185861 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 185861 HAMA

8.Радиосигнализмервателнастанция

9.Тенденциявъншнатемпература

10.Макс./мин.външнатемпература

1. Външнатемпература

12.Тенденциявлажностнавъншниявъздух

13.Макс./мин.влажностнавъншниявъздух

14.Влажностнавъншниявъздух

1. Предупредителензнаквъншнатемпература

2. Предупредителениндикаторзабатериитеизмервателна станция

3. Индикаторзаканали(СН1, СН2, СН3)

21.Влажностнавъздухавпомещението

1. Макс./мин. влажност на въздуха в помещението

24.Тенденциявлажностнавъздухавпомещението

25.Температуравпомещението

27.Тенденциятемпературавпомещението

30.Присъединителнабуксамрежовадаптер

A. Бутон SET: Настройки (година, месец/ден, месец, ден, времева зона, часове, минути, 12 ч/24 ч, език, DCF сигнал), режимбудилник, потвърждениенанастроенатастойност

В. Бутон ▲: Превключване между акт., макс. и мин. температура/влажностнавъздуха, увеличаванена настроенатастойност

C. Бутон ▼: C°/F°, намаляване на настроената стойност

D. Бутон ALARM: Активиране/деактивиране на будилника

F. Бутон RCC: Търсене на DCF сигнал

1. Превключвателзаканали (CH1, CH2, CH3)

Тозисимволуказваопасностпридопирснеизолирани частинапродукта,коитоевентуалнопровеждатопасно напрежение,коетоетолковависоко,чесъществуваопасност оттоковудар.

Предупреждение

Използвасе, задаобозначавауказаниезабезопасност илизаданасочивниманиетокъмконкретниопасности ирискове.

Указание

Използвасе,задаобозначавадопълнителнаинформация иливажниуказания.

3. Съдържаниенаопаковката

• Метеорологична станция (базова станция за вътре/външен сензорзаотвън)
  • 2хбатерииААМignon
  • 1мрежовиадаптер
  • Товаупътванезаобслужване

- Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.

- Неизползвайтепродуктаизвъннеговитеграницина мощността, посоченивтехническitedанни.

- Неизползвайтепродуктавъввлажнасредаиизбягвайте воднипръски.

- Неизползвайтепродуктавнепосредственаблизостдо отоплителниуреди,другиизточницинатоплинаилина директнаслънчевасветлина.

- Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонесаразрешени електроннипродукти.

- Непоставяйтепродуктавблизостдосмущаващиполета, метални рамки, компютри и телевизори и т.н. Електронните уредиирамкитенапрозорцитенарушаватфункциятана продукта.

- Задължителнодръжтемалкитедецадалечеотопаковъчния материал,имаопасностотзадушаване.

• Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнагасъгласно действащитенамясторазпоредбизаизхвърляненаотпадъци.
• Неправетепроменивуреда. Такащезагубитеправона всякаквигаранционнипретенции.
• Използвайтепродуктасамозапредвиденатацел.
• Подобнонавсичкиелектрическипродукти, тозипродуктне бивадапопадавръцетенадеца!
• Използвайтепродуктасамоприумерениклиматичниусловия.
• Продуктътепредвиденсамозаупотребавсгради.
• Положетевсичкикабелитака, чеданепредставляват опасностотспъване.
  • Непречупвайтеинепритискайтекабела.
• Заизключваненакабеладърпайтедиректнощекераиникога кабела.

