186312 - Station Météo HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo intérieure/extérieure avec capteur sans fil
Marque et modèle	Hama 186312
Alimentation station de base	3 piles LR03/AAA (4,5 V) ou bloc secteur 4,5 V / 100 mA (réf. 00137330, non inclus)
Alimentation capteur extérieur	2 piles LR6/AA (3,0 V) ; piles lithium recommandées pour températures < 0 °C
Plage de mesure température intérieure	0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Plage de mesure température extérieure	-40 °C à +60 °C (-40 °F à +140 °F)
Plage de mesure humidité intérieure et extérieure	20 % à 99 %
Fréquence radio	433 MHz
Portée radio maximale	30 m en espace dégagé
Horloge radio-pilotée DCF	Oui, synchronisation automatique ; réglage manuel possible
Fonctions d'affichage	Température intérieure/extérieure, humidité, pression atmosphérique (hPa/inHg), tendance météo (4 symboles), phase lunaire, heure, date, alarme, rétroéclairage
Nombre max. de capteurs extérieurs	3 (capteurs supplémentaires réf. 00186347)
Alarme	Fonction réveil avec répétition (SNOOZE)
Rétroéclairage	Permanent uniquement avec bloc secteur ; sur piles : 10 secondes
Dimensions approximatives (station de base)	Environ 120 x 80 x 30 mm (estimation)
Poids approximatif (station de base avec piles)	Environ 200 g (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non fibreux légèrement humide ; éviter les détergents agressifs
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur
Réparabilité et pièces détachées	Bloc secteur disponible séparément (réf. 00137330) ; capteurs supplémentaires (réf. 00186347)
Garantie	Garantie légale ; toute modification non autorisée annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - 186312 HAMA

Comment installer la station météo pour la première fois ?

Insérez d'abord les piles dans le capteur extérieur (2 piles AA), puis dans la station de base (3 piles AAA). La station recherche automatiquement le signal du capteur et l'horloge DCF. Ne touchez à aucune touche pendant cette phase (jusqu'à 7 minutes).

Que faire si la station n'affiche pas la température extérieure ?

Vérifiez que les piles du capteur sont correctement insérées et que le capteur est à moins de 30 m de la station, sans obstacles majeurs. Vous pouvez également forcer une recherche en retirant les piles des deux appareils, puis en les réinsérant (d'abord le capteur, puis la station).

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes : fuseau horaire, heure, minute, année, mois, jour et unité de pression défilent. Utilisez UP/DOWN pour modifier chaque valeur, puis SET pour confirmer.

Comment régler l'alarme et utiliser la fonction snooze ?

Appuyez sur ALARM pendant 3 secondes : les chiffres de l'heure clignotent. Réglez l'heure avec UP/DOWN, confirmez avec ALARM, puis réglez les minutes de même. Appuyez une fois sur ALARM pour afficher l'heure de réveil, une deuxième fois pour activer l'alarme (symbole apparaît), une troisième pour désactiver. Pendant la sonnerie, appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour répéter l'alarme après 10 minutes.

Comment changer l'affichage de la pression en hPa ou inHg ?

Appuyez sur SET jusqu'à ce que l'heure clignote, puis appuyez plusieurs fois sur SET jusqu'à voir 'hPa' ou 'inHg'. Utilisez UP/DOWN pour basculer entre les unités.

Pourquoi la tendance météo ne s'affiche-t-elle pas les premiers jours ?

La station a besoin d'enregistrer des données de pression sur plusieurs heures avant de pouvoir calculer une prévision. Attendez 12 à 24 heures après la mise en service.

Puis-je ajouter des capteurs extérieurs supplémentaires ?

Oui, jusqu'à 3 capteurs au total (réf. 00186347). Chaque capteur doit être réglé sur un canal différent (sélecteur TX). La station les reconnaît automatiquement.

Comment remplacer les piles du capteur extérieur ?

