186312 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo interna/esterna con sensore wireless
Marca e modello	Hama 186312
Alimentazione stazione base	3 pile LR03/AAA (4,5 V) o alimentatore 4,5 V / 100 mA (rif. 00137330, non incluso)
Alimentazione sensore esterno	2 pile LR6/AA (3,0 V); pile al litio consigliate per temperature < 0 °C
Intervallo di misura temperatura interna	0 °C a +50 °C (32 °F a 122 °F)
Intervallo di misura temperatura esterna	-40 °C a +60 °C (-40 °F a +140 °F)
Intervallo di misura umidità interna ed esterna	20 % a 99 %
Frequenza radio	433 MHz
Portata radio massima	30 m in spazio aperto
Orologio radiocontrollato DCF	Sì, sincronizzazione automatica; impostazione manuale possibile
Funzioni di visualizzazione	Temperatura interna/esterna, umidità, pressione atmosferica (hPa/inHg), tendenza meteo (4 simboli), fase lunare, ora, data, sveglia, retroilluminazione
Numero max. di sensori esterni	3 (sensori aggiuntivi rif. 00186347)
Sveglia	Funzione sveglia con ripetizione (SNOOZE)
Retroilluminazione	Permanente solo con alimentatore; a pile: 10 secondi
Dimensioni approssimative (stazione base)	Circa 120 x 80 x 30 mm (stima)
Peso approssimativo (stazione base con pile)	Circa 200 g (stima)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non fibroso leggermente umido; evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non aprire, non esporre all'umidità, non utilizzare vicino a fonti di calore
Riparabilità e pezzi di ricambio	Alimentatore disponibile separatamente (rif. 00137330); sensori aggiuntivi (rif. 00186347)
Garanzia	Garanzia legale; qualsiasi modifica non autorizzata annulla la garanzia

Domande frequenti - 186312 HAMA

Come installare la stazione meteo per la prima volta?

Inserire prima le pile nel sensore esterno (2 pile AA), poi nella stazione base (3 pile AAA). La stazione cerca automaticamente il segnale del sensore e l'orologio DCF. Non toccare alcun tasto durante questa fase (fino a 7 minuti).

Cosa fare se la stazione non visualizza la temperatura esterna?

Verificare che le pile del sensore siano inserite correttamente e che il sensore sia a meno di 30 m dalla stazione, senza ostacoli maggiori. È possibile forzare una ricerca rimuovendo le pile da entrambi i dispositivi, quindi reinserirle (prima il sensore, poi la stazione).

Come impostare l'ora manualmente se il segnale DCF non viene ricevuto?

Premere il tasto SET per circa 3 secondi: fuso orario, ora, minuto, anno, mese, giorno e unità di pressione scorrono. Utilizzare UP/DOWN per modificare ogni valore, quindi SET per confermare.

Come impostare la sveglia e utilizzare la funzione snooze?

Premere ALARM per 3 secondi: le cifre dell'ora lampeggiano. Impostare l'ora con UP/DOWN, confermare con ALARM, quindi impostare i minuti allo stesso modo. Premere una volta ALARM per visualizzare l'ora della sveglia, una seconda volta per attivare la sveglia (simbolo appare), una terza per disattivare. Durante la suoneria, premere SNOOZE/LIGHT per ripetere la sveglia dopo 10 minuti.

Come cambiare la visualizzazione della pressione in hPa o inHg?

Premere SET finché l'ora lampeggia, quindi premere più volte SET fino a vedere 'hPa' o 'inHg'. Utilizzare UP/DOWN per passare da un'unità all'altra.

Perché la tendenza meteo non viene visualizzata nei primi giorni?

La stazione deve registrare dati di pressione per diverse ore prima di poter calcolare una previsione. Attendere 12-24 ore dopo la messa in servizio.

Posso aggiungere sensori esterni aggiuntivi?

Sì, fino a 3 sensori in totale (rif. 00186347). Ogni sensore deve essere impostato su un canale diverso (selettore TX). La stazione li riconosce automaticamente.

Come sostituire le pile del sensore esterno?

Quando il simbolo di batteria scarsa appare accanto a 'OUTDOOR', rimuovere le pile usate dal sensore, inserire due pile AA nuove rispettando la polarità. Dopo ogni cambio pile, rimuovere anche le pile dalla stazione base e reinserirle per risincronizzare.

