186312 - Stație Meteo HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație meteo interioară/exterioară cu senzor fără fir
Marcă și model	Hama 186312
Alimentare stație de bază	3 baterii LR03/AAA (4,5 V) sau adaptor de rețea 4,5 V / 100 mA (ref. 00137330, nu inclus)
Alimentare senzor exterior	2 baterii LR6/AA (3,0 V); baterii litiu recomandate pentru temperaturi < 0 °C
Interval măsurare temperatură interioară	0 °C la +50 °C (32 °F la 122 °F)
Interval măsurare temperatură exterioară	-40 °C la +60 °C (-40 °F la +140 °F)
Interval măsurare umiditate interioară și exterioară	20 % la 99 %
Frecvență radio	433 MHz
Rază radio maximă	30 m în spațiu deschis
Ceas radio-pilotat DCF	Da, sincronizare automată; reglaj manual posibil
Funcții de afișare	Temperatură interioară/exterioară, umiditate, presiune atmosferică (hPa/inHg), tendință meteo (4 simboluri), fază lunară, oră, dată, alarmă, iluminare de fundal
Număr max. de senzori exteriori	3 (senzori suplimentari ref. 00186347)
Alarmă	Funcție deșteptare cu repetiție (SNOOZE)
Iluminare de fundal	Permanent numai cu adaptor de rețea; pe baterii: 10 secunde
Dimensiuni aproximative (stație de bază)	Aproximativ 120 x 80 x 30 mm (estimare)
Greutate aproximativă (stație de bază cu baterii)	Aproximativ 200 g (estimare)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă nețesută ușor umedă; evitați detergenții agresivi
Siguranță	Nu deschideți, nu expuneți la umiditate, nu utilizați în apropierea surselor de căldură
Reparabilitate și piese de schimb	Adaptor de rețea disponibil separat (ref. 00137330); senzori suplimentari (ref. 00186347)
Garanție	Garanție legală; orice modificare neautorizată anulează garanția

Întrebări frecvente - 186312 HAMA

Cum instalez stația meteo pentru prima dată?

Introduceți mai întâi bateriile în senzorul exterior (2 baterii AA), apoi în stația de bază (3 baterii AAA). Stația caută automat semnalul senzorului și ceasul DCF. Nu atingeți niciun buton în această fază (până la 7 minute).

Ce fac dacă stația nu afișează temperatura exterioară?

Verificați dacă bateriile senzorului sunt introduse corect și că senzorul se află la mai puțin de 30 m de stație, fără obstacole majore. Puteți, de asemenea, forța o căutare eliminând bateriile din ambele dispozitive, apoi reintroducându-le (mai întâi senzorul, apoi stația).

Cum setez ora manual dacă semnalul DCF nu este recepționat?

Apăsați tasta SET timp de aproximativ 3 secunde: fus orar, oră, minut, an, lună, zi și unitatea de presiune derulează. Utilizați UP/DOWN pentru a modifica fiecare valoare, apoi SET pentru a confirma.

Cum setez alarma și folosesc funcția snooze?

Apăsați ALARM timp de 3 secunde: cifrele orei clipesc. Setați ora cu UP/DOWN, confirmați cu ALARM, apoi setați minutele la fel. Apăsați o dată ALARM pentru a afișa ora deșteptării, a doua oară pentru a activa alarma (apare simbolul), a treia oară pentru a dezactiva. În timpul soneriei, apăsați SNOOZE/LIGHT pentru a repeta alarma după 10 minute.

Cum schimb afișajul presiunii în hPa sau inHg?

Apăsați SET până când ora clipește, apoi apăsați de mai multe ori SET până vedeți 'hPa' sau 'inHg'. Utilizați UP/DOWN pentru a comuta între unități.

De ce nu se afișează tendința meteo în primele zile?

Stația trebuie să înregistreze date de presiune timp de câteva ore înainte de a putea calcula o prognoză. Așteptați 12 până la 24 de ore după punerea în funcțiune.

Pot adăuga senzori exteriori suplimentari?

Da, până la 3 senzori în total (ref. 00186347). Fiecare senzor trebuie setat pe un canal diferit (selector TX). Stația îi recunoaște automat.

Cum înlocuiesc bateriile senzorului exterior?

Când apare simbolul baterie slabă lângă 'OUTDOOR', scoateți bateriile uzate din senzor, introduceți două baterii AA noi respectând polaritatea. După fiecare schimbare de baterii, scoateți și bateriile din stația de bază și reintroduceți-le pentru a resincroniza.

