Full Touch 186421 - Időjárásállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Full Touch 186421 HAMA

2. Külső hőmérséklet és légköri páratartalom

3. Elemtöltöttség-gyelő mérőállomás

4. Külső hőmérsekletre gyelmeztető jelzés

5. Hőindex/harmatpont

6. Max./min. külső hőmérséklet/légköri páratartalom

7. Külső páratartalomra gyelmeztető jelzés

8. Szobahőmérséklet/légköri páratartalom

9. Szobahőmérsékletre gyelmeztető jelzés

10. Szobahőmérséklet-változás

11. Max./min. szobahőmérséklet/légköri páratartalom

12. Beltéri páratartalomra gyelmeztető jelzés

13. Beltéri páratartalom-változás

14. Elemtöltöttség-gyelő bázisállomás

15. DCF-jel rádióhullám-jelzés

18. Időjárás-előrejelző állomás

22. SNZ/LIGHT szundi funkció/háttérvilágítás

23. Nyílás a falra szereléshez

24. kihajtható állóláb

25. Elemtartó rekesz

Érintő-funkcióbillentyűk

= Beállítások (idő, dátum, nyelv, C°/F), beállítási értékek megerősítése, ébresztési üzemmód

= Manuális jelkeresés, csatornaválasztás

= Beállítás MIN/MAX hőmérséklet/légköri páratartalom-értékek

= Váltás aktuális, max. és min. hőmérdéklet között beállítási értékek csökkentése, ébresztés aktiválása/ deaktiválása (érbesztési üzemmódban)

= DCF-jelkeresés, kiválasztott értékek növelése, ébresztés aktiválása/deaktiválása (érbesztési üzemmódban) Mérőállomás

26. Kontroll-lámpák átvitele

27. Nyílás a falra szereléshez

Csatornakapcsoló (CH1, CH2, CH3)

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a gyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra. Megjegyzés Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet.

2. A csomag tartalma

• Időjárás-állomás (bázisállomás beltérre/mérőállomás kültérre)

3. Biztonsági utasítások

• A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük.

• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.

• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

• A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel.

• Ne tegye a készüléket interferencia-források, fémkeretek, számítógépek, tévékészülékek stb. közelébe. Az elektronikus készülékek és az ablakkeretek hátrányosan befolyásolják a készülék működését.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja.

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.52 Figyelmeztetés – elemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására (+ és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

• Kizárólag a megadott típusnak megfelelő akkumulátort (vagy elemet) használjon.

• Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemérintkezőket és az ellenérintkezőket.

• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül.

• Ne keverje a régi és az új elemeket, valamint a különböző típusú vagy más gyártótól származó elemeket.

• Vegye ki az elemeket abból a termékből, amelyet hosszú ideig nem használ (kivéve, ha azt vészhelyzet esetére készenlétben tartja).

• Ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Ne dobja tűzbe az elemeket.

• Az elemeket gyermekektől elzárt helyen tárolja.

• Az elemeket soha ne nyissa fel, rongálja meg, nyelje le vagy juttassa a környezetbe. Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak.

• Haladéktalanul vegye ki a lemerült elemeket a termékből, majd selejtezze le őket.

• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja szélsőséges hőmérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengerszint feletti magasságban).

Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy üzembe helyezéskor az elemeket mindig először a mérőállomásba, azután a bázisállomásba helyezze be.

4.1 Elemek behelyezése

• Nyissa ki az elemtartó rekeszt (28) és helyezzen be két darab AA ceruzaelemet megfelelő polaritással.

• Végül zárja be az elemtartó rekesz fedelét. Bázisállomás

• Vegye le a kijelzőről a védőfóliát.

• Nyissa ki az elemtartó rekeszt (25) és helyezzen be három darab AAA mikroelemet megfelelő polaritással.

• Végül zárja be az elemtartó rekesz fedelét.

• Ha megjelenik a külső levegő páratartalma mellett az elem gyelmeztető szimbóluma (3), cserélje ki a külső érzékelő 2 AA elemét 2 új elemre.

• Nyissa ki az elemtartó rekeszt (28), vegye ki és selejtezze le a használt elemeket, és helyezzen be két új AA elemet megfelelő polaritással. Végül zárja be az elemtartó rekesz fedelét. Bázisállomás

• Ha megjelenik a helyiség páratartalma mellett az elem gyelmeztető szimbóluma (14), cserélje ki a bázisállomás 3 AAA elemét 3 új elemre.

