Full Touch 186421 - Väderstation HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Full Touch 186421 HAMA

2. Utomhustemperatur och luftfuktighet

3. Batterivarningsindikator för mätstation

4. Varningsindikator för utomhustemperatur

7. Varningsindikator för luftfuktighet utomhus

12. Varningsindikator för luftfuktighet inomhus

13. Trend för luftfuktighet inomhus

18. Symbol för väderprognos

23. Urtag för väggmontering

= Inställningar (tid, datum, språk, C°/F), bekräftelse av inställningsvärdet, väckarläge

= Inställning av MIN/MAX-värden för temperatur/luftfuktighet

= Växla mellan aktuell, max. och min. temperatur, minska inställningsvärdet, aktivera/ deaktivera väckarklockan (i väckarläge)

= Sökning av DCF-signal, öka valvärdet, aktivera/ avaktivera väckarklockan (i väckarläge) Mätstation

26. Kontrollampa för överföring

27. Urtag för väggmontering

1. Förklaring av varningssymboler och information

Varning Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker. Information Används för att markera ytterligare information eller viktig information.

2. Förpackningens innehåll

• Väderstation (basstation för inomhusbruk/mätstation för utomhusbruk)

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning.

• Använd endast produkten för det avsedda ändamålet.

• Skydda produkten från smuts, fukt och överhettning och använd den endast i torra miljöer.

• Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.

• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!

• Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data.

• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.

• Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.

• Placera inte produkten i närheten av störfält, metallramar, datorer och TV-apparater etc. Elektroniska apparater samt fönsterkarmar påverkar produktens funktion negativt.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

• Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.

• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning.

• Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna.

• Använd endast produkten under normala väderförhållanden.

• Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad.

• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.87 Varning – batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och -) och lägg i batterierna vända åt rätt håll. Annars nns det risk för att batterierna läcker eller exploderar.

• Använd enbart batterier som motsvarar den angivna typen.

• Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i.

• Låt inte barn byta batterier utan uppsikt.

• Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika sorters batterier eller batterier från olika tillverkare.

• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längre tid (såvida den inte ska stå redo för ett nödläge).

• Kortslut inte batterierna.

• Ladda inte batterierna.

• Kasta inte batterier i öppen eld.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Öppna, skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte i naturen. De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön.

• Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och omhändertas.

• Undvik att förvara, ladda och använda produkten vid onormala temperaturer och mycket lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).

Information Observera att batterierna alltid ska sättas i mätstationen först och sedan i basstationen när du tar apparaten i bruk.

4.1 Sätta i batterier

• Öppna batterifacket (28) och lägg i två AA Mignon batterier med rätt polriktning.

• Stäng sedan locket till batterifacket. Basstation

• Ta bort skyddsfolien på displayen.

• Öppna batterifacket (25) och lägg i tre AAA-batterier med rätt polriktning.

• Stäng sedan locket till batterifacket.

• När batterisymbolen (3) bredvid utomhusluftfuktigheten visas ska du byta ut mätstationens 2 AA-batterier mot två nya batterier.

• Öppna batterifacket (28), ta ur och avfallshantera de förbrukade batterierna och sätt i två nya AA-batterier med rätt polriktning. Stäng sedan locket till batterifacket. Basstation

• När batterisymbolen (14) bredvid inomhusluftfuktigheten visas ska du byta ut mätstationens 3 AAA-batterier mot två nya batterier.

• Öppna batterifacket(25), ta ur och avfallshantera de förbrukade batterierna och sätt i tre nya AAA-batterier med rätt polriktning. Stäng sedan locket till batterifacket. Information

• Observera att stationen måste synkroniseras på nytt efter varje byte av batteri i mätstationen eller basstationen.

• För att göra det tar du ur batterierna ur den andra stationen och sätter i dem igen, eller också byter du ut dem om det behövs.

• Vi rekommenderar att du först ställer upp basstationen och mätstationen på deras avsedda platser utan att montera dem och alla inställningar görs enligt beskrivningen i 6. Användning.

• Montera stationerna först efter korrekt inställning och stabil mottagning. Information

• Radioöverföringens räckvidd mellan mät- och basstationen är upp till 30 m i fri terräng.

• Se till att radioöverföringen inte påverkas av störsignaler eller hinder som byggnader, träd, fordon eller kraftledningar.

• Kontrollera att det är tillräckligt bra mottagning mellan de önskade placeringarna innan du gör den slutliga monteringen.