Quand le symbole de batterie faible apparaît à côté de 'OUTDOOR', retirez les piles usagées du capteur, insérez deux piles AA neuves en respectant la polarité. Après chaque changement de piles, retirez également les piles de la station de base et réinsérez-les pour resynchroniser.

Le rétroéclairage reste-t-il allumé en permanence ?

Non, sur piles il s'allume seulement 10 secondes après avoir appuyé sur LIGHT/SNOOZE. Pour un éclairage permanent, branchez la station de base sur secteur avec le bloc adapté (réf. 00137330, non inclus).

Que signifie le symbole 'DST' sur l'écran ?

DST (Daylight Saving Time) indique que l'heure d'été est active. La station bascule automatiquement entre heure d'été et heure d'hiver grâce au signal DCF.

MODE D'EMPLOI 186312 HAMA

1. Affichagedelatendancemétéorologique
2. Pressionatmosphérique(hPA / i nHg)
3. Température extérieure et humidité de l'air
   4.Affichageducanal
4. Symboleradioducapteur
   6.Capacitédelabatterieducapteur

5. Affichagedelatendancedelatempérature extérieure

6. Température intérieure et humidité de l'air

7. Capacitédelabatteriedelastationmétéo

8. Affichagedelatendancepourla température i intérieure

11.Heure

1. SymboleradiodusignalDCF

13.Heure d'été

14.Jourdelasemaine

1. Symbolealarme

2. Date

17.Phaselunaire

18.ToucheSNOOZE= interruptiondela sonnerie

19.ToucheUP= a ugmentationdelavaleur encoursderéglage/ c ommutationentre °Cet°F

1. Touche SET = réglage / confirmation de la valeursélectionnée

21.ToucheLIGHT= allumagedu rétroéclairage

22.ToucheDOWN= d iminutiondelavaleuren coursderéglage/ c hangementdecanal

1. Touche ALARME = affichage / réglage / activationdumodealarme

2. Compartimentà piles

3. Connexionaublocsecteur

29.ToucheTX(aucunefonction)

1. Sélecteurdecanal TX

1. Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes consignesdesécuritéoupourattirer votre a tentionsurdesdangersetrisques particuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes informationssupplémentairesoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

- StationmétéoColorEdge(stationdebase pour l'intérieur/s tationdemesure pour l'extérieur)

• 3 pilesAAA
• 2 pilesAA
• M oded'emploi

3. Consignes des sécurité

- Ce produit est destiné à une installation domestiquenoncommerciale.

• N 'utilisezpasleproduitendehorsdes limitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

- N 'utilisezpasleproduitdansun environnementhumideetéviteztoute projectiond'eau.

- Évitez d'utiliser le produit à proximité immédiated'unchauffage, d'autressources dechaleurouexposéauxrayonsdirects dusoleil.

- N 'utilisezpasleproduitdansleszones danslesquelles l'utilisation d'appareils électroniques est interdite.

- Ne placez pas le produit à proximité de champsparasites, decadres métalliques, d'ordinateurs, detéléviseurs, etc. Les appareilsélectroniquesainsiquelescadres defenêtre o ntuneinfluencenégativesurle fonctionnementduproduit.

- P rotégezleproduitdessecoussesviolenteset éviteztoutchocoutoutechute.

- N e t entezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser.

- N et entezpasderéparerl'appareilvous-mêmenid'effectuerdestravauxd'entretien. Délégueztoustravauxd'entretienà d es techniciensqualifiés.

• T enez l esemballagesd'appareilshorsde portéedesenfants, risqued'étouffement.

- R ecyclezlesmatériauxd'emballage conformémentauxprescriptionslocales enviqueur.

- N'apportez aucune modification à l'appareil. Desmodificationsvousferaientperdre vos droitsdegarantie.

- P rotégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes environnementssecs.

• C etappareil, commetoutappareilélectrique, doit-être q ardéhorsdeportéedesenfants!

