MODE D'EMPLOI QC 25 eM Wolf Garten
FR Français 20
(Notice d'instructions originale)
Signification des symboles ..... 20
Pour votre sécurité 21
Utilisation conforme.... 24
Plaque signalétique 24
Éléments de commande 24
Fonctionnement 24
Maintenance / entretien 25
Remarques relatives au dépannage.. 26
Transport et entreposage 26
Déclaration de conformité CE ...... 26
Garantie.... 26
Élimination 26
Signification des symboles
Avertissement !
Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d'utilisation !
Conçu pour être utilisé en intérieur uniquement.
Remarque
Respectez les symboles ainsi que leur signification dans la notice d'utilisation du manche de commande.
Pour votre sécurité
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement la présente notice isation et observez les instructions qu'elle
contient. Conservez la présente notice d'utilisation pour toute consultation ultérieure ou pour la remettre à un éventuel racheteur.
→ Veuillez impérativement lire les consignes de sécurité avant la première mise en service ! Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité peut endommager l'appareil et engendrer des dangers pour l'utilisateur et d'autres personnes.
→ Toutes les personnes chargées de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil doivent disposer des qualifications requises.
Il est interdit de transformer l'appareil ou de fabriquer des appareils supplémentaires à partir de ce dernier. De telles modifications peuvent provoquer des dommages corporels et être à l'origine de dysfonctionnements.
→ Seules des personnes ayant été mandatées et formées sont autorisées à réparer l'appareil.
Pour ce faire, veuillez toujours utiliser des pièces de rechange d'origine. Cela permet de préserver la sécurité de l'appareil.
Les repères et symboles figurant dans la présente notice vous aident à garantir une prise en main rapide et une utilisation en toute sécurité du produit.
Remarque
Informations sur la méthode d'utilisation la plus efficace ou la plus pratique de l'appareil.
→ Étape de la procédure
Vous invite à réaliser une action.
√ Résultat de la procédure
Vous trouverez ici le résultat d'une séquence d'étapes de la procédure.
Pour votre sécurité
[1] N° de position
Les numéros de position apparaissent dans le texte entre crochets [ ].
A Repère des illustrations
Les illustrations sont identifiées par des lettres qui apparaissent dans le texte.
① N° de l'étape de la procédure
Le déroulement défini des étapes est mis en évidence par des numéros apparaissant dans le texte.
Niveaux de danger
Les niveaux de danger suivants sont utilisés dans la présente notice d'utilisation pour attirer l'attention sur des situations potentiellement dangereuses :
AVERTISSEMENT!
La situation dangereuse décrite peut survenir et provoquer, lorsque les mesures ne sont pas observées, de graves blessures, voire la mort.
PRUDENCE!
La situation dangereuse décrite peut survenir et provoquer, lorsque les mesures ne sont pas observées, des blessures légères ou mineures.
Attention!
Une situation potentiellement dangereuse peut survenir et provoquer, à moins de l'éviter, des dommages matériels.
Structure des consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Nature et source du danger !
→ Conséquences en cas de non-observation
➢ Mesure à prendre afin d'éviter le danger
Consignes de sécurité
Sécurité dans la zone de travail
-N'utilisez pas le chargeur sur une surface facilement inflammable (p. ex. papier, textiles etc.) ou en environnement inflammable. Un risque d'incendie dû au réchauffement du chargeur durant son chargement n'est pas exclu.
Sécurité électrique
-Conservez l'appareil à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau augmente le risque d'électrocution.
-Charger uniquement des accumulateurs (manches de commande avec module accumulateur intégré) agréés par le fabricant – voir déclaration de conformité CE.
Consignes de sécurité
Sinon, le risque d'incendie et d'explosion n'est pas exclu.
- Maintenez l'appareil dans un état propre. Tout encrassement peut être à l'origine d'une électrocution.
-N'utilisez pas l'appareil lorsque son câble est endommagé. Ne touchez pas les câbles endommagés et retirez la fiche secteur si le câble est endommagé durant le chargement.
