185861 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная метеостанция с цветным экраном
Бренд / Модель	Hama / 185861
Питание базовой станции	2 элемента AA (3 В) или сетевой адаптер 5 В пост. тока / 0,6 А в комплекте
Питание выносного датчика	2 элемента AA (3 В)
Диапазон измерения температуры внутри	от 0 °C до +50 °C (от 32 °F до 122 °F)
Диапазон измерения температуры снаружи	от -20 °C до +60 °C (от -69 °F до +140 °F)
Точность измерения	0,1 °C для температуры, 1 % для влажности
Радиус действия (без препятствий)	До 50 м
Радиочастота	433 МГц
Радиоуправляемые часы	DCF (Центральная Европа), возможна ручная настройка
Основные функции	Температура и влажность внутри/снаружи, прогноз погоды (12-24 ч), фазы луны, двойной будильник, функция повтора, тенденции погоды, индикатор комфорта, макс/мин значения, сигнализация температуры снаружи
Макс. количество датчиков	3 (дополнительные совместимые датчики опционально)
Экран	Цветной, регулируемая подсветка (3 уровня при питании от сети, временная при питании от батарей)
Будильник	Двойной будильник с функцией повтора (откладывание на 5 минут)
Монтаж	На подставке или на стене (пазы на задней стороне)
Уход и чистка	Отключать перед чисткой, слегка влажная безворсовая ткань, не использовать моющие средства
Меры безопасности	Бытовое использование, избегать влаги, паразитных полей, не вскрывать, соблюдать полярность батарей, хранить в недоступном для детей месте
Запасные части и ремонтопригодность	Стандартные батарейки (AA), сетевой адаптер в комплекте. Ремонт только квалифицированным специалистом
Содержимое упаковки	Базовая станция, выносной датчик, 2 элемента AA, сетевой адаптер, руководство пользователя
Вес / Размеры	Не указано (обычно: базовая станция ~200 г, датчик ~100 г)

Часто задаваемые вопросы - 185861 HAMA

Как установить батарейки в выносной датчик?

Откройте отсек для батарей (38) на задней стороне, извлеките изолирующую ленту, если есть, затем вставьте два элемента AA, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку.

Почему экран остается выключенным после подключения сетевого адаптера?

Проверьте, что адаптер правильно подключен к базовой станции (30) и к розетке. Если используются только батарейки, экран выключается через 10 секунд для экономии энергии. Нажмите кнопку Snooze/Light (29), чтобы подсветить его.

Как синхронизировать базовую станцию с внешним датчиком?

После включения поиск происходит автоматически. Если соединение не установлено, удерживайте кнопку CH (G) не менее 3 секунд для ручного поиска. Убедитесь, что батарейки датчика новые и расстояние не превышает 50 м.

Что делать, если часы не принимают сигнал DCF?

Разместите базовую станцию у окна ночью. Также можно запустить ручной поиск, удерживая кнопку RCC (F) 3 секунды. Если ничего не происходит, установите время вручную с помощью кнопки SET.

Как установить время вручную?

Удерживайте кнопку SET (A) около 3 секунд. Используйте кнопки ▲ (B) и ▼ (C) для последовательного изменения года, отображения месяц/день, месяца, дня, часового пояса, часов, минут, формата 12/24 ч и языка. Подтверждайте каждый шаг кнопкой SET.

Как включить будильник и установить время сигнала?

Кратко нажмите SET (A) для входа в режим будильника A1, затем удерживайте SET 3 секунды. Часы мигают, установите их с помощью ▲/▼, подтвердите SET. То же самое для минут. Нажмите SET дважды для перехода к A2. Включите/выключите будильник кнопкой ALARM (D).

Как просмотреть максимальные и минимальные значения температуры?

Нажимайте несколько раз кнопку ▲ (B) для переключения отображения: текущая температура, затем максимальная (MAX), затем минимальная (MIN). Каждое значение отображается в течение 5 секунд.

Как установить сигнализацию для экстремальных температур?

