoljnih sprememb in predelav

Prepovedano je spreminjati napravo oz. iz nje izdelati druge naprave. Takšne spremembe lahko povzročijo telesne poškodbe in napačno delovanje.

→ Popravila na napravi smejo izvajati samo pooblaščeni in usposobljeni strokovnjaki.

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi naprave.

Informacijski simboli v teh navodilih

Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri uporabi navodil ter pri hitri in varni uporabi izdelka.

Napotek

Informacije o učinkoviti in praktični uporabi naprave.

→ Korak

Usmerja vas k postopkom.

√ Rezultat upravljanja

Tu najdete rezultat, ki je posledica akcijskega koraka.

Za vašo varnost

[1] Številka točke

Številke točk so v besedilu označene z oglatimi oklepaji [ ].

A Oznake ilustracij

Ilustracije so označene s črkami in označene v besedilu.

① Številka akcijskega koraka

Vrstni red akcijskih korakov je oštevilčen in označen v besedilu.

Stopnje nevarnosti

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje stopnje nevarnosti, ki opozarjajo na možne nevarne situacije:

OPOZORILO!

Lahko pride do nevarne situacije, ki bo, će ne upoštevate ukrepov, povzročila hude telesne poškodbe ali celo smrt.

PREVIDNOST!

Lahko pride do nevarne situacije, ki bo, če ne upoštevate ukrepov, povzročila manjše ali lažje telesne poškodbe.

Pozor!

Lahko pride do škodljive situacije, ki bo, će je ne preprečite, povzročila gmotno škodo.

Sestava varnostnih opozoril

OPOZORILO!

Vrsta in vir nevarnosti!

Posledice pri neupoštevanju
Ukrepi za preprečevanje
nevarnosti

Varnostna opozorila

Varnost v delovnem območju

- Polnilnika ne uporabljajte na vnetljivi podlagi (npr. papir, tekstil itd.) oz. v gorljivem okolju.

Polnilnik se pri uporabi segreva, zato obstaja nevarnost požara.

Električna varnost

- Napravo varujte pred dežjem in mokroto. Vdor vode poveča tveganje za električni udar.

- Polnite samo polnilne baterije, ki jih je odobril proizvajalec, oz. odobrene upravljalne droge s fiksno vgrajeno enoto s polnilno baterijo

- glejte Izjavo o skladnosti za EU. Sicer je prisotna nevarnost požara in eksplozije.

Varnostna opozorila

• Napravo vzdržujte čisto. Umazanija povzroči nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom. Ne dotikajte se poškodovanih kablov kabla in izvlecite vtič iz vtičnice, će se je med postopkom polnjenja kabel poškodoval.
• Nikakor ne odpirajte polnilnika.
• Če se poškoduje električni priključni kabel te naprave, naj ga zamenja proizvajalec, njegova servisna služba ali ustrezno usposobljena oseba, da preprečite nevarnosti.

Samozaščita in zaščita drugih

- Pri poškodbah ali nepravilni uporabi polnilne baterije lahko pride do uhajanja hlapov.

Poskrbite za svež zrak in će težave ne minejo, poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihala.

- Otroci morajo biti pod nadzorom, da zagotovite, da se ne bodo igrali s polnilnikom.

- To napravo smejo uporabljati otroci do dopolnjenega 8. leta in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem le, če so pod nadzorom ter uvedeni v varno uporabo polnilnika in če razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, će niso pod nadzorom. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost nepravilnega upravljanja in telesnih poškodb.

Varnostna opozorila

Splošna varnostna opozorila

- Pred začetkom uporabe preglejte napravo, ali je poškodovana. Morebitne poškodbe naj pred začetkom uporabe naprave popravi/odpravi usposobljen strokovnjak ali strokovna delavnica.

- Ne polnite poškodovanih, okvarjenih ali deformiranih polnilnih baterij.

- Ne polnite drugih polnilnih baterij.

- Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso predvidene za polnjenje.

- Ne prekrivajte prezračevalnih rež na polnilniku. Polnilnik se lahko sicer pregreje in ne deluje več pravilno.

- Ne polnite polnilnih baterij, katerih temperatura je pod 10 °C ali nad 40 °C.

- Popravila naj izvajajo izključno usposobljeni strokovnjaki ali strokovna delavnica.

Namenska uporaba

Naprava je namenjena za polnjenje polnilnih baterij, ki jih je odobril proizvajalec. Odobrene polnilne baterije oz. upravljalni drogovi s fiksno vgrajeno baterijsko enoto so navedeni v priloženi Izjavi o skladnosti za EU. Vsaka drugačna uporaba velja za nena-mensko. Za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabe, je odgovoren uporabnik.

Tipska tablica

Položaj

Tipska tablica je na ohišju polnilnika.

Napotek

Oznaka šteje kot uradni dokument in je ne smete spreminjati ali narediti nečitljive.

Zgradba E

1 Proizvajalec
2 Vrsta naprave (polnilnik)
3 Model
4 Številka modela
5 Serijska številka
6 Nazivna vhodna napetost, vrsta napetosti, nazivni tok, omrežna frekvenca
7 Samo za uporabo v zaprtih prostorih
8 Nazivna izhodna napetost, vrsta napetosti, nazivni tok
9 Preberite navodila o uporabi
10 Oznaka CE
11 Zaščitni razred
12 Leto izdelave
13 Napotek za odstranitev
14 Varovalka

Upravljalni elementi

Polnilnik A

1 Polnilna enota
2 Lučka za polnjenje
3 Napajalnik

Delovanje

Napotek

Polnilno enoto lahko z vijaki oz. vijaki in vložki (niso priloženi) pritrdite na steno.

