Full Touch 186421 - Sääasema HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Full Touch 186421 HAMA

1. Kanavanäyttö (CH1, CH2, CH3)

2. Ulkolämpötila ja -ilmankosteus

3. Mittausaseman pariston varoitusnäyttö

4. Ulkolämpötilan varoitusmerkki

5. Lämpöindeksi/kastepiste

6. Korkein/alhaisin ulkolämpötila/-ilmankosteus

7. Ulkoilman kosteuden varoitusmerkki

8. Huonelämpötila/-ilmankosteus

9. Huonelämpötilan varoitusmerkki

10. Huonelämpötilan suuntaus

11. Korkein/alhaisin huonelämpötila/-ilmankosteus

12. Huoneilman kosteuden varoitusmerkki

13. Huoneilman kosteuden suuntaus

14. Tukiaseman pariston varoitusnäyttö

15. DCF-signaalin radiosymboli

18. Sääennusteen merkki

22. SNZ/LIGHT torkkutoiminto/taustavalo

23. Aukko seinään asennusta varten

Kosketustoimintopainikkeet

= asetukset (aika, päivämäärä, kieli, C°/F), asetusarvon vahvistus, herätystila

= manuaalinen signaalin haku, kanavan valinta

= vaihto ajankoht., korkeimman/alhaisimman lämpötilan välillä, asetusarvon pienennys, herätyksen aktivointi/ deaktivointi (herätystilassa)

= DCF-signaalin haku, asetusarvon suurennus, herätyksen aktivointi/deaktivointi (herätystilassa) Mittausasema

26. Tiedonsiirron merkkivalo

Aukko seinään asennusta varten

1. Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset

Varoitus Tällä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin. Huomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen.

2. Pakkauksen sisältö

• Sääasema (tukiasema sisätiloihin / mittausasema ulkotiloihin)

3. Turvallisuusohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

• Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

• Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.

• Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä.

• Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta!

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä anna veden roiskua sen päälle.

• Älä sijoita tuotetta häiriökenttien, metallikehysten, tietokoneiden ja televisioiden yms. lähelle. Elektroniset laitteet sekä ikkunankehykset vaikuttavat negatiivisesti laitteen toimintaan.

• Älä anna tuotteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

• Älä tee mitään muutoksia tuotteeseen. Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen.

• Pidä pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta: niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

• Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.115 Varoitus paristoista

• Varmista ehdottomasti, että paristojen navat (+ ja –) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää.

• Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä.

• Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo- ja vastakontaktit.

• Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja.

• Ota paristot pois tuotteista, jotka ovat pitkään käyttämättä (paitsi jos tuotteita pidetään valmiina hätätilannetta varten).

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koskaan avaa, vaurioita tai niele paristoja äläkä anna niiden päätyä ympäristöön. Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.

• Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä.

• Vältä varastointia, lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisissa ilmanpaineissa (kuten suurilla korkeuksilla).

Huomautus Huomioi, että käyttöönotossa paristot tulee asettaa aina ensin mittausasemaan ja sen jälkeen tukiasemaan.

4.1 Paristojen sisäänasettaminen

• Avaa paristolokero (28) ja aseta sisään kaksi AA-paristoa (mignon) oikein päin.

• Sulje seuraavaksi paristolokeron kansi. Tukiasema

• Poista suojakalvo näytöltä.

• Avaa paristolokero (25) ja aseta sisään kolme AAA-paristoa (mikro) oikein päin.

• Sulje seuraavaksi paristolokeron kansi.

4.2 Paristojen vaihtaminen

• Kun näytössä näkyy pariston varoitussymboli (3) ulkoilman kosteuden vieressä, vaihda mittausaseman 2 AA-paristoa uusiin.

• Avaa paristolokero (28), poista ja hävitä käytetyt paristot sekä aseta sisään kaksi uutta AA-paristoa oikein päin. Sulje seuraavaksi paristolokeron kansi. Tukiasema

• Kun näytössä näkyy pariston varoitussymboli (14) huoneilman kosteuden vieressä, vaihda tukiaseman 3 AAA- paristoa uusiin.

• Avaa paristolokero (25), hävitä käytetyt paristot ja aseta sisään kolme uutta AAA-paristoa oikein päin. Sulje seuraavaksi paristolokeron kansi. Huomautus

• Aina kun mittausasemaan tai tukiasemaan on vaihdettu paristo, asemat on synkronoitava uudelleen.