Нажмите ALERT (E) для активации режима сигнализации (значок виден). Удерживайте ALERT, пока не начнет мигать температура снаружи. Используйте ▲/▼ для установки макс. и мин. значений, подтверждайте каждое ALERT. Сигнал сработает, если температура выйдет за эти пределы.

Можно ли добавить другие внешние датчики?

Да, до 3 датчиков всего. Каждый датчик должен быть настроен на свой канал (CH1, CH2, CH3) с помощью переключателя (39) в отсеке для батарей. На базовой станции нажмите CH (G) для выбора того же канала.

Как чистить метеостанцию?

Отключите сетевой адаптер. Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Никогда не используйте агрессивные моющие средства или жидкости. Избегайте попадания воды внутрь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 185861 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

T

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

FIN

1. Элементы управления и индикации

Базоваястанция

1. Время
   2.ЗначокрадиосигналаDCF
   3.Летнеевремя
   4.Будильник
2. День
   6.Месяц
3. Деньнедели
   8.Радиосигнализмерительнойстанции
   9.Тенденцияизменениятемпературынаружноговоздуха
   10.Макс./мин.температуранаружноговоздуха
   11.Температуранаружноговоздуха
   12.Тенденцияизменениявлажностинаружноговоздуха
   13.Макс./мин.влажностьнаружноговоздуха
   14.Влажностьнаружноговоздуха
   15.Предупреждающийзнак,наружнаятемпература
4. Оповещениеонеобходимостизаменыбатарейки, измерительнаястанция
   17.Индикацияканалов(СН1,СН2,СН3)
   18.Символпрогнозапогоды
   19.Луннаяфаза
   20.Тенденцияизмененияпогоды
   21.Влажностьвоздухавпомещении
5. Оповещениеонеобходимостизаменыбатарейки, базовая станция
   23.Макс./мин.влажностьвоздухавпомещении
   24.Тенденцияизменениявлажностивоздухавпомещении
   25.Температуравпомещении
   26.Комфортнаяиндикация
   27.Тенденцияизменениякомнатнойтемпературы
6. Макс./мин. температура воздуха в помещении
   29.Snooze/Light,функцияповторасигнала/подсветка
   30.Гнездоподключенияблокапитания
   31.Выемкадлянастенногомонтажа
   32.Кнопкасброса
   33.Отсекдлябатареек
   34.Раскладнаяопора

Функциональныекнопки

A. Кнопка SET: настройки (год, месяц/день, месяц, день, часовой пояс, часы, минуты, 12 ч/24 ч, язык, сигнал DCF), режимбудильника, подтверждениенастроенного назначения
В. Кнопка ▲: переключение между текущей, максимальной иминимальной температурой/ влажностью воздуха, повышениенастроенного назначения
C. Кнопка ▼: C°/ F°, уменьшение настроенного значения
D. Кнопка ALARM: активация/деактивация будильника
E. Кнопка ALERT: настройка мин. и макс. значений для температурногосигналатревоги
F.КнопкаRCC:поисксигналаDCF
G.КнопкаСН:Выборканала

Измерительнаястанция

35.Дисплей
36.Световойиндикатор,передача
37.Выемкадлянастенногомонтажа
38.Отсекдлябатареек
39. Переключательканалов(СН1,СН2,СН3)

2.Пояснениякпредупреждающимзнакамиуказаниям

Опасностьпораженияэлектрическим током

Данныйсимволуказываетнаопасностьсоприкосновения снеизолированнымичастямиизделияподнапряжением, котороеможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехнике безопасностиилидляакцентированиявниманиянаособых опасностяхирисках.

Указание

Используетсядлядополнительногообозначения информациииливажныхуказаний.