• Nyissa ki az elemrekeszt (25), selejtezze le a használt elemeket, és helyezzen be 3 új AAA elemet megfelelő polaritással. Végül zárja be az elemtartó rekesz fedelét. Megjegyzés

• Ne feledje, hogy a mérőállomás vagy a bázisállomás minden elemcseréje után új szinkronizációnak kell történnie az állomások között.

• Ehhez vegye ki és helyezze vissza a másik állomás elemeit, vagy szükség esetén cserélje ki azokat.

Megjegyzés – Felszerelés

• Ajánlott a bázisállomást és a mérőállomást először felszerelés nélkül a kívánt felállítási helyekre helyezni, és minden beállítást – a 6. Üzemeltetés leírása szerint – elvégezni.

• Az állomás(oka)t csak a helyes beállítás után, stabil rádió- összeköttetés mellett szerelje össze. Megjegyzés

• A mérőállomás és a bázisállomás közötti rádiós átvitel hatótávolsága szabadban akár 30 m is lehet.

• A felszerelés közben ügyeljen arra, hogy a rádiós átvitelt ne befolyásolják zavaró jelek vagy akadályok, mint például épületek, fák, járművek, nagyfeszültségű vezetékek és hasonlók.

• A végleges felszerelés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a felállítás kívánt helyei között a vétel megfelelő.

• A mérőállomásba felszerelésekor gyeljen arra, hogy közvetlen napfénytől és esőtől védve helyezkedjen el.

• A levegő páratartalmának méréséhez meghatározott nemzetközi szabványmagasság a talajtól számított 1,25 m (4 láb).53 Figyelmeztetés

• Szerezze be egy szakkereskedésben a kiszemelt falra szereléshez szükséges speciális, ill. megfelelő anyagokat.

• Ügyeljen arra, hogy hibás vagy sérült részeket ne szereljen fel.

• A szerelésnél soha ne alkalmazzon erőszakot vagy túlzott erőt. Ezek károsíthatják a terméket.

• A szerelés előtt ellenőrizze a kiszemelt fal alkalmasságát (hogy az elbírja-e a felszerelendő súlyt), és bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelési helyen a falban nincs elektromos kábel, víz-, gáz- vagy egyéb vezeték.

• Ne szerelje fel a terméket olyan helyen, amely alatt személyek tartózkodhatnak.

• Állítsa a bázisállomást az állvánnyal (24) egy sík felületre.

• Alternatív megoldásként a bázisállomást a hátoldalon található nyílás (23) segítségével a falra is felszerelheti.

• A mérőállomást egy kültéri sík felületen is felállíthatja.

• Ajánlott a mérőállomást biztosan és szilárdan egy külső falra szerelni.

• Rögzítsen tiplit, csavart, szöget stb. az erre kiválasztott falra.

• Akassza fel a mérőállomást az erre kialakított nyílás (27) segítségével.

6.1 A mérőállomás csatlakoztatása

• Az elemek behelyezése után a bázisállomás automatikusan kapcsolatot keres a mérőállomással, és végrehajtja az első beállítást. Megjegyzés

• Az első beállítás kb. 3 percig tart.

• A csatlakozási kísérlet során a mérőállomás rádióhullám- szimbóluma (26) villog.

• Ez idő alatt ne működtessen a készüléken semmilyen gombot! Máskülönben az értékekben és az átvitelben hibák és pontatlanságok léphetnek fel.

• A folyamat akkor ér véget, amikor megjelennek a készüléken a beltéri (8) és kültéri (2) mérési adatok.

• A bázisállomás a mért értékeket kb. 58 másodpercenként automatikusan frissíti.

• Ha a mért hőmérsékletérték a mérési tartományba nem esik bele, akkor a hőmérséklet kijelző a mérési tartomány feletti hőmérséklet esetén az LL.L, a mérési tartomány feletti hőmérséklet esetén a HH.H üzenetet jeleníti meg.

• Ha a készülék még mindig nem fog jelet a mérőállomástól, akkor a jel manuális keresésének elindításához kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot (B). Jelzés A mérőállomástól érkező jel jó vétel rossz vétel Inaktív – Nincs jelvétel Megjegyzés – Mérési értékek hibás átvitele

• Egyes esetekben pl. wi-hálózatból, számítógépből, televízióból stb. érkező, zavaró jelek miatt előfordulhat, hogy nem sikerül átvinni a mért értékeket a bázis- és a mérőállomás között.