• Poista toisen aseman paristot ja aseta ne uudelleen sisään tai vaihda ne myös uusiin tarvittaessa.

Huomautus asennuksesta

• Suositeltavaa on asettaa tukiasema ja mittausasema ensin haluttuihin sijoituspaikkoihin niitä asentamatta ja tehdä kaikki asetukset luvun 6. Käyttö mukaisesti.

• Asenna asema(t) vasta oikean kohdistuksen ja vakaan radioyhteyden saavuttamisen jälkeen. Huomautus

• Mittausaseman ja tukiaseman välisen langattoman siirron kantama on enintään 30 m esteettömässä maastossa.

• Huomioi ennen asennusta, etteivät häiriösignaalit tai esteet kuten rakennukset, puut, ajoneuvot, korkeajännitejohdot ym. vaikuta langattomaan siirtoon.

• Varmista ennen lopullista asennusta, että toivottujen sijoituspaikkojen välillä on riittävä vastaanotto.

• Tarkista mittausasemaa asennettaessa, että se on suojassa suoralta auringonvalolta ja sateelta.

• Kansainvälinen vakiokorkeus ilman lämpötilan mittaamiselle on 1,25 m (4 ft) maanpinnan yläpuolella. Varoitus

• Hanki erikoisliikkeestä erityiset tai sopivat asennustarvikkeet seinään asentamista varten.

• Varmista, ettei viallisia tai vaurioituneita osia asenneta.

• Älä käytä asennukseen koskaan väkivaltaa tai suuria voimia. Nämä voivat vahingoittaa tuotetta.

• Tarkista ennen asentamista seinän sopivuus kiinnitettävälle painolle ja varmista, ettei asennuskohdassa ole seinän sisällä sähkö- eikä vesi-, kaasu- tai muita johtoja.

• Älä asenna tuotetta paikkoihin, joiden alapuolella voi oleskella ihmisiä.116

• Vaihtoehtoisesti tukiasema voidaan asentaa sen takana olevan aukon (23) avulla seinään.

• Myös mittausasema voidaan asettaa myös tasaiselle pinnalle ulkotiloihin.

• Suositeltavaa on asentaa mittausasema turvallisesti ja tukevasti ulkoseinään.

• Kiinnitä tulppa, ruuvi, naula jne. tarkoitukseen sopivaan seinään.

• Ripusta mittausasema siihen tarkoitetun aukon (27) avulla.

6.1 Mittausaseman yhdistäminen

• Kun tukiasemaan on asetettu paristot, se hakee automaattisesti yhteyden mittausasemaan ja suorittaa alkuasennuksen. Huomautus

• Alkuasennus kestää n. 3 minuuttia.

• Yhteydenhaun aikana mittausasemassa (26) vilkkuu radiosymboli.

• Vältä tänä aikana kaikkea painikkeiden käyttöä! Muutoin voi syntyä virheitä ja epätarkkuuksia arvoihin ja niiden siirtoon.

• Yhteydenhaku on päättynyt, kun sisä- (8) ja ulkotilan (2) mittaustiedot näkyvät näytössä.

• Tukiaseman mittausarvo päivittyy automaattisesti 58 sekunnin välein.

• Jos lämpötila-arvo on mittausalueen ulkopuolella, lämpötilan näytössä näkyy LL.L (mittausalueen alapuolella olevat lämpötilat) tai HH.H (mittausalueen yläpuolella olevat lämpötilat).

• Jos mittausasema ei vieläkään löydä signaalia, pidä -painiketta (B) n. 3 sekuntia alaspainettuna signaalin manuaalisen haun käynnistämiseksi. Näyttö Mittausasemasta tuleva signaali hyvä vastaanotto huono vastaanotto Ei-aktiivinen – Ei signaalin vastaanottoa Huomautus mittausarvojen virheellisestä siirrosta

• Yksittäisissä tapauksissa tukiaseman ja mittausaseman välisten mittausarvojen siirto voi epäonnistua esim. WLAN- verkon, tietokoneen, television yms. häiriösignaalien vuoksi.

• Synkronisoi silloin asemat uudelleen ottamalla kummastakin asemasta paristot lyhyeksi aikaa pois ja asettamalla ne uudelleen paikoilleen.

• Elleivät mittausarvot tämän jälkeen vieläkään siirry, vaihda paristot uusiin.

