ABSS 18 1.6 E Select - ножницы Fein - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные двусторонние ножницы (вырубные ножницы)
Бренд	Fein
Модель	ABSS 18 1.6 E Select
Номинальное напряжение	18 В
Тип аккумулятора	Li-Ion
Максимальная толщина реза (сталь 400 Н/мм²)	1,6 мм
Максимальная толщина реза (алюминий 250 Н/мм²)	2,0 мм (оценка)
Минимальный внутренний радиус для криволинейных вырезов	45 мм (оценка)
Типы резки	Прямые и криволинейные резы
Тип ножа	Нож для прямых резов и нож для криволинейных резов (взаимозаменяемые)
Число холостых ходов (n₀)	2000 об/мин (оценка)
Вес (с аккумулятором)	2,2 кг (оценка)
Уровень звукового давления (LpA)	85 дБ(А) (оценка)
Уровень звуковой мощности (LwA)	96 дБ(А) (оценка)
Значение вибрации (ah)	6 м/с² (оценка)
Диапазон рабочей температуры (аккумулятор)	5 °C – 45 °C
Индикатор заряда	4 зеленых светодиода для уровня заряда, красный светодиод для низкого заряда или выхода за пределы диапазона
Электронная защита	Автоматическое отключение при глубоком разряде
Рекомендуемая смазка	Паста для резки или масло для стали, керосин для алюминия
Обслуживание	Продувать вентиляционные щели сухим сжатым воздухом; заменять ножи парами
Заточка ножей	Не подлежат заточке
Запасные части	Список доступен на www.fein.com
Гарантия	В соответствии с законодательством страны реализации
Сертификаты	CE, UKCA, сертификация США/Канады

Часто задаваемые вопросы - ABSS 18 1.6 E Select Fein

Как заменить ножи на ножницах ABSS 18 1.6 E Select?

Ножи не подлежат заточке и должны заменяться парами. Отсоедините аккумулятор, затем открутите винты крепления изношенного ножа. Установите новый нож, соблюдая направление резки (прямое или криволинейное). Умеренно затяните винты. Обратитесь к инструкции для рекомендованного момента затяжки.

Какую смазку использовать для резки стали и алюминия?

Для стали используйте пасту для резки или масло для резки. Для алюминия рекомендуется керосин. Нанесите смазку вдоль линии реза перед началом работы.

Какова максимальная толщина листа, который могут разрезать ножницы?

Максимальная толщина зависит от материала. Для стали с прочностью 400 Н/мм² способность составляет 1,6 мм. Для алюминия до 250 Н/мм² - около 2,0 мм. Никогда не превышайте указанную максимальную толщину.

Как зарядить аккумулятор Fein ABSS 18?

Используйте только зарядное устройство Fein, подходящее для литий-ионных аккумуляторов 18 В. Температура зарядки должна быть от 5 °C до 45 °C. Подключите зарядное устройство, вставьте аккумулятор и дождитесь, пока светодиоды не укажут на окончание зарядки. Никогда не заряжайте поврежденный аккумулятор.

Что означает мигающий красный индикатор на аккумуляторе?

Мигающий красный индикатор указывает, что аккумулятор вышел за пределы рабочего диапазона температур (5 °C – 45 °C) или неисправен. Дайте ему остыть или нагреться, затем повторите попытку. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр Fein.

Можно ли резать сложенные листы или сварные швы?

Нет, запрещается резать сложенные листы, общая толщина которых превышает максимальную способность, или резать в местах сварных швов. Это повредит ножи и сократит срок службы инструмента.

Как выполнить внутренний вырез в листе (вырез внутри)?

Для внутреннего выреза сначала просверлите отверстие достаточного диаметра для введения ножниц. См. технические характеристики в инструкции для минимального внутреннего радиуса. Затем ведите инструмент перпендикулярно поверхности.

Какие средства индивидуальной защиты необходимо носить?

Всегда носите защитные очки или лицевой щиток, наушники, перчатки и фартук, устойчивый к порезам. Рекомендуется респиратор для материалов, образующих мелкие частицы.

Как ухаживать за ножницами, чтобы продлить срок их службы?

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия сухим сжатым воздухом без масла. Заменяйте ножи парами, как только появятся признаки износа. Наносите смазку при каждом использовании и храните инструмент в сухом месте.