Iluminarea de fundal rămâne aprinsă permanent?

Nu, pe baterii se aprinde doar 10 secunde după ce apăsați LIGHT/SNOOZE. Pentru o iluminare permanentă, conectați stația de bază la rețea cu adaptorul corespunzător (ref. 00137330, nu inclus).

Ce înseamnă simbolul 'DST' pe ecran?

DST (ora de vară) indică faptul că ora de vară este activă. Stația comută automat între ora de vară și ora de iarnă datorită semnalului DCF.

MANUAL DE UTILIZARE 186312 HAMA

Elemente de comandă și afișaje

A S tațiedebază

1. Afişajprognozămeteo

2.Presiuneaer(hPA / i nHg)

1. Temperaturași u miditateaexterioare aleaerului

4.Afişajcanal

5.Senzorsimbolradio

6.Capacitatebateriesenzor

1. Afisaj prognoză temperatură exteriorară

2. Temperatura și umiditatea interioare ale aerului

9.Capacitatebateriestațiemeteo

1. Afisaj prognoză temperatură interioară

11.Orăexactă

12.SimbolradioDCF

13.Orădevară

1. Zi a săptămânii

15.Simbolalarmă

16.Dată

17.Fazălună

1. Tasta SNOOZE=Întrerupere sem n a l deşteptare

2. Tasta UP= Mărire valoare setare / Alternantă între °C și F

3. Tasta SET= Setări / Confirmarea unei valorisetate

4. Tasta LIGHT= Activare iluminare de fundal

5. Tasta DOWN = Micsorare valoare setare / Schimbare c a n a l

6. Tasta ALARMĂ = Afisaj / Setare / Activare regimalarmă

7. Compartimentbaterii

8. Conectorelementderetea

B S tațiedemăsurare

26.LEDdestatut

27.Decupajpentrumontare p e p e r e t e

1. Compartimentbaterii

29.TastaTX(niciofunctie)

30.TastăglisantăcanalTX

1. Explicareasimbolurilordeavertizare şi i ndicații

Avertizare

Sefoloseștelamarcareainstructiunilorde siguranțăsaulaconcentrareaatențieiîncaz depericolși r iscurimari.

Instructiune

Sefoloseștepentrumarcareainformațiilorși instrucțiunilorimportante.

2. Conținutulpachetului

- S tațiemeteoColorEdge (stație de bază pentru zona interioară / stație de măsurare pentru zona exterioară)

• 3 bateriiAAA

• 2 bateriiAA

- a cestmanualdeutilizare

• P rodusulesteconceputnumaipentruutilizare privată și nu profesională.
• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere i indicateîdateletehnice.
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropireacuapă.
• Evitați folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în radiatia solară directă.
• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admiseaparateelectronice.
• Nu plasați produsul în apropiere de câmpuri perturbatoare, ramedemetal, calculatoare, televizoare, etc. Aparateleelectroniceprecum și ramele ferestrelor influențează negativ funcționareaprodusului.
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilorputernice.
• Nu deschideti produsul și nu-l utilizati în continuare în c azdedeterioare.
• Nu încercați să reparați sau să depanați aparatul.Operatiiledereparațiiseexecută numaidepersonaldespecialitate.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintăpericoldesufocare.
• R eciclareamaterialuluipachetuluiseexecută comformnormelorlocaledesalubrizare învigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• Protejati produsul de impurități, umiditate, supraîncălzire și utilizati-l numai în mediu uscat.
• A cestaparat, cadealtfeltoatăaparatura electronică, nu are ce căuta în mâinile copiilor!
• Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate.

Avertizare – B a t e r i i

• A tențieînmodobligatoriulapolaritatea corectă (marcajele + și -) și introducți-le corespunzătorcuacestea. în c a z u l nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare t ipululuiindicat.
• N ainteaintroduceriibateriilorvărugăm să curățați contactele acestora precum și contactelecontrare.
• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producătoridiferiti.
• D acăaparatelenusuntîntrebuințate peperioademaîndelungateeste recomandată scoaterea bateriilor. (în afara cazuluicăsuntpăstratepentrucazuri deurgență).

Avertizare - B a t e r i i

• Nu scurtcircuitati bateriile.
  • B ateriilenuseîncarcă.
  • Nu aruncați bateriile în foc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemânacopiilor.
• B ateriilenusedeschid, nusedeteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice, nocivemediului înconjurător.
• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folositedinprodus.
• Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului (de ex. la înălțimi mari).

