186312 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутренняя/наружная метеостанция с беспроводным датчиком
Марка и модель	Hama 186312
Питание базовой станции	3 батарейки LR03/AAA (4,5 В) или блок питания 4,5 В / 100 мА (арт. 00137330, не входит в комплект)
Питание наружного датчика	2 батарейки LR6/AA (3,0 В); при температуре < 0 °C рекомендуются литиевые батарейки
Диапазон измерения внутренней температуры	от 0 °C до +50 °C (от 32 °F до 122 °F)
Диапазон измерения наружной температуры	от -40 °C до +60 °C (от -40 °F до +140 °F)
Диапазон измерения внутренней и наружной влажности	от 20 % до 99 %
Радиочастота	433 МГц
Максимальная дальность радиосвязи	30 м на открытом пространстве
Радиоуправляемые часы DCF	Да, автоматическая синхронизация; возможна ручная настройка
Функции отображения	Внутренняя/наружная температура, влажность, атмосферное давление (hPa/inHg), прогноз погоды (4 символа), фаза луны, время, дата, будильник, подсветка
Максимальное количество наружных датчиков	3 (дополнительные датчики арт. 00186347)
Будильник	Функция будильника с повтором (SNOOZE)
Подсветка	Постоянная только при подключении блока питания; от батареек: 10 секунд
Приблизительные размеры (базовая станция)	Примерно 120 x 80 x 30 мм (оценка)
Приблизительный вес (базовая станция с батарейками)	Примерно 200 г (оценка)
Уход и очистка	Протирать слегка влажной безворсовой тканью; избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию влаги, не использовать вблизи источников тепла
Ремонтопригодность и запасные части	Блок питания доступен отдельно (арт. 00137330); дополнительные датчики (арт. 00186347)
Гарантия	Законная гарантия; несанкционированная модификация аннулирует гарантию

Часто задаваемые вопросы - 186312 HAMA

Как установить метеостанцию в первый раз?

Сначала вставьте батарейки в наружный датчик (2 батарейки AA), затем в базовую станцию (3 батарейки AAA). Станция автоматически ищет сигнал датчика и часы DCF. Не нажимайте никакие кнопки во время этого процесса (до 7 минут).

Что делать, если станция не показывает наружную температуру?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки в датчик и находится ли датчик на расстоянии не более 30 м от станции, без серьезных препятствий. Вы также можете принудительно запустить поиск, удалив батарейки из обоих устройств, а затем вставив их снова (сначала датчик, затем станцию).

Как настроить время вручную, если сигнал DCF не принимается?

Нажмите и удерживайте кнопку SET примерно 3 секунды: часовой пояс, час, минута, год, месяц, день и единица измерения давления будут циклически меняться. Используйте UP/DOWN для изменения каждого значения, затем SET для подтверждения.

Как настроить будильник и использовать функцию повтора?

Нажмите и удерживайте ALARM 3 секунды: цифры часов начнут мигать. Установите часы с помощью UP/DOWN, подтвердите ALARM, затем аналогично установите минуты. Нажмите ALARM один раз для отображения времени будильника, второй раз для включения будильника (появится символ), третий раз для выключения. Во время звонка нажмите SNOOZE/LIGHT, чтобы повторить будильник через 10 минут.

Как изменить отображение давления в hPa или inHg?

Нажимайте SET, пока время не начнет мигать, затем нажимайте SET несколько раз, пока не увидите 'hPa' или 'inHg'. Используйте UP/DOWN для переключения между единицами.

Почему прогноз погоды не отображается в первые дни?

Станции необходимо записать данные о давлении в течение нескольких часов, прежде чем она сможет рассчитать прогноз. Подождите 12–24 часа после первого включения.

Могу ли я добавить дополнительные наружные датчики?

Да, до 3 датчиков в общей сложности (арт. 00186347). Каждый датчик должен быть настроен на отдельный канал (переключатель TX). Станция распознает их автоматически.

Как заменить батарейки наружного датчика?

Когда рядом с 'OUTDOOR' появится символ разряда батареи, извлеките старые батарейки из датчика, вставьте две новые батарейки AA, соблюдая полярность. После каждой замены батареек также извлеките батарейки из базовой станции и вставьте их снова для повторной синхронизации.

