186312 - Estación meteorológica HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica interior/exterior con sensor inalámbrico
Marca y modelo	Hama 186312
Alimentación estación base	3 pilas LR03/AAA (4,5 V) o adaptador de corriente 4,5 V / 100 mA (ref. 00137330, no incluido)
Alimentación sensor exterior	2 pilas LR6/AA (3,0 V); se recomiendan pilas de litio para temperaturas bajo 0 °C
Rango de medición temperatura interior	0 °C a +50 °C (32 °F a 122 °F)
Rango de medición temperatura exterior	-40 °C a +60 °C (-40 °F a +140 °F)
Rango de medición humedad interior y exterior	20 % a 99 %
Frecuencia de radio	433 MHz
Alcance máximo de radio	30 m en espacio abierto
Reloj controlado por radio DCF	Sí, sincronización automática; ajuste manual posible
Funciones de visualización	Temperatura interior/exterior, humedad, presión atmosférica (hPa/inHg), tendencia meteorológica (4 símbolos), fase lunar, hora, fecha, alarma, retroiluminación
Número máx. de sensores exteriores	3 (sensores adicionales ref. 00186347)
Alarma	Función despertador con repetición (SNOOZE)
Retroiluminación	Permanente solo con adaptador de corriente; con pilas: 10 segundos
Dimensiones aproximadas (estación base)	Aprox. 120 x 80 x 30 mm (estimación)
Peso aproximado (estación base con pilas)	Aprox. 200 g (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo; evitar detergentes agresivos
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad, no usar cerca de fuentes de calor
Reparabilidad y piezas de repuesto	Adaptador de corriente disponible por separado (ref. 00137330); sensores adicionales (ref. 00186347)
Garantía	Garantía legal; cualquier modificación no autorizada anula la garantía

Preguntas frecuentes - 186312 HAMA

¿Cómo instalar la estación meteorológica por primera vez?

Inserte primero las pilas en el sensor exterior (2 pilas AA), luego en la estación base (3 pilas AAA). La estación busca automáticamente la señal del sensor y el reloj DCF. No toque ningún botón durante esta fase (hasta 7 minutos).

¿Qué hacer si la estación no muestra la temperatura exterior?

Verifique que las pilas del sensor estén correctamente insertadas y que el sensor esté a menos de 30 m de la estación, sin obstáculos importantes. También puede forzar una búsqueda retirando las pilas de ambos dispositivos, luego volviéndolas a insertar (primero el sensor, luego la estación).

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Presione la tecla SET durante unos 3 segundos: zona horaria, hora, minuto, año, mes, día y unidad de presión desfilan. Use UP/DOWN para modificar cada valor, luego SET para confirmar.

¿Cómo ajustar la alarma y usar la función snooze?

Presione ALARM durante 3 segundos: los dígitos de la hora parpadean. Ajuste la hora con UP/DOWN, confirme con ALARM, luego ajuste los minutos de igual manera. Presione una vez ALARM para mostrar la hora de despertar, una segunda vez para activar la alarma (aparece el símbolo), una tercera para desactivar. Durante el sonido, presione SNOOZE/LIGHT para repetir la alarma después de 10 minutos.

¿Cómo cambiar la visualización de la presión a hPa o inHg?

Presione SET hasta que la hora parpadee, luego presione SET varias veces hasta ver 'hPa' o 'inHg'. Use UP/DOWN para alternar entre las unidades.

¿Por qué no se muestra la tendencia meteorológica los primeros días?

La estación necesita registrar datos de presión durante varias horas antes de poder calcular un pronóstico. Espere de 12 a 24 horas después de la puesta en servicio.

¿Puedo agregar sensores exteriores adicionales?

Sí, hasta 3 sensores en total (ref. 00186347). Cada sensor debe configurarse en un canal diferente (selector TX). La estación los reconoce automáticamente.

¿Cómo reemplazar las pilas del sensor exterior?

Cuando aparezca el símbolo de batería baja junto a 'OUTDOOR', retire las pilas usadas del sensor, inserte dos pilas AA nuevas respetando la polaridad. Después de cada cambio de pilas, retire también las pilas de la estación base y vuelva a insertarlas para resincronizar.

¿La retroiluminación permanece encendida permanentemente?

No, con pilas se enciende solo 10 segundos después de presionar LIGHT/SNOOZE. Para una iluminación permanente, conecte la estación base a la red eléctrica con el adaptador adecuado (ref. 00137330, no incluido).