• Задължителновнимавайтезаправилноторазположение на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете посъответнияначин. Принеспазванеимаопасностот изтичанеилиексплозиянабатериите.
• Използвайтесамобатерии, коитосьответстватна посочениятип. Запазетеуказаниятазаправилния изборнабатерии, коитосенамиратвинструкциятаза обслужване на устройства, за по-късна справка.
• Предипоставяненабатериитепочистетеконтактитена батериитеинасрещнитеконта́кти.
  • Неразрешавайтенадецадасменятбатериибезнадзор.
• Сменяйтевсичкибатерииотединкомплект едновременно.
• Несмесвайтестарииновибатерии, кактоибатерииот различентипилипроизводител.
• Отстранявайтебатериитеотпродукти, коитонямадасе използватзапо-дълговреме(освенакотенеседържатв готовностзаспешенслучай).
  •Несвързвайтебатериитенакъсо.
  •Незареждайтебатериите.
• Нехвърляйтебатериивогънинегизагрявайте.
  • Батериитеникоганебивадабъдатотваряни, повреждани, гълтанииилиизхвърлянивприродата. Те могатдасьдържаттежкиметали, коитосаотровнили опаснизаоколнатасреда.
• Махнетеотпродуктаинезабавноизхвърлетеизхабените батерии.

- Избягвайтесьхранение, зарежданеиизползванепри екстремнитемпературииизключително нисконаляганенавъздуха(катонапример наголемивисочини).

- Внимавайтебатериисповреденкорпусда невлизатвконтактсвода.

• Съхранявайтебатериите, недостъпнизадеца.

Опасностоттоковудар

• Неотваряйтепродуктаиприповреданепродължавайте дагоизползвате.
• Неизползвайтепродукта, ако Асадаптерът, адаптернияткабелилизахранващияткабел саповредени.
  • Несеопитвайтесамидаобслужватеилиремонтирате продукта. Оставетевсякакватехническаподдръжкана компетентнитеспециалисти.

5. Пусканевдействие

Предупреждение

• Включвайтепродуктасамокъмпригодензацелтаи свързанкъмобщественатаелектрическамрежаконтакт. Контактъттябвадасенамиравблизостдопродуктаида елеснодостъпен.
- Разединетепродуктаотмрежатапосредством превключвателязавключване/изключване—аконяма такъв, издърпайтемрежовиякабелотконтакта.
- Приизползваненаразклонителвнимавайтевключените консуматориданепревишаватдопустиматаобща консумиранамощност.
- Изключвайтепродуктаотмрежата, когатонего използватепо-продължителновреме.

5.1 Поставяненабатерии/електрозахранване

Измервателнастанция

• Свалетезащитнотофолиоотдисплея.
- Отворетеотделениетозабатерии(38)иотстранете контактнияпрекъсвач.
• Накраязатворетекапаканаотделениетозабатерии.

Указание

Обърнетевниманиенатова, чеприпусканевдействие винагипървотрябвадасепоставятбатериитев измервателнатастанция.

Базовастанция

• Свалетезащитнотофолиоотдисплея.
- Свържетеприложениямрежовиадаптеркъмстраничната присъединителнабуксазамрежовияадаптер(30).
- Свържетемрежовияадаптернаметеорологичнатастанцияс правилноинсталиранконтакт.

- Алтернативно могат да се поставят и 2 батерии АА. Въпреки товадисплеятпревключванеосветениярежимнаготовност прирежимсбатериисслед10секунди.

5.2 Смянанабатерии

Измервателнастанция

• Акодовлажносттанавъншниявъздухсепокаже
  предупредителниятсимволзабатерия (16), сменетете батериитенаизмервателнатастанциясдвеновибатерии.
• Отворетеотделениетозабатериите(38),извадетеи изхвърлетеизползванитебатерииипоставетедвенови батерииАА,катоспазватеправилнатаориентацияна полюсите.Накраязатворетекапаканаотделениетоза батерии.

Базовастанция

• Акодовлажносттанавъншниявъздухсепокаже
предупредителниятсимволзабатерия (22), сменете батериитенаизмервателнатастанциясдвеновибатерии.
- Отворетеотделениетозабатериите(33), извадетеи изхвърлетеизползванитебатериипоставетедвенови батерииАА, катоспазватеправилнатаориентацияна полюсите. Накраязатворетекапаканаотделениетоза батерии(33).

6.Монтаж

Указание—монтаж

• Препоръчителноебазоватаиизмервателнатастанция първодасепоставятнажеланителместа, бездабъдат монтирани, идасеизвършатвсичкинастройки—кактое описанов6. Работа.
• Монтирайтестанцията/итесамоследправилнанастройка истабилнарадиовръзка.