• Se till att mätstationen monteras så att den är skyddad mot direkt sol och regn.

• Den internationella standardhöjden för mätning av lufttemperatur är 1,25 meter (4 ft) ovan mark. Varning

• Skaffa särskilt resp. lämpligt monteringsmaterial i detaljhandeln för monteringen på den valda väggen.

• Säkerställ att inga felaktiga el ler skadade delar monteras.

• Använd aldrig våld eller ta i med extra kraft vid monteringen. Det kan skada produkten.

• Innan du påbörjar monteringen ska du kontrollera att väggen du valt klarar av viktbelastningen och övertyga dig om att det inte nns el-, gas- eller andra ledningar och vattenrör i väggen där du avser att montera.

• Montera inte produkten på platser som personer kan uppehålla sig under.88

• Ställ upp basstationen på ett jämnt underlag med hjälp av stativet (24).

• Alternativt kan basstationen monteras på en vägg med hjälp av urtaget (23) på baksidan.

• Mätstationen kan också ställas upp på ett jämnt underlag utomhus.

• Vi rekommenderar att du monterar mätstationen säkert på en yttervägg.

• Fäst plugg, skruv, spik m.m. i väggen.

• Häng upp mätstationen i urtaget (27) avsett för detta ändamål.

• När du har satt i batterierna söker basstationen automatiskt efter en anslutning till mätstationen och utför den första inställningen. Information

• Den första idrifttagningen tar ca 3 minuter.

• Under anslutningsförsöket blinkar radiosymbolen på mätstation(26).

• Rör inga knappar under den tiden! Annars kan det uppstå fel och onoggrannhet på värdena och överföringen av dem.

• Processen är avslutad när mätvärden för inomhus (8) och utomhus (2) visas.

• Mätvärdet uppdateras ungefär var 58:e sekund från basstationen.

• Om temperaturen ligger utanför mätområdet visar temperaturindikeringen värdet LL.L för temperaturer under mätområdet resp. HH.H för temperaturer över mätområdet.

• Om ingen signal från mätstationen tas emot upprepade gånger håller du knappen (B) intryckt i ca 3 sekunder för att starta den manuella sökningen efter signalen. Visning Signal från mätstationen bra mottagning dålig mottagning Inaktiv - Ingen signalmottagning Information – felaktig överföring av mätvärden

• I vissa fall kan det förekomma att överföringen mellan basstationen och mätstationen misslyckas på grund av störningar från t.ex. WLAN-nätverk, datorer, TV-apparater m.m.

• Synkronisera i så fall om stationerna genom att ta ut batterierna ur båda stationerna och sedan sätta i dem igen.

• Byt ut batterierna mot nya om mätvärdena fortfarande inte överförs.

• Välj eventuellt en ny plats för basstationen för att kringgå eventuella störsignaler i fortsättningen.

• Mätstationen och basstationen får placeras högst 30 m från varandra.

• Håll minst 1 m avstånd från störsignalerna.

• Utöver den medföljande utomhusgivaren kan två extra utomhusgivare installeras. Kanalinställningen ska då vara identisk för basstationen och respektive utomhusgivare.

• Lämpliga utomhusgivare hittar du på www.hama.com

• Kanal 1 är förinställd.

• Tryck upprepade gånger på knappen (B) för att ställa in samma kanal för respektive utomhusgivare. Kanal 1, 2 eller 3 indikeras.

• Om symbolen visas växlar väderstationen automatiskt visning av kanalerna var 5:e sekund. När den önskade kanalen visas trycker du på knappen (B) igen för att spara den.

• Om du vill byta kanal på mätstationen öppnar du batterifacket och ställer in kanalomkopplaren (29) på samma kanal som på basstationen.

6.3 Grundinställning och manuella inställningar

Automatisk inställning efter DCF-signal

• Efter en lyckad överföring av inomhus- och utomhustemperaturen mellan mätstationen och basstationen börjar väderstationen (efter ca 3 minuter) att automatiskt söka efter en DCF-signal . Under sökningen blinkar DCF symbolen (15).

• När radiosignalen tas emot ställs datum och klockslag in automatiskt. Detta kan ta ytterligare 10 minuter. Efter framgångsrik mottagning ändras DCF-symbolen från till .89 Information – tidsinställning

• Sökningen avslutas om ingen DCF-radiosignal tas emot under de första minuterna efter första inställningen. Radiosymbolen slocknar.

