Full Touch 186421 - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Full Touch 186421 HAMA

2. Temperatură exterioară și umiditatea aerului

3. Indicator de avertizare acumulator stație de măsurare

4. Semn de avertizare temperatură exterioară

5. Index de căldură/punct de rouă

6. Temperatură exterioară/umiditatea aerului max/min

7. Semn de avertizare umiditatea exterioară a aerului

8. Temperatura camerei/umiditatea aerului

9. Semn de avertizare temperatura camerei

10. Tendință temperatura camerei

11. Temperatura camerei/umiditatea aerului max/min

12. Semn de avertizare umiditatea din cameră a aerului

13. Tendință umiditatea din cameră a aerului

14. Indicator de avertizare acumulator stație de bază

18. Simbol pentru prognoza meteo

22. SNZ/LIGHT Funcție de temporizare/iluminat de fundal

23. Decupaj pentru montajul pe perete

24. Picior de susținere pliabil

25. Compartimentul bateriilor

Taste funcționale tactile

= Setări (ora, data, limba, C°/F), Conrmarea valorii de setare, modul deșteptător

= Căutarea manuală a semnalului, selectarea canalului

= Setarea valorii MIN/MAX pentru temperatură/ umiditatea aerului

= Comutare între temperatura act., max. și min., reducerea valorii de setare, activarea/dezactivarea deșteptătorului (în modul deșteptător)

= Căutarea semnalului DCF, creșterea valorii de selecție, activarea/dezactivarea deșteptătorului (în modul deșteptător) Stația de măsurare

26. Lampă de control transmitere

27. Decupaj pentru montajul pe perete

28. Compartimentul bateriilor

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor

Avertizare Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale. Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante.

2. Conținutul ambalajului

• Stația meteo (stația de bază pentru interior/stația de măsurare pentru exterior)

• 3 x baterii AAA Micro, 2 x baterii AA Mignon

• Aceste instrucțiuni de utilizare

3. Indicații de securitate

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială.

• Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta.

• Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizați-l numai în medii uscate.

• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui.

• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce căuta pe mâinile copiilor!

• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice.

• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

• Nu poziționați produsul în apropierea câmpurilor perturbatoare, a ramelor metalice, a calculatoarelor și televizoarelor etc. Aparatele electronice, precum și ramele geamurilor limitează în mod negativ funcționarea produsului.

• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor vibrații puternice.

• Nu aduceți modicări produsului. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.

• Țineți copiii neapărat departe de ambalaje, deoarece există pericol de sufocare.

• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor.

• Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.

• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie. Orice lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate responsabil.59 Avertizare – bateriile

• Acordați atenție în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + și -) și introduceți bateriile corespunzător acestora. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipului indicat.

• Înaintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestora precum și contactele opuse.

• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.

• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiți.

• Îndepărtați bateriile din produsele, care nu sunt utilizate o perioadă mai lungă de timp (cu excepția situației în care le păstrați disponibile pentru situații de urgență).

• Nu scurtcircuitați bateriile.

• Nu încărcați bateriile.

• Nu aruncați bateriile în foc.

• Păstrați bateriile astfel încât să nu e la îndemâna copiilor.

• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător.

• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a aerului (ca de ex. la înălțimi foarte mari).

4. Punerea în funcțiune

Indicație Aveți în vedere ca la punerea în funcțiune să introduceți bateriile mai întâi în stația de măsurare și apoi în stația de bază.

4.1 Introduceți bateriile

• Deschideți compartimentul bateriilor (28) și introduceți două baterii AA Mignon cu polaritatea corectă.

• La nal, închideți capacul compartimentului bateriilor. Stația de bază

• Îndepărtați folia de protecție de pe așaj.

• Deschideți compartimentul bateriilor (25) și introduceți trei baterii AAA Micro cu polaritatea corectă.

• La nal, închideți capacul compartimentului bateriilor.

4.2 Înlocuirea bateriilor

• Dacă este așat simbolul de avertizare cu privire la baterie (3) în dreptul umidității aerului exterior, înlocuiți cele 2 baterii AA ale stației de măsurare cu două baterii noi.