Указание

• Обхватътнарадиопреносамеждуизмервателнатаи базоватастанцияедо50тнаоткрито.
• Предимонтажавнимавайтерадиосигналътданесе смущава от други сигнали или пречки като сгради, дървета, превознисредства, електрическидалекопроводиидр.
• Предиокончателниямонтажтрябвадасеуверите, чемеждужеланитеместанаразполаганесеприема достатъченсигнал.
• Примонтажанаизмервателнатастанциявнимавайтеза това, четятрябвадаепозиционирананазащитеноот прякослънцеидъждмясто.
• Международнатастандартнависочиназаизмерванена температуратанавъздухае1,25m(4ft)надземята.

Предупреждение

• Осигуретеспциален, респективноподходящимонтажен материалотспециализиранмагазинзамонтажавърху желанатастена.
• Уверете се, че не се монтират дефектни или повредени части.
• Примонтажаникоганеприлагайтеусилиеиголямасила. Товаможедаповредиуреда.
• Предимонтажапроверетепригодността напредвидената стена за теглото, което ще бъде монтирано, и се уверете, че намястотонамонтажавстенатанямаелектрическикабели, водопроводи, газопроводиилидругитръбопроводи.
• Не монтирайте продукта на места, под които е възможно даимахора.

6.1 Базовастанция

• Разположетебазоватастанциявърхуравнаповърхностс помощтанаопорниякрак(34).
• Алтернативноможетедамонтиратебазоватастанцияс помощтанаизреза(31)нагърбакъмстена.

6.2 Измервателнастанция

• Можетедапоставитеизмервателнатастанциясьщоивърху равнаповърхностнаоткрито. - Препоръчителноедамонтирате измервателнатастанциясигурноиздравокъмвъншнастена.
• Закрепете дюбел, винт, пирон и др. към предвидената затова стена.
• Окачетенанеяизмервателнатастанцияспредвидениязацелта отвор(37).

7.Режимнаработа

7.1 Свързванесизмервателнатастанция

- Следсвързванетоселектрическатамрежабазоватастанция търсиавтоматичновръзкасизмервателнатастанцияи извършвапървоначалнанастройка.

Указание

• Първатанастройкатраеоколо3минути.
- Повременаопитазасвързванемигасимвольт "Измервателнастанция"(8).
- Презтовавремебутонитенебивадасенатискат!В противенслучайсавъзможнигрешкиинеточностив стойноститеятяхнотопредаване.
- Процесьтспира, когатосепокажатданнитеот измерванетовътреивън.

Акоотновонесеприемасигналотизмервателнатастанция, натиснете и задръжте бутона СН (G) за най-малко 3 секунди, за дастартиратеръчнототърсененасигнал.

Забележка-индикациянатемпературата

"НН.Н"сепоказванадисплея(11), когатовъншната температураенад50°C.

Указание—грешнопредаваненаизмерените стойности

• В отделни случаи поради смущаващи сигнали — напр. от WLAN мрежа, компютър, телевизор и др. — може да се случиреносътнаизмеренитестойностимеждубазовата измервателнатастанциядаенеуспешен.
• Следтовасинхронизирайтестанциитеотново, като извадитезакратко, аследтоваивърнетебатериитеот дветестанции.
• Акоиследтоваизмеренитестойностинебъдат предадени, сменетебатериитеснови.
• Принеобходимостизберетеновомястозаразполаганена базоватастанция,задаизбегнетевъзможнитесмущаващи сигналивбъдеще.
• Измервателнатаибазоватастанциянетрябвадасана разстояние, по-голямо от 50 m, една от друга.
• Трябвадасеспазваминималноразстояниеот2,5m спрямосмущаващисигнали.

