186312 - Meteostanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vnitřní/venkovní meteorologická stanice s bezdrátovým senzorem
Značka a model	Hama 186312
Napájení základnové stanice	3 baterie LR03/AAA (4,5 V) nebo síťový adaptér 4,5 V / 100 mA (ref. 00137330, není součástí)
Napájení venkovního senzoru	2 baterie LR6/AA (3,0 V); lithiové baterie doporučeny pro teploty < 0 °C
Rozsah měření vnitřní teploty	0 °C až +50 °C (32 °F až 122 °F)
Rozsah měření venkovní teploty	-40 °C až +60 °C (-40 °F až +140 °F)
Rozsah měření vnitřní a venkovní vlhkosti	20 % až 99 %
Rádiová frekvence	433 MHz
Maximální rádiový dosah	30 m v otevřeném prostoru
Radiově řízené hodiny DCF	Ano, automatická synchronizace; možné ruční nastavení
Funkce displeje	Vnitřní/venkovní teplota, vlhkost, atmosférický tlak (hPa/inHg), tendence počasí (4 symboly), fáze měsíce, čas, datum, budík, podsvícení
Max. počet venkovních senzorů	3 (další senzory ref. 00186347)
Budík	Funkce buzení s opakováním (SNOOZE)
Podsvícení	Trvalé pouze se síťovým adaptérem; na baterie: 10 sekund
Přibližné rozměry (základnová stanice)	Přibližně 120 x 80 x 30 mm (odhad)
Přibližná hmotnost (základnová stanice s bateriemi)	Přibližně 200 g (odhad)
Údržba a čištění	Čistěte mírně vlhkým hadříkem nepouštějícím vlákna; vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Neotevírejte, nevystavujte vlhkosti, nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla
Opravitelnost a náhradní díly	Síťový adaptér je k dispozici samostatně (ref. 00137330); další senzory (ref. 00186347)
Záruka	Zákonná záruka; jakákoli neoprávněná změna ruší záruku

Často kladené otázky - 186312 HAMA

Jak nainstalovat meteorologickou stanici poprvé?

Nejprve vložte baterie do venkovního senzoru (2 baterie AA), poté do základnové stanice (3 baterie AAA). Stanice automaticky hledá signál senzoru a hodin DCF. Během této fáze (až 7 minut) se nedotýkejte žádného tlačítka.

Co dělat, když stanice nezobrazuje venkovní teplotu?

Zkontrolujte, zda jsou baterie senzoru správně vloženy a zda je senzor ve vzdálenosti do 30 m od stanice bez velkých překážek. Můžete také vynutit vyhledávání vyjmutím baterií z obou zařízení a jejich opětovným vložením (nejprve senzor, poté stanice).

Jak ručně nastavit čas, pokud není přijat signál DCF?

Stiskněte tlačítko SET asi na 3 sekundy: časové pásmo, hodiny, minuty, rok, měsíc, den a jednotka tlaku se procházejí. Pomocí UP/DOWN upravte každou hodnotu, poté potvrďte SET.

Jak nastavit budík a používat funkci snooze?

Stiskněte ALARM na 3 sekundy: číslice hodin blikají. Nastavte hodiny pomocí UP/DOWN, potvrďte ALARM, poté stejným způsobem nastavte minuty. Jedenkrát stiskněte ALARM pro zobrazení času buzení, podruhé pro aktivaci budíku (objeví se symbol), potřetí pro deaktivaci. Během zvonění stiskněte SNOOZE/LIGHT pro opakování budíku po 10 minutách.

Jak změnit zobrazení tlaku na hPa nebo inHg?

Stiskněte SET, dokud nezačne blikat čas, poté několikrát stiskněte SET, dokud neuvidíte 'hPa' nebo 'inHg'. Pomocí UP/DOWN přepínejte mezi jednotkami.

Proč se v prvních dnech nezobrazuje tendence počasí?

Stanice potřebuje zaznamenávat údaje o tlaku po několik hodin, než bude moci vypočítat předpověď. Počkejte 12 až 24 hodin po uvedení do provozu.