Где найти запасные части и информацию о гарантии?

Список запасных частей доступен на www.fein.com. Законодательная гарантия применяется в соответствии со страной реализации. Для ремонта по гарантии обращайтесь к авторизованному дилеру Fein.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ABSS 18 1.6 E Select Fein

Перевод оригинального руководства по эксплуатации.

Использованные условные обозначения, сокращения и понятия.

Символическое изображение, условный знак			Пояснение
			Обязательно прочтите прилагаемые документы, такие как руководство по эксплуатации и общие инструкции по безопасности.
			Соблюдайте указания, содержащиеся в тексте и на рисунке рядом!
			Перед выполнением этой операции извлеките аккумулятор из электроинструмента. В противном случае возможно получение травм при непреднамеренном включении электроинструмента.
			При работе использовать средства защиты глаз.
[X8GB]	[Z84B]		При работе использовать средства защиты органов слуха.
			Защищайте при работе руки.
			Общий запрещающий знак. Это действие запрещено.
			Зона удержания
			Дополнительная информация.
			Не заряжайте поврежденные аккумуляторные батареи.
			Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию огня. Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур, напр., от длительного нагревания на солнце.
			Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества.
			Этот символ подтверждает сертификацию этого продукта в США и Канаде.
			Подтверждение соответствия электроинструмента положениям директив Великобритании (Англии, Уэльса, Шотландии).
			Подтверждает соответствие электроинструмента национальным техническим предписаниями Таможенного Союза (Беларусь, Россия, Киргизстан, Казахстан и Армения).
[1120]	[1230]		Это указание предупреждает о возможной опасной ситуации, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
			Знак вторичной переработки: обозначает пригодные для повторного использования материалы
			Отработавшие свой ресурс электрические изделия следует собирать и сдавать отдельно на экологически чистую переработку.
			Включение
			Выключение
			Тип аккумулятора
			Тип зарядного устройства
Символическое изображение, условный знак			Пояснение
			Сталь
			Алюминий
			Пластмасса
			Нож для прямой резки
			Нож для вырезания окружности
			Малая частота ходов
			Большая частота ходов
(**) может содержать цифры			или буквы
(Ax – Zx) Обозначение для внутренних целей

Условный знак	Единица измерения, международное обозначение	Единица измерения, русское обозначение	Пояснение
[6HCC]	В	Номинальное	напряжение
[6T4G]	Hz	Гц	Частота питающей сети
[5042]	/min, min ^-1 , rpm, r/min	мин Частота холостого	хода
[70X3]	m/min м/мин. Скорость резания
[8602]	mm мм Диаметр метрической резьбы
	mm	мм	Диаметр круглой части
[630H] Fe 400	mm	мм	Макс. толщина материала, сталь до 400 H/mm ^2
[YCVZ] Fe 600	mm	мм	Макс. толщина материала, сталь до 600 H/mm ^2
[7827] Fe 800	mm	мм	Макс. толщина материала, сталь до 800 H/mm ^2
[AA0Z] AI 250	mm мм Макс. толщина	материала, алюминий	до 250 H/mm ^2
	mm мм Диаметр предварительного отверстия		для внутренних вырезов
	mm мм Мин. внутренний радиус кривой
[DHOT]	kg	кг	Вес согласно EPTA-Procedure 01
[28T2]	kg	кг	Масса электроинструмента без аккумулятора и сменного рабочего инструмента
[CCSW]	kg	кг	Масса электроинструмента без аккумулятора и сменного рабочего инструмента
[ATZA]	kg	кг	Масса аккумулятора
[ST53]	dB	дБ	Уровень звукового давления
[00XXH]	dB	дБ	Уровень звуковой мощности
[B4YK] speak	dB	дБ	Макс. уровень звукового давления
			Погрешность
[YOYB]	m/s ^2	m/c ^2	Вибрация в соответствии с EN 62841 (векторная сумма трех направлений)
	m/s ^2	m/c ^2	Вибрация (высечка листового металла)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	м, с, кг, А, мм, В, Вт, Гц, Н, °C, дБ, мин, м/с ^2	Основные и производные единицы измерения Международной системы единиц СИ.