La retroilluminazione rimane accesa permanentemente?

No, a pile si accende solo per 10 secondi dopo aver premuto LIGHT/SNOOZE. Per un'illuminazione permanente, collegare la stazione base all'alimentatore (rif. 00137330, non incluso).

Cosa significa il simbolo 'DST' sullo schermo?

DST (Daylight Saving Time) indica che l'ora legale è attiva. La stazione passa automaticamente dall'ora legale all'ora solare grazie al segnale DCF.

MANUALE UTENTE 186312 HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

A S tazionebase

1. Visualizzazione trend meteo
2. Pressioneatmosferica(hPA/inHg)
3. Temperatura esterna e umidità dell'aria
4. Indicazione canale
   5.Simboloradiosensore
5. Autonomiabatteriasensore
6. Visualizzazione temperatura esterna
7. Temperatura interna e umidità dell'aria
8. Autonomiabatteriadellastazionemeteo
9. Visualizzazione trenddellatemperatura interna

11.Ora

12.SimboloradioDCF

1. Ora legale

14.Giornodellasettimana

15.Simbolosveglia

16.Data

17.Faselunare

1. Tasto SNOOZE = I nterruzionedelsegnale disveglia

2. TastoUP = A umentodelvalore impostazione/cambioda°CeF

3. Tasto SET = Impostazioni / conferma del valore d'impostazione

4. TastoLIGHT = A ttivazionedella retroilluminazione

5. TastoDOWN= R iduzionedelvalore impostazione/cambiodelcanale

6. Tasto ALARM = D isplay/Impostazione/ Attivazionemodalità allarme

24.Vanobatterie

1. Attaccoalimentatore

B S tazionedimisurazione

26.LEDdistato

1. Foropermontaggio a p are te

28.Vanobatterie

1. Tasto TX (nessunafunzione)

2. LevettacanaleTX

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e d'elleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2.Contenudel'emballage

• s tazionemeteoColorEdge(stazionebaseper interni/ s tazionedimisurazioneperesterni)
• 3 batterieAAA
  • 2 batterieAA
  • Q uesteistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, noncommerciale.
• N onmettere i n e sercizioilprodottoaldi fuorideisuoilimitidirendimentoindicatinei datitecnici.
  • Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare i l contattoconglispruzzi.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimitàdiriscaldamento, altre f ontidi caloreolalucedirettadelsole.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui nonsonoammesseleapparecchiature elettroniche.
• Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campididisturbo, telaimetallici, computer, televisoriecc. Gli apparecchielettronicie gli infissi delle finestre compromettono il funzionamentodel prodotto.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a f ortiscossoni!
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personalespecializzato competente.
  • T enerel'imballofuoridallaportatadei bambini, pericolodisoffocamento!
• S maltire i mmediatamenteilmateriale d'imballaggioattenendosialleprescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare d i p erdereidirittidigaranzia.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e s urriscaldamentoe u tilizzarlosoloinluoghi asciutti.
• T enerequestoapparecchio,cometuttele apparecchiature e lettriche,fuoridallaportata deibambini!
• U tilizzare l'articolosolonellecondizioni climatichemoderate.

Attenzione—Batterie

• A ttenersisempre a llacorrettapolarità (scritte+ e -)dellebatteriee i nserirledi conseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzao i l r i s c h i o diesplosionedellebatterie.
• U tilizzare u nicamente accumulatori(o batterie)conformialtipoindicato.
  • P rimadiinserire I e b atterie, pulirei contattieicontrocontatti.
• I bambinipossonosostituire le batterie solosottolasorveglianzadegliadulti.
• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, némischiare batterievecchie e n uove.

Attenzione-Batterie

• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonoutilizzatiperunlungo periodo(amenochenonvenganotenutia portatadimanoperun'emergenza).
• Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e -)dellebatteriee in serirle diconseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzao il rischio diesplosionedellebatterie.
  • N oncaricare l e b atterie.
  • Non gettare le batterie nel fuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini.
• N onaprire, danneggiare, ingerireo disperdere m ainell'ambientelebatterie. Possonocontenere m etallipesantidannosi e t ossici.
• Rimuovere e smaltire immediatamente le batteriescariche.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressioneatmosfericamoltobassa(come ades.adaltaquota).