Mohu přidat další venkovní senzory?

Ano, až 3 senzory celkem (ref. 00186347). Každý senzor musí být nastaven na jiný kanál (volič TX). Stanice je automaticky rozpozná.

Jak vyměnit baterie venkovního senzoru?

Když se vedle 'OUTDOOR' objeví symbol slabé baterie, vyjměte použité baterie ze senzoru, vložte dvě nové baterie AA s dodržením polarity. Po každé výměně baterií vyjměte také baterie ze základnové stanice a znovu je vložte pro resynchronizaci.

Zůstává podsvícení trvale zapnuté?

Ne, na baterie se rozsvítí pouze na 10 sekund po stisknutí LIGHT/SNOOZE. Pro trvalé osvětlení připojte základnovou stanici k síťovému adaptéru (ref. 00137330, není součástí).

Co znamená symbol 'DST' na obrazovce?

DST (Daylight Saving Time) znamená, že je aktivní letní čas. Stanice automaticky přepíná mezi letním a zimním časem díky signálu DCF.

NÁVOD K OBSLUZE 186312 HAMA

1. Zobrazenítendencepočasí
   2.Tlakvzduchu(hPA/inHg)
2. Venkovníteplotaa v Ihkostvzduchu
   4.Zobrazeníkanálu
3. Symbolbezdrátovéhosenzoru
4. Kapacitabateriísenzoru
5. Zobrazenívývojevenkovníteploty
   8.Vnitřníteplotaa v Ihkostvzduchu
6. Kapacitabateriímeteorologickéstanice

7. Zobrazenivývojevnitřníteploty
   11.Čas

8. SymbolrádiovéhosignáluDCF

9. Letničas

10. Denv t ydnu

11. Symbolalarmu

16.Datum

17.Fázeměsíce

18.TlačítkoSNOOZE

$$ = p \check {r} e r u \check {s} e n i s i g n a l u b u z e n i $$

19.TlačitkoUP

$$ = z \text { výšenínastavenéhodnoty / přechod } $$

$$ z ^ {\circ} \mathrm{CnaF} $$

20.TlačitkoSET

$$ = n \text { astaveni / potvrzenihodnotynastaveni } $$

21.TlačitkoLIGHT

$$ = a \text { ktivacepodsviceni } $$

22.TlačitkoDOWN

$$ = s \text { níženínastavenéhodnoty / změnakanálu } $$

23.TlačítkoALARM

$$ \begin{array}{l} = z \text { obrazení / nastavení / aktivacerežimu } \ \text { alarmu } \end{array} $$

1. Přihrádkanabaterie

2. Napájecíkonektor

B M ěřicístanice

26.StavováLEDdioda

1. Otvorpro n ástěnnoumontáž

2. Přihrádkanabaterie

29.TlačitkoTX(bezfunkce)

1. PosuvnýpřepínačTXkanálů

1. Vysvětlenivýstražnýchsymbolůa pokynů

Upozornění

Tentosymboloznačujebezpečnostní upozornění, kterépoukazujenaurčitárizika a n ebezpečí.

Poznámka

Tentosymboloznačujedodatečnéinformace nebodůležitépoznámky.

2.Obsahbalení

• M eteorologickástaniceColorEdge (základnístanicepovnitřníprostory/měřicí stanicepro v enkovníprostory)
  • 3 baterietypuAAA
  • 2 baterietypuAA