3.Комплектпоставки

• Метеостанция (базовая станция для помещений/измерительнаястанциядлянаружнойтемпературы)
  • 2элементапитанияАА
  • 1 блокпитания
  • Данноеруководствопоэксплуатации

4. Указанияпотехникебезопасности

• Изделиепредназначенодлядомашнего, некоммерческого применения.
• Прииспользованииизделиянедопускайтепревышения пределамощности,указанноговтехническиххарактеристиках.
• Не используйте изделие во влажной среде, избегайте брызг.
• Неиспользуйтеизделиевнепосредственнойблизостают системотопления, другихисточниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.
  •Неприменяйтевзапретныхзонах.
• Нерасполагайтеизделиерядомсполямирадиопомех, металлическими рамками, компьютерами, телевизорами и пр. Электронные приборыноконные рамыотрицательновляют нафункционирование изделия.
• Избегайтепаденияизделияинеподвергайтеегосильным вибрациям.
• Недопускайтедетейкупаковочномуматериалу, существует опасностьудушья.

• Сразутилизируйтеупаковочныйматериалсогласно действующимместным предписаниямпоутилизации.
- Не вносите в изделие конструктивные изменения. В результате этоголюбыегарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.
- Используйтеизделиеисключительновпредусмотренныхцелях.
- Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!
- Используйтеизделиетолькоприприемлемыхклиматических условиях.
- Изделиепредназначенотолькодляиспользованияв помещении.
- Проложитекабелитак, чтобы исключить возможность споткнуться.
- Несгибайтеинепережимайтекабель.
- Отключая провод от электросети, держите за штекер, а не запровод.

Предупреждение—батарейки

• Соблюдайте полярность батарей (+ и -) и вставляйте их соответствующимобразом. Несоблюдениеполярности можетстать причинойвзрывабатарей.
• Разрешается применять толькобатарейки указанного типа. Сохранитеинструкции поправильному выбору батарееквруководствах поэксплуатации устройств для дальнейшего использования.
  • Передустановкойбатареекпочиститеконтакты.
• Детямзапрещаетсязаменятьбатарейкибезприсмотра взрослых.
  •Заменяйтебатарейкитольковсемкомплектом.
• Неиспользуйтеразличныетипыилиновыеистарые батарейкивместе.
  • Вслучаебольшогоперерывавэксплуатацииизвлеките батарейкиизустройства(кромеслучаев, когдаизделие применяетсявкачествеаварийного).
  •Незакорачивайтеконтактыбатареек.
  • Незаряжайтеобычныебатарейки.
  •Небросайтебатарейкивогоньиненагревайтеих.
• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйтебатарейкисбытовыммусором.Вбатарейках могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.
• Использованныебатарейкинемедленновынимайтеиз прибораиутилизируйте.

Предупреждение—батарейки

- Нехраните, незаряжайтеинеиспользуйтеустройствопри оченьнизкихиоченьвысокихтемпературахиоченьнизком атмосферномдавлении(например, на большихвысотах).

• Внимание: избегайтеконтактабатареекс поврежденнымкорпусомсводой.

• Хранитебатарейкивбезопасномместеине давайтеихдетям.

Опасностьпораженияэлектрическим током

• Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеегоприналичии повреждений.
• Неиспользуйтеизделиепри поврежденииадаптераперемноготока, кабеля адаптераилисетевогокабеля.
  • Непытайтесьсамостоятельновыполнятьтехническое обслуживаниеилиремонтизделия. Ремонтразрешается производитьтолькоквалифицированномуперсоналу.

5. Вводвэксплуатацию

Предупреждение

• Эксплуатируйтеданноеизделиетолькоприналичии допущеннойкприменениюрозетки,подключенной кэлектрическойсетиобщегопользования.Розетка должнарасполагатьсявблизиизделияибытьлегко доступна.
• Отключайтеизделиеотсетиспомощьювыключателя, а приегоотсутствииизвлекитесетевойкабельизрозетки.
  • Приналичиблокаштепсельныхрозетокследитезатем, чтобыющаяпотребляемаямощностьподключенных электроприборовнепревышаладопустимоезначение.
• Отсоединитеизделиеотсетивслучае,есливыегоне используетевтечениепродолжительноговремени.