• Deschideți compartimentul bateriilor (28), extrageți și eliminați bateriile consumate și introduceți două baterii noi AA cu polaritatea corectă. La nal, închideți capacul compartimentului bateriilor. Stația de bază

• Dacă este așat simbolul de avertizare cu privire la baterie (14) în dreptul umidității aerului din încăpere, înlocuiți cele 3 baterii AAA ale stației de bază cu trei baterii noi.

• Deschideți compartimentul bateriilor (25), eliminați bateriile consumate și introduceți trei baterii noi AAA cu polaritatea corectă. La nal, închideți capacul compartimentului bateriilor. Indicație

• Aveți în vedere că după ecare schimb de baterii la stația de măsurare sau la stația de bază este necesară o nouă sincronizare a stațiilor.

• Scoateți în acest scop bateriile dintr-o altă stație și introduceți-le înapoi sau schimbați-le dacă este cazul.

Indicație – Montajul

• Se recomandă amplasarea stației de bază și a stației de măsurare mai întâi în locațiile de instalare dorite, fără montaj și să efectuați toate setările – conform descrierii din 6. Operarea – la acea locație.

• Montați stația(ile) numai după reglarea corectă și realizarea unei conexiuni radio stabile. Indicație

• Raza de acțiune a transmisiei radio dintre stația de măsurare și stația de bază este de până la 30 m în cazul lipsei obstacolelor.

• Aveți grijă înainte de montaj ca transmisia radio să nu e inuențată de semnale perturbatoare sau de obstacole, precum clădiri, copaci, vehicule, cabluri de înaltă tensiune etc.

• Asigurați-vă înainte de nalizarea montajului, că recepția este sucientă între cele două locații de instalare.

• Acordați atenție la montarea stației de măsurare, ca acesta să e poziționat protejat de razele directe ale soarelui și de ploaie.

• Înălțimea internațională standard pentru măsurarea temperaturii aerului este de 1,25 m (4 ft) deasupra solului.60 Avertizare

• Achiziționați-vă materialele de montaj speciale, respectiv adecvate din magazinele de specialitate, pentru a efectua montajul pe perete.

• Asigurați-vă că nu montați piese defectuoase sau deteriorate.

• Nu folosiți niciodată forța la montaj. Acestea pot deteriora produsul.

• Înainte de montare vericați dacă peretele este potrivit pentru greutatea stabilită și asigurați-vă ca la locul montajului, în perete să nu e cabluri electrice, conducte de apă, gaz sau alte cabluri.

• Nu montați produsul deasupra locurilor unde se găsesc oameni.

• Așezați stația de bază cu ajutorul piciorului de susținere (24) pe o suprafață netedă.

• În mod alternativ puteți monta stația de bază cu ajutorul decupajului (23) de pe spate pe perete.

5.2 Stația de măsurare

• Stația de măsurare o puteți așeza și pe o suprafață netedă în exterior.

• Se recomandă montarea sigură și fermă a stației de măsurare pe un perete exterior.

• Fixați diblul, șurubul, cuiul etc. în peretele prevăzut în acest sens.

• Agățați stația de măsurare cu decupajul dedicat (27) în acea poziție.

6.1 Conectarea la stația de măsurare

• După introducerea bateriilor, stația de bază caută în mod automat o conexiune la stația de măsurare și efectuează primul reglaj. Indicație

• Primul reglaj durează cca. 3 minute.

• Pe parcursul încercării de conectare, simbolul radio de pe stația de măsurare (26) se aprinde intermitent.

• Evitați în acest interval atingerea oricărei taste! În caz contrar este posibil să apară erori și inexactități la valori și la transmiterea acestora.

• Procesul este încheiat de îndată ce datele de măsură pentru interior (8) și exterior (2) sunt așate.

• Valoarea măsurată este actualizată automat de aparatul de bază la ecare 58 de secunde. Indicație

• În cazul în care valoarea temperaturii se situează în afara intervalului de măsură, așajul temperaturii indică LL.L pentru temperaturi aate sub intervalul de măsură, respectiv HH.H pentru temperaturi aate sub intervalul de măsură.