4. Messainesercizio

4.1 Inserimentodellebatterie/alimentazioneelettrica

Avvertenza

Per mettere in servizio l'apparecchio, inserire sempre prima le batterie nella stazione di misura, quindi nella stazione base.

Stazionedimisurazione

• Aprire il vano batterie (28) e rimuovere l'interruttore d i c ontatto.
• Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.
  • I | L EDdistatosiaccende.

Stazionebase

• Aprire il vano batterie (24) e rimuovere l'interruttore di c ontatto.
  • Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

4.2 Sostituzionedellebatterie

Avvertenza- s ostituzionedelle batterie

• A ccertarsichedopoognisostituzionedelle batteriesullastazionedimisurazioneo sullastazionebaseawwengaunanuova sincronizzazione dellestazioni.
• Estrarre anche le batterie dall'altra stazione e i nserirlenuovamenteo, senecessario, sostituirle.

Stazionedimisurazione

- Q uandoviene visualizzatoilsimbolo (accanto"OUTDOOR"), sostituire le 2 batterie AAdellastazionedimisurazionecondelle batterienuove.

- A prire i l v anobatterie(28), rimuoveree smaltire le batterie usate e inserire le due batterie A Anuveconlapolarità corretta. Quindichiudere i l c operchiodelvanobatterie.

Stazionebase

• Q uandovienevisualizzatoilsimbolo(accanto "INDOOR"), sostituire I e t rebatterieAAA dell'apparecchiobaseconbatterienuove.
• Aprire il vano batterie (24), rimuovere e smaltire le batterie usate e inserire tre nuove batterie AAAnuveconlapolaritàcorretta.Quindi chiudere i l c operchiodelvanobatterie(24).

5. Montaggio

Avvertenza-Montaggio

• Si consiglia di collocare la stazione base e dimisura n elluogodimontaggio desideratosenzamontarlae d i effettu are tutteleimpostazionicomedescrittoal capitolo

6.Esercizio.

- M ontare l'a/lestazionisolodopoavere effettuatol'impostazionecorrettaeun collegamentoradiostabile.

Avvertenza

• L a portatadellatrasmissioneradiotrala stazionebasee d im isurazione all'aperto è d im ax.30m.
• Primadelmontaggioprestare attenzione chelatrasmissioneradiononvenga impeditadasegnalidisturboo o st a coli comeedifici, alberi, veicoli, lineedialta tensionecc.
• F arfunzionareidispositiviwirelesslimitrofi nonsullastessafrequenza(433MHz)per evitare e ventualiinterferenze.
• P rimadelmontaggiodefinitivo, accertarsi chetrailuoghidimontaggiodesiderativi siaunaricezioni sufficiente.
• D uranteilmontaggiodellastazione dimisurazione, accertarsicheilluogo d'installazionesiaprotettodallaluce direttadelsolee d allapioggia.
• L'altezza standard internazionale per la misurazionedellatemperatura d'ell'ariaè pari a 1,25 m (4 ft) dal suolo.

Attenzione

• P rocurarsiilmaterialediinstallazione idoneoperilmontaggioallapareteprevista pressoi r ivenditorispecializzati.
• Verificare che non vengano montati pezzi difettosio d'anneggiati.
• Non usare troppa forza, né violenza duranteilmontaggioperevitaredi danneggiare i l p rodotto.

Attenzione

• Prima di procedere al montaggio, verificare chelaparetesiaidoneaperilpeso damontare e a ccertarsichenelpunto dellaparetedovesidesidera a p p e n d e r e l'apparecchiononvisianocavielettrici, né tubazionidiacqua, gaso a ltro.
• N onmontare m ailprodottoinpuntidove potrebbero sostare delle persone.

5.1 Stazionebase

- Posizionare la tazionebaseconilpiedinodi sostegnosuunasuperficiepiana.

5.2 Stazionedimisurazione

• A nchelastazionedimisurazioni sipuò posizionare s u u nasuperficiepiana all'esterno.
• Si consiglia di montare la stazione di misurazioneinmodosicuroestabilesuuna pareteesternamediantel'appositoforo (27).
• Fissare tasselli, viti, chiodi ecc. alla parete prevista.
• A gganciare l a s tazionebase/dimisurazione conilforo p revisto(27).

6.Funzionamento

6.1 Connessione allastazionedi misurazione

• D opoavere i nseritolebatterie, lastazione basericerca automaticamentelaconnessione allastazionedimisurazione.