5.1Установкабатареек/электропитание

Измерительнаястанция

• Снимитезащитнуюпленкусдисплея.
- Откройтеотсекдлябатареек(38)иудалитеконтактный прерыватель.
- Послеэтогозакройтекрышкуотсекадлябатареек.

Указание

Внимание: привводевэксплуатациюсначаланужно вставитьэлементыпитаниявизмерительнуюстанцию.

Базоваястанция

• Снимитезащитнуюпленкусдисплея.
- Подключитевходящийвкомплектпоставкиблокпитанияк боковомугнездудляподключенияблокапитания(30).
- Подключитеблокпитанияметеостанциикустановленной надлежащимобразомрозетке.
• Вкачествеальтернативыможновставить2батарейкитипа АА.Врежимеработыотаккумуляторадисплейчерез10 секундпереключаетсяврежиможиданиябезподсветки.

5.23аменаэлементовпитания

Измерительнаястанция

• Еслирядомсиндикаторомвлажностинаружного
  воздухапоявляетсясимвол (16), заменитебатарейки измерительнойстанциинановые.
• Откройтеотсекдлябатареек(38), извлекитеутилизируйте использованныеэлементыпитания. Вставьтедвановых элементапитанияАА, соблюдаяполярность. Послеэтого закройтекрышкуотсекадлябатареек.

Базоваястанция

• Еслирядомсиндикаторомвлажностивоздухав
  помещении появляется символ (22), заменитебатарейки измерительной станциинановые.
• Откройтеотсекдлябатареек(33), извлекитеутилизируйте использованныеэлементыпитания. Вставьтедвановых элементапитанияАА, соблюдаяполярность. Послеэтого закройтекрышкуотсекадлябатареек(33).

6.Монтаж

Указание—монтаж

• Рекомендуетсясначалазместитьбазовую измерительнуюстанцииивпредполагаемыхместах установки, немонтируяихокончательно, ivыполнитьвсе настройки так, как описано в пункте 6 "Эксплуатация".
- Выполняйте монтаж станции(-й) только после правильной настройкиипристабильномрадиосоединении.

Указание

• Дальность действия радиосигналамеждуизмерительной ибазовой станцияминаоткрытойместностисоставляет до50м.
• Передмонтажомубедитесь, чтонапередачу радиосигналаневлияютмешающие сигналыили препятствия, такие как здания, деревья, транспорт, линии высокогонапряженияипр.
• Передокончательныммонтажомубедитесь, чтомежду выбраннымиместамиустановкиимеетсядостаточный прием.
• Примонтажеизмерительнойстанциипроследите затем, чтобыюнабылазащищенаотвоздействиядождя ипрямыхсолнечныхлучей.
- Помеждународнымстандартамвысотаизмерения температуры воздуха составляет 1,25 м (4 фута) над землей.

Предупреждение

• Приобретитеспециальныйилиподходящиймонтажный материалдлямонтажанапредусмотреннойстене.
• Убедитесь, чтомонтируются толькоисправныеи неповрежденныедетали.
• Примонтаженеприменятьчрезмерныхусилий. Этоможет повредитьизделие.
  • Передустановкой проверьтепригодностьстеныдлявеса, который будетприкреплен, иубедитесь, чтовстенена местемонтажанетэлектрическойпроводки, водопровода, газопроводаи другихкоммуникаций.
• Запрещаетсяпроизводитьмонтажвтехместах, гдемогут находиться люди.

6.1 Базоваястанция

• Спомощьюстойки(34)установитебазовуюстанциюна ровнойповерхности.
• Такжеможнозакрепитьбазовуюстанциюнастенеблагодаря выемке(31)собратнойстороны.

6.2 Измерительная станция

• Измерительнуюстанциюможноустановитьнаровной поверхностинаоткрытомвоздухе. Рекомендуетсянадежно ипрочнозакрепитьизмерительнуюстанционавнешней стене.
• Закрепите в предусмотренной стене дюбель, винт, шпильку ипр.
• Повесьтеизмерительнуюстанциюнастену, используя предусмотреннуюдляэтоговыемку(37).