- U tilisezl'articleuniquementdansdes conditionsclimatiquesmodérées.

Avertissement—concernant lespiles

- R espectezimpérativementlapolaritéde lapile(marquage+ e t - ) lorsdel'insertion dansleboîtier; r isquesd'écoulementet d'explosiondespilessiteln'estpaslecas.

• U tilisez exclusivement des batteries (ou despiles) dutypeindiqué.

- A vantd'insérerlespiles, nettoyez-en lescontacts, ainsiques contacts d'accouplement.

- N'autorisez pas à des enfants de remplacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.

Avertissement—concernant lespiles

• N utilisezpassimultanémentdespiles usagéesetdespilesneuvesoudespiles dedifférentstypes.
• R etirezlespilesdesproduitsquevousne comptezpasutiliserpendantuncertain temps(àl'exceptiondesproduitsd'alarme enveille).
  • N e court-circuitezpaslespiles.
  • N e t entezpasderechargerlespiles.
  • N e j etezpasdepilesaufeu.
  • C onservezlespileshorsdeportéedes enfants.
• N et entezpasd'ouvrirlespiles, faites attentionà n e paslesendommager, l e s jeterdansl'environnementetà c e q u e despetitsenfantsnelesavalentpas. Les pilessontsusceptiblesdecontenirdes métauxlourdstoxiquesetnocifspour l'environnement.
  • R etirezlespilesusagéesimmédiatement duproduitpourlesrecycler.
• É vitezdestocker, c hargeretutiliserle produit d estempératuresextrêmesetà unepressionatmosphériqueextrêmement basse(àhautealtitude,parexemple).

4. Miseenservice

4.1 Insertiondespiles

Remarque

Lorsdelapremière m iseenservice,insérez toutd'abord l espilesdanslastationde mesure,puisdanslastationdebase.

Stationdemesure

• Ouvrez le compartiment à piles (28) et retirezlefilmdeprotection.
• R efermezlecouvercleducompartiment à p iles.
  • L a L EDd'états'allume.

Stationdebase

• Ouvrez le compartiment à piles (24) et retirezlefilmdeprotection.
  • R efermezlecouvercleducompartiment à p iles.

4.2Remplacementdespiles

Remarqueconcernantle remplacementdespiles

• V euilleznoterquevousdevrezeffectuer unenouvellesynchronisationdesdeux stationsaprèschaqueremplacementde pilesdelastationdebaseoudelastation demesure.
• L'orsd'unremplacementdepilesd'une station, retirezégalementlespilesde l'autre s tation, puisréinsérez-lesou remplacezcesdernières en fonctionde leurniveaudecharge.

Stationdemesure

• R emplacezles deuxpilesLR6/AAde la stationdemesure p ardeuxpilesneuves lorsquecsymboleapparaîtà l'écran(àcôté del'indication « O UTDOOR»).
• O uvrezlecompartimentà p iles(28),retirez etéliminezlespilesdéchargées,puisinsérez deuxpilesLR6/AAneuvesenrespectantles indicationsdepolarité. Refermezlecouvercle ducompartimentà p iles.

Stationdebase

• R emplacezleistroispilesLR03/AAdela stationdebasepardespilesneuveslorsque cesymboleapparaîtà l'écran(àcôtéde l'indication« I NTÉRIEUR»).
• O uvrezlecompartimentà p iles(24),retirez etéliminezlespilesusagées,puisinsérez troispilesLR03AAAneuvesenrespectantles indicationsdepolarité. Refermezlecouvercle ducompartimentà p iles(24).

5. Installation

Remarqueconcernant l'installation

• N ousvousrecommandonsdepositionner lastationdebaseetlastationde mesure d anslesendroitsenvisagéssans effectuerlemontage,puisd'effectuer touslesréglagesdécritsauchapitre6. Fonctionnement.