7.2 Изборнаканал/Допълнителнивъншнисензори

Указание

• Допълнителнокъмдоставениявъншенсензорможетеда инсталиратедвадопълнителнивъншнисензора. Притова внимавайтезаидентичнатанастройканаканалитепри основнатастанцияисъответниявъншенсензор.
• Подходящивъншнисензориможетеданамеритена www.hama.com

• Канал1епредварителнонастроен.

- Натиснете двукратно бутона СН (G), за да настроите същия каналкактоприсъответниявъншенсензор.Показвасе канал1,2или3.

• Акосепоказвасимволът , метеорологичнатастанция автоматичносменянавсеки5секундипоказаниетона канала. Щомсепокажежеланиятканал, зазапаметяване натиснетеотновобутонаСН(G).

- Задапроменитеканаланаизмервателнатастанция, отворетеотделениетозабатериинастройте превключвателязаканали(39)насъщияканалкато базоватастанция.

- Следуспешнопренасяненатемпературатавпомещението ивъншнататемпературамеждуизмервателнатаибазовата станция, метеорологичнатастанциязапочва(следоколо 3 минути) автоматично да търси DCF сигнал. По време на процесанатърсенесимвольтDCFрадио(2)мигаидисплеят потъмняват.

- Приоткриваненарадиосигналадататаичасьтсенастройват автоматично. Товаможедаотнеме 10 минути.

Указание

Езикътичасоватазонасапредварителноастроениза Германия.

Указание—сверяваненавремето

• Аковрамкитенапървитеминутинапървоначалната настройканебъдеприетDCFрадиосигнал, търсенето спира. Символът "Радио" изгасва.
• Присмущениявприеманетосепрепоръчвачасовникът дасеоставипрезнощта, тъйкатопоправилотогава смущаващитесигналисапо-малко.
• Презтовавремеможетедастартиратеръчнотърсенена DCFрадиосигналнадругомястоилиданастроитерьчно часаидатата.
  • Часовникътпродължавадатърсиавтоматичновсекиден (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 и 05:00) DCF радиосигнал. При успешноприеманенасигналръчнонастроенитечаси датасеактуализират.

АкометеорологичнатастанциянеприемаDCFсигнала, натиснете бутона RCC (F) за най-малко 3 секунди, за да стартирате отново търсенето на сигнал. Символът "Радио" мигаповременатърсенетоидисплеятпотъмнява. Акоислед тованебъдеприетсигнал, часътидатататрябвадабъдат настроениръчно.

7.4 Ръчни настройки: точно време, дата, единица

• Натиснете и задръжте бутон SET (A) за ок. 3 секунди, за да направитеследващитенастройки:
  • Година
• Показване на "Месец/Ден" (M/D) или "Ден/Месец" (D/M)
  •Месец(M)
  •Ден(D)
• Часова зона (0 – 12, предварително настроена "0" за централноевропейсковреме)
  •Часове
  • Минути
  • 12/24-часовформат
• Език (GER = немски, FRE = френски, ENG = английски, RUS = руски, ITA = италиански, DAN = датски, DUT = нидерландски, SPA = испански)
• Включване/изключване на DCF сигнала (ON/OFF)

- Заизбираненаотделнитестойностинатиснетебутонитесь стрелки ▲ (В) или ▼ (С). Потвърдете съответния избора с натисканенабутонSET(A).

- Натиснете бутон SET (A), за да приемете показаната настроенастойностидапреминетенататьк. Акоза 20секундинямавъвеждане, режимътзанастройка автоматичносенапуска.

Указание—часовазона

- DCFсигналътможедабъдеприеманнаразлични места, носъответствавинагинаЦентралноевропейско стандартновреме, коетосеизползвавГермания. Обърнетевнимание, чевдържавитесдругичасовизони имаизместваненавремето.

- Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часа по- късно,отколкотовГермания.Потазипричинанастройте зачасоватазона+3.Втозислучайчасовникътсе пrenaстройваавтоматично3часаповечеследприемане наDCFсигнала,респективноспряморъчнонастроеното време.