7.Эксплуатация

7.1 Подключениеизмерительнойстанции

- Послеподключенияксетиэлектропитаниябазоваястанция автоматическивыполняетпоискизмерительнойстанции, устанавливаетсянейсвязьивыполняетпервичнуюнастройку.

Указание

• Первичнаянастройказанимаеток.Зминут.
- Припопыткеподключениямигаетзначокрадиосигнала измерительнойстанции(8).
- Ненажимайтеникакиекнопкивэтовремя! Впротивном случаемогутвозникнутьошибкиинеточностивзначениях иприихпередаче.
- Процессзавершен, кактолькоотобразятсяданные измеренийдляпомещенияинаоткрытомвоздухе.

Еслипосленескольких попытоксвязигналотизмерительной станции не принимается, нажмите кнопку CH (G) и удерживайте еенажатойминимум3секунды, чтобы запустить поисксигнала вручную.

Указание—индикациятемпературы

Надисплее(11)отображается"НН.Н",еслинаружная температурапревышает50°C.

Указание—неправильнаяпередача измеренныхзначений

• В отдельных случаях из-за наличия помех — например, состороныбеспроводнойлокальнойсети, компьютера, телевизора и т. д. — возможно, не удастся наладить передачуданныхмеждубазовойизмерительной станциями.
• Зановосинхронизирутестанции; дляэтогоизвлеките изобеихстанцийэлементыпитанияисноваустановитеих.
• Еслиизмеренные значения всеравнонепередаются, заменитеэлементы питаниянановые.
• Принеобходимостивыберитеновоеместоустановки базовойстанции, чтобыизбежатьвозможныхмешающих сигналоввбудущем.
• Измерительнуюибазовуюстанциииможноразмещатьна расстояниемакс.50мдруготдруга.
• Выдерживайтерасстояниенеменее2,5мотмешающих сигналов

7.2 Выборканала/дополнительные наружные датчики

Указание

• Вдополнениекнаружномудатчику, входящему вкомплектпоставки, выможетеустановитьеще дванаружныхдатчика. Приэтомследитезатем, чтобынастройкиканаланабазовойстанции насоответствующемнаружномдатчикетемпературы былиидентичны.
- Подходящиенаружныедатчикitemпературывынайдете насайтевww.hama.com

- Канал1 предварительнонастроен.

- Нажмите кнопку СН (G) еще раз, чтобы настроить тот же канал, чтоинасоответствующемнаружномдатчике. Отобразятсяканалы 1,2илиз.

- Еслиотображаетсясимвол 📋,метеостанцияавтоматически меняет индикацию канала каждые 5 секунд. После того, как нужный канал отобразится, снова нажмите кнопку CH (G) длясохранения.

- Чтобыизменитьканалнаизмерительнойстанции,откройте отсекдлябатареекиустановитепереключательканалов(39) натотжеканал,чтоинабазовойстанции.

7.3 Автоматическая настройкапосигналу DCF

• Послеушнойпередачивнутреннейнаружной температурымеждуизмерительнойибазовойстанциями метеостанцияавтоматическиначинаетпоисксигналаDCF (примерно через 3 минуты). Во время поиска символ DCF (2) мигает,дисплейостаетсятемным.
• Приполучениирадиосигналадатаивремянастраиваются автоматически. Это может занять еще 10 минуты.

Указание

ЯзыкичасовойпояснастроенынаГерманию.