• Ebben az esetben szinkronizálja az állomásokat újra, ehhez rövid időre vegye ki az elemeket mindkét állomásból, majd helyezze vissza.

• Ha a rendszer ezután még mindig nem továbbítja a mérési értékeket, cserélje ki az elemeket újakra.

• Szükség esetén válasszon másik helyet a bázisállomásnak, hogy a jövőben elkerülje a lehetséges zavaró jeleket.

• A mérőállomás és a bázisállomás egymástól legfeljebb 30 m távolságra helyezhetők el.

• Tartson legalább 1 m távolságot a zavarjelektől.

6.2 Csatornaválasztás/További külső érzékelők

• A mellékelt külső érzékelőn kívül két további külső érzékelőt is felállíthat. Eközben gyeljen az azonos csatornabeállításra a bázisállomáson és az adott külső érzékelőn.

• Megfelelő külső érzékelőket a www.hama.com oldalon talál

• Az 1. csatorna be van állítva.

• Nyomja meg ismételten a gombot (B) az adott külső érzékelőével azonos csatorna beállításához. Az 1., 2., vagy 3. csatorna jelenik meg.

• Ha a szimbólum látható, a meteorológiai állomás 5 másodpercenként automatikusan váltja a csatorna kijelzését. Ha a kívánt csatorna megjelenik, nyomja meg ismét a gombot (B) a mentéshez.

• A mérőállomás csatornájának módosításához nyissa ki az elemtartó rekeszt, és állítsa a csatornakapcsolót (29) a bázisállomással azonos csatornára.54

6.3 Alapbeállítás és kézi beállítások

Automatikus beállítás DCF-jel alapján

• A belső és a kültéri hőmérséklet sikeres átvitele a mérő- és a bázisállomás között, az időjárás-állomás (kb. 3 perc elteltével) automatikusan keresni kezdi a DCF jelet. A keresési művelet közben a DCF-szimbólum (15) villog.

• A rádiójel vétele esetén a készülék automatikusan beállítja a dátumot és a pontos időt. Ez további 10 percet vehet igénybe. Sikeres vétel után a DCF-szimbólum -ról -ra vált. Útmutatás – időbeállítás

• Ha az első bekapcsolást követő pár percen belül a készülék nem talál DCF rádiójelet, akkor befejezi a keresést. A rádióhullám-szimbólum eltűnik.

• Vételi interferencia esetén azt javasoljuk, hogy hagyja éjszakára bekapcsolva az órát, mivel ebben a napszakban rendszerint alacsonyabb az interferencia.

• Ez idő alatt egy másik felállítási helyen elindíthat egy manuális DCF rádiójel keresést, vagy elvégezheti a dátum és az idő manuális beállítását.

• Az óra a továbbiakban mindennap (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 és 05:00 órakor) automatikusan keresi a rádiójelet. Sikeres jelvétel esetén a készülék felülírja a manuálisan beállított időt és dátumot Ha az időjárás-állomás nem találja a DCF jelet, akkor nyomja le és tartsa lenyomva a (E) gombot kb. 3 másodpercig, hogy a további 10 percig tartó jelkeresés elinduljon. A rádióhullám- szimbólum a keresés alatt villog. Ha ezután sem érkezik jel, az időt és a dátumot kézzel kell beállítani.

6.4 Idő, dátum, egységek manuális beállítása

• A következő beállítások egymás utáni végrehajtásához kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot (A):

• Időzóna (0–12, "0"-ra állítva a közép-európai idő szerint)

• "Month/Date" (hónap/nap) vagy "Date/Month" (nap/hónap) megjelenítése

• Nyelv (GE= német, FR= francia, IT= olasz, DU= holland, SP= spanyol, DA= dán, EN= angol)

• °C (Celsius) vagy °F (Fahrenheit)

• Az egyes értékek kiválasztásához nyomja meg a gombot (D) vagy a gombot (E). A gomb (A) megnyomásával erősítse meg az adott kiválasztást.

• A megjelenített beállítási érték átvételéhez és átugrásához nyomja meg a gombot (A).

