186312 - Meteorologická Stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vnútorná/vonkajšia meteorologická stanica s bezdrôtovým snímačom
Značka a model	Hama 186312
Napájanie základne	3 batérie LR03/AAA (4,5 V) alebo sieťový adaptér 4,5 V / 100 mA (ref. 00137330, nie je súčasťou balenia)
Napájanie vonkajšieho snímača	2 batérie LR6/AA (3,0 V); odporúčajú sa lítiové batérie pre teploty < 0 °C
Rozsah merania vnútornej teploty	0 °C až +50 °C (32 °F až 122 °F)
Rozsah merania vonkajšej teploty	-40 °C až +60 °C (-40 °F až +140 °F)
Rozsah merania vnútornej a vonkajšej vlhkosti	20 % až 99 %
Rádiová frekvencia	433 MHz
Maximálny rádiový dosah	30 m na voľnom priestranstve
Rádiom riadené hodiny DCF	Áno, automatická synchronizácia; manuálne nastavenie je možné
Funkcie displeja	Vnútorná/vonkajšia teplota, vlhkosť, atmosférický tlak (hPa/inHg), predpoveď počasia (4 symboly), fáza mesiaca, čas, dátum, alarm, podsvietenie
Maximálny počet vonkajších snímačov	3 (prídavné snímače ref. 00186347)
Alarm	Funkcia budíka s opakovaním (SNOOZE)
Podsvietenie	Trvalé iba so sieťovým adaptérom; na batérie: 10 sekúnd
Približné rozmery (základňa)	Približne 120 x 80 x 30 mm (odhad)
Približná hmotnosť (základňa s batériami)	Približne 200 g (odhad)
Údržba a čistenie	Čistiť mierne navlhčenou handričkou bez vlákien; vyhýbať sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Neotvárať, nevystavovať vlhkosti, nepoužívať v blízkosti zdrojov tepla
Opraviteľnosť a náhradné diely	Sieťový adaptér je k dispozícii samostatne (ref. 00137330); prídavné snímače (ref. 00186347)
Záruka	Zákonná záruka; neoprávnená úprava ruší záruku

Často kladené otázky - 186312 HAMA

Ako prvýkrát nainštalovať meteorologickú stanicu?

Najprv vložte batérie do vonkajšieho snímača (2 batérie AA), potom do základne (3 batérie AAA). Stanica automaticky vyhľadáva signál snímača a hodín DCF. Počas tejto fázy (až 7 minút) sa nedotýkajte žiadneho tlačidla.

Čo robiť, ak stanica nezobrazuje vonkajšiu teplotu?

Skontrolujte, či sú batérie v snímači správne vložené a či je snímač vo vzdialenosti do 30 m od stanice bez veľkých prekážok. Môžete tiež vynútiť vyhľadávanie odstránením batérií z oboch zariadení a ich opätovným vložením (najprv snímač, potom stanica).

Ako manuálne nastaviť čas, ak nie je prijatý signál DCF?

Stlačte tlačidlo SET na približne 3 sekundy: prechádzajú časové pásmo, hodina, minúta, rok, mesiac, deň a jednotka tlaku. Pomocou UP/DOWN zmeňte každú hodnotu a potom potvrďte tlačidlom SET.

Ako nastaviť budík a použiť funkciu snooze?

Stlačte ALARM na 3 sekundy: číslice hodín blikajú. Nastavte hodiny pomocou UP/DOWN, potvrďte ALARM, potom nastavte minúty rovnako. Stlačte raz ALARM pre zobrazenie času budíka, druhýkrát pre aktiváciu budíka (zobrazí sa symbol), tretíkrát pre deaktiváciu. Počas zvonenia stlačte SNOOZE/LIGHT pre opakovanie budíka po 10 minútach.

Ako zmeniť zobrazenie tlaku na hPa alebo inHg?