Указание—установкавремени

• Есливтечениепервыхминутвовремяпервичной настройкирадиосигналDCFнепринимается, поиск прекращается. Символрадиогаснет.
• Вслучаевозникновенияпомехприприемерекомендуется оставитьчасынаночь, таккаквэтовремяпомехиобычно меньше.
  • Втожевремявыможетеначатьручнойпоиск радиосигналаDCFвдругомместеразмещенияили произвестиручнуюнастройкувремениидаты.
  • Часыпродолжаютавтоматическивыполнятьпоиск радиосигнала DCF ежедневно (в 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 и5:00). Приуспешномприемесигналаустановленные вручнуюдатаивремяперезаписываются

ЕслиметеостанциянеполучиласигналDCF, нажмитекнопку RCC (F) и удерживайте ее нажатой минимум 3 секунды, чтобы перезапуститьпоисксигнала. Символрадиомигаетвовремя поиска, дисплейостаетсятемным. Еслиослеэтогосигнал по-прежнемунепринимается, времяидатунеобходимо настроитьвручную.

7.4 Ручная настройка времени, даты, единиц измерения

• Нажмите и удерживайте кнопку SET (A) примерно в течение Зсекунд, чтобы последовательновыполнить следующие настройки:
  • Год
• Индикация "Месяц/день" (M/D) или "День/месяц" (D/M)
  • Месяц(M)
  • День(D)
• Часовой пояс (0–12, предварительная настройка "0" на среднеевропейскоевремя)
  •Часы
  • Минуты
  • Форматотображения времени 12/24

• Язык (GER = немецкий, FRE = французский, ENG = английский, RUS = русский, ITA = итальянский, DAN = датский, DUT = голландский, SPA = испанский)
  • Включение/выключенияесигналаDCF(ON/OFF)

• Длявыбораотдельныхзначенийнажмитекнопкисо стрелками ▲ (В) или ▼ (С). Подтвердите соответствующий выборнажатиемкнопкиSET(A).

• Нажмите кнопку SET (А), чтобы принять и пропустить отображаемоеустановочноезначение. Есливтечение 20секундвводнепроизводится, режимнастройки автоматическиотключается.

Указание—временнаязона

• Сигнал DCF может приниматься на дальнем расстоянии, однакоонвсегдасоответствуетсреднеевропейскому времени,котороедействуетвГермании.Примитево внимание,чтовстранахдругимичасовымипоясами необходимоучитыватьразницувовремени.
• РазницаповременимеждуМосквойиГерманией составляет3часа.Поэтомуустановитедлячасовогопояса +3.В этомслучаечасыпослеприемасигналаDCFилипо отношениюкустановленномувручнуювременивсегда будутавтоматическиприбавлять3часа.

7.5 Максимальные и минимальные назначения температурыивлажностивоздуха

• Базоваястанцияавтоматическиохраняетмаксимальные иминимальные значения температурывоздухаснаружии впомещении.
• Снова нажмите кнопку ▲ (В), чтобы переключиться стекущейтемпературынамаксимальную(MAX), азатемна минимальную(MIN)температуру.
• Максимальныеиминимальныезначенияотображаются 5секунд.

7.6 Сигналтревогипримаксимальнойминимальной температуренаружноговоздуха

• Нажмите кнопку ALERT (E), чтобы активировать режим тревоги. Надисплеотображается символтревоги(15).
• Теперь нажмите и удерживайте кнопку ALERT (E) нажатой до тех пор, пока наружная температура (11) не начнет мигать.
• Индикатор температур мигает прим. 20 секунд. Нажатием кнопоксострелками(В)или(С)можносначаланастроить максимальное,азатемминимальноезначение.При максимальномзначенимигаетверхняястрелкавсимволе тревоги(15),приминимальном—нижняя.
• Для быстрой прокрутки удерживай текнопкусострелкой нажатой, поканебудет достигнутонужноезначение.
• Повторным нажатием кнопки ALERT (E) сохраняется соответствующее значение.
• Еслидостигнутомаксимальноеилиминимальное значение, индикаторнаружнойтемпературымигаетикаждуюминуту раздается5-секундныйсигналтревоги.

- Длявыключениясигналатревогинеобходимоснова деактивироватьрежимтревоги.Дляэтогооднократно нажмите кнопку ALERT (E), символ тревоги (15) больше не отображается.

7.7Прогнозпогоды

- Наосновеизмененийатмосферногодавленияисохраненных данныхбазоваястанцияможетпредоставитьинформацию опрогнозепогодынаближайшие12–24часа.