-N'ouvrez en aucun cas le chargeur.
-Si le câble de raccordement au réseau de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'écarter tout danger.
Protection de l'utilisateur et des personnes
-Des vapeurs peuvent s'échapper en cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accumulateur. Bien aérer le local et consulter un médecin. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.
- Surveiller les enfants et s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'un âge minimum de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, motrices et intellectuelles limitées ou ne disposant pas d'une expérience et de connaissances suffisantes dans la mesure où elles sont surveillées ou ont été instruites quant à l'utilisation sûre du chargeur et des risques liés à son utilisation. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.
Consignes de sécurité
Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Sinon, le risque de mauvaise manipulation et de blessures n'est pas exclu.
Consignes de sécurité générales
-Avant de mettre l'appareil en service, soumettre ce dernier à un contrôle visuel d'endommagement. Confiez la réparation des éventuels dommages constatés à un réparateur ou à un atelier spécialisé avant de mettre l'appareil en service.
-Ne pas charger des accumulateurs endommagés, défectueux ou déformés.
-Ne pas charger des accumulateurs d'autres fabricants.
-N'essayez jamais de charger des batteries non rechargeables.
-Ne recouvrez pas les fentes d'aération du chargeur. Le chargeur risquerait en effet de subir une surchauffe et de ne plus fonctionner correctement.
-Ne chargez pas d'accumulateurs dont la température est inférieure à +10 °C ou supérieure à +40 °C.
-Confiez exclusivement les réparations à un réparateur ou un atelier spécialisé.
L'appareil est conçu pour le chargement d'accumulateurs agréés par le fabricant. Les accumulateurs autorisés (manches de commande avec module accumulateur intégré) sont indiqués dans la déclaration de conformité CE ci-jointe. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'utilisateur assume l'entière responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Plaque signalétique
Emplacement
La plaque signalétique se trouve sur le boîtier du chargeur.
Remarque
Le marquage a valeur de document officiel et il est interdit de le modifier ou de le rendre illisible.
Structure E
1 Fabricant
2 Type d'appareil (chargeur)
3 Nom du modèle
4 Numéro de modèle
5 Numéro de série
6 Tension d'entrée assignée, type de courant / puissance nominale, fréquence du secteur
7 Réservé à une utilisation en intérieur
8 Tension de sortie assignée, type de courant / courant assigné
9 Lire la notice d'utilisation
10 Marquage CE
11 Classe de protection
12 Année de fabrication
13 Mention relative à la mise au rebut
14 Fusible
Éléments de commande
Chargeur A
1 Module de charge
2 Témoin lumineux de contrôle de charge
3 Bloc d'alimentation
Fonctionnement
Remarque
Le module de charge peut être fixé à un mur à l'aide de vis ou de vis et de chevilles (non comprises dans la livraison).
Montage du module de charge au mur B
→ Montez le module de charge à env. 1,70 m de hauteur, à proximité d'une prise de courant.
Remarque
Lors du montage, veillez à ce que l'espace libre par rapport au sol soit suffisant pour que le manche de commande avec accumulateur intégré puisse être inséré dans le module de charge.
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Ne chargez pas d'accumulateur si la température de l'accumulateur est inférieure de à 10 °C ou supérieure à 40 °C.
La température de chargement conseillée (température extérieure / température ambiante) est d'environ 24 °C.
PRUDENCE!
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Respectez la tension du secteur.
La tension de la source de courant doit coïncider avec les informations sur la plaque signalétique de l'appareil.
Remarque
L'accumulateur chauffe durant le chargement.
Chargement ©
→ Insérez le manche de commande avec accumulateur intégré dans le module de charge jusqu'à ce que le manche de commande y soit fermement engagé ①.
→ Branchez le bloc d'alimentation à une prise secteur appropriée ②.
√ Le témoin lumineux de contrôle de charge s'allume brièvement en vert, puis passe au rouge. Le chargement a commencé.