4. Punereaînfunctiune

4.1 Introducereabateriilor

Instructiune

Aveți ca grijă ca la punerea în funcțiune să introduceți mai întâi bateriile în stația de măsurare, iar pe urmă în stația de bază.

Stațiedemăsurare

• Deschideți compartimentul bateriilor (28) și îndepărtați întrerupătorul de contact.
• Închideți c ompartmentuluibateriilor.
  • L ED-uldestatulluminează.

Stațiedebază

• Deschideți compartimentul bateriilor (24) și îndepărtați întrerupătorul de contact.
• Închideți c ompartmentuluibateriilor.

4.2Înlocuireabateriilor

Instrucțiune- î nlocuireabateriilor

• Aveți în vedere faptul că după fiecare înlocuire a bateriilor stației de măsurare saualestațieidebazătrebuieefectuatão resincronizare.
• Pentru aceasta, scoateți bateriile celeilalte stații și introducți-le din nou sau dacă este nevoie, înlocuți-le și pe acestea.

Stațiedemăsurarev

• C ândesteafişatsimbolul (lângă „OUTDOOR") înlocuți cele două baterii AA ale statiei de măsurare cu baterii noi.
• Deschideți compartimentul bateriilor (28), scoateți și salubrizați bateriile folosite și introduceți două baterii noi AA cu polaritatea corectă. Închideți compartimentului bateriilor.

Stațiedebază

- C ândesteafișatsimbolul(lângă „INDOOR“) înlocuți cele trei baterii AAA ale aparatului de bazăcubateriinoi.

- Deschideți compartimentul bateriilor (24), scoateți, salubrizați bateriile folosite și introduceți trei baterii AAA noi cu polaritatea corectă. Închideți compartimentului bateriilor (24).

5. Montajul

Instructiune- montaj

- Se recomandă ca stația de bază și stația de măsurare să fie așezate mai întăi pe locurile de amplasare dorite, fără realizarea montajului, și să se efectueze toate setările dupăcumestedescrisînsectiunea6.

Functionare.

- Montați stația/stațiile numai după setarea corectă și o conexiune radio stabilă.

Instructiune

• Raza de actiune a transmisiei radio între statia de măsurare și statia de bază este de până la 30 m pe teren deschis.
• A sigurați-văînainteamontajuluica transmisia radio să nu fie influențată de semnaleperturbatoare s auobstacole precumclădiri, arbori, vehiculele, liniide înaltătensiuneș.a.
• P entruevitareadistorsiunilordetransmitere nu utilizați în apropiere aparate fără fir cu aceeași frecventă (433 MHz)
• Înaintea montajului final asigurați-vă că receptia este suficientă între locurile de plasare d orite.
• La montajul stației de măsurare plasarea trebuie să fie protejată împotriva acțiunii directe a soarelui și ploii.
• Înălțimea standard internațională pentru măsurareatemperaturiiaeruluiiestede 1,25 m (4 ft) deasupra solului.

Avertizare

• Pentru instalare, procurați-vă din comerțul despecialitatematerialelespeciale, respectivadecvatepentrumontajulpe pereteleprevăzut.
• Asigurati-vă că nu va fi montată nicio componentădefectăsaudeteriorată.
• În timpul montajului, nu acționați niciodată cu brutalitate și nu faceți niciodată uz de forță. Acestea pot produce deteriorări ale produsului.
• Înainte de montaj, verificați dacă peretele prevăzutestepotrivitpentrugreutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului să nu fie fire electrice, țevi de apă, g azesualtecabluri/conducte.
• Nu montați produsul deasupra locurilor undesegăsescoameni.

5.1Stațiedebază

- Cu ajutorul piciorului suport plasați stația de bază pe o suprafață plană.

5.2Stațiedemăsurare

• Si stația de măsurare se poate plasa pe o suprafațăplanăînzonaexteriorară.
• C u a jutoruldecupajului(27)serecomandă montarea stației de măsurare stabil și sigur pe unpereteexterior.
• Fixați diblurile, şuruburile, cuiele etc. în pereteleprevăzutinacestesens.
• Agățați stația de bază / de măsurare cu ajutoruldecupajului(27).

6.Functionare

6.1 Conexiunecustatiademăsurare

- După introducerea bateriilor stația de bază caută automat o conexiune cu stația de măsurare și semnalul radio.

