ABSS 18 1.6 E Select - škarje Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična dvostranska škarja (grifeljka)
Znamka	Fein
Model	ABSS 18 1.6 E Select
Nazivna napetost	18 V
Vrsta akumulatorja	Li-Ion
Največja rezalna zmogljivost (jeklo 400 N/mm²)	1,6 mm
Največja rezalna zmogljivost (aluminij 250 N/mm²)	2,0 mm (ocena)
Najmanjši notranji radij za krivuljne reze	45 mm (ocena)
Vrste rezanja	Ravni in krivuljni rezi
Vrsta noža	Nož za ravne reze in nož za krivuljne reze (zamenljivi)
Število prostih hodov (n₀)	2000 vrt/min (ocena)
Teža (z baterijo)	2,2 kg (ocena)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	85 dB(A) (ocena)
Raven zvočne moči (LwA)	96 dB(A) (ocena)
Vrednost vibracijskih emisij (ah)	6 m/s² (ocena)
Delovno temperaturno območje (baterija)	5 °C – 45 °C
Prikaz napolnjenosti	4 zelene LED za stanje napolnjenosti, rdeča LED za nizko napolnjenost ali izven območja
Elektronska zaščita	Samodejni izklop v primeru globoke izpraznitve
Priporočeno mazanje	Rezalna pasta ali olje za jeklo, kerozin za aluminij
Vzdrževanje	Prepihati prezračevalne reže s suhim stisnjenim zrakom; zamenjati nože v parih
Ponovno brušenje nožev	Ni mogoče brusiti
Nadomestni deli	Seznam je na voljo na www.fein.com
Garancija	V skladu z zakonodajo države, kjer je izdelek dan na trg
Certifikati	CE, UKCA, certifikat ZDA/Kanada

Pogosto zastavljena vprašanja - ABSS 18 1.6 E Select Fein

Kako zamenjati nože na škarjah ABSS 18 1.6 E Select?

Nožev ni mogoče brusiti in jih je treba zamenjati v parih. Odklopite akumulator, nato odvijte pritrdilne vijake obrabljenega noža. Namestite nov nož v skladu s smerjo rezanja (ravno ali krivuljno). Zmerno privijte vijake. Za priporočeni navor privijanja preglejte navodila.

Katero mazivo uporabiti za rezanje jekla in aluminija?

Za jeklo uporabite rezalno pasto ali rezalno olje. Za aluminij je priporočljiv kerozin. Pred začetkom nanesite mazivo vzdolž linije reza.

Kakšna je največja debelina pločevine, ki jo lahko režejo škarje?

Največja debelina je odvisna od materiala. Za jeklo z trdnostjo 400 N/mm² je zmogljivost 1,6 mm. Za aluminij do 250 N/mm² je približno 2,0 mm. Nikoli ne presegajte navedene največje debeline.

Kako napolniti baterijo Fein ABSS 18?

Uporabite izključno polnilnik Fein, primeren za Li-Ion 18 V baterije. Temperatura polnjenja mora biti med 5 °C in 45 °C. Priključite polnilnik, vstavite baterijo in počakajte, da LED diode označijo konec polnjenja. Nikoli ne polnite poškodovane baterije.

Kaj pomeni utripajoča rdeča lučka na bateriji?

Utripajoča rdeča lučka pomeni, da je baterija zunaj delovnega temperaturnega območja (5 °C – 45 °C) ali da je okvarjena. Pustite, da se ohladi ali segreje, nato poskusite znova. Če težava ne izgine, kontaktirajte Fein servis.

Ali lahko režem prekrivajoče se pločevine ali zvare?

Ne, prepovedano je rezati prekrivajoče se pločevine, katerih skupna debelina presega največjo zmogljivost, ali rezati na mestu zvarov. To bi poškodovalo nože in skrajšalo življenjsko dobo orodja.

Kako izvesti izrez v sredini pločevine (notranji izrez)?

Za notranji izrez najprej izvrtajte luknjo zadostnega premera za vstavitev škarij. Za najmanjši notranji radij preglejte tehnične podatke v navodilih. Nato vodite orodje pravokotno na površino.

Katero zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala ali obrazni ščitnik, zaščito za sluh, rokavice in predpasnik, odporen na ureznine. Protiprašna maska je priporočljiva za materiale, ki proizvajajo fine delce.

Kako vzdrževati škarje za podaljšanje življenjske dobe?

Redno čistite prezračevalne reže s suhim stisnjenim zrakom brez olja. Zamenjajte nože v parih, takoj ko pokažejo znake obrabe. Pri vsaki uporabi nanesite mazivo in orodje shranjujte na suhem mestu.