• Vid störningar i mottagningen rekommenderar vi att du låter klockan stå över natten, eftersom störsignalerna normalt är lägre då.

• Under tiden kan du starta manuell sökning efter DCF- radiosignalen från någon annan plats eller ställa in tid och datum manuellt.

• Klockan fortsätter att söka efter DCF-radiosignalen varje dag (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 och 05:00). När signalen kan tas emot skrivs den manuellt inställda tiden och datumet över Om väderstationen inte tar emot DCF-signalen trycker du på knappen (E) och håller den intryckt i ca 3 sekunder för att starta signalsökningen i ytterligare 10 minuter. Under sökningen blinkar radiosignalen. Om fortfarande ingen signal tas emot måste tid och datum ställas in manuellt.

6.4 Manuell inställning av tid, datum och enheter

• Tryck på och håll knappen (A) intryckt i ca 3 sekunder för att göra följande inställningar efter varandra:

• Tidszon (0-12, förinställd "0" för CET)

• Visning ”Month/Date" (Månad/Dag) eller "Date/Month" (Dag/Månad)

• Språk (GE= tyska, FR= franska, IT= italienska, DU= nederländska, SP= spanska, DA= danska, EN= engelska)

• °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit)

• Tryck på pilknapparna (D) eller (E) för att välja enskilda värden. Bekräfta valet genom att trycka på knappen (A).

• Tryck på knappen (A) för att bekräfta och hoppa över det visade inställningsvärdet.

• Om du inte gör någonting efter 20 sekunder lämnas inställningsläget automatiskt. Information – tidszon

• DCF-signalen kan tas emot på långt håll men motsvarar alltid CET som gäller i Sverige. Tänk på att det innebär en tidsförskjutning i länder med annan tidszon.

• I Moskva är det 3 timmar senare än i Sverige. Ställ i så fall in tidszonen +3. Klockan ställer då automatiskt in sig 3 timmar senare relativt den manuellt inställda tiden när den tar emot DCF-signalen.

6.5 Max- och minvärden för temperatur och luftfuktighet

• Basstationen sparar automatiskt max- och minvärdena för temperatur ute och inne.

• Tryck på knappen (D) upprepade gånger,för att ändra från den aktuella temperaturen till den högsta temperaturen (MAX) och sedan till den lägsta temperaturen(MIN).

• De högsta och lägsta värdena visas i 5 sekunder.

• Så länge de högsta och lägsta värdena visas kan du också återställa dem genom att trycka på knappen (D) och hålla den intryckt. Temperaturen och luftfuktigheten visas kort som --.-°C och --% . Därefter visas den aktuella temperaturen och luftfuktigheten automatiskt igen.

6.6 Larm för högsta och lägsta temperatur- och

luftfuktighetsvärden

• Tryck på och håll knappen (C) intryckt, för att komma till inställningsläget för larm.

• Temperaturindikatorn blinkar i ca 10 sekunder. Genom att trycka på pilknapparna (D) eller (E) kan du först ställa in maxvärdet (HI) - och sedan minvärdet (LO). För snabbsökning, håll pilknappen intryckt tills du når önskat värde.

• Genom att trycka på knappen (C) igen sparas respektive värde.

• Ordningsföljden är följande: Maximal utomhustemperatur Minimal utomhustemperatur Maximal utomhusluftfuktighet Minimal utomhusluftfuktighet Maximal inomhustemperatur Minimal inomhustemperatur Maximal inomhusluftfuktighet Minimal inomhusluftfuktighet

• Om ett maxvärde uppnås blinkar varningssymbolen HI vid motsvarande värde i displayen. Om ett minvärde uppnås blinkar varningssymbolen LO. Dessutom nns ett 5-sekunders larm som ljuder varje minut.

• För att stänga av larmet måste antingen miljöförhållandena ändras eller de inställda värdena ändras.

• Baserat på förändringar i det atmosfäriska lufttrycket och sparade data kan basstationen ge information om väderutsikterna för de kommande 12-24 timmarna.90 Information - Väderprognos Under de första timmarna efter start är det inte möjligt att göra väderprognoser på grund av att det saknas data som endast sparas när apparaten är i gång.

• Väderstationen visar väderutvecklingen för de närmaste 12 till 24 timmarna med hjälp av följande vädersymboler. Symbol Väder Soligt Lätt molnighet Molnigt Regnigt Snöfall

6.8 Temperatur- och luftfuktighetstrend

Information Under de första timmarna efter start går det inte att visa trender, eftersom det saknas data som endast sparas när apparaten är i gång.