Stlačte SET, kým nezačne blikať čas, potom niekoľkokrát stlačte SET, kým neuvidíte 'hPa' alebo 'inHg'. Pomocou UP/DOWN prepínajte medzi jednotkami.

Prečo sa v prvých dňoch nezobrazuje predpoveď počasia?

Stanica potrebuje zaznamenať údaje o tlaku počas niekoľkých hodín, aby mohla vypočítať predpoveď. Počkajte 12 až 24 hodín po uvedení do prevádzky.

Môžem pridať ďalšie vonkajšie snímače?

Áno, až 3 snímače celkovo (ref. 00186347). Každý snímač musí byť nastavený na iný kanál (volič TX). Stanica ich automaticky rozpozná.

Ako vymeniť batérie vo vonkajšom snímači?

Keď sa vedľa 'OUTDOOR' zobrazí symbol slabej batérie, vyberte použité batérie zo snímača a vložte dve nové batérie AA so správnou polaritou. Po každej výmene batérií vyberte batérie aj zo základne a znova ich vložte pre opätovnú synchronizáciu.

Svieti podsvietenie nepretržite?

Nie, na batérie sa rozsvieti iba na 10 sekúnd po stlačení LIGHT/SNOOZE. Pre trvalé osvetlenie pripojte základňu k sieťovému adaptéru (ref. 00137330, nie je súčasťou balenia).

Čo znamená symbol 'DST' na displeji?

DST (Daylight Saving Time) znamená, že je aktívny letný čas. Stanica automaticky prepína medzi letným a zimným časom vďaka signálu DCF.

NÁVOD NA OBSLUHU 186312 HAMA

Ovládacíprvkya i n d i k a c e

A Z ákladnístanice

4.1 Vloženíbaterii/napájeniel.proudem

Poznámka

	novspln
	ubúdajúci polmesiac		ubúdajúci mesiac
	prváštvrt		posledná štvrt
	narastajúci mesiac		ubúdajúci polmesiac

6.5Podsvicení

Ovládacieprvkya i ndikácie

A Z ákladňovástanica

1. Indikáciatrendupočasia
   2.Tlakvzduchu(hPA/inHg)
2. Vonkajšiateplotaa v Ihkostvzduchu
3. Indikáciakanálov
4. Symbolrádiovéhospojeniasenzora
   6.Kapacitabatériesenzora
5. Indikáciatrenduvonkajšejteploty
   8.Vnútornáteplotaa v Ihkostívzduchu
6. Kapacitabatériemeteorologickejstanice

7. Indikáciatrenduvnútornejteploty
   11.Čas

8. SymbolrádiovéhosignáluDCF

9. Letnýčas

10. Deňv t ýždni

11. Symbolalarmu

16.Dátum

17.Fázamesiaca

18.TlačidloSNOOZE

29.TlačidloTX(žiadnafunkcia)

1. PosuvnýspínačnaprepínaniekanálaTX

Tentosymboloznačujedodatočnéinformácie, alebodôležitépoznámky.

2.Obsahbalenia

• M eteostanicaColorEdge (základnástanicado interiéru/ m eraciastanicadoexteriéru)
  • 3 batérietypuAAA
  • 2 batérietypuAA