- Procédez ensuite à l'installation de la/des station(s)aprèsavoireffectuélesréglages etobtenuuneconnexionradiostable.

Remarqueconcernant l'installation

• L a portéedelatransmissionradioentrela stationdebaseetlastationdemesure e s t de30m d ansunespacedégagé..
• V euillezcontrôler, a vantl'installation, que latransmissionradionesoitpasaltérée pardesinterférencesoudesobstaclestels quebâtiments, arbres, véhicules, lignes hautetension, etc.
• N 'utilisezpasd'autresappareilssans fil d anslemêmesecteursurlamême fréquence(433MHz)afin d'éviterles perturbations.
• V euillezcontrôler, a vantl'installation définitive, labonnequalitédelaréception entre l esdeuxemplacementsprévuspour lesstations.
• A vantl'installationdéfinitive,veuillez égalementgarantirunebonneprotection delastationdemesure d e l'ensoleillement directetdelapluie.
• La hauteur standard internationale de mesure pour la température de l'air est de 1,25m (4 f t)au-dessusdusol.

Avertissement

• En v uedel'installation, procurez-vous lematérield'installationadéquatpour lemurconcernédansuncommerce spécialisé.
  • V euillezcontrôlerquel'emballagene contienneaucunepièceerronéeni endommagée.
• N 'appliquezenaucuncasuneforce excessiveelorsdel'installation.Uneforce excessiveestsusceptibled'endommager leproduit.
• A vantl'installation, vérifiezquelemur prévupourrecevoirlastationdispose d'une forceportantesuffisanteet qu'aucune conduited'électricité, d'eau, degaznia aucuneautre c onduitenepasse danscettepartiedelacloison.
• N 'installezpasleproduïtà u n e nd ro i t oùdespersonnessontsusceptiblesde setenir.

5.1 Stationdebase

- P lacezlastationdebasesurunesurface planeà l'aidedesonpied.

5.2 Stationdemesure

• V ouspouvezégalement placerlastationde mesure à l'extérieur, sur une surface plane, à l'aidedesonpied
- N ousvousrecommandonsd'installer solidementlastationdemesure à u neparoi extérieure à l'aidedelafente(27).
• F ixezcheville,vis,clou,etc.danslaparoi prévuepourrecevoirl'installation.
- Suspendez la station de base / de mesure à l'aidedelafente(27)prévue à c eteffet.

6.Fonctionnement

6.1 Connexionverslastationdemesure

- U nefoislespilesinsérées, lastationdebase rechercheautomatiquementlaconnexionà lastationdemesure et a u s signalradio.

Remarque

• L essymbolesconcernésclignotent pendantlestentativesdeconnexion:
connexionà la s tationdemesure, connexionausignalDCF
- N 'appuyezsuraucunetouchependant cettephase; d eserreurs, desmesures inexactesouunemauvaisetransmission pourraientenrésulter.
- N e m odifiezpasl'emplacementdela stationdebaseaucoursdesprocédures derecherche.
- L a c onfigurationesterminéedèsque lesvaleursmesuréespourlazone intérieure (8) et pour la zone extérieure (3) apparaissentà l'écran.

6.2 Réglagesdebaseetparamétrage manuel

Réglageautomatiquesurlabasedusignal horaireDCF

• L 'horlogerecherche automatiquementle signal DCFapréslapremière m isesous tensiondelastationdebaseetenprésence d'unebonnetransmissionentre l a s t i o n debaseetlastationdemesure. Lesymbole radio clignotependantlarecherche.

AffichageRecherchedusignalDCF

AffichageclignotantAucunesaisiemanuellepossible.	Actif
Affichagepermanent	Rechercheaboutieréceptiondusignal
Aucunaffichagelnactif

• E n c asdenouveléchcederéception, appuyezsurlatoucheUP(19)pendant environ 3 secondes afin de lancer une recherchemanuelledusignalDCF. L e symboleradio "semetà c lignoter.