• În cazul în care nu este recepționat un semnal de la stația de măsurare, apăsați și mențineți tasta (B) timp de cca 3 secunde pentru a porni căutarea manuală a semnalului. Așajul Semnal de la stația de măsurare recepție bună recepție slabă Inactiv – Lipsă recepție semnal Indicație – transmiterea eronată a valorilor măsurate

• În unele situații individuale este posibil ca, din cauza semnalelor perturbatoare – de ex., din cauza unei rețele WiFi, a unui calculator, televizor etc. – să eșueze transmiterea valorilor măsurate de la stația de bază la stația de măsurare.

• Sincronizați atunci stațiile din nou prin extragerea și reintroducerea scurtă a bateriilor celor două stații.

• În cazul în care valorile de măsură nu sunt transmise din nou, înlocuiți bateriile cu unele noi.

• Dacă este cazul, alegeți o nouă locație de instalare pentru stația de bază, pentru a ocoli pe viitor semnalele perturbatoare.

• Stația de măsurare și stația de bază pot amplasate la o distanță de max. 30 m.

• Păstrați o distanță de cel puțin 1 m față de semnalele perturbatoare.

• Pe lângă senzorul exterior din pachetul de livrare, puteți să mai instalați doi senzori exteriori suplimentari. Acordați atenție în acest sens setării aceluiași canal la stația de bază și la senzorul exterior în cauză.

• Senzori exteriori potriviți puteți găsi la www.hama.com61

• Canalul 1 este presetat.

• Apăsați în mod repetat tasta (B) pentru a seta același canal ca și pe senzorul exterior. Se așează canalul 1, 2 sau 3.

• În cazul în care este așat simbolul , stația meteo comută automat la ecare 5 secunde așajul canalului. De îndată ce este așat canalul dorit, apăsați din nou tasta (B) pentru stocare.

• Pentru a schimba canalul de pe stația de măsurare, deschideți compartimentul bateriilor și setați butonul de schimbare a canalelor (29) pe același canal ca și pe stația de bază.

6.3 Reglajul de bază și reglaje manuale

Setarea automată în funcție de semnalul DCF

• După transmiterea cu succes a temperaturii interioare și exterioare între stația de măsurare și stația de bază, stația meteo începe automat să caute un semnal DCF (după cca 3 minute). Pe parcursul procesului de căutare, simbolul DCF (15) se aprinde intermitent.

• La recepționarea semnalului radio, data și ora sunt setate automat. Aceasta poate dura încă 10 minute. După recepționarea cu succes, simbolul DCF comută de la la . Indicație – Setarea orei

• În cazul în care pe parcursul primelor minute de setare nu este recepționat semnalul radio DCF, căutarea este încheiată. Simbolul semnalului radio se stinge.

• În cazul unor perturbări ale recepției se recomandă să lăsați ceasul pe timpul nopții, deoarece în general perturbările sunt mai reduse atunci.

• În acest timp puteți efectua o căutare manuală a semnalului radio DCF la o altă locație de instalare sau puteți realiza setarea orei și a datei manual.

• Ceasul caută în continuare, automat, zilnic (ora 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 și 05:00) semnalul radio DCF. În cazul unei recepții reușite a semnalului, ora și data setate manual sunt suprascrise În cazul în care stația meteo nu recepționează semnalul DCF, apăsați și mențineți tasta (E) timp de cca 3 secunde pentru a porni căutarea semnalului pentru încă 10 minute. Simbolul radio clipește intermitent în timpul căutării. Dacă după aceea încă nu este recepționat niciun semnal, ora și data trebuie setate manual.

6.4 Setarea manuală a orei, datei, unităților de măsură

• Apăsați și mențineți tasta (A) timp de cca 3 secunde pentru a efectua următoarele setări în succesiune:

• Fusul orar (0–12, presetat la "0" pentru CET)

• Limba (GE= germană, FR= franceză, IT= italiană, DU= neerlandeză, SP= spaniolă, DA= daneză, EN= engleză)

• °C (Celsius) sau °F (Fahrenheit)

• Pentru selectarea valorilor individuale, apăsați tastele săgeată (D) sau (E). Conrmați selecția respectivă prin apăsarea tastei (A).

• Apăsați tasta (A) pentru a prelua valoarea de setare așată sau pentru a o omite.