• V ýrobokjeurčenýlennasúkromnépoužitie.
• V úrobokneprevádzkujtemimomedzevýkonu uvedených v technickýchúdajoch.
• V yroboknepoužívajtevovlhkomprostredia chráňtehopredoprskaním.
• V úroboknepoužívajtev bez pro st red nej blízkostizdrojovtepla,aninevystavujte pôsobeniupriamehoslnečnéhožiarenia.
• V yroboknepouživajtenamiestach, kdeje používanieelektronickýchzariadenízakázané.
- V úrobokneumiestňujtedoblízkostizdrojov rušenia, kovových rámov, počítačov, televízorovatd. E lektronickézariadeniaa kovovérámyokienmôžunegativneovplyvnit fungovanievýrobku.
- Výrobok chráňte pred pádmi a velkými otrasmi.
• V ýrobokneotvárajteavprípadepoškodenia hodálejnepoužívajte.
- D o výrobkunezasahujtea n e o pr a v u j t e ho.Akékolvekúkonyúdržbyprenechajte príslušnémuodbornémupersonálu.
- O balovýmateriálodložtemimodosahudetí, hrozírizikoudusenia.
- Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisovo likvidácii.
• V úrobokžiadnymspôsobomneupravujte, stratítetýmnároknazáruku.
- Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkostou a prehriatím a používajte ho len v suchom prostredí.
• V ýroboknepatridorúkdetom, rovnakoako všetkyelektricképrístroje.
• V úrobokpoužívajtelenv m i e r n y c h klimatickýchpodmienkach.

Upozornenie– B atérie

• P rivkladaníbatériivždydbajtenasprávnu polaritu(+a -).Prinesprávnejpolarite hrozínebezpečenstvovytečeniabatérií aleboexplózie.
  • P oužívajtevýhradneakumulátory(alebo batérie)zodpovedajúceudanémutypu.
• Pred vložením batérií vyčistite všetky kontakty.
  • D etismúvymieňatbatérieibapod dohládomdospelejosoby.
• N a n apájanietohtovýrobkunekombinujte staréa n ovébatérie,aniröznetypya značkybatérií.
• Ak sa výrobok nebude dlhší čas používať, vybertez n ehobatérie. (Výnimkousú prístrojeurčenépre n údzovéprípady).
  • B atérieneskratujte.
  • B atérienenabíjajte.
  • B atérienevhadzujtedoohňa.
  • B atérieuchovávajtemimodosahudetí.

Upozornenie— B atérie

• B atérienikdyneotvárajte, zabráňteich poškodenu, prehltnutiualebouniknutiu doživotnéhoprostredia. Môžuobsahovať jedovaté tažké kovy, škodlivé pre životné prostredie.
  • V ybitébatériebezodkladnevymeňtea zlikvidujtepodľa p latnýchpredpisov.
• V yhýbajtesaskladovaniu, nabíjaniua používaniupriextrémnychteplotácha extrémnenízkomtlakuvzduchu(akonapr. vovelkýchvýškach).

4.Uvedeniedoprevádzky

4.1 Vloženiebatérii/ N apájanie

Poznámka

Batérievložtenajprvdobezdrótovéhosenzora a a ž p otomdozákladne.

Meraciastanica

• Otvorte batériovú priehradku (28) a odstráňte prerušovačkontaktov.
  • Z atvortepotomkrytbatériovejpriehradky.
  • S tavováLEDsarozsvieti.

Základňovástanica

• Otvorte batériovú priehradku (24) a odstráňte prerušovačkontaktov.
  • Z atvortepotomkrytbatériovejpriehradky.

4.2Výmenabatérií

• M yslitenato, žepokaždejvýmenebatérií v m eracejalebozákladnejstanicimusíte stanicenanovozosynchronizovať.
• V ybertek t omubatériedruhejstanicea opätichvložtealebov p rípadepotrebyich tiežvymeňte.

Meraciastanica

• A k s a z obrazísymbol (vedla „OUTDOOR”), vymeňteobebatérietypuAAv m eracejstanici za2 n ovébatérie.
• O tvortebatériovúpriehradku(28), vybertea zlikvidujteopotrebovanébatériaa v ložtedve novébatérietypu AAsosprávnoupolaritou. Zatvortepotomkrytbatériovejpriehradky.

Základňovástanica

• Ak sa zobrazi symbol (vedla „INDOOR”), vymeňtetribatérietypuAAAnazákladňovej stanicizanovébatérie.
• O tvortebatériovúpriehradku(24), vybertea zlikvidujteopotrebovanébatérie a v ložtetri novébatérietypu AAAsosprávnoupolaritou. Zatvortepotomkrytbatériovejpriehradky(24).

