Full Touch 186421 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Full Touch 186421 HAMA

1. Индикация каналов (CH1, CH2, CH3)

2. Наружная температура и влажность воздуха

3. Оповещение о необходимости замены батарейки,

измерительная станция

4. Предупреждающий знак, наружная температура

5. Индекс тепла/точка росы

6. Макс./мин. наружная температура/влажность воздуха

7. Предупреждающий знак, наружная влажность воздуха

8. Комнатная температура/влажность воздуха

9. Предупреждающий знак, комнатная температура

10. Тенденция изменения комнатной температуры

11. Макс./мин. комнатная температура/влажность воздуха

12. Предупреждающий знак, влажность воздуха в помещении

13. Тенденция изменения влажности воздуха в помещении

14. Оповещение о необходимости замены батарейки, базовая

18. Символ прогноза погоды

22. SNZ/LIGHT Функция повтора сигнала/подсветка

23. Выемка для настенного монтажа

24. Раскладная опора

25. Отсек для батареек

Сенсорные функциональные кнопки

= настройки (время, дата, язык, °C/F), подтверждение значения настройки, режим

= ручной поиск сигнала, выбор канала

= настройка МИН./МАКС. значений температуры/ влажности воздуха

= переключение между текущ., макс. и мин. температурой, уменьшение значения настройки, включение/выключение будильника (в режиме будильника)

= поиск сигнала DCF, увеличение выбранного значения, включение/выключение будильника (в режиме будильника) Измерительная станция

26. Световой индикатор, передача

27. Выемка для настенного монтажа

29. Переключатель каналов (CH1, CH2, CH3)

1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям

Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках.

Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний.

2. Комплект поставки

• Метеостанция (базовая станция для помещений/ измерительная станция для наружной температуры)

• 3 элемента питания AAA Micro, 2 элемента питания AA Mignon

• Данное руководство по эксплуатации

3. Указания по технике безопасности

• Изделие предназначено для домашнего, некоммерческого применения.

• Используйте изделие исключительно в предусмотренных

• Не допускайте загрязнения изделия, защищайте его от влаги и перегрева. Не используйте изделие при высокой

• Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления, других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей!

• При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках.

• Не применяйте в запретных зонах.

• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.

• Не располагайте изделие рядом с полями радиопомех, металлическими рамками, компьютерами, телевизорами и пр. Электронные приборы и оконные рамы отрицательно влияют на функционирование изделия.

• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным

• Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют

• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существует опасность удушья.

• Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим местным предписаниям по утилизации.

• Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.94

• Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу. Предупреждение — батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и -) и вставляйте их соответствующим образом. Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.

• Разрешается применять аккумуляторы (или батареи) только указанного типа.

• Перед загрузкой батарей почистите контакты.

• Детям запрещается заменять батареи без присмотра

• Не используйте различные типы или новые и старые батареи вместе.

• В случае большого перерыва в эксплуатации удалите батареи из устройства (кроме случаев, когда изделие применяется в качестве аварийного).

• Не закорачивайте контакты батарей.

• Не заряжайте обычные батареи.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Храните батареи в безопасном месте и не давайте их

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы.

• Использованные батареи немедленно вынимайте из прибора и утилизируйте.

• Не храните, не заряжайте и не используйте устройство при очень низких и очень высоких температурах и очень низком атмосферном давлении (например, на больших

4. Ввод в эксплуатацию

Учтите, что при вводе в эксплуатацию сначала нужно вставить элементы питания в измерительную станцию, а затем — в базовую станцию.

4.1 Установка элементов питания

Измерительная станция

• Откройте отсек для батареек (28) и вставьте две батарейки AA Mignon, соблюдая полярность.

• После этого закройте крышку отсека для батареек. Базовая станция

• Снимите защитную пленку с дисплея.

• Откройте отсек для батареек (25) и вставьте две батарейки AAA Micro, соблюдая полярность.