Указание—прогнозпогоды

Впервыечасыэксплуатациипрогнозпогодыневозможен попричинеотсутствияданных,которыебудутсохранены впроцессеэксплуатации.

- Метеостанцияпоказываетизменениепогодынаближайшие 12–24ч, используяследующиесимволыпогоды.

СимволПрогнозпогоды
	Солнечно
	Переменнаяоблачность
	Облачность
	Дождливо
	Сильныйдождь
	Снегопад
	Сильныйснегопад

7.8Тенденцияизменениятемпературыивлажности воздуха

Указание

Впервыечасыэксплуатациииндикациятенденций невозможнапопричинеотсутствияданных,которыебудут сохраненывпроцессеэксплуатации.

Метеостанцияпоказываеттенденциодлятемпературы/влажностинаружноговоздухаивоздухавпомещении,каким образоммогутизменитьсязначениявближайшиечасы.

ИндикацияТенденция
	Растущая
	Стабильная
	Падающая

7.9 Индикациякомфорта

Базоваястанцияотображаетследующиезоныкомфорта взависимостиотсоотношениятемпературывлажности воздухавпомещении:

Индикация	Температурный диапазон	Диапазон влажности воздуха	Зона комфорта
[ЭУА6]	от-20до+50°C<40%		Сухойили слишкомсухой окружающий воздух
	от20до28°C40–70%		Комфортная температура ивлажность воздуха
	от-20до+50°C>70%		Высокаяили слишком высокая влажность воздуха

7.10Фазылуны

БазоваястанцияпоказываеттекущуюфазуЛуны(19)с помощьюследующихсимволов:

	Новолуние

	Растущийполумесяц
	Полумесяц
	Растущаяполнаялуна
	Полнаялуна
	Убывающаяполнаялуна
	Полумесяц
	Убывающийполумесяц

7.11 Будильник

Настройкасигналабудильника

Выможетеустановитьдваразныхвременисигнала

будильника.Надисплеярядомсовременемотображается

"A1" для времени сигнала будильника 1 и "A2" для времени сигналабудильника2.

• Нажмите кнопку SET (A), чтобы перейти к режиму настройки временсигналабудильника"A1".
• Нажмите и удерживайте кнопку SET (A) нажатой ок. 3 секунд.
  • Начнетмигатьиндикациячасов.
• Нажмите кнопку со стрелкой ▲ (В) или ▼ (С), чтобы выбрать час сигналабудильникаиподтвердитевыборнажатиемкнопкиSET(A).
• Начнетмигатьиндикацияминут.Повторитепроцедурудля минутсигналабудильника
• и подтвердите выбор нажатием кнопки SET (A).

ДваждыбыстронажмитекнопкуSET, чтобыперейтикрежиму настройкивременисигналабудильника"A2".

Повторитеописанныевышешаги, чтобыустановитьвремя сигналабудильника.

Деактивация/активациясигналабудильника

ПовторнонажмитекнопкуALARM(D)длявключенияили выключениябудильника.Будильниквключается/выключается в следующем порядке: Сигнал будильника 1 активен → сигнал будильника 2 активен → сигнал будильника 1 + 2 активен → сигналбудильника1+2отключен.

Активныйбудильникотображаетсянадисплеесимволом будильника(4).

Указание—функцияповторасигнала

• Присрабатываниисигналабудильниканажмитекнопку SNOOZE/LIGHT(29), чтобыактивироватьфункциюповтора сигнала. Сигналбудильникабудетпрерванна5 минут изатемсноваповторится.
• Функциоповторасигналаможноотменитьнажатием любойкнопки, кромекнопкиSNOOZE/LIGHT.

8. Подсветка

• Врежимеработыотблокапитанияснованажмитекнопку Snooze/Light(29)дляпереключениямеждууровнями подсветки (ярко, приглушенно, выключено).
• ВрежимеработыотаккумуляторанажмитекнопкуSnooze/Light (29), чтобы включить подсветку дисплея примерно на 10 секунд.

