Full Touch 186421 - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Full Touch 186421 HAMA

1. Visualización de canales (CH1, CH2, CH3)

2. Temperatura y humedad exterior

3. Indicación de aviso de batería de la estación de medición

4. Señal de advertencia para temperatura exterior

5. Índice térmico/Punto de rocío

6. Temperatura/humedad exterior máxima/mínima

7. Señal de advertencia para humedad exterior

8. Temperatura/humedad interior

9. Señal de advertencia de temperatura interior

10. Tendencia de la temperatura interior

11. Temperatura/humedad interior máxima/mínima

12. Señal de advertencia para humedad interior

13. Tendencia de la humedad interior

14. Indicador de aviso de batería de la estación base

15. Icono de radiocomunicación DCF

18. Icono de la previsión meteorológica

21. Día de la semana

22. SNZ/ LIGHT Función snooze/retroiluminación

23. Abertura para montaje en pared

= Ajustes (hora, fecha, idioma, C°/F), conrmación del valor de ajuste, modo despertador

= Búsqueda manual de señal, selección de canales

= Ajuste de los valores MIN/MAX de temperatura/ humedad

= Cambio de la temperatura actual, máxima y mínima, disminuir el valor establecido, activar/desactivar el reloj de alarma (en el modo de reloj de alarma).

= Búsqueda de la señal DCF, aumento del valor seleccionado, activar/desactivar despertador (en modo despertador) Estación de medición

26. Luz indicadora de transmisión

27. Abertura para montaje en pared

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Advertencia Se utiliza para identicar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Estación meteorológica (estación base para uso interior/estación de medición para uso externo)

• 3 x pilas micro AAA, 2 x pilas mignon AA

• Este manual de instrucciones

3. Indicaciones de seguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar.

• Utilice el producto exclusivamente para el n previsto.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos.

• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua.

• No coloque el producto cerca de campos de interferencia, marcos de metal, ordenadores, televisores, etc. Los dispositivos electrónicos y los marcos de ventanas inuyen negativamente en el funcionamiento del producto.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe peligro de asxia.

• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos.

• Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas.

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

• No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.24 Advertencia sobre las pilas

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripciones + y −) y colóquelas según corresponda. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas.

• Utilice exclusivamente baterías (o pilas) del tipo especicado.

• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contracontactos de las mismas.

• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona adulta.

• No mezcle pilas viejas y nuevas ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes.

• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarse durante un tiempo prolongado (a no ser que estos deban permanecer operativos para casos de emergencia). No cortocircuite las pilas.

• No cargue las pilas.

• No arroje las pilas al fuego.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• Nunca abra, dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche en el medio ambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente.

• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.

• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamente baja como, por ejemplo, a grandes alturas.

4. Puesta en funcionamiento

Nota Durante la puesta en funcionamiento, asegúrese siempre de colocar primero las pilas en la estación de medición y luego en la estación base.

4.1 Inserción de las pilas

Estación de medición

• Abra el compartimento de las pilas (28) e introduzca dos pilas AA mignon con la polaridad correcta.

• Cierre la cubierta del compartimento para pilas. Estación base

• Retire la lámina protectora de la pantalla.

• Abra el compartimento de las pilas (25) e introduzca tres pilas micro AAA con la polaridad correcta.

• Cierre la cubierta del compartimento para pilas.

4.2 Cambio de las pilas

Estación de medición

• Si se muestra el símbolo (3) al lado de la humedad del aire exterior, cambie las 2 pilas AA de la estación de medición por dos pilas nuevas.

• Abra el compartimento de las pilas (28), retire y elimine las pilas usadas y coloque dos pilas nuevas AA según la polaridad correcta. Cierre la cubierta del compartimento para pilas. Estación base

• Si se muestra el símbolo (14) al lado de la humedad del aire interior, cambie las 3 pilas AAA de la estación base por tres pilas nuevas.