• После этого закройте крышку отсека для батареек.

4.2 Замена элементов питания

Измерительная станция

• Если рядом с индикатором влажности наружного воздуха появляется символ (3), замените 2 элемента питания AA измерительной станции на новые.

• Откройте отсек для батареек (28), извлеките и утилизируйте использованные элементы питания. Вставьте два новых элемента питания AA, соблюдая полярность. После этого закройте крышку отсека для батареек. Базовая станция

• Если рядом с индикатором влажности наружного воздуха появляется предупреждающий символ батарейки (14), замените 3 элемента питания AA измерительной станции на три новых элемента.

• Откройте отсек для батареек (25), утилизируйте использованные элементы питания и уложите три новых элемента питания AA, соблюдая полярность. После этого закройте крышку отсека для батареек.

• Учтите, что после каждой замены элементов питания в измерительной или базовой станции необходимо заново выполнить синхронизацию станций.

• Для этого извлеките элементы питания другой станции и снова вставьте или при необходимости тоже замените

• Рекомендуется сначала разместить базовую и измерительную станции в предполагаемых местах установки, не монтируя их окончательно, и выполнить все настройки так, как описано в пункте 6 "Эксплуатация".

• Выполняйте монтаж станции(-й) только после правильной настройки и при стабильном радиосоединении.

• Дальность действия радиосигнала между измерительной и базовой станциями на открытой местности составляет до 30 m.

• Перед монтажом убедитесь, что на передачу радиосигнала не влияют мешающие сигналы или препятствия, такие как здания, деревья, транспорт, линии высокого напряжения и пр.

• Перед окончательным монтажом убедитесь, что между выбранными местами установки имеется достаточный прием.95

• При монтаже измерительной станции проследите за тем, чтобы она была защищена от воздействия дождя и прямых солнечных лучей.

• По международным стандартам высота измерения температуры воздуха составляет 1,25 м (4 фута) над

• Приобретите специальный или подходящий монтажный материал для монтажа на предусмотренной стене.

• Убедитесь, что монтируются только исправные и неповрежденные детали.

• При монтаже не применять чрезмерных усилий. Это может повредить изделие.

• Перед установкой проверьте пригодность стены для веса, который будет прикреплен, и убедитесь, что в стене на месте монтажа нет электрической проводки, водопровода, газопровода и других коммуникаций.

• Запрещается производить монтаж в тех местах, где могут находиться люди.

• С помощью стойки (24) установите базовую станцию на ровной поверхности.

• Также можно закрепить базовую станцию на стене благодаря выемке (23) с обратной стороны.

5.2 Измерительная станция

• Измерительную станцию можно установить на ровной поверхности на открытом воздухе.

• Рекомендуется надежно и прочно крепить измерительную станцию на внешней стене.

• Закрепите в предусмотренной стене дюбель, винт, шпильку

• Повесьте измерительную станцию на стену, используя предусмотренную для этого выемку (27).

6.1 Подключение к измерительной станции

• После установки элементов питания базовая станция автоматически выполняет поиск измерительной станции, устанавливает с ней связь и выполняет первичную

• Первичная настройка занимает ок. 3 минут.

• Во время попытки соединения мигает значок радиосигнала измерительной станции (26).

• Не нажимайте никакие кнопки в это время! В противном случае могут возникнуть ошибки и неточности в значениях и при их передаче.

• Процесс завершен, как только отобразятся данные измерений для помещения (8) и на открытом воздухе (2).

• Результат измерения автоматически обновляется базовой станцией примерно каждые 58 секунд.

• Если значение температуры находится вне диапазона измерения, индикатор температуры показывает LL.L для температур ниже диапазона измерения или HH.H для температур выше диапазона измерения.

• Если после нескольких попыток установить связь сигнал от измерительной станции не принимается, нажмите

(В) и удерживайте ее нажатой около 3 секунд, чтобы запустить поиск сигнала вручную.