• t entonávodk o b s l u z e

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
• P řístrojneprovozujtemimomezevýkonu uvedenév t echnickýchúdajích.
  • V yrobeknepoužívejtevevlhkémprostředía zabraňtepůsobenístříkajícívody.
• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti zdrojůtepla, aninevystavujtepůsobení příméhoslunečníhozáření.
  • V úrobeknepoužívejtenamístech, kdeje používáníelektronickýchzařízenízakázáno.
  • V úrobekneumistujtedoblízkostizdrojů rušení, kovových rámů, počitačů, televizorů atd. Elektronickázařízenía k ovovérámyoken mohounegativněovlivnitfungovánívýrobku.
  • Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dálenepoužívejte.
• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeréúkonyúdržbypřenechejtepríslušnému odbornémupersonálu.
• O balovýmateriálodložtemimodosahudětí, hrozírizikoudušení.
  • V ybitébateriebezodkladuvyměňtea zlikvidujtedleplatnýchpředpisů.
  • V úrobekžádnýmzpůsobemneupravujte, ztratítetímnároknazáruku.
• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechnyelektricképřístroje.
  • T entoproduktpoužívejtepouzev m írných klimatickýchpodmínkách.

Upozornění-Baterie

• P ř i v kládáníbateriívždydbejtena správnou polaritu (+ a -). Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí vytečení baterií neboexploze.
  • P oužívejtevýhradněakumulátory(nebo baterie)odpovídajícíudanémutypu.
• Pred vložením baterií vyčistěte všechny kontakty.
  • V ýměnubateriídětmivykonávejtepouze poddohledemdospěléosoby.
• P ronapájenítohotovýrobkunekombinujte staréa n ovébaterie,anirůznétypya značkybaterii
  • V yjmětebaterie, pokudsevýrobeknebude delšídobupoužívat.(Výjimkutvoří přístroje určené pro nouzové případy)
  • B aterienepřemostujte.
  • B aterienenabíjejte.
  • B aterienevhazujtedoohně.
  • B aterieuchovávejtemimodosahdětí.^

Upozornění-Baterie

• B aterienikdyneotvírejte, nepoškozujte, nepolykejtea n evyhazujtedopřírody. Mohouobsahovatjedovatetěžkékovy škodicíživotnímuprostředi.
  • V ybitébateriebezodkladuvyměňtea zlikvidujtedleplatnýchpředpisů.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkémtlakuvzduchu(např. v e v elkých výškách).

4.Uvedenidoprovozu

Dbejte na to, že při uvádění do provozu musí býtvždynejprvevloženybateriedoměřicí stanicea p otédozákladnístanice.

Měřicístanice

• Otevřete přihrádku na baterie (28) a odstraňte přerušeníkontaktu.
  • P otéuzavřetekrytpřihrádkynabaterie.
  • S tavovádiodaLEDserozsvítí.

Základnístanice

• Otevřete přihrádku na baterie (24) a odstraňte přerušeníkontaktu.
  • P otéuzavřetekrytpřihrádkynabaterie.

4.2Výměnabaterií

Poznámka – výměna baterie

• D bejtenato, žepokaždévýměněbaterií u m ěřicínebozákladnístanicejetřeba provéstnovousynchronizacistanic.
• Za tímto účelem vyjměte baterie i z druhé stanice a znovu je vložte zpět nebo je v případě potřeby také vyměňte.

Měřicístanice

• Z obrazí-lisesymbol(vadle„OUTDOOR”), vyměňte obě baterie typu AA v měřicí stanici za2 n ovébaterie.
• Otevřete přihrádku na baterie (28), vyjměte a z likvidujtevybitébateriea s e s právným pólovánímvložtedvěnovébaterietypuAA. Potéuzavřetekrytpřihrádkynabaterie.

Základnístanice

• Z obrazí-lisesymbol(“idle„INDOOR”), nahradte tři baterie typu AAA v základní stanicinovýmibateriemi.
• Otevřete přihrádku na baterie (24), vyjměte a zlikvidujte vybité baterie a vložte tři novébaterietypuAAAAsprávněpodle pólů. Následně uzavřete kryt přihrádky na baterie(24).

5.Montáž

Poznámka- m ontáž

• Doporučujeme základní a měřicí stanici nejprveumístitnapožadovanémmístě instalacebezmontážea p rovéstvšechna nastavení - jak je popsáno v kapitole 6. Provoz popis – provedení.
• S tanici/stanicemontujteažposprávném nastavení a při stabilním rádiovém spojení.