Vgradnja polnilne enote na steno B

→ Polnilno enoto vgradite na višino približno 1,70 m v bližini električne vtičnice.

Napotek

Pri vgradnji pazite na zadostno razdaljo od tal, da je mogoče upravljalni drog s fiksno vgrajeno polnilno baterijo vstaviti v polnilno enoto.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali gmotne škode. Ne polnite polnilnih baterij, ki imajo temperaturo pod 10 °C ali nad 40 °C. Priporočljiva temperatura polnjenja (zunanja/okoliška temperatura) je približno 24 °C.

PREVIDNOST!

Telesne poškodbe ali gmotna škoda.

Upoštevajte podatek o omrežni napetosti.
Napetost vira električne napetosti mora ustrezati podatkom na tipski tablici naprave.

Napotek

Polnilna baterija se med polnjenjem segreje.

Polnjenje C

→ Upravljalni drog s fiksno vgrajeno polnilno baterijo vstavite v polnilno enoto, da se tam zaskoči ①.
→ Napajalnik vstavite v ustrezno električno vtičnico ②.
√ Lučka za polnjenje na kratko zasveti zeleno in nato sveti rdeče. Polnjenje se je začelo.

Napotek

Polnjenje parne polnilne baterije traja približno 1 uro. Konec polnjenja kaže zelena lučka za polnjenje.

Lučka za polnjenje na napajalniku

Stanje LED Pomen
Sveti zeleno	Priključena je omrežna napetost. Upravljalni drog ni vstavljen.
Sveti rdeče	Polnjenje pri vstavljenem upravljalnem drogu.
Sveti zeleno	Polnjenje pri vstavljenem upravljalnem drogu je končano.
Sveti zeleno	Priključena je omrežna napetost. Upravljalni drog ni pravilno vstavljen oz. so kontakti umazani oz. je temperatura višja od dovoljene temperature polnjenja. Polnilna baterija se ne polni.

Opomba glede temperature polnjenja

Če je temperatura polnjenja zunaj navedenega območja, sveti lučka zeleno. Ko je temperatura polnjenja skladna z navedenimi vrednostmi, lučka samodejno zasveti rdeče in se začne polnjenje.

Napotek

Za zaščito in zagotavljanje dolge življenjske dobe polnilne baterije se polnilnik izklopi takoj, ko je polnilna baterija polna. Polnilnik ne polni polnilnih baterij z napako.

Po končanem postopku polnjenja D

→ Pritisnite zaskočni gumb [A] na upravljalnem drogu ①.
→ Upravljalni drog potegnite iz polnilne enote ②.
→ Polnilno enoto odklopite iz električne vtičnice ③.

Napotek

Upravljalno drog lahko brez skrbi pustite v zanj predvidenem polnilniku do naslednje uporabe v zato predvidenem polnilniku oz. ga tam shranite za dalj časa. Vendar pa pri tem izvlecite električni vtič polnilnika iz električne vtičnice.

Vzdrževanje/nega

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali gmotne škode.

Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in odstranite upravljalni drog s fiksno vgrajeno polnilno baterijo.
Vtič izvlecite iz vtičnice.
Ne odpirajte naprave.
Vzdrževalna dela in popravila naj izvede izključno strokovnjak.

→ Polnilnik vzdržujte čist in suh.
→ Kontakte in prezračevalne reže polnilnika očistite z mehko, čisto in suho krpo, pri močnejši umazaniji pa s ščetko.

Prevoz in skladiščenje

Prevoz

→ Pri prevozu na ali na vozilu napravo zavarujte pred neželenim drsenjem.

Skladiščenje

→ Napravo hranite na suhem in varnem mestu, nedostopno otrokom.

Nevarnost telesnih poškodb ali gmotne škode.

Vtič izvlecite iz vtičnice.
Ne odpirajte naprave.
Ob dvomih vedno poiščite pomoč v strokovni delavnici.

Motnja Možen vzrok	Pomoč
Polnjenje ne deluje	Kontakti so umazani. Očistite kontakte.
	Upravljalni drog s fiksno vgrajeno polnilno baterijo ni pravilno vstavljen v polnilno enoto	Upravljalni drog pravilno vstavi-te v polnilno enoto.
	Okvarjena polnilna baterija ali polnilnik.	Polnilnik in upravljalni drog s fiksno vgrajeno polnilno ba-terijo naj preverijo v strokovni delavnici.
	Varovalka na priključku za električno omrežje je sprožena/okvarjena.	Popravilo naj izvede usposobljen električar.
	Temperatura polnilne baterije je zunaj območja od 10 do 40 °C.	Polnilno baterijo pustite, da se ohladi ali ogreje.

Izjava o skladnosti za EU

Dodatne informacije o napravi najdete v ločeno priloženi Izjavi o skladnosti za EU, ki je sestavni del teh navodil za uporabo.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijska določila našega podjetja ali uvoznika. Motnje na napravi bomo med garancijskim obdobjem odpravili brezplačno, će so nastale zaradi napake na materialu ali pri izdelavi. Garancijo uveljavljajte pri prodajalcu ali najbližji podružnici.

Odstranjevanje med odpadke

Električna orodja, pribor in embalažo je treba vključiti v okolju prijazno reciklažo.

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo v gospodinjske odpadke. Predajte jih ustrezni službi za odstranjevanje odpadkov.

Sadržaj

Električna sigurnost

- Držite uređaj podalje od kiše ili vlage. Prodor vode povećava opasnost od strujnog udara.