¿Qué significa el símbolo 'DST' en la pantalla?

DST (Daylight Saving Time) indica que el horario de verano está activo. La estación cambia automáticamente entre horario de verano e invierno gracias a la señal DCF.

MANUAL DE USUARIO 186312 HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A E staciónbase

B Estacióndemedición

26.LEDd'état

27.Fentepourinstallationmurale

1. Compartimentà piles

Elementosdemanejoe indicadores

A E staciónbase

1. Visualización del atendenciad el tiempo
2. Presiónatmosférica(hPA/inHg)
3. Temperatura exterior y humedad del aire
4. Visualización del canal
   5.Simboloderadiofrecuenciadelsensor
   6.Capacidaddelapiladelsensor
5. Visualización del atendenciadela temperatura exterior
6. Temperatura interior y humedad del aire

7. Capacidad del apiladelaestación meteorológica

8. Visualización del atemperatura i n t e r i o r

11.Hora

1. SímboloderadiofrecuenciaDFC

13.Horariodeverano

1. Diadelasemana

15.Símbolodealarma

16.Fecha

17.Faselunar

1. Tecla SNOOZE = i nterrupción delaseñal deldespertador

2. TeclaUP = a umentodelvalordeajuste/conmutaciónentre ° C y F

3. Tecla SET = ajustes/confirmación del valor deajuste

21.TeclaLIGHT= a ctivacióndela retroiluminación

22.TeclaDOWN= d isminucióndelvalorde ajuste/cambiodelcanal

1. Compartimentopara pilas

2. Conexiónpara la f uentedalimentación

B E stacióndemedición

26.LEDdeestado

1. Abertura para el montaje en pared

2. Compartimentopara pilas

29.TeclaTX(ningunafunción)

1. InterruptorcorredizocanalTX

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy delasindicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligrosy riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• E staciónmeteorológicaColorEdge (Estaciónbasepara i nterior/estaciónde mediciónpara e l exterior)
  • 3 pilasAAA
  • 2 pilasAA
  • E stasinstruccionesdemeanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, nocomercial.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• N o u tiliceelproductoenentornoshúmedos y e viteelcontactoconlassalpicaduras deagua.
• No opere el producto en las inmediaciones delacalefacción, deotrasfuentes decaloro bajolaradiacióndirectadelsol.
• N o u tiliceelproductoenáreasdondenose permitanaparatoselectrónicos.
• N o posicioneelproductoenlasproximidades decamposdeinterferencia,marcosdemetal, ordenadores,televisores,etc.Los dispositivos electrónicosy losmarcosdelasventanas afectannegativamentealfuncionamiento del producto.
• N o d ejecaerelproductonilosometaa sacudidasfuertes.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• No intente mantener o reparar el aparato por cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonalespecializado competente.
• M antengaelmaterialdeembalajefuera de l alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• D esecheelmaterialdeembalajeen conformidadconlasdisposicioneslocales sobre el d esechovigentes.
• N o realicecambiosenelaparato. Esto conllevaríalapérdidadetodoslosderechos delagarantía.
• P rotejaelproductodelasuciedad, la humedad y el calor excesivo y utilícelo solo enambientessecos.
• E steeparato, comotodoslosaparatos eléctricos, nodebeestarenmanos de losniños.
  • U tiliceelartículoexclusivamentecon condicionesclimáticasmoderadas.

Aviso-Pilas

• O servesiempre l a correctapolaridad (inscripciones+ y - ) de l aspilasy c o l o q u e éstasdeformacorrespondiente. La noobservacióndeloanteriorconlleva elriesgodederrameo e explosiónde laspilas.
  • U tiliceexclusivamentepilasrecargables (opilas)queseandelmismotipo.
• A ntesdecolocarlaspilas, limpielos contactosy loscontra-contactosdeéstas.
• No permita a los niños cambiar las pilas sinlasupervisióndeunapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampocopilasdetiposo fabricantes diferentes.

Aviso-Pilas

- S aquelaspilasdelosproductosqueno sevayana u tilizarduranteunperiodo prolongadodetiempo.(Anoserde queestènpensadospara u n c asode emergencia).

• N o cortocircuitelaspilas.

• N o c arguelaspilas.

• N o a rrojelaspilasalfuego.

- M antengalaspilasfuera d elalcance delosniños.

- Nunca abra, deteriore o ingiera pilas o p ilasrecargablesnilasdesecheen elmedioambiente. Puedencontener metalespesadostóxicosy d añinosparael medioambiente.