• Valitse tarvittaessa uusi sijoituspaikka tukiasemalle mahdollisten häiriösignaalien välttämiseksi vastaisuudessa.

• Mittausaseman ja tukiaseman saa sijoittaa kork. 30 m:n päähän toisistaan.

• Pidä vähintään 1 m:n etäisyys häiriösignaaleihin.

6.2 Kanavan valinta / muut ulkoanturit

• Toimitukseen sisältyvän ulkoanturin lisäksi voidaan asentaa kaksi muuta ulkoanturia. Huomioi tässä, että tukiaseman ja kunkin ulkoanturin kanava-asetus on sama.

• Sopivia ulkoantureita löytyy osoitteesta www.hama.com.

• Kanava 1 on esiasetettu.

• Paina toistamiseen -painiketta (B), niin voit asettaa saman kanavan kuhunkin ulkoanturiin. Näytössä näkyy kanava 1, 2 tai 3.

• Jos näytössä näkyy merkki, sääasema vaihtaa 5 sekunnin välein automaattisesti kanavan näytön. Heti kun haluttu kanava näkyy, tallenna se painamalla uudelleen -painiketta (B).

• Muuta mittausaseman kanava avaamalla paristolokero ja asettamalla kanavakytkin (29) samalle kanavalle tukiaseman kanssa.

6.3 Perusasetus ja manuaaliset asetukset

Automaattinen asetus DCF-signaalin mukaan

• Kun mittaus- ja tukiaseman välinen sisä- ja ulkolämpötila on siirretty onnistuneesti, sääasema käynnistää automaattisesti (n. 3 minuutin kuluttua) DCF-signaalin haun. Haun aikana DCF- radiosymboli (15) vilkkuu.

• Kun radiosignaali on vastaanotettu, päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti. Tämä voi kestää vielä 10 minuuttia. Onnistuneen vastaanoton jälkeen DCF-symboli vaihtuu tästä tähän .117 Huomautus kellonajan asetuksesta

• Jos DCF-radiosignaalia ei vastaanoteta ensimmäisten minuuttien aikana asetuksia tehtäessä, haku päättyy. Radiosymboli sammuu.

• Jos vastaanotossa esiintyy häiriöitä, kello tulee jättää paikalleen yön ajaksi, sillä yöllä häiriösignaalit eivät yleensä ole niin voimakkaita.

• Tänä aikana DCF-radiosignaalia voidaan hakea manuaalisesti toisessa sijaintipaikassa tai kellonaika ja päivämäärä voidaan asettaa manuaalisesti.

• Kello etsii jatkossakin automaattisesti päivittäin (kello 01:00, 02:00, 03:00, 04:00 ja 05:00) DCF-radiosignaalia. Kun signaalin vastaanotto onnistuu, manuaalisesti asetettu kellonaika ja päivämäärä korvataan vastaanotetuilla arvoilla Jos sääasema ei vastaanota DCF-signaalia, pidä -painiketta (E) n. 3 sekuntia alaspainettuna, jolloin signaalin haku käynnistyy uudelleen 10 minuutiksi. Haun aikana radiosymboli vilkkuu. Jos signaalia ei vieläkään löydy, kellonaika ja päivämäärä on asetettava manuaalisesti.

6.4 Ajan, päivämäärän ja yksikköjen manuaalinen asetus

• Tee seuraavat asetukset peräkkäin pitämällä -painiketta (A) n. 3 sekunnin ajan alaspainettuna:

• 12/24-tunnin näyttömuoto

• Aikavyöhyke (0–12, esiasetettu ”0” Keski-Euroopan aika (MEZ))

• Näyttö ”Month/Date” (kuukausi/päivä) tai ”Date/Month” (päivä/kuukausi)

• Valitse yksittäiset arvot painamalla nuolipainiketta (D) tai (E). Vahvista tehty valinta painamalla -painiketta (A).

• Hyväksy ja ohita näytössä näkyvä asetusarvo painamalla -painiketta (A).

• Jos 20 sekuntiin ei valita mitään arvoja, asetustilasta poistutaan automaattisesti. Huomautus aikavyöhykkeestä

• DCF-signaali voidaan vastaanottaa laajalta alueelta, aikavyöhyke vastaa kuitenkin aina Keski-Euroopan aikaa (MEZ), joka on voimassa Saksassa. Huomioi siksi aikaero maassa, joka sijaitsee jollakin toisella aikavyöhykkeellä.

