186312 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вътрешна/външна метеостанция с безжичен датчик
Марка и модел	Hama 186312
Захранване на базовата станция	3 батерии LR03/AAA (4,5 V) или захранващ блок 4,5 V / 100 mA (реф. 00137330, не е включен)
Захранване на външен датчик	2 батерии LR6/AA (3,0 V); препоръчителни литиеви батерии за температури под 0 °C
Обхват на измерване на вътрешната температура	0 °C до +50 °C (32 °F до 122 °F)
Обхват на измерване на външната температура	-40 °C до +60 °C (-40 °F до +140 °F)
Обхват на измерване на вътрешната и външната влажност	20 % до 99 %
Радиочестота	433 MHz
Максимален радиообхват	30 m на открито пространство
DCF радиоуправляем часовник	Да, автоматична синхронизация; възможна ръчна настройка
Функции на дисплея	Вътрешна/външна температура, влажност, атмосферно налягане (hPa/inHg), прогноза за времето (4 символа), фаза на луната, час, дата, аларма, подсветка
Макс. брой външни датчици	3 (допълнителни датчици реф. 00186347)
Аларма	Функция за будилник с повторение (SNOOZE)
Подсветка	Постоянна само със захранващ блок; на батерии: 10 секунди
Приблизителни размери (базова станция)	Около 120 x 80 x 30 mm (приблизително)
Приблизително тегло (базова станция с батерии)	Около 200 g (приблизително)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна, неабразивна кърпа; избягвайте агресивни почистващи препарати
Безопасност	Не отваряйте, не излагайте на влага, не използвайте близо до източници на топлина
Ремонтопригодност и резервни части	Захранващ блок се предлага отделно (реф. 00137330); допълнителни датчици (реф. 00186347)
Гаранция	Законова гаранция; всяка неоторизирана промяна анулира гаранцията

Често задавани въпроси - 186312 HAMA

Как да инсталирам метеостанцията за първи път?

Първо поставете батериите във външния датчик (2 батерии AA), след това в базовата станция (3 батерии AAA). Станцията автоматично търси сигнала от датчика и DCF часовника. Не натискайте никакви бутони по време на тази фаза (до 7 минути).

Какво да направя, ако станцията не показва външната температура?

Проверете дали батериите на датчика са поставени правилно и дали датчикът е на по-малко от 30 m от станцията, без големи препятствия. Можете също да принудите търсене, като извадите батериите от двете устройства и ги поставите отново (първо датчика, после станцията).

Как да настроя часа ръчно, ако DCF сигналът не се приема?

Натиснете бутона SET за около 3 секунди: часова зона, час, минути, година, месец, ден и единица за налягане се превъртат. Използвайте UP/DOWN за промяна на всяка стойност, след това SET за потвърждение.

Как да настроя алармата и да използвам функцията за доспиване?

Натиснете ALARM за 3 секунди: цифрите на часа мигат. Настройте часа с UP/DOWN, потвърдете с ALARM, след това настройте минутите по същия начин. Натиснете веднъж ALARM, за да видите часа на събуждане, втори път, за да активирате алармата (появява се символ), трети път, за да деактивирате. По време на звънене натиснете SNOOZE/LIGHT, за да повторите алармата след 10 минути.

Как да променя показването на налягането в hPa или inHg?

Натиснете SET, докато часът започне да мига, след това натиснете SET няколко пъти, докато видите 'hPa' или 'inHg'. Използвайте UP/DOWN, за да превключвате между единиците.

Защо прогнозата за времето не се показва през първите дни?

Станцията трябва да запише данни за налягането в продължение на няколко часа, преди да може да изчисли прогноза. Изчакайте 12 до 24 часа след пускане в експлоатация.

Мога ли да добавя допълнителни външни датчици?

Да, до общо 3 датчика (реф. 00186347). Всеки датчик трябва да бъде настроен на различен канал (селектор TX). Станцията ги разпознава автоматично.

Как да сменя батериите на външния датчик?

Когато символът за слаба батерия се появи до 'OUTDOOR', извадете използваните батерии от датчика, поставете две нови AA батерии, като спазвате полярността. След всяка смяна на батериите, извадете и батериите от базовата станция и ги поставете отново за повторна синхронизация.