• Abra el compartimento de las pilas (25), retire las pilas usadas y coloque tres pilas nuevas AAA según la polaridad correcta. Cierre la cubierta del compartimento para pilas. Nota

• Tenga en cuenta que después de cada cambio de pilas en la estación de medición o en la estación base deben sincronizarse de nuevo las estaciones.

• En este caso, retire las pilas de la otra estación y vuelva a colocarlas o sustitúyalas si es necesario.

Nota sobre el montaje

• Se recomienda colocar primero la estación base y la estación de medición en los lugares de instalación deseados sin montar y realizar todos los ajustes - como se describe en 6. como se como se describe en el apartado 6.

• Antes de montar la estación meteorológica, realice correctamente los ajustes correspondientes y asegúrese de que la conexión de radio sea estable. Nota

• El alcance de la transmisión por radio entre la estación de medición y la estación base es de hasta 30 m en terreno abierto.

• Antes de empezar con el montaje, asegúrese de que la transmisión por radio no se vea afectada por señales de interferencia ni obstáculos, como edicios, árboles, vehículos, cables de alta tensión, etc.

• Antes de realizar el montaje denitivo, asegúrese de disponer de una recepción suciente entre las ubicaciones de instalación deseadas.

• Al montar la estación de medición, asegúrese de colocarla protegida del sol directo y de la lluvia.

• La altura estándar internacional para medir la temperatura del aire es de 1,25 m (4 ft) sobre el suelo.25 Advertencia

• Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista.

• Asegúrese de que no se monten piezas defectuosas o dañadas.

• No ejerza nunca fuerza durante el montaje. Ello podría dañar el producto.

• Antes del montaje es necesario que compruebe que la pared elegida pueda soportar el peso correspondiente; asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje de la pared no pasen cables eléctricos ni tuberías de agua, gas ni de cualquier otro tipo.

• No monte el producto en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas.

• Coloque la estación base sobre una supercie lisa con ayuda del pie (24).

• También puede montar la estación base en un pared con ayuda de la abertura (23) que incorpora la parte trasera.

5.2 Estación de medición

• También puede colocar la estación de medición en una supercie lisa al aire libre.

• Se recomienda montar la estación de medición de forma segura y rme en una pared exterior.

• Fije el taco, el tornillo, el clavo, etc. en la pared donde vaya a instalar el producto.

• Cuelgue la estación de medición en ella utilizando la abertura (27) prevista para ello.

6.1 Conexión a la estación de medición

• Tras colocar las pilas, la estación base busca automáticamente la conexión con la estación de medición y realiza la conguración inicial. Nota

• La conguración inicial lleva alrededor de 3 minutos.

• Durante la búsqueda parpadeará el símbolo de radiocomunicación de la estación de medición (26).

• Durante este intervalo de tiempo, evite tocar los botones. De lo contrario, pueden producirse errores e imprecisiones en los valores y su transmisión.

• El proceso naliza en cuanto se muestran los datos medidos para el interior (8) y el exterior (2).

• El valor medido es actualizado automáticamente por la unidad base aproximadamente cada 58 segundos. Nota

• Si el valor de temperatura está fuera del rango de medición, la pantalla de temperatura muestra LL.L para temperaturas por debajo del rango de medición o HH.H para temperaturas por encima del rango de medición.

• Si no se recibe ninguna señal del sensor exterior después de varios intentos, pulse y mantenga presionado el botón (B) durante unos 3 segundos para iniciar la búsqueda manual de la señal. Indicación Señal de la estación de medición Buena recepción Mala recepción Inactiva – No hay recepción de señal Nota sobre una transmisión defectuosa de los valores medidos

• En algunos casos, debido a interferencias (por ejemplo, de una red WLAN, ordenador, televisor, etc.) puede fallar la transmisión de los valores medidos entre la estación base y la estación de medición.

• En tal caso, vuelva a sincronizar las estaciones, para lo que deberá extraer las pilas de ambas estaciones brevemente y volver a insertarlas.