Instructiune

• în timpul căutării conexiunilor simbolurile corespunzătoare luminează intermitent:
  Conexiunecustațiademăsurare, conexiunecusemnalulDCF
• Evitați orice acționare a tastelor în acest intervaldetimplîn c azcontrarpotapărea erori sau inexactități ale valorilor și transmisieiacestora.
• Nu modificați poziția stației de bază în timpulproceselordecăutare.
• Prin afișarea datele de măsurare pentru interior (8) și exterior (3) procedura este finalizată.

6.2 Setări de bază și setări manuale

SetareautomataconformsemnaluluiDCF

- După prima pornire a stației de bază și transmisia reușită între stația de bază și stația demăsurare, ceasulîncepeautomatcăutarea unuisemnal DCF. În t impulprocesuluide căutare, simbolulradio

l umineazăintermitent

Afişaj	Căutare semnal DCF
AfişajintermitentIntroducereamanualăadatelornuesteposibilă!	Activ
Afişajpermanent	Succes-Serecepționeazăsemnal
Nicioafișare	I

- Dacă în mod repetat nu se recepționează nici un semnal, apăsați tasta UP (19) cca 3 secunde pentru a iniția căutarea manuală a semnaluluiDCF. S imbolulradioîncepesă luminezeintermitent.

Instructiune- S e t aero r à exactă

• Procesul de căutare poate dura până la 7 minute. Dacăserateazăcăutarea, simbolul radiosestinge.
• Puteți efectua setarea manuală a orei exactesi d atei.
• C easulcautăautomatîncontinuare zilnic (ora 01:00 și 05:00) semnalul DCF. Cânds-areușitreceptionareasemnalului, ora exactă și data setate manual se sincronizează.

Instrucțiune – Oră de vară

Ceasul trece automat la ora de vară. Atâta timp cât ora de vară este activă, pe display se afișează DST.

Setărimanuale

• Pentru a efectua consecutiv următoarele setări apăsați cca 3 secunde tasta SET (20):
  • Fus orar (de la -12 - +12 ore CET)
  • O r ă
• Minute
  • An
  • L ună
  • Zi
  • U nitatepresiuneaer(hPa s auinHg
• Pentru alegere setărilor apăsați tasta UP (19) respectivDOWN(22).CutastaSET(20) confirmați datele introduse.

Instructiune- Fusorar

• SemnalulDCFpoatefireceptionatpe spațiivaste,corespundeînsăîntotdeauna timpuluiCETcare e stevalabilînGermania. Aveți în vedere faptul că în țările cu altfusorartrebuieluatînconsiderație decalajulorar.
• Dacă vă aflați la Moscova, acolo este deja cu3 o remaitârziudecâtînGermania. De aceea, setați la fusul orar +3. După recepționarea semnalului DCF, ceasul se reglează automat, în raport cu ora exactă setată manual, cu 3 ore mai târziu.

Ceasdeșteptător

• P entrusetareaoreidedeșteptare a l a l r m e i afișate apăsați cca 3 secunde tasta ALARMĂ (23). Afișajul pentru ore începe să lumineze intermitent.
• Pentru setarea orei de deșteptare apăsați tasta UP (19) respectiv DOWN (22) și confirmați prinapăsareatastei ALARMĂ(23).
• Repetați acest proces pentru minutele timpului dedeșteptare.
• Prin apăsăre o dată a tastei ALARMĂ (23) se afișează ora de deșteptare. Pentru activarea alarmei apăsați încă o dată tasta ALARMĂ(23).

• Dacă apăsați și a treia oară tasta ALARMĂ (23)alarmasedezactivează.

• La declanșarea deșteptătorului apare simbolul alarmeisi s e e miteunsemnalacustic.

• Pentru a încheia alarma apăsați tasta UP (19), DOWN (22), SET (20) sau ALĂRMĂ (23).

Instructiune – Functie de repetare a al ar me i

- P entruactivareafunctieiderepetare a alarmei, apăsați tasta SNOOZE(18) sauLIGHT(21)întimpulsemnalului dedeșteptare. Pedisplayluminează intermitent. Semnaluldedeșteptare seîntrerupepentrucca 10 minuteși e s t e redeclanșatulterior.

- Pentru a încheia funcția de repetare a alarmei și astfel și alarma apăsați tasta UP (19), DOWN (22), SET (20) sau ALARMĂ.