• R etire y d esechedeinmediatolaspilas gastadasdelproducto.

- Evite almacenar, cargar y utilizar el despertadora t emperaturasextremasy compresionesdeaire exageradamente bajas(p.ej.bajastemperaturas).

4. Puestaenfuncionamiento

4.1 Colocacióndepilas

Nota

Enlapuestaenfuncionamiento,es importantequecoloquelaspilasenla estacióndemedición,enprimerlugar,y, seguidamente,enlaestaciónbase.

Estacióndemedición

• Abra el compartimento para pilas (28) y retire elseparadordecontacto.
• Seguidamente, cierre la cubiertadel compartimentopara pilas.
  • E I L EDdeestadoseilumina.

Estaciónbase

• Abra el compartimento para pilas (24) y retire elseparadordecontacto.
• Seguidamente, cierre l a cubiertadel compartimentopara pilas.

4.2 Cambiodepilas

Nota– C ambiodepilas

• T engaencuentaqueesnecesariauna resincronizacióntrasrealizaruncambiode pilasenlaestacióndemedicíno b ase.
• Para ello, retire las pilas de la otra estación y v uelvaa c olocarlaso, desernecesario, procedaa s ustituirlas.

Estacióndemedición

• S is e visualizaes símbolo(juntoa «OUTDOOR»), sustituyalasdospilasAAdela estacióndemediciónpor2 p ilasnuevas.
• A bra el compartimentodepilas(28), retire y d esechelaspilasgastadasy coloquedos pilasAAnuevasatendiendoal a correcta

polaridaddelasmismas.Seguidamente, cierre l a cubiertadelcompartimentopara pilas.

Estaciónbase

• S is e visualiza el simbolo(juntoa «INDOOR»), sustituyalastrespilasAAAdela unidadbaseporpilasnuevas.
• A bra el c ompartimentodepilas(24), retire y d esechelaspilasgastadasy c o l o q u e trespilasAAAnuevasatendiendoala polaridadcorrecta. Cierre l a cubiertadel compartimentodepilas(24)a c continuación.

5.Montaje

Nota-Montaje

• Se recomienda colocar primero, sin montar, la estación de base y la estación demedición, en los lugares de instalación deseados y llevar a cabo todos los ajustestaly c omosedescribeen6. Funcionamiento.
• Proceda a montar la(s) estación(es) únicamentecuandohayapodidorelizar correctamentelosajustesy c uentecon unaconexióninalámbricaestable.

Nota-Montaje

• E la Icancedelatransmisiónporradio entre la estación base y la estación de medición al aire libre es de hasta 30 m.
• A ntesdeprocederalmontaje, preste atencióna q uelatransmisión por radio noseveainfluida, entre o tros, por interferenciasu o bstáculostales como edificios, árboles, vehículo l íneas de altatensión.
• No opere los dispositivos inalámbricos cercanosconlamismafrecuencia(433 MHz)para e vitarinterferenciasenla transmisión.
• A ntesdeprocederalmontajedefinitivo, asegúresedequecuentaconrecepción suficienteentre loslugaresdeinstalación deseados.
• A l montarlaestacióndemedición, procure situarla de manera que quede protegidadelaradiacióndirectadelsol y de la lluvia.
• La altura estándar internacional para la medicióndelatemperatura d elairesde 1,25 m (4 pies) sobre el suelo.

Aviso

• A dquiera m aterialdemontajeespecialo adecuadoenuncomercioespecializado para e l m ontajeenlaparedprevista.
  • C ompruebequenohayapiezas deterioradaso d efectuosas.

Aviso

• N o e jerzanuncafuerzaduranteel montaje.Elproductopodríaversedañado.
• A ntesdeempezarconelmontaje, compruebequelaparedpuedesoportar el peso que se va a montar y asegúrese de queporelpuntodemontajedelapared nopasancableseléctricosnituberíasde agua, gas o de otro tipo.
• N o m onteelproductoenlugarespor debajodeloscualessepuedanencontrar personas.

5.1Estaciónbase

- Coloque la estación base sobre una superficie planautilizandooelpie.

5.2Estacióndemedición

• I cualmente, puedecolocarlaestacióndemedición sobre u nasuperficieplanaenelexterior.
• Se recomienda fijar la estación de medición a una pared exterior de forma segura y fiable utilizando laabertura (27).
• F ijeeltaco,eltornillo,elclavo,etc.,enlapared prevista.
• C uelguelaestaciónbase/demediciónutilizandola abertura prevista para ello (27).