Poznámka

• D osahrádiovéhopřenosumeziměřicía základnístanicíjenavolnémprostranství až30m.
• P ř edmontážidbejtenato,abynebyl rádiový přenos ovlivněn rušivými signály nebopřekážkami,jakojsoubudovy,s tromy, vozidla,vedenívysokéhonapětiapod.
• N epoužívejtesousedníbezdrátovázařízení sestejnoufrekvenci(433MHz),zamezíte takporuchámpřenosu.
• Před konečnou montáží se ujistěte, zda jemezipožadovanýmimistyinstalace dostatečnýpříjem.
  • M ěřicístanicinamontujtenamístě chráněném před přímým sluncem a deštěm.
• Mezinárodní standardní výška pro měření teplotyvzduchuje1,25m (4 s topy)nad povrchem.

Upozornění

• S peciálníresp.vhodnýmontážnímateriál pro m ontážnaurčenézdizakupteve specializovanéprodejně.
• Zajistěte, aby nedošlo k montáži vadných nebopoškozenýchdílů.
• Při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo hrubousílu. Mohlobydojítk p oškození přístroje.
• Pred montáží zkontrolujte, zda zed, na kteréchetedržákumístit, vykazuje dostatečnounosnostpro i nstalovaný prístroj, a ujistěte se, že se na místě montáževezdinenacházíelektrickékabely, vodní, plynovánebojinávedení.
  • V yrobeknikdyneinstalujtenamístech, pod kterýmibysemohlynacházetosoby.

5.1Základnístanice

- Z a pomocistavěcínožkypostavtezákladní stanicinarovnouplochu.

5.2Měřicístanice

• Měřicí stanici můžete taktéž umístit na rovné ploševevenkovnímprostoru.
• Doporučujeme měřicí stanici bezpečně a pevněnamontovatnavenkovnízedpomocí otvoru(27).
• U pevnětehmoždinku,šroub,hřebíkapod. v u r č enézdi.

- Zavěste na ni základní/měřicí stanici za otvor k tomuurčený(27).

6.Provoz

6.1Spojenís m ěricístanici

- P o v loženíbateriizákladnístaniceautomaticky vyhledá spojení s měřicí stanicí a rádiovým signálem.

Poznámka

• Během pokusů o spojení vždy blikaji příslušné symboly: ■ spojení s měřicí stanící, spojenís r ádiovýmsignálem DCF
• B ě hemtétodobysenedotýkejtežádných tlačítek! Jinak může u hodnot a jejich přenosu dojít k chybám a nepřesnostem.
• Během vyhledávání neměňte stanoviště základnístanice.
• P rocesjeukončen, jakmilesezobrazi naměřená data pro vnitřní (8) a venkovní oblast(3).

6.2Základnínastavenia m anuální nastavení

AutomatickénastavenípodlesignáluDCF

• P o p rvnímzapnutizákladnístanicea úspěšném prěnosu mezi základní a měřicí stanicízahájihodinyautomatickyvyhledávání signálu DCF. Během vyhledávání bliká rádiový symbol.

IndikaceVyhledávánísignáluDCF

Blikajícíindikace Nelzezadatručně!

aktivní

Trvaláindikace

Úspěšné- příjemsignálu

Žádnáindikaceneaktivní

- Pokud opakovaně nedojde k přijmu signálu, stiskněte a po dobu cca 3 sekund držte stisknuté tlačítko UP (19) pro spuštění manuálního hledání signálu DCF. Začne blikat symbolpro r ádiovýsignál.

Poznámka- n astaveníhodin

• Vyhledávání může trvat až 7 minut. Pokud senezdaří, zhasnesymbolpro r ádiový signál.
• M ezitímmůžeteprovéstmanuální nastaveničasua d ata.
• H odinyautomatickypakkaždýden(v 01:00a 0 5:00hodin)vyhledávajísignál DCF. V případě úspěšného příjmu signálu semanuálněnastavenýhodinovýčasa datumpřepíší.