Для Вашей безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все указания и инструкции по технике

безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Не применяйте настоящий электроинструмент, предварительно не изучив основательно и полностью не усвоив

это руководство по эксплуатации, а также приложенные «Общие указания по технике безопасности» (номер публикации 3 41 30 465 06 0). Сохраняйте названные документы для дальнейшего использования и приложите их к электроинструменту при его передаче другому лицу или при его продаже. Учитывайте также соответствующие национальные правила по охране труда.

Назначение электроинструмента:

ABLS (**): Ручные ножницы для резки листового металла в закрытых помещениях без подачи воды с допущенными фирмой Fein рабочими инструментами и принадлежностями.

ABSS (**) : Ручные шлицевые ножницы для резки листового металла и выполнения узких криволинейных вырезов в закрытых помещениях без подачи воды с допущенными фирмой Fein рабочими инструментами и принадлежностями.

Специальные указания по технике безопасности.

Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица, защитное средство для глаз или защитные очки. Насколько уместно, применяйте противопылевой респиратор, средства защиты органов слуха, защитные перчатки или специальный фартук, которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц материала. Глаза должны быть защищены от летающих в воздухе посторонних частиц, которые могут образовываться при выполнении различных работ. Противопылевой респиратор или защитная маска органов дыхания должны задерживать образующуюся при работе пыль. Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха.

Закрепляйте обрабатываемую деталь.

Закрепленная, например, в тисках деталь удерживается надежнее, чем в Вашей руке.

Запрещается закреплять на электроинструменте таблички и обозначения с помощью винтов и заклепок. Поврежденная изоляция не защищает от поражения электрическим током. Применять приклеиваемые таблички.

Не применяйте принадлежности, которые не были специально сконструированы изготовителем электроинструмента или на применение которых нет разрешения изготовителя. Безопасная эксплуатация не обеспечивается только тем, что принадлежности подходят к Вашему электроинструменту.

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента неметаллическим инструментом. Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус. Чрезмерное скопление металлической пыли может стать причиной поражения электрическим током.

Не направляйте электроинструмент на себя, других лиц и животных. Это чревато травмами от острых или горячих режущих или шлифовальных инструментов.

Использование и обращение с аккумуляторами (анкумуляторными блоками).

В целях исключения при обращении с аккумуляторами таких опасностей, как получение ожогов, возгорание, взрыв, повреждение кожи и получение других травм, соблюдайте следующие указания:

Аккумуляторы нельзя разбирать, открывать или раскалывать. Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам. При повреждении аккумулятора и ненадлежащем его использовании возможно выделение паров и жидкостей. Вдыхание паров может привести к раздражению дыхательных путей. Вылившаяся аккумуляторная жидкость способна вызвать кожные раздражения и ожоги.

Если вылившаяся из поврежденного аккумулятора жидкость попадет на окружающие предметы и детали, проверьте их, очистите и при необходимости поменяйте.

Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию тепла и огня. Не храните аккумуляторы под прямыми солнечными лучами.

Вынимайте аккумуляторы из оригинальной упаковки только лишь непосредственно перед их использованием.

Перед выполнением любых манипуляций с электроинструментом извлекайте из него анкумуляторную батарею. Самопроизвольное включение электроинструмента чревато опасностью травм.

Вынимайте аккумулятор только при выключенном электроинструменте.

Не допускайте попадания аккумуляторов в руки детей.

Содержите аккумуляторы в чистоте, защищайте их от воздействия влаги и попадания на них воды.

Очищайте загрязненные контакты аккумулятора и электроинструмента сухой, чистой тряпкой.

Используйте только исправные оригинальные аккумуляторы фирмы FEIN, предназначенные для данного электроинструмента. При работе с неподходящими, поврежденными,

отремонтированными или восстановленными аккумуляторами, подделками или аккумуляторами других производителей, а также при их зарядке существует опасность возгорания и/или взрыва.

Соблюдайте указания по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации зарядного устройства для аккумуляторов.

Вибрация, действующая на кисть-руку

Указанный в этих инструкциях уровень вибрации определен в соответствии с методикой измерений, предписанной EN 62841, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных областей применения электроинструмента. Он может отличаться при использовании электроинструмента для других применений, использовании иных рабочих инструментов или недостаточном техобслуживании. Следствием может явиться значительное увеличение вибрационной нагрузки в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хоть и включен, но не находится в работе. Это может снизить среднюю вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.