6. Funcionamiento

6.1 Conexión con la estación demedición

- U navezcolocadaslaspilas,laestación basebuscaautomáticamenteunaconexión conlaestacióndemedición y a s eñalde radiofrecuencia.

Nota

• D urantelosintentosdeconexión, parpadeanlossímboloscorrespondientes encadacaso:
Conexiónconlaestacióndemedición, conexiónconlaseñaldeDCF
- N o p ulseningunateclamientrasdureel ajuste. Delocontrario, puedenproducirse falloso i mprecisionesenlosvaloresysu transmisión.
- D urantelosprocesosdebúsqueda, no modifiquelaubicacióndelaestaciónbase.
- El proceso finaliza en cuanto se visualizan losvaloresdemediciónregistradospara interior(8)y e exterior(3).

6.2Ajustesbásicosy a justesmanuales

AjusteautomáticosegúnlaseñalDCF

- Si no se recibiera señal repetidamente, pulse y m antengapulsadalateclaUP(19)durante aprox. 3 segundos para iniciar la búsqueda manualdelaseñalDCF. E I s ímbolode radiofrecuencia “q comienzaa p arpadear.

VisualizaciónBúsquedaenseñalDCF

ParpadeaNoesposiblela introducciónmanual	Activa
Visualizaciónconstante	Correcta-Serecibelaseñal
SinvisualizaciónInactiva

Sinoserecibiera s enalrepetidamente, pulse y m antengapulsadalateclaUP(19)durante aprox. 3 segundos para iniciar la búsqueda manualdelaseñalDCF. E I s ímbolode radiofrecuencia ^6 comienzaa p arpadear.

Nota— A justedehora

• E l p rocesodebúsquedapuededuran hasta 7 m inutos. Sifalla, elsímbolode radiofrecuenciaseapaga.
• Mientrastanto, puederealizarunajuste manualdelahora y la fecha.
• En cualquier caso, elrelojsiguebuscando lasenalderadiofrecuenciadiariamente (01:00y 0 5:00horas). Encasoderecibirse lasenalcorrectamente, lahora y la fecha ajustadassesobrescriben.

Nota- H orariodeverano

- La hora se ajusta automáticamente al horario deverano. Duranteelhorariodeveranose muestra DST enlapantalla.

Ajustesmanuales

• Pulse y mantenga pulsada la tecla SET (20) durante aprox. 3 segundos para realizar los siguientesajustes, consecutivamente:
  • Zona horaria (de -12 - +12 horas HCE)
• Horas
• Minutos
  • A ño
• Mes
  • Día
• Unidadelapresiónatmosférica(hPa o i nHg)
• P ulselateclaUP(19)oDOWN(22)para seleccionarsuajuste.ConlateclaSET(20) confirmalointroducido.

Nota- Z onahoraria

- Las señalDCFpuederecibirsea grán distancia,correspondiéndosesiempre con laHCEvigenteenAlemania.Por ello,tenga encuentalaposiblediferenciahorariaen paísessituadosenotra z onahoraria.

Nota-Z onahoraria

- Si se encuentra en Moscú, la diferencia esde3 h orasdeadelantoconrespectoa Alemania. Por e Ilo, debeajustarlazona horaria+3. Sesumaránautomáticamente 3 horas a la hora recibida o ajustada manualmentetraslarecepcióndela señalDCF.

Despertador

• Pulse y mantenga pulsada la tecla ALARM (23)duranteaprox.3 s egundospara a j u s t a r lahora d e a larmadelaalarmavisualizada. Lavisualizacióndelashorasempiezaa parpadear.
• Pulse la tecla UP (19) o la tecla DOWN (22) para s eleccionarlashorasdelahorade alarmay c onfirmelaselecciónpulsandola tecla ALARM (23).
• R epitaesteprocesopara losminutosdela hora d e a larmadeldespertador.
• S i p ulsalateclaALARM(23)unavez,se visualizalahora d e a larma.Pulselatecla ALARM(23)unavezmáspara a ctivarla alarma.
  • P ulselateclaALARM(23)portercera v e z para d esactivarlaalarma.
• S is e a ctivaeldespertadorcomocorresponde, elsímbolodealarmacomienzaa p arpadeary suenaunaseñaldedespertador.
• Pulse UP (19), DOWN (22), SET (20) o ALARMparafinalizarlaalarma.