Poznámka– I etničas

Hodinovýčasseautomatickypřepnenaletní čas. V době letního času je na displeji zobrazeno

DST.

Manuálnínastavení

• Stiskněte a přidržte tlačitko SET (20) stisknuté cca 3 sekundy pro postupné provedení následujícíchnastavení:
• Časovépásmo(od-12do+12hodinSEČ)
  • Hodina
• Minuta
  • Rok
  • M ě síc
  • Den
  • J ednotkatlakuvzduchu(hPa n eboinHg)
• Stiskněte tlačítko UP (19) nebo DOWN (22) pro výběr nastavení. Tlačítkem SET (20) zadánipotvrdte.

Poznámka-časovépásmo

• S ignálDCFmůžebýtpřijímánvevelkém rozsahu, ale vždy odpovídá SEČ, který platí v Německu. Zohledněte proto časový posun v zemích s jiným časovým pásmem.
• Pokud se nacházíte v Moskvě, pak je tam o 3 hodinyvícenežv N ě mecku. Protou časovéhopásmanastavte+3. Hodinypak vždypopříjmusignálu DCFresp. podle manuálněnastavenéhohodinovéhočasu automatickynastavío 3 h odinyvíce.

Budík

• P ronastavenidobybuzenízobrazeného alarmu stiskněte a držte stisknuté tlačítko ALARM (23) po dobu cca 3 sekund. Začne blikatzobrazeníhodin.
• Stiskněte tlačítko UP (19) nebo DOWN (22) pro nastavení času buzení a potvrdte výběr stisknutímtlačítka ALARM(23).
  • T entopostupopakujtepro m inutydoby buzení.
• S tisknete-litlačitko ALARM(23)jednou, zobrazísečasbuzení. Stisknete-litlačitko ALARM(23)podruhé, alarmseaktivuje.
• Stisknete-li tlačitko ALARM (23) potřetí, alarmsedeaktivuje.
• P okudsebudíkodpovídajícímzpůsobem spustí,zobrazísesymbolalarmua z azní signálbuzení.
• Stiskněte tlačitko UP (19), DOWN (22), SET (20) nebo ALARM (23) pro ukončení alarmu.

Poznámka – funkce podřimování

- Během signálu buzení stiskněte tlačitko SNOOZE(18)neboLIGHT(21)pro aktivacifunkcepodřimování.Nadispleji začne blikat 🚠. Signál buzení se přeruší na cca10minut,a p otéseznovuspustí.

Poznámka– f unkcepodřimování

• Pro ukončení funkce podřimování a tím takéalarmustisknětetlačítkoUP(19), DOWN, (22), SET (20) nebo ALARM (23).

Teplota(Celsius/Fahrenheit)

• Stiskněte tlačítko UP (19) pro změnu jednotek °Ca ° F u z obrazeníteploty.
• M eteorologickástaniceuvádítendenci pravděpodobného vývoje vnitřní a venkovní teplotyv n ásledujícíchhodinách.

IndikaceTendence
	Stoupající
	Stálá
	Klesající

Tlakvzduchu(hPA/inHg)

Poznámka

Stejnějakovšechnyměřenéhodnotypodléhá tlakvzduchuurčitétoleranciměření.

• Stiskněte a přidržte tlačítko SET (20), dokud nezačnečasblikat.
• Stiskněte znovu tlačitko SET (20), dokud se na displejinezobrazíhPA,resp.inHG.
• Stiskněte tlačítko UP (19) nebo DOWN (22) pro z m ě nujednotekinHG,resp.hPA.
• M eteorologickástaniceuvádípro t lakvzduchu tendencipodletoho, jaksehodnotav d a n o u chvílipřibližněchová.

6.3 Zobrazenitendencepočasí

- Na základě atmosférických změn tlaku vzduchua u loženýchdatmůžezákladní stanice nabízet údaje o předpovědi počasí na přístích12až24hodin.