Avvertenza

• D uranteiltentativodicollegamento lampeggianoi r ispettivisimboli: Collegamentoconlastazionedi misurazione, Collegamentoconil segnaleDCF
• Evitare di premere qualsiasi tasto in questo lassoditempo! Diversamentesipossono manifestare errori e imprecisioni dei valori e della loro trasmissione.
  • D urantelaprocedura di ricercanon modificare la posizionedellastazione.
• La procedura è conclusa non appena vengonovisualizzatii d atidimisurazione perl'interno(8)e l'esterno(3).

6.2 Impostazionidibasee m a n u a l i Impostazioneautomaticasecondoil segnaleDCF

- D opolaprimaaccensionedellastazione base e la trasmissione tra stazione base e di misurazione, l'orologioinizia automaticamente a cercare un segnale DCF. Durante il processo diricerca, ilsimboloradiolampeggia.

DisplayRicercadelsegnaleDCF

Indicazione lampeggiante Immissionemanuale nonpossibile!

Attivo

Indicazionefissa

Riuscita- Ilsegnalevienericevuto

NessunaindicazioneNonattivo

- S e p er diversevoltenonienericevutoalcun segnale, tenere premuto il tasto UP (19) per ca. 3 secondi, per avviare la ricerca manuale delsegnaleDCF. Il simboloradioinizia lampeggiare.

Avvertenza— I mpostazionedell'ora

• Q uestoprocedimentopuòdurarefinoa7 minuti.Sequestononprocessonriesce, ilsimboloradioscompare
• I n questolassoditemposipuòeffettuare un'impostazionemanualediora e d ata.
• L'orologiocontinua acercare automaticamenteognigiorno(ore 0 1:00 e 0 5:00)ilsegnaleDCF. Seiltentativo diricezionehasuccesso, l'oraela dataimpostatemanualmentevengono sovrascritte.

Avvertenza- 0 ralegale

L'ora si regola automaticamente sull'ora legale. Finché è attiva l'ora legale, sul display appare DST.

Impostazionimanuali

• Tenere premuto il tasto SET (20) per ca. 3 secondipereffettuare i n s equenzaleseguenti impostazioni:
  • Fuso orario (da -12 a +12 ore MEZ)
• Ore
• Minuti
  • An no
  • M e s e
  • G i o r n o
• U nitàdellapressioneatmosferica(hPa oppure i nHg)
• Premere il tasto UP (19) o DOWN (22) per selezionare l'impostazione. Coniltasto SET (20) confermare l'impostazione.

Avvertenza— F usoorario

- Il segnale DCF può essere ricevuto in tuttoilmondomacorrispondesempreal CETvigentein Germania. Neipaesicon altrifusiorarideveessere considerata variazionedell'ora.

Awertenza– Fusoor ario

- Se ci si trova a Mosca, dove l'ora è spostatainavantidi3 o rerispettoalla Germania, occorre impostare il fuso orario +3. Dopolaricezionedelsegnale DCFo dell'impostazionemanuale, l'orologiosi portaquindisempre a automaticamente3 ore a vanti.

Sveglia

• Tenere premuto il tasto ALARM (23) per ca. 3 s econdiperimpostare l'orariodellasveglia visualizzato. Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.
• Premere il tasto UP (19) oppure il tasto DOWN(22)perselezionare le o re dellasvegliae confermare la selezione corrispondentepremendoiltasto ALARM (23).
• Premere una volta il tasto ALARM (23) per visualizzare l'orario della sveglia. • Premere ancora u navoltailtastoALARM(23),per attivare la sveglia.
• Premere una terza volta il tasto ALARM (23), perdisattivare I a s veglia.
• Ses iattivalasveglia,ilsimbolo corrispondenteiniziaa lampeggiare eviene emessounsegnaledisveglia.
• Premere i tasti UP (22), DOWN (19), SET (20) oppureALARM(23)perchiudere l'allarme

Avvertenza- F unzionedisnooze

• Q uandosuonalasveglia,premere il tasto SNOOZE(18)oppureLIGHT(21)per attivare la f unzioniesnooze.Suldisplay iniziaa ▲ lampeggiare.Lasvegliaviene disattivataper10minuti,quindisuona nuovamente.
• Premere i tasti UP (19), DOWN (22), SET (20)oppureALARM(23)perchiuderela funzioniesnoozee q uindil'allarme.