5. Montáž

Poznámka- m ontáž

• Odporúčame základnú a meraciu stanicu umiestnítnajprvnapožadovanémiesta inštaláciebezichmontážea v ykonatvšetky nastavenia - podľa postupu opísaného v odseku6.Prevádzka.
• S tanicenamontujteažposprávnom nastavenía d osiahnutístabilného rádiovéhospojenia.

Poznámka

• D osahrádiovéhoprenosumedzimeracou a z ákladňovoustanicoujenavolnom priestranstveaž30m.
• P red m ontážoudbajtenato, abyrádiový prenosnebolovplyvnenýrušivýmisignálmi aleboprekážkami, akosúbudovy, s tromy, vozidlá, vysokonapáťovévedeniaatd.
• A bystezabránilirušeniuprenosu, neprevádzkujtevedlajšiebezdrótové zariadenias r ovnakoufrekvenciou(433 MHz).
• Pred definitivnou montázou sa ubezpečte, či j e m edzipožadovanýmimiestami inštaláciedostatočnýpríjem.
• P rimontážimeracejstanicedbajtenato, abystanicabolaumiestnenánatakom mieste,kdenebudevystavenáúčinkom priameho slnečného žiarenia a dažda.
• M edzinárodnáštandardnávyškamerania teplotyvzduchuje 1,25m (4 s topy)nad zemou.

Upozornenie

• P remontážnaurčenústenusi špecializovanejpredajniobstarajte špeciálnyresp.vhodnýmontážnymateriál.
• Zabezpečte, aby ste pre montáž nepoužili chybnéalebopoškodenéčasti.
• P rimontážinikdynepoužívajtenásiliealebo veľkú silu. Mohlo by tak dôjst k poškodeniu výrobku.
• Pred montážou bezpodmienečne skontrolujtevhodnostštenypre z a v e s e n i e príslušnejhmotnostia u bezpečtesa, že sav m iestemontáženenachádzažiadne elektrické, vodovodné, plynovéalebo inévedenie.
  • V yroboknikdyneinštalujtenamiestach, podktorýmibysamohlinachádzafosoby.

5.1Základňovástanica

- P ostavtezákladňovústanicusostojanomna rovnúplochu.

5.2 Meraciastanica

- M eraciustanicumôžetetaktiežpostavitna rovnúplochuv e xteriéri.

• O dporúčamemeraciustanicupomocou vybrania (27) bezpečne a pevne namontovať navonkajšiustenu.
• U pevnitehmoždinku, skrutku, klinecatd. v príslušnejstene.
  • Z avestenanezákladňovú/meraciustanicu pomocounatourčenéhovybrania(27).

6. Prevádzka

6.1 Spojenies m eracoustanicou

- Po vložení batérii vyhľadáva základňová stanicaautomatickyspojenies m er a c o u stanicoua r ádiovýmsignálom.

Poznámka

• Počas pokusov o spojenie vždy blikajú príslušnésymboly:spojenies m er a c ou stanicou,spojeniesosignálomDCF.
• P o č astejtodobysanedotýkajtežiadneho tlačidla! V opačnom prípade by mohlo dôjst k chybám a nepresnostiam hodnôt a i chprenosu.
• Počas vyhladávania nemeňte polohu základňovejstanice.
• P ostupjeukončený,aksazobrazia nameranéhodnotypre i interiér(8)a exteriér(3).

6.2Základnéa m anuálnenastavenia

Automatickénastaveniepoprígmesignálu DCF

- P o p rvomzapnutízákladňovejstanicea úspešnomprenosemedzizákladňovoua meracoustanicouspustiahodinyautomaticky vyhladávanie signálu DCF. Počas vyhladávania začneblikatsymbolrádiovéhosignálu.