Nota— F unciónderepetición de alarma

• Pulse, mientrassuenalaseñaldealarma, la tecla SNOOZE (18) o la tecla LIGHT (21) para a ctivarlafunciónderepetición dealarma. Enlapantallacomienzaa parpadear. La s enaldealarmase interrumpeduranteaprox. 10 minutos, disparándosea c continuacióndeforma automática.
• Pulse UP (19), DOWN, (22), SET (20) oALARM para cancelarlafunciónde repeticióndealarmay,conello,laalarma.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• Pulse la tecla UP (19) para conmutar entre °C y ° F en l a v isualización del atemperatura.
• L a e staciónmeteorológicaindicala tendenciaquepodríanmostrarlosvalores de la temperatura interior y exterior en las siguienteshoras.

VisualizaciónTendencia

Enaumento

Constante

Endescenso

Presiónatmosférica(hPA/inHg)

Nota

• C omotodoslosvaloresdemedición, la presiónatmosféricaestásujetaa cierta toleranciaenlamedición.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla SET (20) hasta que la hora comience a parpadear.
• P ulserepetidamentelateclaSET(20)hasta que se muestre hPA o inHG en la pantalla.
  • P ulselateclaUP(19)oDOWN(22)para cambiar la unidad a inHG o bien hPA.
• L a e staciónmeteorológicaindicauna tendenciapara l a p resiónatmosférica,el comportamiento momentáneoaproximado delvalor.

6.3 Pronósticodeltiempo

- La e stación based informacións sobre el pronósticodeltiempopara I assignientes 12a 2 4 h orasbasándose en las variaciones registradas en lapresión atmosféricay los datos almacenados.

Nota— P ronósticodeltiempo

Elpronósticodeltiemponoesposible enlasprimerashorasdefuncionamiento alnocontarlaestaciónconlosdatos necesarios, quesealmacenana I o I argodel funcionamiento.

Lavisualización del atendenciad el tiempoy el tiempo actualse indican mediantecuatro símbolos diferentes(1):

SímboloTiempo
	Soleado
	Parcialmente nuboso
	Nuboso
	Lluvioso

6.4 Faseslunares

Laestaciónbaselemuestra la f aselunardeldía actualmediantelossiguentessimbolos:

LunanuevaLunallena

	Cuarto creciente		Luna menguante
	PrimercuartoÚltimo Cuarto
	Luna creciente		Cuarto menguante

6.5 Retroiluminación

• Si pulsa la tecla SNOOZE (18) o la tecla LIGHT(21)enelmodoa p ilas,lapantallase iluminaduranteaprox.10segundos.
• PulsandorepetidamentelateclaSNOOZE (18)o l a t eclaLIGHT(21)enelmodocon fuentedealimentación, puededeterminarel gradodebrillodelailuminación y a pagarla.

Nota— R e t piluminacióncontinua

Lailuminación permanentedelapantallasolo esposiblecuandolaestaciónbasefunciona conectadaa la f uentedealimentación «00137330»(másinformaciones www.hama.com). Lafuentedealimentación noestáincluidaenelvolumendesuministro.

7. Mantenimiento y c u i d a d o

Limpieesteproductosóloconunpaño ligeramentehumedecidoquenodejepelusasy noutilicedetergentesagresivos. Asegúresedequenoentre a guaenel producto.Nuncasumerjaenagualaestación meteorológica o el sensor. Evite las salpicaduras.

8. Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH& C o KGnoseresponsabilizani concedegarantíaporlosdañosquesurjanpor unainstalación, montajeo m anejoincorrectos delproductoo p orlanoobservacióndelas instruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones deseguridad.

9.Datostécnicos

[BKDA]	EstaciónbaseEstacióndemedición
Alimentacióndecorriente	4,5V3 p ilasAAA	3,0V2 p ilasAAEncasodetemperaturas exterioresinferioresa0°C/32°F serecomiendanbateríasdelitio tamañoAApara I ossensores exteriores.
	Posibilidaddealimentación adicionalmediantefuentede alimentación«00137330»: Salida4,5Vmín. 100mA
RangodemediciónTemperatura	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
RangodemediciónHumedaddelaire	20- 9 9 % 20- 9 9%
RadiorrelojDCFSÍNo
FuncióndedespertadorSÍNo
Máx.número d e e stacionesde medición	3 S ensoradicional00186347
Frecuencia433MHz
Alcance≤30m

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00186312]esconformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladdeclaración UEdeconformidadestádisponibleenladirecciónInternetsiguiente:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Potenciamáximaderadiofrecuencia4,487μW

Elementosdecomandoe indicadores

A E staçãobase