• Si los valores medidos siguen sin transmitirse, cambie las pilas por unas nuevas.

• En caso necesario, elija una nueva ubicación para instalar la estación base con el n de evitar posibles fuentes de interferencia en el futuro.

• La estación de medición y la estación base pueden colocarse a una distancia máxima de 30 m.

• Mantenga al menos 1 m de distancia con las señales de interferencia.26

6.2 Selección de canal/otros sensores exteriores

• Además del sensor exterior suministrado, puede instalar dos sensores exteriores más. Asegúrese de que los ajustes de canal en la estación base y en el sensor exterior respectivo sean idénticos.

• Encontrará sensores exteriores adecuados en www.hama.com

• El canal 1 está ajustado por defecto.

• Presione repetidamente el botón (B) para establecer el mismo canal que en el sensor exterior correspondiente. Se muestran los canales 1, 2 o 3.

• Cuando se muestra el símbolo , la estación meteorológica cambia automáticamente la indicación del canal cada 5 segundos. Tan pronto como se muestra el canal deseado, pulse de nuevo el botón (B) para guardarlo.

• Para cambiar el canal en la estación de medición, abra el compartimento de las pilas y ponga el interruptor de canal (29) en el mismo canal que en la estación base.

6.3 Configuración básica y ajustes manuales

Ajuste automático según la señal DCF

• Tras la transmisión con éxito de la temperatura interior y exterior entre la estación de medición y la estación base, la estación meteorológica inicia automáticamente (tras unos 3 minutos) la búsqueda de una señal DCF. El símbolo DCF (15) parpadea durante el proceso de búsqueda.

• Cuando se recibe la señal de radio, la fecha y la hora se ajustan automáticamente. Esto puede tardar otros 10 minutos. Cuando se recibe la señal, el símbolo DCF cambia de a . Nota sobre el ajuste de la hora

• La búsqueda naliza si durante los primeros minutos del proceso de ajuste inicial no se recibe ninguna señal DCF de radio. El símbolo de radiocomunicación dejará de estar iluminado.

• En caso de producirse interferencias en la recepción, se recomienda colocar el reloj sobre una supercie durante toda la noche, ya que en este tiempo suelen producirse menos señales de interferencia.

• Durante este tiempo puede iniciar una búsqueda manual de la señal DCF de radio en otro lugar de instalación o ajustar la hora y la fecha manualmente.

• El reloj seguirá buscando automáticamente la señal de radio DCF cada día (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 y 05:00). Si se recibe la señal correctamente, se sobrescribirán la hora y la fecha que se hayan ajustado manualmente Si la estación meteorológica no recibe la señal DCF, mantenga pulsado el botón (E) durante unos 3 segundos para iniciar la búsqueda de señales durante otros 10 minutos. El símbolo de radiocomunicación parpadea durante la búsqueda. Si no recibe ninguna señal después, la hora y la fecha deben ajustarse manualmente.

6.4 Ajuste manual de la hora, fecha, unidades

• Pulse y mantenga presionado el botón (A) durante unos 3 segundos para aplicar los siguientes ajustes uno a uno:

• Formatos horarios de 12 y 24 horas

• Zona horaria (0-12, ajuste por defecto "0" para CET)

• Idioma (GE= alemán, FR= francés, IT= italiano, DU= neerlandés, SP= español, DA= danés, EN= inglés)

• °C (Celsius) o °F (Fahrenheit)

• Para seleccionar los diferentes valores, pulse los bones de echas (D) o (E). Conrme la selección correspondiente pulsando el botón (A).

• Pulse el botón (A) para aplicar el valor de ajuste mostrado y, así, saltarse los pasos subsiguientes.