Temperatura(Celsius/Fahrenheit)

• Premere il tasto UP (19) per commutare tra °C e °F d urantelavisualizzazionedellatemperatura.
• La s tazionemeteovisualizzatemperatura esterna, temperatura ambiente e trend che fornisceun'indicazionesuipossibilesviluppinelle ore s uccessive.

DisplayTendenza
	Inaumento
	Costante
	Indiminuzione

Pressioneatmosferica(hPA/inHg)

Avvertenza

Cosicomeglialtrivalori,anchequellirelativi allapressioneatmosfericahannouna determinatatolleranza.

• Premere e mantenere premuto il tasto SET (20) in modo che l'ora inizi a lampeggiare.
• Premere ancora una volta il tasto SET (20) in modo che il display visualizzi hPa oppure inHg.
• Premere il tasto UP (19) oppure DOWN (22) per modificare l'unità in inHg oppure hPa.
  • L a s tazionemeteofornisceperla pressioneatmosfericauntrendrelativoal comportamentoprevistodiquestovalore.

6.3 Visualizzazione trend meteo

- Sullabasedellevariazionidellapressione atmosfericae d eidatiraccolti, lastazione base può effettuare le previsioni del tempo per le12-24ore s uccessive.

Avvertenza – previsioni del tempo

Nelleprimeore d i e sercizionone p o s s i b i l e effettuare previsioni del tempo, a causa della mancanzadidatichevengonomemorizzati soloduranteilfunzionamento. Leprevisionideltempoe l e condizionimeteo attualivengonorappresentateconquattro sim b o l i diversi(1):

SimboloMeteo
	Sole
	Poconuvoloso
	Nuvoloso
	Pioggia

6.4Fasilunari

Lastazionebasemostra la f aselunare attuale coni s eguentisimboli:

	LunanuovaLu
	Falcelunare crescente		Mezzaluna

Primoquarto

Ultimoquarto calante

Mezzaluna crescente

Falcelunare calante

6.5Retroilluminazione

• Premere il tasto SNOOZE (18) oppure LIGHT (21)inmodalitàbatteriaperilluminareil displayper10secondi.
• Premendo ripetutamente i tasti SNOOZE (18) eLIGHT(21)conl'alimentazionediretesi può modificare i l'ivellodiluminositàdella retroilluminazione oppure la si può disattivare.

Avvertenza— R e toilluminazione continua

L'illuminazione permanented e display è p ossibili solo quando elastazione base viene fatta funzionare con l'alimentatore "00137330" (peraltre i informazioni visitare www.hama.com). Alimentatore non in dotazione.

7.Curae manutenzione

Pulire i l p rodottunicamenteconunpannoche nonlasciapelucchie a ppenainumiditoe n o n ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto. Non immergere m ainell'acqualastazionemeteoedil sensore. Evitare s pruzzid'acqua.

8. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& C o KGnonsiassumealcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/o delleindicazionidisicurezza.

9.Datitecnici

	StazionebaseStazionedimisurazione
Alimentazionelettrica	4,5V3 x b atterieAAA	3,0V2 x b atterieAAContemperature e sternealdisottodi0°C/32°Fsiconsiglianoperi s ensoriesternibatterieallitioditipoAAA.
	Alimentazionesupplementare p ossibiletramite alimentatore " 00137330":Uscita4,5Vmin.100mA
CampodimisurazioneTemperatura	0°C- 5 0°C32°F- 1 22°F	-40°C- + 60°C- 4 0°F- + 140°F
CampodimisurazioneUmiditàdell'aria	20- 9 9 % 20- 9 9%
SegnaleorarioviaradioDCFSiNo
FunzionedisvegliaSiNo
Max.Numero s tazionidimisurazione	3 S ensore 0 0186347supplementare
Frequenza433MHz
Portata≤30m

10. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00186312] è conformealladirettiva2014/53/UE.Iltestocompletodelladichiarazionedi conformitàUEè d isponibilealseguenteindirizzoInternet:

www.hama.com->00186312->Downloads.

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

4,487 μW

Bedieningselementenenweergaven

ABasisstation

- Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e s urriscaldamentoe u tilizzarlosoloinluoghi asciutti.

- T enere questo apparecchio, cometuttele apparecchiature e lettriche, fuoridallaportata deibambini!

• U tilizzare l'articolosolonellecondizioni climatichemoderate.