Information Alla mätvärden har en viss mätosäkerhet. Väderstationen visar trenden för temperatur/luftfuktighet utomhus och temperatur/luftfuktighet inomhus, dvs. hur värdena sannolikt kommer att utvecklas under de närmaste timmarna. Visning Tendens Stigande Oförändrad Fallande

6.10 Värmeindex (upplevd temperatur)

• Värmeindex är ett värde som anges i temperaturens enhet. Detta värde beskriver den upplevda temperaturen baserat på den uppmätta utomhustemperaturen och framför allt den relativa utomhusluftfuktigheten.

• Om temperaturen är lägre än 26,7° C visar värmeindexet de aktuella uppmätta värdena.

• Om temperaturen är över 26,7° C visar väderstationen i läget „HEAT“ den upplevda temperaturen som uppmätts av utomhusfuktigheten och utomhustemperaturen.

• Tryck en gång på knappen (E), displayen visar „HEAT“ (5) och nedanför den upplevda temperaturen.

• Efter 10 sekunder återgår displayen till den aktuella visningen av temperatur och luftfuktighet.

• Förutom fuktigheten är daggpunkten en annan parameter för att karakterisera luftens vattenångainnehåll. Den anger den temperatur vid vilken vattenångan i luften skulle kondensera. Om luften får svalna långsamt kommer kondensering att uppstå vid något tillfälle. Det bildas vattendroppar - gräs och andra ytor fuktas av daggdroppar och dimma bildas. Den temperatur som råder när kondensationen uppstår är daggpunkten. Om daggpunktstemperaturen överstiger cirka 16 °C anses vädret vara kvavt. Om temperaturen ligger under daggpunkten kondenserar en del av vattenångan i luften till vatten och avsätts, till exempel i form av dagg eller dimma. Vid mycket kalla temperaturer stelnar den ytande vattenångan direkt till frost eller isblommor.

• Tryck två gånger på knappen (E), displayen visar „DEW“ (5) och nedanför daggpunktstemperaturen.

• Efter 10 sekunder återgår displayen till den aktuella visningen av temperatur och luftfuktighet.91

• Tryck kort på knappen (A), för att komma in i väckarläget. Under „DAY“ visas nu „AL“ i displayen.

• Tryck på knappen (A)och håll den intryckt i ca. 3 sekunder. Timvisningen börjar blinka.

• Tryck på pilknappen (D) eller (E) för att välja timme för väckningstiden och bekräfta valet med knappen (A).

• Minutvisningen börjar blinka. Upprepa ovanstående process för att välja minuter för väckningstiden.

• Bekräfta valet genom att trycka på knappen (A). Väckningstiden är nu sparad och larmet är automatiskt aktivt. Väckningssymbolen visas på displayen. Avaktivera/aktivera larmet

• Tryck först kort på knappen (A), för att komma in i väckarläget.

• Genom att trycka på pilknappen (D) eller (E) kan larmet nu avaktiveras eller aktiveras. Om symbolen bredvid tiden visas är larmet aktivt. Information – snoozefunktion Tryck på knappen SNZ/LIGHT (22) när väckningssignalen ljuder för att aktivera snoozefunktionen. Väckningssignalen avbryts i 5 minuter och ljuder sedan igen.

6.14 Bakgrundsbelysning

Information - bakgrundsbelysning Om du trycker på knappen SNZ/LIGHT (22) blir displayen belyst i ca 10 sekunder.

7. Service och skötsel

• Använd endast en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

• Se till att det inte kommer in vatten i produkten.

8. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.92

Väderstation Strömförsörjning Basstation 4,5 V 3 AAA-Micro batterier Strömförsörjning Mätstation 3,0 V 2 AA-batterier Mätområde Temperatur Inomhusområde: -10 °C – +50 °C / +14 °F - +122 °F Utomhusområde: -40 °C – +70 °C / -40 °F - +158 °F Mätområde Luftfuktighet 20 % – 95 % Max. antal mätstationer

Räckvidd ca 30 m (utomhus)

10. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00186421] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com ->00186421->Downloads. Frekvens band/bänder 433,92 MHz Maximalt överförd radiofrekvenseffekt 0,2mW93 R Руководство по эксплуатации Элементы управления и индикации Базовая станция