• Jos olet Moskovassa, siellä kello on jo 3 tuntia Saksan aikaa edellä. Aseta silloin aikavyöhykkeeksi +3. Kello asettuu sitten aina DCF-signaalia vastaanottaessaan tai manuaalisesti asetetun kellonajan mukaan automaattisesti 3 tuntia edelle.

6.5 Lämpötilan ja ilmankosteuden ylimmät ja alimmat arvot

• Tukiasema tallentaa automaattisesti ulko- ja sisätilojen lämpötilan ylimmän ja alimman arvon.

• Paina toistuvasti -painiketta (D), niin voit vaihtaa ajankohtaisesta lämpötilasta korkeimpaan lämpötilaan (MAX) ja sitten alhaisimpaan lämpötilaan (MIN).

• Ylin ja alin arvo näytetään 5 sekunnin ajan.

• Niin kauan kuin ylimmät ja alimmat arvot näkyvät, ne voidaan nollata pitämällä -painiketta (D) alaspainettuna. Lämpötila ja ilmankosteus näkyvät lyhyen aikaa seuraavasti --.-°C ja --% . Sen jälkeen näytössä näkyvät jälleen ajankohtainen lämpötila ja ilmankosteus.

6.6 Lämpötilan ja ilmankosteuden ylimmän ja alimman

• Siirry hälytyksen asetustilaan pitämällä -painiketta (C) alaspainettuna.

• Lämpötilanäyttö vilkkuu n. 10 sekuntia. Painamalla nuolipainiketta (D) tai (E) voit asettaa ensin maksimiarvon (HI) ja sitten minimiarvon (LO). Nopeuta vieritystä pitämällä nuolipainiketta alaspainettuna, kunnes haluttu arvo on saavutettu.

• Arvo tallennetaan painamalla uudelleen -painiketta (C).

• Järjestys on seuraava: korkein ulkolämpötila alhaisin ulkolämpötila korkein ulkoilman kosteus alhaisin ulkoilman kosteus korkein huonelämpötila alhaisin huonelämpötila korkein huoneilman kosteus alhaisin huoneilman kosteus

• Kun maksimiarvo on saavutettu, varoitussymboli

vilkkuu näytössä vastaavan arvon kohdalla. Kun minimiarvo on saavutettu, näytössä vilkkuu varoitussymboli LO. Tämän lisäksi kerran minuutissa kuuluu 5 sekuntia kestävä hälytys.

• Hälytys voidaan sammuttaa joko muuttamalla ympäristöoloja tai asetettuja arvoja.

• Ilmakehän ilmanpaineen muutosten ja tallennettujen tietojen perusteella tukiasema voi antaa tietoa sääennusteesta seuraaville 12-24 tunnille.118 Huomautus sääennusteesta Ensimmäisten käyttötuntien aikana sääennuste ei ole mahdollinen puuttuvien tietojen vuoksi, jotka tallennetaan vasta käytön aikana.

• Sääasema näyttää sään kehityksen seuraavien 12–24 tunnin aikana seuraavilla sääsymboleilla. Symboli Sää Aurinkoista Puolipilvistä Pilvistä Sateista Lumisadetta

6.8 Lämpötilan ja ilmankosteuden suuntaus

Huomautus Ensimmäisten käyttötuntien aikana suuntausnäyttö ei ole mahdollinen puuttuvien tietojen vuoksi, jotka tallennetaan vasta käytön aikana. Huomautus Kaikki mittausarvot ovat tietyn toleranssin alaisia. Sääasema ilmoittaa ulkolämpötilan/-ilmankosteuden ja huonelämpötilan/-ilmankosteuden suuntauksen siitä, kuinka arvot todennäköisesti kehittyvät seuraavien tuntien aikana. Näyttö Suuntaus Nouseva Vakaa Laskeva

6.9 Lämpöindeksi (koettu lämpötila)

• Lämpöindeksi on arvo, joka annetaan lämpötilayksiköissä. Tämä arvo kuvaa koettua lämpötilaa, joka perustuu mitattuun ulkolämpötilaan ja ennen kaikkea ulkoilman suhteelliseen kosteuteen.

• Kun lämpötila on alle 26,7 °C, lämpöindeksi näyttää tällä hetkellä mitatut arvot.