Остается ли подсветка включенной постоянно?

Нет, от батареек она включается только на 10 секунд после нажатия LIGHT/SNOOZE. Для постоянного освещения подключите базовую станцию к сети с помощью подходящего блока питания (арт. 00137330, не входит в комплект).

Что означает символ 'DST' на экране?

DST (летнее время) указывает на то, что активно летнее время. Станция автоматически переключается между летним и зимним временем благодаря сигналу DCF.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 186312 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работнаинструкция

GB

D

F

E

RUS

|

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

RO

S

FIN

BG

FORECAST 10:13 CURRENT FORECAST TUESDAY/2024/12/01/12 OUTDOOR 1 20.6°C 89% INDOOR 2 23.0°C 80% 12:00 11/12 TUE SAT 12/01/12 WEDNESDAY

Органыуправления и ндикации

АОсновнойблок

1. Индикатор прогноза погоды

2. Давление воздуха (ГПа / дюймы рт. столба)

3. Режиминдикациинаружной температуры в лажностивоздуха

4.Канал

5.Значокрадиосигналадатчика

6.Емкостьбатареидатчика

1. Динамикаизменениянаружной температуры

2. Режиминдикации температуры влажностивоздухав п омещении

9.Емкостьбатареиметеостанции

1. Индикация температурыв п омещении

11.Время

12.ЗначокрадиосигналаDCF

1. Индикациялетнего в ремени

2. Деньнедели

15.Значокбудильника

16.Дата

17.ФазаЛуны

1. Кнопка SNOOZE = отключение сигнала будильника

2. КнопкаUP=увеличениенастраиваемого значения/переключениемежду°Си°F

3. Кнопка SET = настройка/подтверждение вводазначенияпараметра

4. КнопкаLIGHT=включениеподсветки

5. Кнопка DOWN = уменьшение настраиваемого з начения/сменаканала

6. Кнопка ALARM = индикация/настройка/включениережимабудильника

7. Отсек батарей

25.Разъемпитания

ВБлоквнешнегодатчика

1. Светодиодный индикатор состояния
2. Паздлянастенного монтажа
3. Отсек батарей
4. Кнопка TX (неприменяется)
   30.ПолзунковыйпереключательканаловTX

1. Предупредительныепиктограммы инструкции

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2.Комплектпоставки

• Метеорологический приборColorEdge (основной блокдля контролявоздуха внутрипомещения, блокдатчикавнешних атмосферных условий)

• 3 батареиААА

• 2 батареяАА
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего п рименения.
• Соблюдать технические характеристики.
  • Беречь от влаги и брызг.

- Неэксплуатировать н епосредственной близостис н агревательными приборамии беречьотпрямыхсолнечныхлучей

- Не применять в запретных зонах.

- Неразмещатьрядомс м агнитными полями, металлическимирамками, компьютерами, окнами и т.д. Электронные приборы и оконные рамы негативно сказываются на работе изделия.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

- Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.

- Запрещается самостоятельно ремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

- Упаковкунедаватьдетям:опасность асфиксии.

- Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.

- Запрещаетсявноситьизмененияв конструкцию. В противном случае гарантийныеобязательствааннулируются.

- Защититеизделиеотгрязи, влагии перегрева и используйте его только в сухих условиях.

• Недаватьдетям!

- Используйте изделие только в умеренных климатических условиях.

Внимание.Батареи

• Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдениполярностиможет с тать причинойвзрывабатарей.
• Разрешаетсяприменятьаккумуляторы только указанного типа.
  • Передзагрузкойбатарейпочистить контакты.
• Запрещаетсядетямзаменятьбатареи безприсмотравзрослых.
• Неприменятьразличныетипыли новые и старые батареи вместе.
• В случае большого перерыв в эксплуатацииудалитьбатареиз устройства(кромеслучаев, когда изделиеприменяется к качестве аварийного).
  • Незакорачиватьконтактыбатарей.
• Обычныебатареинезаряжать.
  • Батареи в огонь не бросать.
• Батареи хранить в безопасном месте и недаватьдетям.