7.5 Максималнииминималнистойностина температуратаивлажносттанавъздуха

• Базоватастанциязапаметявамаксималнитеиминималните стойностинатемпературатанаоткритоивпомещението.
• Натиснете двукратно ▲ бутон (В), за да преминете от текущататемпературакъммаксималнататемпература(MAX) иследтовакъмминималнататемпература(MIN).
• Максималнитеиминималнитестойностисепоказатза 5секунди.

7.6Алармазависокаинискавъншнатемпература

• Натиснете бутона ALERT (E), за да активирате режима на аларма. Надисплеясепоявявасимвольтзааларма(15).
• Сега натиснете и задръжте бутона ALERT (E), докато външнататемпература(11)започнедамига.
• Показанието за температура мига за около 20 секунди. Чрез натисканенабутонитесьъстрелки(В)или(С)можетеда настроипепървомаксималнатаисследтоваминималната стойност. Примаксималнастойностмигагорнатастрелка всимволазааларма(15), априминималнастойност—долнатастрелка.
• Забързопревъртанезадръжтенатиснатбутонасьсстрелка, докатодостигнетежеланатастойност.
• Чрез повторно натискане на бутона ALERT (E) съответната стойностсезапаметява.
  • Когатоседостигнемаксималнаилиминималнастойност, дисплеятзавъншнататемпературамигаинавсякаминута сечува5-секунденаларменсигнал.
• Задаизключитеалармата, трябваотноводадеактивирате режима на алармата. За тази цел натиснете бутона ALERT (E) веднъж, като символът за аларма (15) вече не се показва.

7.7 Прогнозазавремето

• Възоснованапроменитеватмосфернотоналяганеина запаметенитеданни, базоватастанцияможедапредостави информациязапрогнозатазавреметозаследващите12 до24часа.

Указание—прогнозазавремето

Презпървитечасовенаработапоказанетонапрогнозата завреметонеевъзможнопорадилипсващиданни,коитосе запаметяватедвавтечениенаработата.

- Метеорологичнатастанцияпоказваразвитиетона врементопрезследващите12до24часачрезследните метеорологичнисимволи.

Символ	Метеорологично време
	Слънчево
	Частичнооблачно
	Облачно
	Дъждовно
	Силендъжд
	Снеговалеж
	Обиленснеговалеж

7.8Тенденциянатемпературатаивлажносттана въздуха

Указание

Презпървитечасовенаработапоказаниетонатенденцията неевъзможнопорадилипсващиданни,коитосе запаметяватедвавтечениенаработата.

Метеорологичнатастанцияпоказавъншнататемпература/външнатавлажностнавъздуха,вътрешнататемпература/вътрешнатавлажностнавъздухатенденция,каквероятноще серазвияттезистойностизаследващитечасове.

ПоказаниеТенденция
		Растяща
		Устойчива
		Намаляваща

7.9ДисплейComfort

Базоватастанцияпоказваследнитедиапазонинакомфортв зависимостотсъотношениетомеждустайнататемператураи влажността:

Показание	Температура Диапазон	Влажностна въздуха. Диапазон	Комфорт-Диапазон
[GGXS]	-20°C—+50°C<40%		Сух Твърдесухоколенвъздух
	от20°Cдо28°C40%—70%		Комфорт-Тенденцияна температурата ивлажносттана въздуха
	-20°C—+50°C70%		Мокър Твърдевисока влажност

7.10Фазиналуната

Базоватастанция Випоказатекущатафазаналуната(19)чрез следнитесимволи:

ПоказаниеЛуннафаза
	Новолуние
	Нарастващполумесец
	Полумесец
	Нарастващалуна

ПоказаниеЛуннафаза
	Пълнолуние
	Намаляващалуна
	Полумесец
	Намаляващполумесец

7.11 Будилник

Настройканаалармата

Можетедазададетедверазличнивременанаалармата; "A1" за време на алармата 1 и "A2" за време на алармата 2 се появяватдовреметонадисплея.