Сигнал от измерительной

Хороший прием Плохой прием Неактивно — Приема сигнала нет Указание — неправильная передача измеренных значений

• В отдельных случаях из-за наличия помех — например, со стороны беспроводной локальной сети, компьютера, телевизора и т. д. — возможно, не удастся наладить передачу данных между базовой и измерительной

• Заново синхронизируйте станции; для этого извлеките из обеих станций элементы питания и снова установите их.

• Если измеренные значения все равно не передаются, замените элементы питания на новые.

• При необходимости выберите новое место установки базовой станции, чтобы избежать возможных мешающих сигналов в будущем.96 Указание — неправильная передача измеренных значений

• Измерительную и базовую станции можно размещать на расстоянии макс. 30 м друг от друга.

• Выдерживайте расстояние не менее 1 м от мешающих

6.2 Выбор канала/дополнительные наружные датчики

• В дополнение к наружному датчику, входящему в комплект поставки, вы можете установить еще два наружных датчика. При этом следите за тем, чтобы настройки канала на базовой станции и на соответствующем наружном датчике температуры были идентичны.

• Подходящие наружные датчики температуры вы найдете на сайте www.hama.com

• Канал 1 предварительно настроен.

• Нажмите кнопку (B) еще раз, чтобы настроить тот же канал, что и на соответствующем наружном датчике. Отобразятся каналы 1, 2 или 3.

• Если отображается символ , метеостанция автоматически меняет индикацию канала каждые 5 секунд. После того, как нужный канал отобразится, снова нажмите кнопку (B) для сохранения.

• Чтобы изменить канал на измерительной станции, откройте отсек для батареек и установите переключатель каналов (29) на тот же канал, что и на базовой станции.

6.3 Основная и ручная настройка

Автоматическая настройка по сигналу DCF

• После успешной передачи внутренней и наружной температуры между измерительной и базовой станциями метеостанция автоматически начинает поиск сигнала DCF (примерно через 3 минуты). Во время поиска мигает значок радиосигнала DCF (15).

• При получении радиосигнала дата и время настраиваются автоматически. Это может занять еще 10 минуты. После успешного приема символ DCF меняется с

Указание — установка времени

• Если в течение первых минут во время первичной настройки радиосигнал DCF не принимается, поиск прекращается. Символ радио гаснет.

• В случае возникновения помех при приеме рекомендуется оставить часы на ночь, так как в это время помехи обычно меньше.

• В то же время вы можете начать ручной поиск радиосигнала DCF в другом месте размещения или произвести ручную настройку времени и даты.

• Часы продолжают автоматически выполнять поиск радиосигнала DCF ежедневно (в 1:00, 2:00 , 3:00, 4:00 и 5:00). При успешном приеме сигнала установленные вручную дата и время перезаписываются Если метеостанция не получила сигнал DCF, нажмите кнопку (E) и удерживайте ее нажатой около 3 секунд, чтобы начать поиск сигнала еще на 10 минуты. Во время поиска значок радиосигнала мигает. Если после этого сигнал по- прежнему не принимается, время и дату необходимо настроить

6.4 Ручная настройка времени, даты, единиц измерения

• Нажмите и удерживайте кнопку (А) прибл. в течение 3 секунд, чтобы последовательно настроить следующие

• формат отображения времени 12/24,

• включение/выключение сигнала DCF (ON/OFF),

• часовой пояс (0–12, предварительная настройка "0" на среднеевропейское время).

• Язык (GE= немецкий, FR= французский, IT= итальянский, DU= голландский, SP= испанский, DA= датский, EN= английский)

• °C (Цельсий) или °F (Фаренгейт)

• Для выбора отдельных значений нажмите кнопки со стрелками (D) или (E) и подтвердите соответствующий выбор кнопкой (A).

• Нажмите кнопку (A), чтобы принять и пропустить отображаемое установочное значение.

