185861 - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 185861 HAMA

Notasobrelazonahoraria

1. Elementosdecomandoeindicações

Estaçãodebase

1. Hora

2. SímbolodereceçãoderádiodosinalDCF

3.Horadeverão

1. Despertador

2. Dia

6.Mês

7.Diadasemana

1. Sinalderádiodaestação demedição

9.Tendênciadatemperaturaexterior

1. Tendênciadahumidade exterior

1. Humidade exterior

2. Símbolosdeavisodatemperatura exterior

3. Indicaçãoavisodaspilhasdaestação demedição

4. Indicaçãoodocanal(CH1, CH2, CH3)

5. Símbolodeprevisãometeorológica

19.FasedaLua

1. Tendênciaclimatérica

2. Tendênciadahumidadeambiente

3. Indicaçãoavisodaspilhasdaestação de base

1. Tendênciadahumidadeambiente

25.Temperaturaambiente

1. Indicação de conforto

2. Tendênciadatemperaturaambiente

28.Temperaturaambientemáx./mín.

1. Snooze/LightFunçãosnooze/retroiluminação

30.Tomadadeentradadafontedealimentação

1. Reentrânciaparamontagemnaparede

32.BotãoReset

1. Compartimentodaspilhas

2. Pédesuportedeabrirefechar

Teclasdefunção

A. TeclaSET: definições(ano, mês/dia, mês, dia, fusohorário, horas, minutos, 12h/24h, idioma, sinalDCF), mododespertador, confirmação do valor de ajuste

B. Tecla ▲ Alternarentretemperaturaat., máx.emín./humidadedoar, aumentarovalordeajuste

C.Tecla▼:C°/F°,diminuirovalordeajuste

D. TeclaALARM: Ativar/desativarodespertador

E.TeclaALERT:regulaçãodosvaloresmínimosemáximospara oalarmedetemperatura

F.TeclaRCC: pesquisadesinalDCF

G.TeclaCH:Seleçãodecanal

Estaçãodemedição

35.Ecrã

1. Luzdecontrolodatransmissão

2. Reentrânciaparamontagemnaparede

3. Compartimentodaspilhas

39.Interruptordeseleçãodecanais(CH1,CH2,CH3)

2.Explicação dos símbolos de aviso edas observações

Perigodechoqueelétrico

Estesímbolochamaaatençãooparaoperigodetoqueempartes nãoisoladasdoprodutoquepodemsercondutorasdeuma tensãoperigosaeapresentar,assim,perigodechoqueelétrico.

Aviso

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformações de segurançaouparachamaraatençãooparaperigoseriscos especiais.

Nota

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformações de segurançaadicionaisouparaassinalarobservaçõesimportantes.

3. Conteúdodaembalagem

- Estacãometeorológica(estaçãodebaseparaointerior/estação demediçãoparaoexterior)

• 2pilhasAAMignon

- 1fontedealimentação

- Estemanualdeinstruções

4. Indicações desegurança

- Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãooprivadaenão comercial.

- Nuncautilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicados nosdadostécnicos.

- Nuncautilizeoprodutoemambienteshúmidoseeviteossalpicos deágua.

- Nuncautilizeoprodutodiretamenteaopédeaquecimentosou deoutrasfontesdecalor, nemoexponhaâincidênciadiretados raiosdesol.

- Nuncautilizeoprodutoemáreasemquenãosejampermitidos dispositivoseletrónicos.

- Nãocoloqueoprodutonaproximidadedecamposde interferência,estruturasmetálicas,computadores,televisores, etc.Osaparelhoseletronicoseoscaixilhosdasjanelasafetam negativamenteofuncionamentodoproduto.

• Nuncadeixecairoproduto, nemosubmetaachoquesfortes.

- Mantenhaomaterialdaembalagemforadoalcancedecrianças. Perigodeasfixia.