• Натиснете за кратко бутона SET (A), за да преминете в режиманабудене"A1".
• Натиснете и задръжте бутона SET (A) за около 3 секунди.
  •Показаниетоначасазапочвадамига.
• Натиснете бутона със стрелка ▲ (В) или ▼ (С), за да изберетечасанавреметозабуденеипотвърдетеизбора чрезнатисканенабутон SET(A).
• Показаниетонаминутитезапочвадамига.Повторете процедуратазаминутитенавреметозабудене.
• Потвърдете избора с натискане на бутон SET (A).

Натиснете клавиша SETдва пъти последователно, за да влезетеврежимнааларма"A2".

Повторетегорнитестьпки,задазададетевреметона алармата.

Деактивиране/активираненаалармата

Натиснете многократно бутона ALARM (D), за да активирате илидеактивиратеалармата. Алармениятчасовниксе активира/деактивира в следния ред: Аларма 1 е активна → Аларма 2 е активна → Авария 1 + 2 активна → Аларми 1 + 2 садеактивирани.

Активниятбудилниксепоказанадисплеясъссимволаза аларма(4).

Указание-режимнадрямка

• ПовременасигналазабудененатиснетебутонаSNOOZE/LIGHT(29),задаактивиратережиманадрямка. Сигналът забуденесепрекъсваза5минутииследтовасе задействаотново.
• Функциятазадрямкаможедабъдепрекратенасвсеки бутон,освенсбутонаSNOOZE/LIGHT.

8. Подсветка

• Врежимсмрежовиадаптернатиснетеняколкопътибутона Snooze/Light(29),задапревключватемеждуз-тестепенина осветление (светло, димирано, изкл.).
  • ВрежимнабатериинатиснетебутонаSnooze/Light(29),зада осветитедисплеязаоколо10секунди.

9.Техническообслужванеиподдръжка

Указание

Разединетеуредаотмрежатапредипочистванетоикогато нямадасеизползвазапо-дълговреме.

• Почиствайтетозипродуктсамослеконавлажненакърпабез власинкиинеизползвайтеагресивнипочистващипрепарати.
  • Внимавайтеданепопадаводавпродукта.

10.Изключваненаотговорност

HamaGmbH&CoKGнепоемаотговорностилигаранцияза повреди,коитосарезултатотнеправилнаинсталация,монтаж иупотребанапродуктаилиотнеспазваненаръководствотоза експлоатацияи/илинауказаниятазабезопасност.

11.Техническиданни

ДаннисъгласноРегламент(ЕС)2019/1782

Търговскамарка, номерв Търговскиярегистър,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
ИдентификациянамоделаНХ075-0500600-AG-001
Входнонапрежение100–240V
Честотанавходящияпроменлив ток	50/60Hz
Изходнонапрежение/ Изходенток/ Изходнамощност	5,0VDC0,6A3,0W
Среднаефективностпри експлоатация	72,8%
Ефективностприниско натоварване(10%)	59,1%
Консумациянатокпринулево натоварване	0,06W

	Базовастанция	Измервателна станция
Електро- захранване	3,0V2хААбатерииМрежовиадаптер:В:100–240V~50/60HzВЪН:5,0V ==0,6A	3,0V2хААбатерии
Диапазонна измерване Назакрито	0°C–+50°C/32°F–+122°F
Диапазонна измерване Наоткрито	-20°C–+60°C/-69°F–+140°F
Стъпкина измерване Температура Влажностна въздуха	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
ЦветендисплейДаНе
DCFрадиочасовник	ДаНе
ХигрометърДаДа
ТермометърДаДа
Барометър	Да(вътрешен,без дисплей)	Не
Функцияза събуждане	ДаНе
Макс.брой външнисензори	3
Обхват≤50m

СнастоящотоHamaGmbH&CoKGдекларира, четипътнарадиооборудването[00185861] съответстванаДиректива2014/53/ЕС.Пълният текстнаЕСдекларациятазасъответствиеена

разположениенаследнияинтернетадрес:

https://uk.hama.com → Q → 00185861Downloads

Честотналента/честотниленти433MHz
Максималнаизльчвателнамощност	0,123mW