Remarqueconcernantleréglage del'heure

• La procédure de recherche peut durer jusqu'à 7 minutes. Le symbole radio s'éteint en cas d'échec de la recherche "q".
• V ouspouvezréglerl'heure et la date manuellement.
  • L 'horlogecontinuederechercher quotidiennement (à 0 1h00et05h00)le signal DCF. Les réglages manuels de l'heure et de la date seront corrigés dès que la station reçoit correctement le signal radio.

Remarqueconcernantl'heure d'été

• L er éveils' adapte automatiquement à l'heure d'été. DST apparaîtà l'écran pendantladuréedel'heure d'été.

Réglagesmanuels

• A ppuyezsurlatoucheSET(20)pendant environ 3 secondes afin d'effectuer successivementlesréglagessuivants:
• Fuseau horaire (de -12 à +12 heures CET)
• Heure
• Minute
  • A nnée
  • Mo is
  • J o u r
  • U nitédepressionatmosphérique(hPa ouinHg)

- A ppuyezsurlatoucheUP(19)ousurla touche DOWN (22) afin de sélectionner votre réglage. Confirmez votre saisie à l'aide de la toucheSET(20).

Remarqueconcernantlesfuseaux horaires

• Il est possible de recevoir le signal horaire à grandedistance ; cesignalnecorrespond toutefois pas toujours à GMT + 1, l'heure en vigueur en Allemagne. Veuillez donc noter qu'un décalage horaire doit être adopté dans lespayssituésdansunautre f useauhoraire.
• Si vous vous trouvez, par exemple, à Moscou, le décalage horaire entre Moscou et l'Allemagne est de 3 heures (l'heure de Moscouestenavance). Réglez d'oncle fuseau horaire sur +3. L'horloge s'adaptera alors automatiquement à l'heure captée par le signal horaire DCF (ou à l'heure réglée manuellement)etluiajoutera3heures.

Réveil

• A ppuyezsurlatoucheALARM(23)pendant environ 3 secondes afin de régler l'heure de réveildel'alarmesélectionnée.Leschiffresde l'heure se mettent à clignoter.
• A ppuyezsurlatoucheUP(19)ousurlatouche DOWN (22) afin de régler les heures de l'heure deréveil, puisconfirmez votre s électionen appuyantsurlatoucheALARM(23).
• Répétez cette procédure pour les minutes de l'heure d e r éveil.
• A ppuyezunefoisssurlatoucheALARM(23): l'heure de réveil apparaît à l'écran. Appuyez une nouvellefoissurlatoucheALARM(23)afin d'activerl'alarme.
  • A ppuyezsurlatoucheALARM(23)une troisièmefoispourdésactiverl'alarme.
• L orsdudéclenchementdel'alarmederéveil, lesymboled'alarmeapparaîtetunesonnerie retentit.
• A ppuyezsurlestouchesUP(19),DOWN(22), SET (20) ou ALARM afin d'arrêter l'alarme.

Remarqueconcernantlafonction derépétitiondel'alarme

• A ppuyezsurlatoucheSNOOZE(18)ou latoucheLIGHT(21)pendantlasonnerie afin d'activer la fonction de répétition de l'alarme. 🚙 se met à clignoter à l'écran. Lasonneries*interromptpendantenv. 10 minutes,puisretentità n ouveau.
• Appuyez sur les touches UP (19), DOWN (22), SET (20) ou ALARM afin d'arrêter lafonctionderépétitiondel'alarme, et donc l'alarme.

Température(Celsius/Fahrenheit)

• A ppuyezsurlatoucheUP(19)afinde sélectionner l'affichagedelatempératureen degrésCelsius(°C)ouFahrenheit(°F).
• La station météo indique une tendance d'évolution de la température extérieure et de la température ambiante pour les prochaines heures.