Остава ли подсветката включена постоянно?

Не, на батерии тя светва само за 10 секунди след натискане на LIGHT/SNOOZE. За постоянно осветление свържете базовата станция към мрежата с подходящия захранващ блок (реф. 00137330, не е включен).

Какво означава символът 'DST' на екрана?

DST (лятно часово време) показва, че лятното часово време е активно. Станцията превключва автоматично между лятно и зимно часово време благодарение на DCF сигнала.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 186312 HAMA

1. Индикация на метеорологичната тенденция

2.Атмосферноналягане(hPA/inHg)

1. Външнатемператураи в лажностна въздуха

4.Индикациянаканала

1. Датчик-символ за радиовръзка

2. Капацитет на батерията на датчика

3. Индикациязатенденциянавъншната температура

4. Вътрешнатемператураи в лажностна въздуха

5. Капацитетнабатерията на метеорологичнатастанция

10.Показаненатенденцията на температуратав п омещението

11.Час

12.DCFсимвол за радиосигнал

13.Лятночасововреме

14.Денотседмицата

15.Символ А ларма

16.Дата

17.ФазанаЛуната

18.БутонSNOOZE =прекъсваненасигналазасъбуждане

19.БутонUP

=повишаваненастойността на настройката/смяна между °C и F

20.БутонSET

=настройки/потвърждениена настроенатастойност

21.БутонLIGHT

=активираненафоновоосветление/ прекъсваненасигналазасъбуждане

22.БутонDOWN

=намаляваненастойността на настройката/смяна на канала

23.БутонALARM

=индикация/настройка/активиране режимнааларма

ВИзмервателнастанция

1. Светодиод за статуса

30.ПльзгащсепревключвателTX

1. Обяснениенапредупредителните символии у казания

Вниманив

Използват с е з а о бозначаваненауказания забезопасностилизанасочванена вниманието к ъмособениопасностии рискове.

Забележка

Използват се за допълнително обозначаване на информация или важни указания.

2. Съдържаниенаопаковката

• МетеорологичнастанцияColorEdge (основнастанциязаизползваненазакрито/измервателнастанциязаизползванена открито)

• 3 батерииААА

• 2 батерииАА

•тазиинструкциязаупотреба

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанскабитоваупотреба.
• Неизползвайтепродукта и звъннеговите границинамощността, посоченив техническитеданни.
• Неизползвайтепродукта в ўввлажнасреда и и збягвайтеводнипръски.
• Неизползвайтепродукта в н епосредствена близостдоотоплителниuredи,други източницинатоплинаилинадиректна слънчевасветлина.
• Не използвайте продукта в зони, в които не саразрешениелектроннипродукти.
• Непоставяйтепродукта в б лизостдо смущаващиполета,металнирамки, компютри и телевизори и т. н. Електронните уредии р амкитенапрозорцитенарушават функцията на п родукта.
  • Непозволявайтенапродукта д а падаи н е гоизлагайтенасилнивибрации.
• Неотваряйпродукта и приповредане продължавайдагоизползваш.
  • Несеопитвайтесамидаобслужватеили ремонтиратепродукта. Оставетевсякаква техническаподдръжканакомпетентните специалисти.
• Задължителнодръжтемалкитедеца далечеотопаковъчнияматериал,има опасностотзадушаване.
• Изхвърлетеопаковъчния материал веднага с ъгласнодействащитенамясто разпоредбизаизхвърляненаотпадъци.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубитеправонавсякаквигаранционни претенции.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.
• Подобноавсичкиелектрическипродукти тозипродуктнебивадапопадав р ъцете надеца!
• Използвайтепродукта с амоприумерени климатичниусловия.