• Si, pasados 20 segundos, no se introduce ningún dato, se saldrá automáticamente del modo de ajuste. Nota sobre la zona horaria

• La señal DCF puede recibirse en una zona geográca muy amplia; no obstante, siempre se corresponde con la hora central europea, vigente en España. Por ello, tenga en cuenta la diferencia horaria cuando esté en países con otra zona horaria.

• Si se encuentra en Moscú, a la hora central europea habría que sumarle 3 horas, por lo que, en este caso, tendría que seleccionar «+3» para la zona horaria; así, el reloj sumará automáticamente 3 horas cada vez que se reciba la señal DCF o se haya ajustado la hora manualmente.

6.5 Valores máximos y mínimos de temperatura y humedad

• La estación base almacena automáticamente los valores máximos y mínimos de temperatura en las zonas exteriores e interiores.

• Pulse reiteradamente el botón (D) para cambiar de la temperatura actual a la temperatura máxima (MAX) y después a la temperatura más baja (MIN).27

• Los valores máximos y mínimos se muestran durante 5 segundos.

• Mientras se muestren los valores máximos y mínimos, también puede restablecerlos manteniendo pulsado el botón (D). Se muestra brevemente --.-°C y --% con la temperatura y la humedad del aire. Después se muestran de nuevo la temperatura y la humedad actuales de forma automática.

6.6 Alarma para los valores máximos y mínimos de

temperatura y humedad del aire

• Pulse y mantenga presionado el botón (C) para acceder al modo de conguración de la alarma.

• La indicación de la temperatura parpadea durante unos 10 segundos. Si pulsa en los botones de echas (D) o (E) puede ajustar primero el valor máximo (HI) y después el valor mínimo (LO). Para avanzar rápidamente, mantenga pulsada el botón de echa hasta alcanzar el valor deseado.

• Al pulsar de nuevo el botón (C), el valor correspondiente se guarda.

• El orden es el siguiente: Temperatura exterior máxima Temperatura mínima Humedad del aire exterior máxima Humedad del aire exterior mínima Temperatura ambiente máxima Temperatura ambiente mínima Humedad del aire interior máxima Humedad del aire interior mínima

• Cuando se alcanza un valor máximo, el símbolo de advertencia HI parpadea con el valor correspondiente en la pantalla. Cuando se alcanza un valor mínimo, parpadea el símbolo de advertencia LO. Además, suena una alarma de 5 segundos cada minuto.

• Para detener la alarma, es necesario que cambien las condiciones ambientales o que se modiquen los valores ajustados.

6.7 Pronóstico del tiempo

• Basándose en los cambios de presión atmosférica y en los datos almacenados, la estación base puede proporcionar información sobre las perspectivas meteorológicas para las próximas 12 a 24 horas. Nota – Pronóstico del tiempo Durante las primeras horas de funcionamiento no es posible visualizar el pronóstico del tiempo debido a la falta de datos, ya que estos solo se almacenan durante el funcionamiento.

• La estación meteorológica muestra la evolución del tiempo de las próximas 12 a 24 horas mediante los siguientes símbolos del tiempo. Símbolo Clima Soleado Ligeramente nublado Nublado Lluvia Nieve

6.8 Tendencia de la temperatura y la humedad

Nota Durante las primeras horas de funcionamiento no es posible visualizar la tendencia debido a la falta de datos, ya que estos solo se almacenan durante el funcionamiento. Nota Todos los valores medidos están sujetos a un determinado margen de error. La estación meteorológica ofrece una tendencia para la temperatura/humedad exterior y la temperatura/humedad ambiente, es decir, cómo estos valores se comportarán probablemente en las próximas horas.28 Indicación Tendencia Al alza Constante A la baja

6.9 Índice térmico (sensación térmica)

• El índice térmico es un valor dado en la unidad de temperatura. Este valor describe la temperatura percibida en función de la temperatura exterior medida y, sobre todo, de la humedad relativa del aire exterior.

• Si la temperatura es inferior a 26,7° C, el índice de calor muestra los valores medidos actualmente.