9.Техническоеобслуживаниеиуход

Указание

Передочисткойипридлительномнеиспользовании отключитеустройствоотсети.

• Очищайтеизделиетолькоспомощьюслегкавлажнойбезворсовой салфетки; не используйте агрессивные чистящие средства.
• Следите за тем, чтобы в устройство не попадала вода.

10.Исключениеответственности

HamaGmbH&Co.KGненесетответственностизаповреждения, возникшиеврезультатененадлежащейустановки, монтажа иненадлежащегоиспользованияизделияилинесоблюдения требованийруководствапоэксплуатации/илиуказанийпо техникебезопасности.

11.Технические характеристики

Техническиехарактеристикивсоответствиис постановлением(EU)2019/1782

Торговаямарка,Noвторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,Hama,DresdnerStr.9,86653Monheim,Германия
ОбозначениемоделиНХ075-0500600-AG-001
Напряжениенавходе100–240В
Входнаячастотаперемноготока50/60Гц
Макс.выходноенапряжение/выходнойток/выходнаямощность	5,0Впост.тока0,6А3,0Вт
Средняяэффективностьэксплуатации	72,8%
Эффективностьпринезначительнойнагрузке(10%)	59,1%
Потребляемаямощностьпринулевойнагрузке	0,06Вт

	Базоваястанция	Измерительная станция
Электро-питание	3,0В2элементапитанияААБлокпитания:Входноенапряжение:100-240В~50/60ГцВыходноенапряжение:5,0В = 0,6А	3,0В2элементапитанияАА
ДиапазонизмеренияВнутрипомещения	от 0 до +50 °C/от 32 до +122 °F
ДиапазонизмеренияНаоткрытомвоздухе	от -20 до +60°C/от -69 до +140°F
Измерительные шагиТемператураВлажностьвоздуха	0,1°C/0,2°F1 %	0,1°C1 %
ЦветнойдисплейДаНет
часысрадиоприемникомDCF	ДаНет
ГигрометрДаДа
ТермометрДаДа
Барометр	Да(внутренний,без индикации)	Нет
Функциябудильника	ДаНет
Макс.количество измерительных станций	3
Дальность действия	≤50м

12. Сертификатсоответствия

CE НастоящимкомпанияHamaGmbH&Co KGзаявляет,чторадиооборудованиетипа [00185861]отвечаеттребованиямдирективы 2014/53/EC.Сполнымтекстомдекларацию

соответствиитребованиямЕСможноознакомитьсяздесь: https://uk.hama.com → 00185861Downloads

Диапазон/диапазонычастот433МГц
МаксимальнаяИзлучаемаямощность	0,123мВт

1. Елементизауправлениеиндикатори

Базовастанция

1.4ac

2.Символ"Радио", DCFсигнал

3.Лятновреме

4.Будилник

5.Ден

6.Месец

7.Денотседмицата

18.Символзапрогнозазавремето

19.Луннафаза

20.Тенденцияметеорологичновреме

22.Предупредителениндикаторзабатериитебазовастанция

26.Индикациязакомфорт

28.Макс./мин.температуравпомещението

29.Snooze/LightФункциязадрямка/подсветка

31.Изрезастененмонтаж

32.КопчеReset

33.Отделениезабатерии

34.Изваждащсеопоренкрак

Функционалнибутони

E. Бутон ALERT: Настройка на минималните и максимальните стойностизаалармазатемпература

G.БутонСН:Изборнаканал

Измервателнастанция

35.Дисплей

36.Контролениндикаторзапредаване

37.Изрезастененмонтаж

38.Отделениезабатерии

2. Обяснениенапредупредителнисимволииуказания

Опасностоттоковудар

4.Указаниязабезопасност

- Непозволявайтенапродуктадападаинегоизлагайтена силнивибрации.

Предупреждение-батерии

Предупреждение-батерии

7.3 Автоматичнанастройкапо DCFсигнал

12. Декларациязасъответствие