• În cazul în care timp de 20 de secunde nu are loc nicio introducere, modul de setare este părăsit automat. Indicație – Fusul orar

• Semnalul DCF poate să e recepționat în cea mai mare parte, dar corespunde întotdeauna CET, care corespunde orei din Germania. Acesta este motivul pentru care trebuie să aveți în vedere schimbarea orei la țările cu un fus orar diferit.

• În cazul în care vă aați la Moscova, este deja cu 3 ore mai târziu decât ora din Germania. De aceea, setați fusul orar la +3. Astfel, ora va întotdeauna setată cu 3 ore mai târziu față de semnalul DCF, respectiv în raport cu ora setată manual.

6.5 Valorile maxime și minime ale temperaturii și umidității

• Stația de bază salvează valorile maxime și minime ale temperaturii din exterior și din încăpere în mod automat.

• Apăsați în mod repetat tasta (D) pentru a comuta de la temperatura curentă la temperatura maximă (MAX), apoi la temperatura minimă (MIN).

• Valorile maxime și minime se așează timp de 5 secunde.

• Atât timp cât se așează valoarea maximă și cea minimă, acestea pot și resetate, prin apăsarea continuă a tastei (D). La temperatură și umiditatea aerului se așează --,-°C și --% pentru scurt timp. Apoi se așează din nou, în mod automat, temperatura și umiditatea aerului curente.

6.6 Alarmă pentru valoarea maximă și cea minimă ale

temperaturii și umidității aerului

• Apăsați continuu tasta (C) pentru a intra în modul de setare a alarmei.

• Indicatorul de temperatură clipește timp de cca 10 secunde. Prin apăsarea tastei săgeată (D) sau (E), puteți seta mai întâi valoarea maximă (HI), apoi pe cea minimă (LO). Pentru derulare rapidă, apăsați continuu tasta săgeată până când este atinsă valoarea dorită.62

• Dacă apăsați din nou pe tasta (C), valoarea respectivă este stocată.

• Ordinea este următoarea: Temperatură exterioară maximă Temperatură exterioară minimă Umiditatea maximă a aerului exterior Umiditatea minimă a aerului exterior Temperatura maximă a camerei Temperatura minimă a camerei Umiditatea maximă a aerului din încăpere Umiditatea minimă a aerului din încăpere

• Dacă se atinge o valoare maximă, simbolul de avertizare clipește intermitent HI la valoarea corespunzătoare de pe așaj. Dacă se atinge o valoare minimă, simbolul de avertizare clipește intermitent LO. În plus, în ecare minut se va auzi o alarmă de câte 5 secunde.

• Pentru a opri alarma, e trebuie să se schimbe condițiile de mediu, e trebuie modicate valorile setate.

• Pe baza schimbărilor de presiune atmosferică și a datelor stocate, stația de bază poate furniza informații despre prognoza meteo pentru următoarele 12–24 de ore. Indicație – Prognoza meteo În primele ore de funcționare nu este posibilă prognoza meteo, din cauza lipsei datelor, care sunt stocate numai pe parcursul utilizării.

• Stația meteo indică evoluția vremii pentru următoarele 12–24 de ore prin următoarele simboluri meteo. Simbol Vremea Însorit Ușor înnorat Înnorat Ploaie Ninsoare

6.8 Tendința de temperatură și umiditate a aerului

Indicație În primele ore de funcționare nu este posibilă indicarea unei tendințe datorită lipsei datelor, care sunt salvate numai pe parcursul utilizării. Indicație Toate valorile de măsură sunt supuse unei anumite toleranțe de măsură. Stația meteo oferă o tendință pentru temperatura exterioară/ umiditatea aerului exterior, pentru temperatura camerei/umiditatea aerului din încăpere, cu privire la modul în care aceste valori vor evolua cel mai probabil în următoarele ore. Așajul Tendința Crescătoare Constantă Descrescătoare

6.9 Indicele de confort termic (temperatură resimțită)

• Indicele de confort termic este o valoare exprimată în unitatea de măsură a temperaturii. Această valoare descrie temperatura resimțită pe baza temperaturii exterioare măsurate și, mai ales, a umidității relative a aerului exterior.