Indikácia	Vyhládávaniesignálu DCF
Blikajúčaindikácia Manuálnezadávanienie jemožné!	Aktívne
Trvaláindikácia	Úspešné-Signálsaprijíma
ŽiadnaindikáciaNeaktívne

- A k s a o pakovaneneprijímažiadnysignál, podržte po dobu asi 3 sekúnd stlačené tlačidlo UP(19)naspusteniemanuálnehohladania signálu DCF. Začne blikat' symbol rádiového spojenia.

Poznámka – nastavenie času

• Vyhládávanie môže trvať až 7 minút. V p rípadeneúspechuzhasnesymbol rádiovéhospojenia.
• M edzitymmôžetepočastohomanuálne nastavitčasa d átum.

Poznámka— n astaveniečasu

- Hodinybudúdenne(01:00hod.a 0 5:00 hod.)nadálejautomatickyvyhladávať signálDCF. P o ú spešnomprijatísignálu samanuálnenastavenéhodnotyčasua dátumuprestavia.

Poznámka– I etnýčas

Čassanaletnýčasprestavujeautomaticky.

- Stlačte a podržte tlačidlo SET (20) na cca 3 sekundy, ak chcete po sebe vykonať nasledujúcenastavenia: - Časovépásmo(od-12do+12hodínSEČ)

• Hodina
  • M inúta
  • Rok
• Mesiac
  • Deň
  • J ednotkatlakuvzduchu(hPa a leboinHg)

- Ak chcete zvolit svoje nastavenia, stlačte tlačidlo UP (19), resp. tlačidlo DOWN (22). Svoje zadanie potvrđte tlačidlom SET (20).

Poznámka-časovázóna

- J e m ožnýrozsiahlypríjemsignáluDCF, zodpovedáalevždySEČ, k torýplatív Nemecku. Památajtepretonazohľadnenie posunutia času v krajinách s odlišnou časovouzónou. - A k s a n achádzateMoskve,jetamo3 hodinyviacakov N emecku.Včasovejzóne pretonastavte+3.Hodinysapotomvždy po príjme signálu DCF, resp. vzhľadom namanuálnenastavenýčasnastavia automatickyo3hodinydopredu.

Budík

• N a n astaveniečasubudeniazobrazovaného alarmu stlačte tlačidlo ALARM (23) a podržte ho cca 3 sekundy stlačené. Začne blikat indikáciahodín.
• Na zvolenie hodín času budenia stlačte tlačidlo UP (19), resp. DOWN (22) a vol'bu potvrďte stlačením tlačidla ALARM (23).
• C elýpostupzopakujtenanastaveniedruhého alarmu.
• Ak stlačíte tlačidlo ALARM (23) raz, zobrazí sačasbudenia. Naaktiváciubudeniastlačte ešte raz tlačidlo ALARM (23).
• Ak stlačite tlačidlo ALARM (23) tretíkrát, budeniesadeaktivuje.
• P ripríslušnejaktiváciibudíkasaobjavísymbol alarmua z azniesignálbudenia.
• Na ukončenie budenia stlačte tlačidlo UP (19), DOWN(22), SET(20)alebo ALARM (23).

Poznámka-funkciadriemania

- N a a ktiváciufunkciedriemaniastlačte počassignálubudeniatlačidloSNOOZE (18)alebotlačidloLIGHT(21).Nadispleji začne blikat Signál budenia sa preruši napribližne 10minúta p otomsaznova aktivuje.

- Na ukončenie funkcie driemania a vypnutie alarmustlačtetlačidloUP(19), DOWN, (22), SET(20)aleboALARM(23).

Teplota(Celzius/Fahrenheit)

• A k c hceteprepnúťmedzizobrazenímteplotyv °C alebo v °F, stlačte tlačidlo UP (19).
• M eteorologickástanicauvádzapre v nútornúa vonkajšiuteplotutendenciupravdepodobného vývojatýchtohodnôtv p riebehunasledujúcich hodín.