Вниманив-Ба терии

•Задължителновнимавайтеза правилноторазположениенаполюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставетепосьответнияначин. При неспазванеимаопасностотизтичане илиексплозиянабатериите.
- Използвайтесамоакумулатори(или батерии), които съответстват на посочениятип.
• Предипоставяненабатериите почистетеконтактитенабатериитеи насрещнитеконтакти.
- Неразрешавайтенадецатадасменят батериибезнадзор.
- Несмесвайтестарии и овибатерии и б атерииотразличентипили производител.
- Махайте батериите от продукти, които не се използват по-дълго време. (освен ако те се поддържат в готовност за спешнислучаи)
- Несвързвайтебатериитенакъсо.
• Незареждайтебатериите.
- Не хвърляйте батериите в огън.
- Съхранявайтебатериите, недостъпниза деца.
- Батериитеникога не б ивадабъдат отваряни, повреждани, гълтаниили изхвърляни в природата. Те могат да съдържат тежки метали, които са отровни или опасни за околната среда.
- Махнетеотпродукта и незабавно изхвърлетеизхабенитебатерии.
- Избягвайтесьхранение, зарежданеи използванеприекстремнитемператури и и зключителнониско в вздушно налягане (напр. на големи височини).

4. Пусканев е ксплоатация

Имайтепредвид, чеприпусканев експлоатациявинагипървосепоставят батериите в измервателната станция, а след това в основната станция.

Измервателнастанция

• Отворете отделението за батериите (28) и отстранетеизолиращаталента.
• Следтовазатворетекапаканаотделението забатериите.
  • Светодиодът (LED) за статус светва.

Основнастанция

• Отворете отделението за батериите (24) и отстранетеизолиращаталента.
• Следтовазатворетекапаканаотделението забатериите.

4.2 Смянанабатерии

Забележка-Смянанабатериите

• Имайтепредвид, чеследвсякасмянана батериите измервателната и основната станциятрябвадасесинхронизират.
• За целта извадете батериите от другата станцияи г и п оставетеотновоилипри необходимост сменете и тях.

Измервателнастанция

• Когато се появи символът (до „OUTDOOR”), заменетедветебатерии ААнаизмервателнатастанцияс2нови батерии.
• Отворете отделението за батериите (28), извадетеи и зхвърлетеизтощенитебатерии и п оставетедвеновибатерииАА, като спазите ориентацията на полюсите. След товазатворетекапаканаотделението з а батериите.

Основнастанция

• Когато се появи символът (до „INDOOR”), заменете трите батерии AAA на основната станцияс и овибатерии.
• Отворете отделението за батериите (24), извадетеи и зхвърлетеизтощенитебатерии и п оставететриновибатерииAAA, като спазватеполяритета. Следтовазатворете капака на отделението за батериите (24).

5.Монтаж

Забележка-Монтаж

• Препоръчвасепървоначално даразположитеосновнатаи измерватelnатастанциянаместата замонтаж, бездагимонтиратеи д а предприеметевсичкинастройки, както е описано в точка 6. Експлоатация.

• Монтирайтестанцията/итеедваслед правилнанастройкаи о сигуряванена стабилнарадиовръзка.

Забележка

• На открито обхватът на радиосигнала между измервателната и основната станциядостига д о 30м.
  • Предимонтажаобърнетевнимание радиосигналът да не се смущава от сигналиилипрепятствия, катосгради, дървета, автомобили, електрически далекопроводии др.
• Неползвайтесьседнибезжичниuredи насъщатачестота(433MHz),зада избегнетесмущенияв п редаването.
• Предиокончателниямонтажсеуверете, чемеждуизбранитеместа з а м онтаж имадостатьчнодоброприемане.

Забележка

• Примонтажанаизмервателната станциявнимавайтедая п озиционирате така, че да е защитена от директно слънцеи дъжд.
- Международниятстандарт з а височинатанаизмерванена температуратанавъздухае1,25м(4фута)надземята.

Вниманив

•Замонтажанапредвидената стенасинабаветеспециаленили пригоденмонтаженматериалот специализиранитемагазини.
- Уверете се, че за монтажа не се използват д ефектниилиповредени части.
- Никога н е п рилагайтесилапри монтажа. Товаможедаповреди продукта.
• Предимонтажазадължително проверетепригодността на предвиденатастеназатеглото, което ще бъде монтирано, и се уверете, че на мястото на монтажа в стената няма електрическикабели, водопроводи, газопроводиилидругитръбопроводи.
- Не монтирайте продукта на места, на които може да стоят хора.

5.10Сновнастанция

- Разположете основната станция с помощта наопорниякраквърхуравнаповърхност.