• Если в течение 20 секунд ввод не производится, режим настройки автоматически отключается.97 Указание — временная зона

• Сигнал DCF может приниматься на дальнем расстоянии, однако он всегда соответствует среднеевропейскому времени, которое действует в Германии. Примите во внимание, что в странах с другими часовыми поясами необходимо учитывать разницу во времени.

• Разница по времени между Москвой и Германией составляет 3 часа. Поэтому установите для часового пояса +3. В этом случае часы после приема сигнала DCF или по отношению к установленному вручную времени всегда будут автоматически прибавлять 3 часа.

6.5 Максимальные и минимальные значения

температуры и влажности воздуха

• Базовая станция автоматически сохраняет максимальные и минимальные значения температуры воздуха снаружи и в помещении.

• Вновь нажмите кнопку (D), чтобы переключиться с текущей температуры на максимальную температуру (MAX), а затем на минимальную температуру (MIN).

• Максимальные и минимальные значения отображаются 5 секунд.

• Пока отображаются наибольшие и наименьшие значения, вы также можете сбросить их, нажимая и удерживая

(D). Кратковременно отображаются значения --,-°C и --% для температуры и влажности воздуха. Затем вновь автоматически отображаются текущая температура и влажность воздуха.

6.6 Сигнал будильника для максимальных

и минимальных значений температуры и влажности

• Для режима настройки сигнала будильника нажмите и удерживайте кнопку (C).

• Индикатор температур мигает прим. 10 секунд. Нажатием кнопок со стрелками (D) или (E) можно сначала настроить максимальное значение (HI),а затем минимальное значение (LO). Для быстрой прокрутки удерживайте кнопку со стрелкой, пока не будет достигнуто нужное значение.

• Повторным нажатием кнопки (C) сохраняется соответствующее значение.

• Порядок следующий: Температура наружного воздуха, максимальная Температура наружного воздуха, минимальная Влажность наружного воздуха, максимальная Влажность наружного воздуха, минимальная Температура в помещении, максимальная Температура в помещении, минимальная Влажность воздуха в помещении, максимальная Влажность воздуха в помещении, минимальная

• При достижении максимального значения предупреждающий символ HI мигает рядом с соответствующим значением на дисплее. При достижении минимального значения мигает предупреждающий символ LO. Кроме того, каждую минуту 5 секунд звучит сигнал будильника.

• Чтобы отключить сигнал, должны измениться условия окружающей среды или нужно изменить установленные

• На основе изменений атмосферного давления и сохраненных данных базовая станция может предоставить информацию о прогнозе погоды на ближайшие 12–24 часа. Указание — прогноз погоды В первые часы эксплуатации прогноз погоды невозможен по причине отсутствия данных, которые будут сохранены в процессе эксплуатации.

• Метеостанция показывает изменение погоды на ближайшие 12–24 часа, используя следующие символы погоды. Символ прогноза погоды

Небольшая облачность

6.8 Тенденция изменения температуры и влажности

В первые часы эксплуатации индикация тенденций невозможна по причине отсутствия данных, которые будут сохранены в процессе эксплуатации.

Все результаты измерений имеют определенную допустимую погрешность измерения. Метеостанция показывает тенденцию для температуры/ влажности наружного воздуха, температуры/влажности воздуха в помещении, каким образом могут измениться значения в ближайшие часы. Индикация Тенденция

6.9 Индекс тепла (ощущаемая температура)

• Индекс тепла — это значение, выраженное в единицах измерения температуры. Это значение описывает ощущаемую температуру на основе измеренной температуры наружного воздуха, и прежде всего на основе относительной влажности наружного воздуха.

• Если температура ниже 26,7 °C, индекс тепла отображает текущие измеренные значения.

• Если температура выше 26,7 °C, метеостанция будет отображать ощущаемую температуру в режиме "ОБОГРЕВ", которая измеряется по влажности и температуре наружного

• Для этого однократно нажмите кнопку (E), на дисплее появится надпись "ОБОГРЕВ" (5) и ощущаемая температура.