IndikáciaTendencia

Rastúca

Ustálená

Klesajúca

Tlakvzduchu(hPA/inHg)

Poznámka

• A kovšetkynameranéhodnoty, ajtlak vzduchupodliehaistejtoleranciimerania.
• Podržte stlačené tlačidlo SET (20), kým nezačneblikatčas.
• Stláčajte opakovane tlačidlo SET (20), kým sa nadisplejinezobrazíh PA, resp. in HG.
• Na zmenu hPA, resp. inHG stlačte tlačidlo UP (19),resp.DOWN(22).
• M eteorologickástanicauvádzapre t l a k vzduchutendenciu,akosatátohodnota pravdepodobnemomentálnespráva.

6.3 Indikáciatrendupočasia

- N a z ákladezmienatmosférickéhotlakua uloženýchúdajovjezákladnástanicaschopná poskytnúť údaje pre predpoved počasia na nasledujúcich 12až24hodín.

Poznámka – predpoved počasia

V p riebehuprvýchhodínprevádzkypredpoved počasianiejemožná, nakol’kochýbajúúdaje, ktorésauložiaažv p riebehuprevádzky.

Predpoved počasia a aktuálny stav počasia sa znázorňujúštyrmirôznymisymbolmi(1):

SymbolPočasie

Slnečno

Polooblačno

Oblačno

Daždivo

6.4Fázymesiaca

Základňovástanicaznázorňujeaktuálnufázu mesiacapomocounasledovnýchsymbolov:

novspIn

ubúdajúci polmesiac

ubúdajúci mesiac

prváštvrt

posledná štvrt

narastajúci mesiac

ubúdajúci polmesiac

6.5Podsvietenie

• Ak pri napájaní batériami stlačite tlačidlo SNOOZE(18), resp. LIGHT(21), zapnesa podsvieteniedisplejaasina 10sekúnd.
• Opakovaným stláčaním tlačidla SNOOZE (18), resp. LIGHT(21)prinapájanízosietemôžete nastavitstupeňjasupodsvieteniaalebo podsvietenievypnút.

Poznámka– t rvalépodsvietenie displeja

Trivalépodsvieteniedisplejajemožnélenpri napájanízákladnejstanicecezsietovýadaptér „00137330” (dálšieinformácienájdetena stránkewww.hama.com). Sietovýadaptérnie jesúčastoudodávky.

7.Údržbaa s tarostlivosť

Načistenietohtovýrobkupoužívajtelen navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a n epoužívajtežiadneagresívnečistiace prostriedky. D bajtenato,abydovýrobku nevniklavoda.Meteorologickústanicu,resp. senzornikdyneponárajtedovody. V yhýbajtesa striekajúcejvode.

8.Vylúčeniezáruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruči/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návođu na používanie a/alebobezpečnostnýchphokynov.

9.Technickéúdaje

	ZákladňovástanicaMeraciastanica
Napájanie	4,5V3 x b atériatypuAAA	3,0V2 x batériatypuAAPrivonkajšejteplotenižšejako0 °C/32°FodporúčameprevonkajšiesenzorypoužitlítiovébatérietypuAA.
	Možnédoplňujúcenapájaniecezsieťovýadaptér„00137330“:Výstupnénapätie4,5V’min.100mA
MeracírozsahTeplota	0°C– 5 0°C32°F– 1 22°F	-40°C– + 60°C- 4 0°F– + 140°F
Meracírozsahvlhkostivzduchu	20- 9 9 %	2
HodinyriadenérádiovýmsignálomDCF	ÁnoNie
FunkciabudeniaÁnoNie
Max.početmeracíchstaníc	3Prídavnýsnímač00186347
Frekvencia433MHz
Dosah≤30m

10.Vyhlásenieo z h o d e

Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00186312] j e v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:www.hama.com-> 00186312->Downloads.

Maximálnyvysokofrekvenčný4,487μW