Внимание.Батареи

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В батареях могутсодержатьсявредныетяжелые металлы.
• Израсходованныебатареинемедленно удалятьизприбораи у тилизировать.
• Избегайтехранения, зарядкии использования при экстремальных температурахи э кстремальнонизком атмосферномдавлении (например, на большойвысоте).

4. Вводв э ксплуатацию

4.13агрузкабатарей/питание

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйтебатареив б локнаружного датчика, а затем в основной блок.

Блоквнешнегодатчика

• Откройте отсек батарей (28) и удалите изолятор.
  • Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.
• Светодиодный индикатор состояния загорается.

Основнойблок

• Откройте отсек батарей (24) и удалите изолятор.
  • Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.

4.23аменабатарей

Инструкция—Заменабатарей

• После замены батарей основного блока и блока внешнего датчика необходимо занововыполнитьсинхронизацию блоков.
• Для этого необходимо удалить батареи в том числе из другого блока, а затем снова загрузить их в отсек батарей.

Блоквнешнегодатчика

• Еслиотображаетсязнаком(рядомс надписьюOUTDOOR(наружная)), замените две батареи АА блока внешнего датчика двумяновымибатареями.
• Откройте отсек батарей (28), удалите и утилизируйтестарыебатареи. Вставьтедве новыебатареи АА, соблюдаяполярность. Затемзакройтекрышкуотсекабатарей.

Основнойблок

• Еслиотображаетсязнаком(рядом с надписью INDOOR (в помещении)), замените три батареи AAA основного блока новымибатареями.
• Откройте отсек батарей (24), удалите и

утилизируйтестарыебатареи. Вставьтетри новыебатареиААА, соблюдаяполярность. Затемзакройтекрышкуотсекабатарей(24).

5.Монтаж

Примечание—Монтаж

• Передтемкакмонтироватьблоки, рекомендуетсясначалазавершить настройкив м естахбудущейустановки (см. 6. Ввод в эксплуатацию и работа).
• Монтаж следует производитьпослетого, какправильныенастройкиобеспечат надежнуюрадиосвязьмеждублоками.

Примечание

• Максимальнодопустимоерасстояние между основным блоком и блоком внешнего датчика составляет 30 метров.
- Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия(стены, деревья, автомобили, высоковольтныелинии др.)создают помехирадиосвязимежду блоками.
• Воизбежаниепомехневключайте поблизостибеспроводныеустройства, работающие на той же частоте (433 МГц).
• Передокончательныммонтажом убедитесь, что в местах расположения блоковобеспечиваетсяустойчивая радиосвязь.
- Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенном от воздействияпрямыхсолнечныхлучей и о садков.
• Международныйстандарт в высоты дляизмерениявлажностивоздуха составляет1,25метра(4фута)над землей.

Внимание

• Получитьспециальноеилиподходящую установкув м агазинахдлямонтажана поставленномстене.
  • Передначаломэксплуатации убедитесьв о тсутствиидефектныхили поврежденныхдеталей.
• Примонтаже не п рименятьчрезмерных усилий. В п ротивномслучаеможно повредитьустройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В с тененаместемонтажане должнобытьэлектрическойпроводки, газопровода, водопровода и других трубопроводов.
• Запрещаетсяпроизводитьмонтажнад теми местами, где могут находиться люди.

5.10Сновнойблок

• С помощью подставки установите основной блокнаровную поверхность.

5.2Блоквнешнегодатчика

• Блок внешнего датчика можно разместить наулиценаровной поверхности.
• Внешний блокрекомендуется монтировать настенес п омощьюпаза(27).
  • С помощьююдюбелязакрепитешуруп настене.
• Подвесьте основной блок / блок внешнего датчикас п омощьюсоответствующего паза(27).

6.Эксплуатация

6.1 Соединение с локомвнешнего датчика

- Послезагрузкибатарейосновнойблок начинаетавтоматическийпоисксигнала внешнего датчика и радиосигнала.