• Elimineimediatamenteomaterialdaembalagememconformidade comasnormaslocaisaplicáveis.
• Nuncaintroduzaalteraçõesnoproduto.Seofizer,agarantia deixarádeserválida.
• Utilizeoprodutoexclusivamenteparaofimaquesedestina.
  • Talcomoqualqueroutrodispositivoelétrico, esteprodutonãopode sermanuseadoporcrianças!
• Utilizeoprodutosempresóemcondiçõesclimáticasmoderadas.
• Oprodutodestina-seunicamenteaumautilização dentrode edifícios.
• Instaletodososcabosdeformaaquenãosepossatropeçarneles.
  • Nãodobrenemesmagueocabo.
• Paradesligarocabo,faça-osemprepuxandoafichaenunca puxandooprópriocabo.

Aviso-Pilhas

• Aocolocaraspilhas, tenhaematenção apolaridade correta daspilhas (inscrições + e-)ecoloque-ascorretamente. Anão observânciadapolaridade corretapoderáprovocaroderrame daspilhas ou asua explosão.
• Utilize exclusivamente baterias que correspondama o tipo indicado. Guardeestas indicações sobre a seleção corretadas baterias, queseen contramnas instruções defuncionamento dosaparelhos, para consultafutura.
• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhaseos contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançasssubstituíremaspilhassemvigilância.
• Substituasempretodasaspilhasaomesmotempo.
• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantes, nem misturepilhasnovaseusadas.
• Retireaspilhasdoprodutosenãooforutilizarduranteum periodoprolongado(anãoserqueestetenhadesermantido prontoafuncionarparasituaçõesdeemergência).
  • Nãocurto-circuiteaspilhas.
  • Nãorecarregueaspilhas.
  • Nãodeiteaspilhasaofogoenãoasaqueça.
• Nuncaabra, danifique, ingiraouelimineaspilhasno ambiente. Estaspodemcontermetaispesadostóxicose prejudiciaisparaoambiente.
• Retiremediatamentepilhasgastasdoprodutoeelimine-as adequadamente.

Aviso-Pilhas

- Eviteumarmazenamento, umcarregamentoeumautilização emcondições detemperaturasextremasedepressão atmosférica extremamentebaixa (como, porexemplo, a grandesaltitudes).

- Certifique-sedequeasbateriascominvólucro danificadonãoentramemcontactocom aágua.

- Mantenhaaspilhasforadoalcancedas crianças.

Perigodechoqueelétrico

• Nuncaabraoproduto, nemoutilizecasoestejadanificado.
• Nãoutilizeoprodutoseo adaptadordeCA,ocabodeadaptaçãoouocabode alimentaçãoestiveremdanificados.
• Nuncatentemanterourepararoproduto. Qualquer trabalhodemanutençãodeveserexecutadoportécnicos especializados.

5.Colocaçãoemfuncionamento

Aviso

• Ligueoprodutoexclusivamenteaumatomadaelétrica adequadaeligadaàredepúblicadeenergia. Atomada elétricadeveestarlocalizadapertodoprodutoedeveser facilmenteacessível.
• Desligueoprodutodaredeelétricacomointerruptordeligar/desligar-seoprodutonãotiveresseinterruptor, retireaficha datomadaelétrica.
• Nocasodetomadasmúltiplas, certifique-sedequeos aparelhosligadosnãoexcedamoconsumototaldeenergia permitido.
• Desligueoprodutodaredeelétricaquandonãooutilizar duranteumperíodoprolongado.

5.1 Inserirpilhas/alimentação decorrente

Estaçãodemedição

• Retireapelículadeproteção doocrã.
- Abraocompartimentodaspilhas(38)eretireointerruptordo contacto.
- Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

Nota

Antesdecolocaroaparelhoemfuncionamento, certifique-se sempredequecolocaprimeiroaspilhasnaestação de medição.

Estaçãodebase

• Retireapelículadeproteção doocrã.
• Ligueafontedealimentação fornecida à tomadalateral dafonte dealimentação (30).
• Ligueafontedealimentação da estação meteorológica auma tomadaelétricacorretamente instalada.
• Emalternativa, também pode inserir 2 pilhas AA. De qualquer modo, nomododebateria, oecrã desliga-seaofimde 10 segundos, entrandonomododestandbynãoiluminado.