• Ha 20 másodpercig nem történik bevitel, akkor a készülék automatikusan kilép a beállítási módból. Megjegyzés – Időzóna

• A DCF-jelet nagy távolságokra is fogni lehet, de ez minden esetben a Németországban érvényes közép-európai időt jelzi. Ezért vegye gyelembe, hogy más időzónákban található országok esetében időeltolódással kell számolni.

• Ha Ön Moszkvában tartózkodik, ott 3 órával később van, mint Németországban. Ezért az időzónánál állítson be +3 értéket. Az óra a DCF-jel vétele után, ill. manuálisan beállított idő alapján automatikusan 3 órával későbbre állítja magát.

6.5 A hőmérséklet és a páratartalom min. és max. értékei

• A bázisállomás automatikusan elmenti a hőmérséklet legalacsonyabb és legmagasabb értékeit kültérre és beltérre vonatkozóan.

• A gomb (D) többszöri megnyomásával válthat az aktuális hőmérsékletről a maximális hőmérsékletre (MAX), majd a minimális hőmérsékletre (MIN).

• A legmagasabb és legalacsonyabb értékek 5 másodpercig jelennek meg.

• Amíg a magas és alacsony értékek megjelennek, a gomb (D) nyomva tartásával visszaállíthatja azokat. A hőmérsékletnél és a páratartalomnál rövid ideig --,-°C és --% jelenik meg. Ezután ismét automatikusan megjelenik az aktuális hőmérséklet és páratartalom.

6.6 Riasztás a hőmérséklet és a páratartalom maximális és

• A riasztás beállítási módjának eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (C).

• A hőmérséklet kijelzője kb. 10 másodpercig villog. A (D) vagy (E) nyílbillentyűk megnyomásával először a maximumot (HI), majd a minimális értéket (LO) állíthatja be. A gyorsolvasáshoz tartsa lenyomva a nyílgombot, amíg el nem éri a kívánt értéket.

• A megfelelő érték a (C) gomb ismételt megnyomásával elmentésre kerül.

• A sorrend a következő: Maximális külső hőmérséklet Minimális külső hőmérséklet Maximális külső páratartalom Minimális külső páratartalom Maximális szobahőmérséklet Minimális szobahőmérséklet Helyiség maximális páratartalma Helyiség minimális páratartalma55

• Ha elér egy maximális értéket, a kijelzőn a HI gyelmeztető szimbólum a megfelelő értéknél villog. Ha elér egy minimális értéket, a LO gyelmeztető szimbólum villog. Ezután minden percben megszólal egy 5 másodperces riasztás.

• A riasztás leállításához módosítani kell vagy a környezeti feltételeket, vagy a beállított értékeket.

6.7 Időjárás-előrejelzés

• A légköri légnyomás változásai és a tárolt adatok alapján a bázisállomás tájékoztatni képes a következő 12–24 órára vonatkozó időjárás-előrejelzésről. Útmutatás – időjárás-előrejelzés Az első üzemi órák alatt az időjárás-előrejelzés kijelzése nem lehetséges azon hiányzó adatok miatt, amelyek csak a használat során kerülnek tárolásra.

• Az időjárási állomás a következő 12–24 óra időjárási alakulását mutatja az alábbi időjárási szimbólumok használatával. Ikon Időjárás Napos Enyhén felhős Felhős Esős Hóesés

6.8 Hőmérséklet- és páratartalom-tendencia

Megjegyzés Az első üzemi órák alatt a tendencia kijelzése nem lehetséges azon hiányzó adatok miatt, amelyek csak a használat során kerülnek tárolásra. Megjegyzés Minden mért értékre egy bizonyos mérési tűréshatár érvényes. A meteorológiai állomás a külső hőmérsékletre/páratartalomra, valamint a szobahőmérsékletre/-páratartalomra vonatkozóan mutat egy tendenciát arról, hogy az értékek valószínűleg hogyan alakulnak a következő órákban. Jelzés Tendencia Növekvő Változatlan Csökkenő

6.9 Hőindex (érzékelt hőmérséklet)

• A hőindex a hőmérséklet mértékegységében megadott érték. Ez az érték a mért külső hőmérséklet és elsősorban a külső relatív páratartalom alapján érezhető hőmérsékletet írja le.

• Ha a hőmérséklet 26,7 °C alatt van, a hőindex az aktuálisan mért értékeket mutatja.