Kje najti nadomestne dele in garancijo?

Seznam nadomestnih delov je na voljo na www.fein.com. Zakonska garancija velja v skladu z državo, kjer je izdelek dan na trg. Za kakršna koli popravila v garanciji se obrnite na pooblaščenega prodajalca Fein.

NAVODILA ZA UPORABO ABSS 18 1.6 E Select Fein

Simbol, znaki Razlaga
		Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
		Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike!
		Pred tem delovnim korakom odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja.
		Pri delu morate uporabljati zaščito za oči.
		Pri delu morate uporabljati zaščito sluha.
		Pri delu morate uporabljati zaščito za roke.
		Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
		Področje držala
		Dodatna informacija.
[DSTA]		Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij.
		Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem. Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu.
		Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti.
		Ta simbol potrjuje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi.
		Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska).
	ZORILO	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko priveđe do resnih poškodb ali smrti.
		Znak za reciklažo: označuje materiale, ki jih je možno reciklirati.
		Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
		Vklop
		Izklop
		Tip akumulatorske baterije
		Tip polnilne naprave
		Jeklo
		Aluminij
		Plastika
		Nož za ravne reze

Simbol, znaki Razlaga
	Nož za krivulje
	Nizko število hodov
	Visoko število hodov
(**) lahko vsebuje številke ali črke
(Ax – Zx) Oznaka za interne namene

Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga
UV V Naznačena	napetost
fHz Hz Frekvenda
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	/min Število hodov pri prostem teku
n_S	m/min	m/min	Hitrost rezanja
M...	mm	mm Mera, metrični navoj
∅	mm	mm Premer okrolega dela
[300X]	mm	mm Maks. debelina materiala v jeklu 400 N/mm	2
	mm	mm Maks. debelina materiala v jeklu 600 N/mm	2
	mm	mm Maks. debelina materiala v jeklu 800 N/mm	2
	mm	mm Maks. debelina materiala v aluminiju 250 N/mm	2
	mm	mm Premer navrtane izvrtine za notranje izreze
	mm	mm Notranji radij krivulje, najmanj
	kg	kg	Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
	kg	kg	Teža električnega orodja brez akumulatorske baterije in vstavnega orodja
	kg	kg	Teža električnega orodja brez akumulatorske baterije in vstavnega orodja
	kg	kg Teža akumulatorske baterije
	dB	dB	Nivo hrupa
	dB	dB	Moč hrupa
	dB	dB	Najvišji nivo hrupa
			Negotovost
	m/s ^2	m/s ^2	Emisijske vrednosti vibracij v skladu z EN 62841 (vektorska vsota treh smeri)
	m/s ^2	m/s ^2	Emisijska vrednost vibracij (glodanje)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.

Za vašo varnost.

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega električnega orodja ne uporabljajte tako dolgo, preden niste temeljito prebrali tega

navodila za uporabo ter priloženih „Splošnih varnostnih opozoril“ (številka spisa 3 41 30 465 06 0) in jih v celoti razumeli. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi električnega orodja.

Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu.

Namembnost električnega orodja:

ABLS ( ^** ): ročno vodene škarje za pločevino za rezanje pločevine z vstavnimi orodji, ki so dovoljena s strani podjetja Fein in priborom brez dovoda vode v vremensko zaščitenem okolju.

ABSS ( ^** ): ročno voden sekalnik za rezanje pločevine v ozkih krivuljah z vstavnimi orodji, ki so dovoljena s strani podjetja Fein in priborom brez dovoda vode v vremensko zaščitenem okolju.

Posebna varnostna navodila.

Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Zavarujte obdelovanec. Varneje je, da držite obdelovanec z vpenjalno napravo, kot pa z roko.

Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na električno orodje. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Uporabljajte lepilne ploščice.

Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec električnega orodja ni razvil in sprostil. Varno obratovanje ne morete zagotoviti s tem, da se pribor prilega električnemu orodju.

Z nekovinskimi orodji morate redno čistititi odprtine za zračenje električnega orodja. Ventilator motorja potegne prah v ohišje. To lahko pri preveliki koncentraciji kovinskega prahu pozvroči električno ogrožanje.

Električnega orodja ne obračajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb ali živali. Obstaja nevarnost poškodb zaradi ostrih ali vročih vstavnih orodij.

Uporaba akumulatorske baterije (akumulatorskega bloka) in način ravnanja z njo.