5.2Измервателнастанция

• Можетесьщотакадапоставите измервателната станция на открито върху равнаповърхност.
• Препоръчва се измервателната станция да бъдездравомонтирананавъншнастенас помощта на отвора (27).
• Закрепете дюбел, винт, пирон и др. на предвиденатазатовастена.
• Закачете за него измервателната станция чрезпредназначениязатоваотвор(27).

6.Експлоатация

6.1 Свързванес и змервателнатастанция

- След поставянето на батериите основната станцияавтоматичнотърсивръзкас измервателната станция и с радиосигнала

Забележка

- По време на опитите за свързване мигат съответните символи: 📄 Връзка с измервателната станция, 🌐q Връзка сDCFсигнала

Забележка

• Непредприемайтеникаквозадействане на бутони през това време! В противен случаймогатдавъзникнат г решкии неточности в стойностите и тяхното предаване.
• Повременапроцедуратазырсене непроменяйтеместоположението на основнатастанция.
• Процесът е приключил, когато се покажат данните от вътрешното (8) и външното(3)измерване.

6.20Сновнинастройкии р ъчно настройване

АвтоматичнонастройванепоDCFсигнал

- Следпърготовключваненаосновната станцияи у спешнопредаванемежду основната и измервателната станция, часовникът а втоматичнозапочватьърсене наDCFсигнала.Повременапроцесана търсене символът „Радио“ мига.

Индикация

ТърсененаDCF сигнал

Мигащаиндикация Нее в взможнорьчно въвеждане!

Активно

Непрекъснатаиндикация

Успешно— сигналът с е приема

- Ако отново не бъде приет сигнал, натиснете и задръжте натиснат бутон UP (19) за около 3 секунди, за да стартирате ръчното търсене на DCF сигнал. Символът „Радио“ заючвадамига.

• Процесът на търсене може да трае до 7 минути. Ако търсенето е неуспешно, символът „Радио“ изгасва
• Презтовавремеможедапредприемете ръчна настройка на часа и датата.
  •Часовникът а втоматичнопродължава датърсиежедневно(между01:00и 05:00 часа) DCF сигнал. При успешно приеманенасигналсезаменятръчно настроените дата и час.

Забележка—Лятночасововреме

Часът а втоматичноспренастройваналятно часововреме. Докатолятноточасововремее активирано, надисплеяспоказва DST.

Ръчнинастройки

- Натиснете и задръжте натиснат бутон SET (20) за около 3 секунди, за да предприеметепоследователноследните настройки:

- Натиснете бутона UP (19), респ. DOWN (22), задаизберетевашатанастройка. ЧрезбутонаSET(20)потвърдете въведенотоотвас.

• DCF сигналът може да се приеме на отдалечениместа, новинагисъответства нацентралноевропейскотовремеза Германия. Затова в държави в различна часовазонаимайтепредвидчасовата разлика.
• Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часанапредв с равнениес Германия. Затова при часовата зона настройте+3. Тогаваследприемане на DCF сигнал, респ. спрямо ръчно настроениячас, часовникът а втоматично сеизмествас3часапред.

Будилник

• Натиснете и задръжте натиснат бутона ALARM (23) за около 3 секунди, за да настроитевремето з а с ъбужданена показаната аларма. Индикацията на часа започвадамига.
• Натиснете бутона UP (19), респ. DOWN (22), заданастроитечасанасъбуждане, и потвърдетеизборачрезнатисканенабутон ALARM (23). Индикацията за минутите започвадамига.

- Ако натиснете бутона ALARM (23) веднъж, ще се покаже часът за събуждане. Натиснете бутона ALARM (23) още веднъж, за да активиратеалармата.

- Ако натиснете бутона ALARM (23) трети път, аларматащеседеактивира.

- Ако будилникът се задейства, се появява символът за аларма и се чува сигнал за събуждане.

- Натиснете UP (19), DOWN (22), SET (20) или ALARM(23), задапрекратитеалармата.

Забележка-Функция„Дрямк а“

• Задаактивиратефункцията „Дрямка“, натиснетебутонаSNOOZE(18)или LIGHT (21), докато трае сигналът за събуждане. Надисплеязапочвадамига
  Сигналът з а с ъбужданепрекъсва за около 10 минути и след това се задействаотново.
• Натиснете UP (19), DOWN (22), SET (20)илиALARM(23),задапрекратите функцията „Дрямка“ и съответно алармата.