• În cazul în care temperatura este sub 26,7 °C, indicele de confort termic indică valorile măsurate în prezent.

• În cazul în care temperatura este mai mare de 26,7 °C, stația meteo așează temperatura resimțită în modul "HEAT", care este măsurată prin umiditatea aerului exterior și temperatura exterioară.63

• În acest scop, apăsați o dată tasta (E), pe așaj apare "HEAT" (5), iar dedesubt se așează temperatura resimțită.

• Așajul comută înapoi după 10 secunde, la așarea curentă a temperaturii și umidității aerului.

6.10 Punctul de rouă

• În plus față de umiditatea aerului, punctul de rouă este un alt parametru pentru caracterizarea conținutului de vapori de apă din aer. Acesta indică la ce temperatură condensează vaporii de apă din aer. Dacă aerul este lăsat să se răcească încet, în cele din urmă se va produce condens. Astfel se formează picături de apă – iarba și alte suprafețe sunt umezite de picături de rouă, se formează ceață. Temperatura care predomină în momentul apariției condensului reprezintă punctul de rouă. În cazul în care temperatura punctului de rouă depășește aproximativ 16 °C, vremea este considerată umedă. În cazul în care temperaturile sunt sub punctul de rouă, o parte din vaporii de apă din aer condensează în apă și precipită, de exemplu, sub formă de rouă sau ceață. La temperaturi foarte scăzute, vaporii de apă licheați se solidică direct în gheață sau în chiciură.

• Apăsați de două ori tasta (E), pe așaj apare "DEW" (5), iar dedesubt se așează temperatura punctului de rouă.

• Așajul comută înapoi după 10 secunde, la așarea curentă a temperaturii și umidității aerului.

Stația de bază vă indică faza actuală a lunii (19) cu ajutorul următoarelor simboluri: Simbol Faza lunii Lună nouă Semilună în creștere Semilună Lună în creștere Lună plină Lună în descreștere Semilună Semilună în descreștere

• Apăsați tasta (A) pentru scurt timp pentru a intra în modul deșteptător. Sub "DAY", pe așaj apare acum "AL".

• Apăsați continuu tasta (A) timp de cca 3 secunde. Așajul orei începe să se aprindă intermitent.

• Apăsați tasta săgeată (D) sau (E) pentru a selecta ora de trezire, apoi conrmați selecția prin apăsarea tastei (A).

• Așajul minutelor începe să se aprindă intermitent. Repetați procesul pentru minutele orei de deșteptare.

• Conrmați selecția prin apăsarea tastei (A). Ora de trezire este stocată acum, iar alarma devine activă în mod automat. Pe așaj apare simbolul deșteptătorului

• Apoi apăsați tasta (A) pentru scurt timp pentru a intra în modul deșteptător.

• Prin apăsarea tastei săgeată (D) sau (E), alarma poate acum dezactivată sau activată. Dacă simbolul apare în dreptul orei, alarma este activă. Indicație – Funcție de temporizare Apăsați în timpul semnalului de trezire tasta SNZ/LIGHT (22) pentru a activa funcția de temporizare. Semnalul de trezire este întrerupt timp de 5 minute și este declanșat după aceea din nou.

6.13 Iluminare de fundal

Indicație – Iluminare de fundal Dacă apăsați tasta SNZ/LIGHT (22), așajul va iluminat timp de cca 10 secunde.64

7. Întreținerea și îngrijirea

• Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.

• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs.

8. Excluderea răspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de siguranță.

Stație meteo Alimentare electrică Stația de bază 4,5 V 3 x baterii AAA Micro Alimentare electrică Stația de măsurare 3,0 V 2x baterii AA Intervalul de măsură Temperatură Interior: -10 °C – +50 °C / +14 °F – +122 °F Exterior: -40 °C – +70 °C / -40 °F – +158 °F Intervalul de măsură Umiditatea aerului 20 % – 95 % Numărul max. de stații de măsurare

Raza de acțiune cca 30 m (în aer liber)

10. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00186421] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.hama.com->00186421-> Downloads. Benzile de frecvență 433,92 MHz Frecvența radio maximă Puterea transmisă 0,2 mW65 C Návod k použití Ovládací prvky a zobrazení Základní stanice