• Через 10 секунд дисплей вернется к текущему отображению температуры и влажности.

• Наряду с влажностью воздуха точка росы является еще одним параметром, используемым для характеристики содержания водяного пара в воздухе. Это указывает на температуру, при которой водяной пар в воздухе может конденсироваться. Если воздух охлаждается медленно, в какой-то момент времени образуется конденсат. Так образуются капли воды — трава и другие поверхности смачиваются каплями росы, образуется туман. Температура, при которой начинается конденсация, является точкой росы. Если температура точки росы превышает 16 °C, погода считается душной. Если температура ниже точки росы, часть водяного пара в воздухе конденсируется в воду и осаждается, например, в виде росы или тумана. При очень низких температурах ставший жидким водяной пар затвердевает в иней или ледяные цветы.

• Дважды нажмите кнопку -Taste (E), на дисплее появится надпись "DEW" (5) и ниже температура точки росы.

• Через 10 секунд дисплей вернется к текущему отображению температуры и влажности.

Базовая станция показывает текущую фазу Луны (19) с помощью следующих символов: Символ Лунная фаза

Растущая полная луна Полная луна99 Убывающая полная луна

Настройка сигнала будильника

• Нажмите кнопку (A), чтобы перейти к режиму настройки времени сигнала будильника. Под "DAY" теперь на дисплее отображается "AL".

• Нажмите и удерживайте кнопку (A) прим. в течение 3 секунд. Начнет мигать индикация часов.

• Нажмите кнопку со стрелкой (D) или (E), чтобы выбрать час времени сигнала будильника и подтвердите выбор нажатием кнопки (A).

• Начнет мигать индикация минут. Повторите процедуру для минут сигнала будильника

• и подтвердите соответствующий выбор кнопкой (A). Теперь время побудки сохранено, и будильник активируется автоматически. На дисплее появляется символ побудки

Деактивация/активация сигнала будильника

• Сначала коротко нажмите кнопку (A), чтобы перейти к режиму будильника.

• Нажатием кнопки со стрелкой (D) или (E) теперь можно деактивировать или активировать сигнал. Если рядом со временем появляется символ , значит, сигнал

Указание — функция повтора сигнала При срабатывании сигнала будильника нажмите кнопку SNZ/ LIGHT (22), чтобы активировать функцию повтора сигнала. Сигнал будильника будет прерван на 5 минут и затем снова повторится.

Указание — подсветка При нажатии кнопки SNZ/ LIGHT (22) примерно на 10 секунд включается подсветка циферблата.

7. Техническое обслуживание и уход

• Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства.

• Следите за тем, чтобы в устройство не попадала вода.

8. Исключение ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

9. Технические характеристики

Метеостанция Электропитание Базовая станция 4,5 В 3 элемента питания AAA Micro Электропитание Измерительная станция 3,0 В 2 элемента питания AA Диапазон измерения Температура внутри помещения: от -10 °C до +50 °C/ от +14 °F до +122 °F На открытом воздухе: от -40 °C до +70 °C/ от -40 °F до +158 °F Диапазон измерения Влажность воздуха 20–95 % Макс. количество измерительных станций

Дальность действия ок. 30 м (на открытом

10. Сертификат соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00186421] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. Полная текстовая версия декларации соответствия ЕС доступна по следующей ссылке: www.hama. com->00186421->Downloads. Частотный (-е) диапазон (-ы) 433,92 МГц Макс. излучаемая мощность радиопередатчика 0,2 мВт100 B Работна инструкция Елементи за управление и индикатори Базова станция

14. Предупредителен индикатор за батериите базова станция

25. Отделение за батерии

28. Отделение за батерии

• Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.

• Не зареждайте батериите.

4. Пускане в действие

6.9 Топлинен индекс (усещана температура)

• Внимавайте да не попада вода в продукта.