• Натиснете бутона UP (19), за да превключитеиндикацията з а т емпература между°Си°F.
  • Метеорологичнатастанцияпоказва тенденцията за в ероятноторазвитиена стойноститепрезследващитечасовена вътрешната и външната температура.

ИндикацияТенденция

Повишение

Безпромяна

Понижение

Атмосферноналягане(hPA/inHg)

Забележка

Катовсичкиизмеренистойности атмосфернотоналяганеподлежина определентолеранснаизмерване.

• Натиснете и задръжте бутона SET (20), докато часът започне да мига.
• Натискайте неколкократно бутона SET (20), докатонадисплеясепоявінРА, респ. і nHG.
• Натискайте бутона UP (19), респ. DOWN (22), задапроменитемернитеединицина inHG, респ. h PA.
  •Метеорологичнатастанциядаватенденция заатмосфернотоналяганекакстойността се държи приблизително в момента.

6.3 Индикациянаметеорологичната тенденция

- Въз основа на промени в атмосферното наляганеи и а з апаметениданниосновната станцияможедададепредварителна информациязавремето п резследващите 12–24 часа.

Забележка-Индик ацияна метеорологичнататенденция

В първите няколко часа от експлоатацията прогнозатазавремето е невъзможна поради липсата на данни, които се запаметяват едва в хода на експлоатацията

Тенденцията за времето и актуалното времесеизобразяват ч резчетириразлични символа(1):

Символ	В
	Слънчево
	Частичнаоблачност
	Облачно
	Дъждовно

6.4Фазиналуната

ОсновнатастанцияВипоказваактуалнатаза деньфазанаЛунатачрезследнитесимволи:

	Новолунне Пълнолуние
	Нарастваща луна		Намаляващо пълнолуние
	Полумесец (първа четвърт)		Полумесец (последна четвърт)
	Нарастващ полумесец		Намаляваща луна

6.5Фоновоосветление

• Ако натиснете бутона SNOOZE (18), респ. LIGHT (21), дисплеят се осветява за около 10секунди.
  •Чрезповторнонатисканенабутона SNOOZE- (18), респ. LIGHT (21) при захранванеотелектрическатамрежа можедаопределятестепента на я ркостна осветлението и дагоизключвате.

Постоянноосветлениенадисплее възможносамоприексплоатацияна основнатастанциячреззахранване отелектрическатамрежа „00137330“ (повечеинформациянаwww.hama.com). Адаптерътзазахранваненесесъдържа в д оставката.

7. Техническообслужванеи п оддръжка

Почиствайтетозипродуктсамос л еко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и н е и зползвайтеагресивнипочистващи препарати.Внимавайтеданепопада вода в продукта. Никога не потапяйте метеорологичнатастанция,респ.датчикавъв вода. Избягвайте пръскане с вода.

8.Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорностилигаранциязаповредив резултатнанеправилнаинсталация, монтаж и н еправилнаупотребанапродукта и ли неспазваненаупътването з а о служванеи/илиинструкциитезабезопасност.

9.Техническиданни

	ОсновнастанцияИзмервателнастанция
Електрозахранване	4,5V3 x батерииААА	3,0V2x б атерииААПривъншнитемпературипод0°C/32°Fзавъншнитедатчицисе препоръчват литиевибатериис р азмерАА.
	Възможнодопълнително захранванечрезазхранващо устройство„00137330“: Изход. мощност 4,5 V, минимум100mA
ДиапазоннаизмерванеТемпература	0°C– 5 0°C32°F– 1 22°F	-40°C– + 60°C- 4 0°F– + 140°F
ДиапазоннаизмерванеВлажностнавъздуха	20- 9 9 % 20– 9 9%
DCFрадиочасовникДаНе
Функция „Събуждане“	Да	Не
Макс.Бройизмервателни станции	ЗДопълнителендатчик00186347
Честота433MHz
Обхват	≤

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема [00186312] съответства на основните изисквания на директива 2014/53/EO. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Излъченамаксималнамощностнапредаване4,487μW

hama

HamaGmbH& Co KG