Remarque
Le temps de charge est d'environ 1 heure lorsque l'accumulateur est vide. La fin du processus de chargement est indiquée par le témoin lumineux de contrôle de charge vert.
Témoin lumineux de contrôle de charge sur le bloc d'alimentation
| Statut de la DEL Signification |
| allumée en vert | Tension réseau raccordée. Manche de commande déconnecté. |
| allumée en rouge | Chargement en cours à manche de commande connecté. |
| allumée en vert | Chargement terminé à manche de commande connecté. |
| allumée en vert | Tension réseau raccordée. Soit l'accumulateur n'est pas correctement inséré soit les contacts sont encrassés soit la température effective dépasse la température de chargement. L'accumulateur ne se charge pas. |
Remarque concernant la température de chargement
Si la température de charge est en dehors de la plage spécifiée pendant le processus de chargement, le témoin lumineux s'allume en vert. Dès que la température de charge correspond aux valeurs spécifiées, le témoin lumineux passe automatiquement au rouge et le processus de chargement commence.
Remarque
Afin de protéger l'accumulateur et de garantir une longue durée de vie, le chargeur s'éteint dès que l'accumulateur est entièrement chargé. Le chargeur ne charge pas les accumulateurs défectueux.
Après la fin du chargement DC
→ Appuyez sur le bouton de verrouillage [A] du manche de commande ①.
→ Retirez complètement le manche de commande du module de charge ②.
→ Débranchez le module de charge de la prise secteur ③.
Remarque
Il est sans aucun problème possible de laisser le manche de commande connecté sur son chargeur jusqu'à la prochaine utilisation (ou même pour une durée de stockage prolongée). Veuillez néanmoins débrancher la fiche d'alimentation secteur du chargeur.
Maintenance / entretien
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Avant toute intervention sur l'appareil, éteignez-le et enlevez-en le manche de commande avec l'accumulateur intégré.
Débranchez la fiche d'alimentation.
Ne pas ouvrir l'appareil.
Confier exclusivement les travaux de maintenance et de réparation à un réparateur spécialisé.
→ Maintenez le chargeur dans un état propre et sec.
→ Nettoyez les contacts et les fentes d'aération du chargeur avec un chiffon doux, propre et sec ou avec une brosse en cas d'encrassement important.
Remarques relatives au dépannage
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Débranchez la fiche d'alimentation.
Ne pas ouvrir l'appareil.
En cas de doute, adressez-vous toujours à un atelier spécialisé.
Panne Cause possible Solution
| Aucun chargement n'a lieu | Les contacts sont encrassés. Nettoyez les contacts. |
| Le manche de commande avec module accumulateur intégré n'est pas correctement inséré dans le module de charge. | Insérez le manche de commande correctement dans le module de charge. |
| Accumulateur ou chargeur défectueux. | Faites contrôler le chargeur et le manche de commande avec le module accumulateur intégré dans un atelier spécialisé. |
| Le fusible du raccordement principal au réseau a sauté ou est défectueux. | Confiez sa réparation à un électricien qualifié. |
| La température de l'accumulateur n'est pas comprise entre 10 °C et 40 °C. | Laissez l'accumulateur se refroidir ou se réchauffer. |
Transport et entreposage
Transport
→ Sécurisez suffisamment l'appareil afin d'éviter tout glissement accidentel lorsque vous le transportez sur ou dans un véhicule.
Entreposage
→ Entreposez l'appareil toujours dans un lieu sec et sûr inaccessible aux enfants.
La déclaration de conformité CE jointe séparément contient des informations complémentaires sur l'appareil. Elle fait partie intégrante de cette notice d'utilisation.
Garantie
Les dispositions de la garantie publiées par notre société ou notre importateur dans le pays respectif doivent être observées. À condition que la panne résulte d'un vice de matière ou de fabrication, l'appareil sera réparé à titre gracieux durant la période de couverture. En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre succursale la plus proche.
Élimination
Les outils électriques, accessoires et emballages doivent faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères ! Remettez-le à un point de collecte approprié.
Indice