• Cuando la temperatura es superior a 26,7° C, la estación meteorológica muestra en el modo "HEAT" la sensación térmica que se mide a partir de la humedad exterior y la temperatura exterior.

• Para ello, pulse una vez el botón (E), en la pantalla se muestra "HEAT" (5) y debajo la sensación térmica.

• La pantalla vuelve a mostrar la temperatura y la humedad actuales después de 10 segundos.

• Además de la humedad, el punto de rocío es otro parámetro para caracterizar el contenido de vapor de agua del aire. Indica a qué temperatura se condensaría el vapor de agua en el aire. Si se deja que el aire se enfríe lentamente, acabará produciéndose la condensación. De modo que se forman gotas de agua: la hierba y otras supercies se humedecen con gotas de rocío, se forma la niebla. La temperatura que prevalece en el momento del inicio de la condensación es el punto de rocío. Si la temperatura del punto de rocío supera los 16 °C aproximadamente, el tiempo se considera húmedo. Si las temperaturas son inferiores al punto de rocío, parte del vapor de agua del aire se condensa en agua y se precipita, por ejemplo, en forma de rocío o niebla. A temperaturas muy frías, el vapor de agua licuado se solidica directamente en escarcha o ores de hielo.

• Para ello, pulse dos veces el botón (E), en la pantalla se muestra "DEW" (5) y debajo la temperatura del punto de rocío.

• La pantalla vuelve a mostrar la temperatura y la humedad actuales después de 10 segundos.

La estación base le muestra la fase lunar actual (19) mediante los siguientes símbolos: Símbolo Fase lunar Luna nueva Cuarto creciente Media luna Luna creciente Luna llena Luna menguante Media luna Cuarto menguante

• Pulse brevemente el botón (A) para acceder al modo de la alarma. En "DAY" se muestra ahora "AL" en la pantalla.

• Pulse y mantenga pulsado el botón (A) durante unos 3 segundos. El indicador de la hora comienza a parpadear.

• Pulse el botón de echa (D) o (E) para seleccionar la hora de la alarma y conrme la selección pulsando el botón (A).

• El indicador de minutos comienza a parpadear. Repita el procedimiento para ajustar los minutos de la alarma.

• Conrme la selección pulsando el botón (A). La hora de la alarma se guarda y la alarma está activa automáticamente. Aparece el símbolo del despertador en la pantalla.29 Desactivar/activar la alarma

• Pulse primero brevemente el botón (A) para acceder al modo de la alarma.

• Para desactivar o activar la alarma, pulse el botón de echas (D) o (E). Si aparece el símbolo al lado de la hora signica que la alarma está activada. Nota sobre la función snooze (repetición) Pulse el botón SNZ/LIGHT (22) durante la alarma para activar la función de snooze. La señal de alarma se interrumpe durante 5 minutos, tras los cuales se vuelve a activar.

Nota – Retroiluminación Pulse el botón SNZ/LIGHT (22) para que la pantalla se ilumine durante aproximadamente 10 segundos.

7. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

• No deje que entre agua en el producto.

8. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

Estación meteorológica Alimentación de corriente Estación base 4,5 V 3x pilas AAA micro Alimentación de corriente Estación de medición 3,0 V 2x pilas AA Rango de medición Temperatura Interior: -10°C - +50°C / +14°F - +122°F Exterior: -40°C - +70°C / -40°F - +158°F Rango de medición Humedad del aire 20% – 95% Cantidad máx. de estaciones de medición

Alcance aprox. 30 m (en el exterior)

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00186421] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com->00186421->Descargas. Banda(s) de frecuencia 433,92 MHz Radiofrecuencia máxima potencia transmitida 0,2 mW30 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven/indicaties Basisstation

24. Pé de suporte de abrir e fechar

= Alternar entre temperatura at., máx. e mín., diminuir o valor regulado, ativar/ desativar o despertador (no modo de despertador)

• O canal 1 está predenido.