Примечание

• Вовремяпоискасоединениямигают соответствующие символы: Соединение с блоком внешнего датчика, соединение с игналом DCF
• В течениэтоговремениненажимайте кнопкиустройства! В п ротивном случае может возникнуть сбой точной настройкизначений и передачисигнала.
• Вовремяпоискасигналанеизменяйте местоположение основного блока.
• Автоматическая настройказавершена, когда на д исплееначнутотображаться данныеизмерениявнутрипомещения (8)и в непомещения(3).

6.20Сновные параметры р учные настройки

Автоматическийприемрадиосигнала DCF

- После первого включения основного блока и установки радиосвязи с блоком внешнего датчикачасыприбораавтоматически начинают поискрадиосигналаточного времени(DCF).Вовремяпоискана дисплеемигаетсимвол р адиосигнала.

ИндикацияПоисксигналаDCF

Индикатор м игает Ручнойввод невозможен!

Горитнепрерывно

АКТИВНО

Успешнозавершено — сигналпринимается

НетиндикацииНеактивно

- Если сигналнеудается принять автоматически, нажмите и ок. 3 секунд удерживайтекнопкуUP(19), чтобы включитьпоискрадиосигналаDCF вручную.Значокрадиосигналамигает.

Примечание—настройка времени

• Этот процесс может длиться до 7 минут. Еслиоискнедалрезультатов, символ радиосигналагаснет.
• При необходимости часы и календарь можноастроитьвручную.
• ПоискрадиосигналаDCFосуществляется каждыесутки(между01:00и05:00). Приуспешномприемерадиосигнала введенныевручнуюзначениявремении датызаменяются.

Инструкция—индикациялетнего времени

Переключениеналетнеевремя происходит автоматически. Вовремянндикациилетнего временинадисплееотображается DST.

Настройкавручную

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопкуSET(20), чтобынастроить параметрыв с ледующемпорядке:
• часовой пояс (от -12 до +12 часов от среднеевропейского в ремени);
  • часы;
  • МИНУТЫ;
  •ГОД:
  •месяц;
  •день;
  • единицаизмерениядавлениявоздуха (Гпа или дюймы рт. столба).

• Для выборанастройкинажмитекнопку UP (19) или DOWN (22). Подтвердите введенноезначение с омощьюкнопки SET(20).

Примечание—часовыепояса

• Радиосигнал точного времени DCF соответствует среднеевропейскому времени,котороедействительнодля Германии.Есличасыэксплуатируются в другомчасовомпозе,тоих необходимонастроить соответствующим образом.
• Например, разницавовременимежду Москвойи Б ерлиномсоставляет 3 часа. В Москве, таким образом, необходимосделать поправкув+3 часа. В этом случае к показателю времени (установленному автоматически по радиосигналу DCFиливручную) часы автоматически будут прибавлять 3 часа.

Будильник

• Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку ALARM(23), чтобынастроить времясрабатываниябудильника. Начнет мигать з начениечаса.
• Кнопкой UP (19) или DOWN (22) установитезначениевремениактивации будильника, затемнажмитекнопку ALARM (23), чтобыподтвердитьнастройку.
• Повторитепроцедурудлянастройкиминут.
• Нажмите кнопку ALARM (23) один раз, чтобыотобразитьнастройкубудильника. НажмитекнопкуALARM(23)второйраз, чтобыактивироватьбудильник.
  • Нажмитекнопку ALARM(23)третийраз, чтобыотключитьбудильник.
  • Присрабатываниибудильникамигает значок будильника, и подается звуковой сигнал.
• НажмитекнопкуUP(19),DOWN(22), SET (20) или ALARM, чтобы выключить звуксигнала.

Примечание–функция автоповторасигналабудильника

• Вовремяподачисигналабудильника нажмитекнопкуSNOOZE(18)или LIGHT(21), чтобывключитьфункцию автоповторасигнала. Надисплее мигаетиндикация. Родачасигнала прерываетсяна 10 минут, послечего сигналподаетсяснова.
- Чтобыотключитьфункциюавтоповтора сигнала будильника и сам сигнал, нажмите кнопку UP (19), DOWN, (22), SET(20)илиALARM.

Температура(поЦельсию/по Фаренгейту)

• КнопкойUP(19)выберитеединицу измерениятемпературы(°Сили°F).
• Приборотображает прогнозизменений погоды на несколько часов для наружной температуры и температуры в помещении.