Poznámka – předpověd' počasí

V prvních hodinách provozu není z důvodu chybějících dat předpověď počasí možná, tato data jsou ukládána teprve v průběhu provozu. Předpověď tendence počasí a aktuální počasí jsou zobrazeny pomocí čtyř různých symbolů (1):

SymbolPočasí
	Slunečno
	Mírnězataženo

SymbolPočasi
	Zataženo
	Déšť

6.4Fázeměsíce

Základnístaniceukazujekaždýdenaktuálnífázi měsícepomocínásledujícíchsymbolů:

• S tisknete-litlačitkoSNOOZE(18),resp. LIGHT(21)běhemprovozunabaterie,rozsvítí sedisplejnacca10sekund.
• O pakovanýmstisknutímtlačitka SNOOZE (18), resp. LIGHT (21) při napájení ze sítě můžetenastavitstupeňjasupodsvicenínebo podsvícenívypnout.

Poznámka- t rvalépodsvicení

Trvalépodsvícenídisplejejemožnépouze, pokudjezákladnístanicenapájenanapájecím zdrojem „00137330“ (dalšíinformacenajdete nawww.hama.com). Napájecízdrojnení součástidodávky.

7.Údržbaačištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícim vlákna a nepoužívejte agresivníčisticíprostředky. Dbejtenato, abysedovýrobkunedostalavoda. Meteorologickoustaniciresp.senzornikdy nevnořujte do vody. Vyhýbejte se střikající vodě.

8.Vyloučenizáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnostnebozárukuzaškodyvzniklé neodbornouinstalací, montážíneboneodborným použitímvyrobkunebonedodržovánímnávodu použitía/nebobezpečnostníchpokynů.

9.Technickéúdaje

	ZákladnístaniceMěřicístanice
Napájení	4,5V3xbaterietypuAAA	3,0V2 x baterietypuAAPři v enkovníchteplotáchpod0°C/32°Fdoporučujemepoužítprovenkovnísnímače l ithiovébaterie typuAA.
	Možnédodatečnénapájenípřesnapájecízdrojem„00137330“:Výstup4,5Vmin.100mA
RozsahměřeníTeplota	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
RozsahměřeníVlhkostvzduchu	20- 9 9 % 20- 9 9%
RádivéhodinyDCFAnoNe
FunkcebuzeníAnoNe
Max.početměřícíchstanic	3Dodatečnýsnímač00186347
Frekvence433MHz
Dosah≤30m

10. Prohlášení o s hodě

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00186312] je v s o u l a d u se směrnící 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetovéadrese:www.hama.com-> 00186312->Downloads.

Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný4,487μW

$$ = p \text { rerušeniesignálubudenia } $$

19.TlačidloUP

$$ \begin{array}{l} = z \text { výšenienastavenejhodnoty/prepínanie } \ \text { medzi } ^ {\circ} \text { Ca } ^ {\circ} \text { F } \end{array} $$

20.TlačidloSET

$$ = n \text { astavenia / potvrdenienastavenejhodnoty } $$

21.TlačidloLIGHT

$$ = a \text { ktiváciapodsvieteniadispleja } $$

22.TlačidloDOWN

$$ \begin{array}{l} = z \text { n i z e n i e n a s t a v e n e j h o d n o t y / z m e n a } \ \text { k a n a l a } \end{array} $$

23.TlačidloALARM

$$ \begin{array}{l} = z \text { obrazenie / nastavenie / aktiváciarežimu } \ \text { budenia } \end{array} $$

1. Priehradkanabatérie

2. Prípojkanapájaciehozdroja

B M eraciastanica

26.StavováLED

27.Vybraniepre n ástennúmontáž

1. Priehradkanabatérie

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova upozornení

Upozornenie

Tentosymboloznačujebezpečnostné upozornenie,ktorépoukazujenaurčitériziká a n ebezpečenstva.

Poznámka

• T entonávodnaobsluhu

3. Bezpečnostnépokyny

Poznámka- v ýmenabatérie

Nadisplejijezobrazenýznak DST počas aktivnejfázyletnéhočasu.

Manuálnenastavenia

3. Bezpečnostnípokyny