Da bi preprečili nevarnosti kot opekline, požar, eksplozije, poškodbe koje in druge poškodbe pri rokovanju z akumulatorskimi baterijami, prosimo upoštevajte naslednja opozorila:

Akumulatorskih baterij ne smete razstaviti, odpreti ali razkosati. Akumulatorskih baterij ne smete izpostavljati mehanskim udarcem. Pri poškodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo škodljive pare in tekočine. Te pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Izstopajoča tekočina akumulatorske baterije lahko povzroči draženje koje ali opekline.

V primeru, da bi tekočina, ki bi izstopila iz poškodovane akumulatorske baterije, oškropila predmete v okolici, morate te predmete preveriti, jih očistiti in jih po potrebi zamenjati.

Zavarujte akumulatorsko baterijo pred vročino ali ognjem. Akumulatorske baterije ne hranite na direktni sončni svetlobi.

Akumulatorsko baterijo vzemite šele takrat iz originalne embalaže, ko jo želite uporabiti.

Pred pričetkom del, ki jih opravljate neposredno na električnem orodju, vzemite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja. Če se električno orodje nenamerno zažene, obstaja nevarnost poškodb.

Akumulatorsko baterijo snemite le, ko je električno orodje izklopljeno.

Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z akumulatorsko baterijo.

Poskrbite za čistočo akumulatorske baterije in jo zaščitite pred vlago in vodo. Očistite umazane priključke akumulatorske baterije in električnega orodja s suho, čisto krpo.

Uporabljajte le brezhibne originalne akumulatorske baterije FEIN, ki so primerne za vaše električno orodje. Pri polnjenju in delu z neustreznimi, poškodovanimi, popravljenimi ali predelanimi akumulatorskimi baterijami, ponaredki in akumulatorskimi baterijami tujih znamk obstaja nevarnost požara in/ali eksplozije.

Upoštevajte varnostna navodila, ki so opisana v navodilu za obratovanje akumulatorske polnilne naprave.

Vibracije rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 62841 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami. Naveden nivo vibracij reprezentira glavne uporabe električnega orodja. Če pa električno orodje uporabljate še v druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in sicer teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vpljivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Električno orodje morate voditi enakomerno in z lahnim pomikom v smeri rezanja. Premočan pomik občutno zmanjša življenjsko dobo vstavnega orodja. Ne rezite pločevin na zvarih. Ne rezite večplastnih pločevin, ki prekoračijo maksimalno debelino materiala.

Za povečanje življenjske dobe noža priporočamo, da vzdolž načrtovane linije razreza nanesete mazivo:

• za razrez jeklene pločevine: rezalna pasta ali rezalno olje,
• za razrez aluminija: petrolej.

Električno orodje izklopite šele potem, ko ste ga potegnili iz rezalne linije.

Znak za obrabljene nože je občutno povečana potrebna potisna sila pri zmanjšanem delovnem napredku.

ABSS ( ^** ): Pri rezanju notranje konture je potrebno navrtanje, glejte poglavje „Tehnični podatki“.

Nože in rezalne čeljusti ni možno naknadno nabrusiti.

ABLS ( ^** ): Nožev ni možno nabrusiti, zaradi tega jih morate vselej v parih zamenjati.

Rokovanje z akumulatorsko baterijo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite, uporabljajte in polnite izključno s polnilnimi napravami FEIN v temperaturnem območju 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F). Temperatura akumulatorske baterije se mora na začetku polnilnega postopka nahajati v območju delovne temperature.

LED-prikaz Pomen Akcija
1-4 zelena LED	Stanje napolnjenosti v odstotkih	Delovanje
Rdeča trajna luč	Akumulatorska baterija je skoraj prazna	Napolnite akumulatorsko baterijo
Rdeča utripajoča luč	Akumulatorska baterija ni pripravljeno za uporabo	Akumulatorska baterija se mora nahajati v območju delovne temperature, nato jo napolnite

Le ko je motor električnega orodja ustavljen, se bo prikazal pravilni delež napolnjenosti akum. baterije v odstodkih.

Ko se bliža globinska izpraznitev akumulatorske baterije, elektronika avtomatsko ustavi motor.

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti električnega orodja. Iz

notranjosti električnega orodja pogosto izpihavajte prezračevalne zareze s suhim in neoljnatim stisnjenim zrakom.

Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta.

Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com.

Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: Vstavna orodja, rezalne čeljusti (ABSS (**)

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave električnega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o skladnosti.

Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost.

Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost.

Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim določilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalaže, odpadna električnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreči med recikliran odpad.

Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprečevanja kratkega stika izolirajte povezovalni vtič z lepilnim trakom.

Prevod originalnog uputstva za upotrebu.