Индикация	Динамика изменений
	Повышается
	Стабильно
	Понижается

Давлениевоздуха(ГПа/дюймырт. столба)

• Нажмите и удерживайте кнопку SET (20), покайндикациявремениненачнетмигать.

• Повторно нажимайте кнопку SET (20), пока на дисплее не отобразится hPA (ГПа) или inHG (дюймы рт. столба).

• С помощью кнопок UP (19) или DOWN (22), выберитеединицуизмерения давления воздуха hPA (ГПа) или inHG (дюймырт.столба).

• Метеостанция показывает тенденцию изменениядавлениявоздуханаоснове текущихизмерений.

6.3 Прогнозпогоды

- Наосновеизмененийатмосферного давленияи с охраненныхданныхприбор прогнозирует погоду на период от 12 до 24часов.

Инструкция—Прогнозпогоды

В первые часы после ввода в эксплуатацию функция прогноза погоды не работает из-за отсутствия необходимых данных, которые сохраняются только во время эксплуатации.

Прогноз погоды и текущая погода отображаются с помощьючетырехзначов (1):

ЗначокПогода
	Ясно
	Переменнаяоблачность
	Пасмурно
	Дождь

6.4ФазыЛуны

На основном блоке отображаются фазы Луны для соответствующихсуток.Значки:

6.5Подсветка

• ПринажатиикнопкиSNOOZE(18)или LIGHT (21) приблизительно на 10 секунд включаетсяподсветкадисплея.
• ПриповторномнажатиикнопкиSNOOZE (18) или LIGHT (21) в режиме работы от сетиможнонастроитьяркостьподсветки, а также в выключитьее.

Примечание—постоянная фоноваяподсветка

Постояннаяподсветкадисплеявозможна только при питании основного блока от блокапитания«00137330»(подробнеесм. www.hama.com). Блокпитанияв к омплект поставкиневходит.

7. Уходи техническое обслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолько безворсовойслегкавлажнойсалфеткой. Запрещаетсяприменятьагрессивные чистящиесредства. Следитезатем, чтобы устройствонепопалавода. Непогружайте метеостанцию или датчик в воду. Защищайте отбрызгводы.

8.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб,возникший вследствиенеправильного м онтажа, подключения и спользованияизделия не по назначению, а также вследствие несоблюденияинструкциипоэксплуатации техникибезопасности.

9.Технические характеристики

	Основной блок	Блок внешнего датчика
Питание	4,5В3батареиAAA	3,0В2батареиААПринаружнойтемпературениже0°C/32°FвовнешнихдатчикахрекомендуетсяиспользоватьлитиевыебатареиAA.
	Возможнодополнительноепитаниес п омощьюблокапитания«00137330»:4,5В,неменее100мА
ДиапазонизмеренияТемпература	от0до50°Cот32до122°F	от-40о+60°Cот-40до+140°F
ДиапазонизмеренияВлажностьвоздуха	от 20 до 99%	от 20 до 99%
Часы с коррекциейпорадиосигналу точного времени	ДаНет
ФункциябудильникаДаНет
Макс.кол-вовнешнихдатчиков	ЗДополнительныйдатчик00186347
Частота433МГц
Дальностьдействия≤30м

10. Декларацияпроизводителя

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00186312] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Максимальнаяизлучаемаямощность4,487μW

Контролниелементии и ндикации

АОсновнастанция

24.Отделениезабатерии

25.Конекторзазахранване

27.Отворзастененмонтаж

28.Отделениезабатерии

29.БутонTX(безфункция)

3.Забележкизабезопасност

4.1 Поставяненабатерии

Забележка

БезиндикацияНеактивно

Забележка-Настройване начаса

• Часовазона(12-часовили24-часов формат)

• 4ac

•МИНУТА

•година

• месец

•ден

• Единицинаатмосфернотоналягане (hРаилиinHg)

Забележка-Часовазона

• Повторетесьщитестьпкизанастройването наминутитенасьбуждане.

Температура(Целзий/Фаренхайт)

Забележка—постояннофоново осветление

10. Декларациязасьответствие