Temperatură(Celsius/ F ahrenheit)

• Pentru a alterna între între °C și °F la afișarea temperaturii, apăsați tasta UP (19).
• Stația meteo arată tendința temperaturii exterioare și interioare, dezvoltarea probabilă a a cestorvaloriînurmătoareleore.

AfişajTendință
↑	Crescătoare
→	Constantă
←	Descrescătoare

Presiuneaer(hPA/ i nHg)

Instructiune

- Ca toate valorile măsurate și presiunea aerului este prevăzută cu o anumită toleranță.

• Apăsați tasta SET (20) până când ora exactă începesăluminezeintermitent.
• Apăsați din nou tasta SET (20) până când pe display apare hPA respectiv inHG.
• Pentru alternanța unității între inHG respectiv hPA apăsați tasta UP (19) respectiv DOWN (22).
• Stația meteo oferă o tendință pentru presiuneaaerului, cumseprezintăaproximativ valoareaactuală.

6.3Afişajprognozămeteo

- Pe baza modificărilor presiunii atmosferice și a datelormemorate,stațiadebazăpoateoferi informații cu privire la prognoza meteo pentru următoarele12pânăla24deore.

Instructiune- p rognozameteo

În primele ore de funcționare, nu este posibilă o prognoză meteo din cauza lipsei dedate, care v orfimemorateabiaîncursul funcționării.

Afişaj tendință meteo și vreme actuală vor fi reprezentateprinpatrusimboluridiferite(1):

SymbolVreme
	Însorită
	Uşorînnorată
	Înnorată
	Ploioasă

6.4Fazelună

Stația de bază afișează faza zilnică a lunii cu ajutorulurmătoarelorsimboluri:

	Lună nouă		Lună plină
	Lună crescătoare		Lună descrescătoare
	Semilună (primul pătrar)		Semilună (ultimulpătrar)
	Semilună crescătoare		Lună descrescătoare

6.5Illuminatdefundal

• Dacă la funcționarea cu baterii apăsați tasta SNOOZEE(18)respectivLIGHT(21)displayul esteiluminatpentrucca10secunde.
• Dacă la funcționarea cu curent de rețea apăsați repetat tasta SNOOZE (18) respectiv LIGHT (21) puteți defini și deconecta treapta deluminozitatea i luminării.

Instructiune

Illuminatulcontinuualdisplayuluiiesteposibil numai când stația de bază funcționează conectatălaelementulderețea „00137330” (informatiisuplimentare I a w ww.hama.com). Elementul de rețea nu face parte din conținutul pachetului.

7.Întreținereși re vizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folositți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs. Nu introduceți niciodată stația meteo sau senzorul în apă. Evitați stropireacuapă.

8.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

1. Datetehnice

	Stație de bază	Stație de măsurare
Alimentare c u c u r e n t	4,5V3 x b ateriiAAA	3,0V2 x bateriiAALatemperaturiexterioare s ub0°C/32°F, p entrusenzoriideexterior serecomandăbateriilitiude mărimeAA.
	Alimentare s uplimentarăprin elementderețea „00137330“: Output4,5Vcelpuțin100mA
Domeniudemăsurare Temperatură	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
Domeniudemăsurare Umiditateaer	20- 9 9 % 20- 9 9%
CeasradiocomandatDCFDaNu
Functie de deșteptare	Da	Nu
Număr m aximstații demăsurare	3Senzorsuplimentar00186347
Frecvența	4
Razădeacțiune≤30m

10. Declarațiedeconformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [ 00186312] este în conformitatecu Directiva 2014/53/UE.Textulintegralal declaratiei UE de conformitateestedisponibillaurmătoareaadresăinternet:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Putereamaximă

4,487μW

Manöverelementochindikeringar

ABasstation

1. Vädertrendindikering
2. Lufttryck(hPA/inHg)
   3.Utomhustemperaturoch-luftfuktighet
   4.Kanalvisning
   5.Sensor-radiosymbol
   6.Sensornsbatterikapacitet
3. Trendindikeringutomhustemperatur
   8.Inomhustemperaturoch-luftfuktighet
4. Batterikapacitetväderstation
5. Trendindikeringinomhustemperatur

11.Tid

12.DCF-radiosymbol

13.Sommartid

1. Veckodag

2. Larmsymbol

16.Datum

1. Mânfas

18.SNOOZE-knapp = A vbrytaväckningssignalen