• Kun lämpötila on yli 26,7 °C, sääasema näyttää ”HEAT”-tilassa koetun lämpötilan, joka mitataan ulkoilman kosteuden ja ulkolämpötilan avulla.

• Paina kerran -painiketta (E), niin näytössä näkyy ”HEAT” (5) ja sen alla koettu lämpötila.

• 10 sekunnin kuluttua näyttö palaa automaattisesti nykyisen lämpötilan ja ilmankosteuden näyttöön.

• Ilmankosteuden lisäksi kastepiste on toinen parametri, jolla ilmoitetaan ilman vesihöyrypitoisuus. Se ilmoittaa, missä lämpötilassa ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy. Jos ilman annetaan jäähtyä hitaasti, vesihöyry alkaa tiivistyä. Vesipisaroita alkaa muodostua, ruoho ja muut pinnat peittyvät kastepisaroista, jolloin syntyy sumua. Lämpötilaa, joka vallitsee tiivistymisen alkaessa, kutsutaan kastepisteeksi. Sää on hiostava, jos kastepistelämpötila nousee noin 16 °C:seen. Jos lämpötila on alle kastepisteen, osa ilman vesihöyrystä tiivistyy vedeksi ja laskeutuu esimerkiksi kasteen tai sumun muodossa. Erittäin kylmissä lämpötiloissa nesteytetty vesihöyry muuttuu suoraan kuuraksi tai jääkukiksi.

• Paina kaksi kertaa -painiketta (E), niin näytössä näkyy ”DEW” (5) ja sen alla kastepistelämpötila.

• 10 sekunnin kuluttua näyttö palaa automaattisesti nykyisen lämpötilan ja ilmankosteuden näyttöön.119

Tukiasema näyttää kuun nykyisen vaiheen (19) seuraavilla symboleilla: Symboli Kuunvaihe Uusikuu Kasvava puolikuu Puolikuu Kasvava täysikuu Täysikuu Vähenevä täysikuu Puolikuu Vähenevä puolikuu

Herätyksen asettaminen

• Siirry herätystilaan painamalla lyhyesti -painiketta (A). Näytössä näkyy ”DAY”-kohdan alla ”AL”.

• Pidä -painiketta (A) n. 3 sekunnin ajan alaspainettuna. Tuntinäyttö alkaa vilkkumaan.

• Valitse herätysajan tunnit painamalla nuolipainiketta (D) tai (E) ja vahvista valinta painamalla -painiketta (A).

• Minuuttinäyttö alkaa vilkkumaan. Toista asetus herätysajan minuuteille.

• Vahvista tehty valinta painamalla -painiketta (A). Herätysaika on nyt tallennettu ja hälytys on automaattisesti aktivoitu. Näyttöön ilmestyy herätyssymboli

Herätyksen deaktivoiminen ja aktivoiminen

• Siirry herätystilaan painamalla ensin lyhyesti -painiketta (A).

• Painamalla nuolipainiketta (D) tai (E) herätys voidaan deaktivoida tai aktivoida. Jos kellonajan viereen ilmestyy symboli, herätys on aktivoitu. Huomautus torkkutoiminnosta Aktivoi torkkutoiminto painamalla herätysäänen kuuluessa SNZ/ LIGHT-painiketta (22). Herätysääni keskeytyy 5 minuutiksi, jonka jälkeen se kuuluu uudelleen.

Huomautus taustavalosta Kun SNZ/LIGHT-painiketta (22) painetaan, näytön taustavalo palaa n. 10 sekuntia.

• Puhdista tuote vain nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

• Varmista, ettei tuotteeseen pääse vettä.

8. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Sääasema Virtalähde Tukiasema 4,5 V 3 x AAA-paristo (mikro) Virtalähde Mittausasema 3,0 V 2 x AA-paristo Mittausalue Lämpötila Sisätilat: –10 °C – +50 °C / +14 °F – +122 °F Ulkotilat: –40 °C – +70 °C / –40 °F – +158 °F Mittausalue Ilmankosteus 20 % – 95 %120 Mittausasemien enimmäismäärä

10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00186421] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa: www.hama. com->00186421->Downloads. Taajuuskaista(t) 433,92 MHz Maksimi radiotaajuus- tehon lähetys 0,2mW121Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany All listed brands are tradema rks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical chan ges. Our g eneral terms of delivery and payment are applied. Service & Support www.hama.com [phone]