• 26,7 °C feletti hőmérséklet esetén "HEAT" üzemmódban az időjárás-állomás a külső páratartalom és a külső hőmérséklet alapján mért érezhető hőmérsékletet jeleníti meg.

• Ehhez nyomja meg egyszer a gombot (E), a kijelzőn a "HEAT" (5) jelenik meg, és alatta az érezhető hőmérséklet.

• 10 másodperc után a kijelző visszavált az aktuális hőmérséklet és páratartalom megjelenítésére.56

• A páratartalom mellett a harmatpont egy másik paraméter, amely a levegő vízgőztartalmát jellemzi. Megmutatja, hogy a levegőben lévő vízgőz mely hőmérsékleten csapódik ki. Ha a levegőt lassan hagyjuk lehűlni, akkor egy idő után páralecsapódás lép fel. Így tehát vízcseppek keletkeznek – a füvet és más felületeket harmatcseppek fedik, köd képződik. A páralecsapódás kezdetekor jellemző hőmérséklet a harmatpont. Ha a harmatpont hőmérséklete meghaladja a kb. 16 °C-ot, akkor fülledtnek számít az idő. Ha a hőmérséklet a harmatpont alatt van, a levegőben lévő vízgőz egy része vízzé kondenzálódik, és például harmat vagy köd formájában lecsapódik. Nagyon alacsony hőmérséklet esetén a cseppfolyósított vízgőz rögtön dérré vagy jégvirágokká szilárdul.

• Ehhez nyomja meg kétszer a gombot (E), a kijelzőn a "DEW" (5) jelenik meg, és alatta a harmatpont.

• 10 másodperc után a kijelző visszavált az aktuális hőmérséklet és páratartalom megjelenítésére.

A bázisállomás a hold aktuális napi állapotát (19) mutatja az alábbi szimbólumokkal: Ikon Holdfázis Újhold Növő hold Holdsarló Növő telihold Telihold Fogyó telihold Holdsarló Fogyó hold

Ébresztés beállítása

• Az ébresztési idő beállítási módjának eléréséhez nyomja meg a gombot (A). Az "AL" most a "DAY" alatt látható a kijelzőn.

• Nyomja le és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva az gombot (A). Az óra kijelzett értéke villogni kezd.

• Az ébresztési óra kiválasztásához nyomja meg a (E) vagy (D) nyílgombot, és erősítse meg a kiválasztást a gombbal (A).

• A perc kijelzett értéke villogni kezd. Ismételje meg a folyamatot az ébresztési idő perc értékéhez.

• A gomb (A) megnyomásával erősítse meg a kiválasztást. Az ébresztés ideje most mentve van, és az ébresztés automatikusan aktiválódik. A kijelzőn a riasztás szimbóluma jelenik meg. Ébresztés kikapcsolása/bekapcsolása

• Az ébresztési idő beállítási módjának eléréséhez ezután nyomja meg a gombot (A).

• Az ébresztőt a (D) vagy (E) nyílgombok megnyomásával kikapcsolhatja vagy bekapcsolhatja. Ha az időpont mellett megjelenik a szimbólum, az ébresztés aktív. Megjegyzés – Szundi funkció Nyomja meg az ébresztő jelzés alatt a SNZ/LIGHT gombot (22) a szundi funkció bekapcsoláláshoz. Az ébresztési jelzés 5 percre szünetel, majd újra működésbe lép.

6.13 Háttérvilágítás

Útmutatás – Háttérvilágítás Ha megnyomja a SNZ/LIGHT gombot (22), a kijelző kb. 10 másodpercig világít.

7. Karbantartás és gondozás

• A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termékbe.57

8. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért.

Időjárás-állomás Áramellátás Bázisállomás 4,5 V 3 db AAA mikroelem Áramellátás Mérőállomás 3,0 V 2 db AA elem Mérési tartomány Hőmérséklet Beltér: -10 °C – +50 °C / +14 °F – +122 °F Kültér: -40 °C – +70 °C / -40 °F – +158 °F Mérési tartomány Levegő páratartalma 20% – 95% Max. szám Mérőállomások

Hatótávolság kb. 30 m (szabadban)

10. Megfelelőségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00186421] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama. com->00186421->Downloads. Sávtartomány(ok) 433,92 MHz Maximális rádiófrekvenciás kiküldött teljesítmény 0,2 mW58 M Manual de utilizare Elemente de operare și așaje Stația de bază