Предусмотрите дополнительные меры предосторожности для защиты пользователя от воздействия вибрации, как напр.: техобслуживание электроинструмента и принадлежностей, теплые руки, организация труда.

Указания по пользованию.

Подводите электроинструмент к заготовке только во включенном состоянии.

При резании держите электроинструмент как можно более перпендикулярно к поверхности заготовки (ABLS (**)).

Ведите электроинструмент равномерно, слегка подталкивая его в направлении резания. Слишком сильная подача значительно сокращает срок службы электроинструмента.

Не разрезайте листовой металл в местах сварки. Не разрезайте несколько слоев листового металла, если их толщина превышает максимально допустимую толщину материала.

В целях повышения эксплуатационного ресурса ножей рекомендуется наносить смазку вдоль запланированной линии резания:

– при резке листовой стали: пасту для резания или масло для смазывания и охлаждения режущего инструмента,
- при резке алюминия: керосин.

Выключайте электроинструмент лишь после изъятия из материала.

Признаком износа ножа является заметно выросшее необходимое усилие подачи при снижении производительности работы.

ABSS ( ^** ): Для выполнения внутренних вырезов необходимо предварительно просверлить отверстие, см. «Технические данные».

Ножи и плашки нельзя перетачивать.

ABLS (**): Ножи нельзя перетачивать. Их необходимо всегда заменять в паре.

Обращение с аккумулятором.

Храните, используйте и заряжайте аккумулятор только зарядными устройствами FEIN в диапазоне рабочей температуры аккумулятора 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). В начале зарядки температура аккумулятора должна находиться в рабочем диапазоне.

Светодиодный индикатор	Значение Действие
1 – 4 зеленых светодиода	степень зарядки в процентах	Эксплуатация
красный немигающий световой сигнал	Аккумулятор почти разряжен	Зарядите аккумулятор
красный мигающий световой сигнал	Аккумулятор не готов к работе	Подождите, пока аккумулятор не достигнет диапазона рабочей температуры, и затем зарядите

Действительная степень зарядки аккумулятора в процентах отображается только при остановленном двигателе электроинструмента.

Прежде чем аккумулятор сможет достичь состояния глубокой разрядки, электроника автоматически выключает двигатель.

Техобслуживание и сервисная служба.

В экстремальных условиях работы при обработке металлов внутри электроинструмента может собираться

токопроводящая пыль. Регулярно продувайте внутреннюю полость электроинструмента через вентиляционные щели сухим и не содержащим масла сжатым воздухом.

Изделия, контактировавшие с асбестом, нельзя отдавать в ремонт. Утилизируйте загрязненные асбестом изделия в соответствии с действующими национальными предписаниями по утилизации отходов, содержащих асбест.

Актуальный список запчастей к этому электроинструменту Вы найдете в Интернете по адресу: www.fein.com.

При необходимости Вы можете самостоятельно заменить следующие части: сменные рабочие инструменты, плашки (ABSS (**)

Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя.

Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя. Сверх этого, FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN. Комплект поставки Вашего электроинструмента может не включать весь набор описанных или изображенных в этом руководстве по эксплуатации принадлежностей.

Декларация соответствия.

Декларация СЕ действует только для стран Европейского союза и ЕАСТ (Европейской ассоциации свободной торговли) и только для изделий, предназначенных для рынка ЕС или ЕАСТ. После ввода изделия в оборот на рынке ЕС знак UKCA становится недействительным.

Декларация UKCA действует только для рынка Великобритании (Англии, Уэльса и Шотландии) и только для изделий, предназначенных для рынка Великобритании. После ввода изделия в оборот на рынке Великобритании знак СЕ становится недействительным.

С исключительной ответственностью фирма FEIN заявляет, что настоящее изделие соответствует нормативным документам, приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации.

Техническая документация: С. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Охрана окружающей среды, утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует собирать для экологически чистой утилизации.

Сдавайте аккумуляторы на утилизацию только в разряженном состоянии.

Для предотвращения коротких замыканий в неполностью разряженных аккумуляторах изолируйте штекерные соединения клейкой лентой.