AffichageTendance

hausse

stable

baisse

Pressionatmosphérique(hPA/ i nHg)

Remarque

Commec'estlecaspourtouteslesvaleurs mesurées, lapressionatmosphériqueest soumise à u necertainetolérancedemesure.

• A ppuyezsurlatoucheSET(20)etmaintenezlaenfoncéejusqu'àcequel'affichagede l'heure se mette à clignoter.
• A ppuyezdeplusieursfoissurlatoucheSET (20)jusqu'àcequehPA o u i nHGapparaisse à l'écran.
• A ppuyezsurlatoucheUP(19)ousurla touche DOWN (22) afin de modifier l'unité eninHGouenhPA.
• L a s tationmétéoindiqueunetendance del'évolutionactuelledelapression atmosphérique.

6.3 Affichagedelatendance météorologique

• L a s tationdebasepeutafficherdes prévisionsmétéopourlesprochaines12 à 2 4 heuressurlabasedesvariationsde lapressionatmosphériqueetdesdonnées enmémoire.

Remarqueconcernantl'affichage delatendancemétéorologique

Danslespremièresheuressuivantlamiseen service, lastationn'estpascapabled'afficher déprévisionsmétéorologiquesenraisondu manquededonnéesquiserontenregistrées pendantlefonctionnementultérieurde lastation.

Latendancemétéoainsiquelamétéoactuelle sont affichées à l'aide de quatre symboles différents(1):

SymboleTemps

ensoleillé

peunuageux

nuageux

pluvieux

6.4 Phaseslunaires

Lastationdebaseaffichelaphaselunaire actuelleà l'aidedessymbolessuivants:

	NouvelleluneP
	Lune croissante		Pleinelune décroissante
	Demi-lune (premier quartier)		Demi-lune (dernier quartier)
	Demi-lune croissante		Lune décroissante

6.5Rétroéclairage

• A ppuyezsurlatoucheSNOOZE(18)ousur latoucheLIGHT(21)lorsdufonctionnement surpile: l'écrans'allumependantenviron 10secondes.
• V ouspouvezdéfinirledegrédeluminosité de l'éclairageetl'éteindre en a ppuyantplusieurs foissurlatouche SNOOZE(18)ouLIGHT(21) d'unappareilbranchésurlesecteur.

Remarqueconcernantle rétroéclairagepermanent

L'éclairagepermanentdel'écranest possibleuniquementsurunestationde basebranchéeaublocsecteur, "00137330" (informationssupplémentairessur www.hama.com). Leblocsecteurn'estpas comprisdanslematériellivré.

7. Soinsetentretien

Nettoyezlabalanceuniquement à l'aided'un chiffonnonfibreuxlégèrementhumide; é vite z tout détergent agressif. Veillez à ce qu'aucun liquidenepénètre d'ansleproduit.

8.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH& C o KGdéclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoqués paruneinstallation, unmontageouune utilisation nonconformesduproduitouencore provoqués parunnonrespectdesconsignesdu modé emploiet/oudesconsignesdesécurité.

9.Caractéristiquestechniques

	StationdebaseStationdemesure
Alimentationenélectricité	4,5V3 p ilesLR03/AAA	3,0V2 p ilesLR6/ANousvousrecommandond'utiliser, p ourlescapteurs extérieurs,despilesLR6/AAaulithiumencasdetempératures extérieuresinférieures à 0 °C/ 3 2 °F.
	L'alimentationestégalement possibleaumoyend'unbloc secteur„00137330“: sortie4,5V,100mAaminimum
PlagedemesureTempérature	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
PlagedemesureHumiditédel'air	20- 9 9 % 20- 9 9%
Horlogeradio-pilotéeDCFOuiNon
FonctionderéveilOuiNon
Nombre m axidestationsde mesure	3 C apteursupplémentaire 0 0 1 8 6 3 4 7
Fréquence433MHz
Portée≤30m

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [0186312] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Puissancederadiofréquencemaximale4,487μW