• Seosímbolodeavisodaspilhas
(16)forexibidoaoladoda
humidade exterior, substitua aspilhasdaestacãodemedição por duaspilhasnovas.
- Abraocompartimentodaspilhas(38), retireeelimineaspilhas gastaseintroduzaduaspilhasAAnovascomapolaridade correta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.
humidade exterior, substitua aspilhas da estaçãodemedição por duaspilhas novas. - Abraocompartimentodaspilhas (38), retireeelimine aspilhas gastase introduzaduaspilhas AAnovascomapolaridade correta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodaspilhas.

Estação de base

- Seosímbolodeavisodaspilhas

(22)forexibidoaolado

dahumidadeambiente, substituaaspilhasAAdaestação mediçãooporduaspilhasnovas.

- Abraocompartimentodaspilhas(33), retireeelimineaspilhas gastaseintroduzaduaspilhasAAnovascomapolaridade correta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodas pilhas(33).

dahumidadeambiente, substituaaspilhasAAdaestação mediçãooporduaspilhasnovas. - Abraocompartimentodaspilhas(33), retireeelimineaspilhas gastaseintroduzaduaspilhasAAnovascomapolaridade correta. Emseguida, fecheatampadocompartimentodas pilhas(33).

6. Montagem

Nota – Montagem

• Érecomendávelcolocarprimeiroaestaçãodebaseea estaçãodemediçãonoslocaisdeinstalaçãopretendidos, sem osmontar, eprocederatodasasregulações, talcomodescrito nocapítulo6. Operação.
• Montea(s)estação/estaçõessódepoisdeterefetuado corretamentetodasasregulaçõesedeteruma radiocomunicaçãoestável.

Nota

• Oalcancedatransmissãorádioentreaestaçãodemedição aestaçãodebaseemcampoabertoédeaté50m.
• Antesdamontagem, assegure-sedequeatransmissãorádio nãoéafetadaporsinaisdeinterferência ouobstáculos, como edifícios, árvores, veículos, linhasdealtatensãoououtros.
• Antesdamontagemdefinitiva, garantaqueexistereceção suficienteentreoslocaisdeinstalaçãoopretendidos.
• Duranteamontagemdaestaçãodemedição, certifique-se dequeamesmaficaprotegidadaincidênciaidiretadaluzdo soledachuva.
• Aalturapadrão internacional para amedição datemperatura doaréde 1,25m (4pés) acimadosolo.

Aviso

• Paraamontagemnaparedeprevista,adquiramaterialde montagemadequadoouespecialnumestabelecimento especializado.
• Certifique-sedequenãosejammontadaspeçasdefeituosas oudanificadas.
• Aomontaroproduto, nuncaapliqueforçaexagerada.Seo fizer, podedanificaroproduto.
• Antesdamontagem, verifiqueseaparedeestáaptaa suportaropesodoprodutoecertifique-sedeque, nolocalde montagemnaparede, nãoexistamcaboselétricos, canosde água, tubosdegásououtrastubagens.
• Nãomonteoprodutoemlocaissobosquaispossamficar pessoas.

6.1 Estação de base

• Coloqueaestação de bases sobreumas superfície plana, coma ajudadopé (34).
• Emalternativa, podemontaraestaçãobasenumaparede, servindo-sedareentrância(31)napartedetrás.

6.2 Estação de medição

• Também pode instalara estacãodemedição numas superfície planano exterior. - Érecomendável montara estacãode mediçãode formafixa aseguranumaparede exterior.
• Fixeabucha, oparafuso, oprego, etc., naparedeprevistapara oefeito.
• Pendureaestaçãodemediçãoonaparedepelareentrância(37) previstaparaoefeito.

7. Operação

7.1 Ligação à estação de medição

- Depoisdeligaràcorrente, aestação baseiniciaumaprocura automático deumaligação à estação demedição e executada configuração inicial.

Nota

• Aconfiguraçãooinicialdemoracercade3minutos.
• Duranteatentativadeligação, osímbolodereceçãoderádio daestacãodemedição(8)ficaapiscar.
• Duranteesetempo, evitetocaremqualquertecla! Caso contrário, podemocorrererroseimprecisõesnosvaloresena respetivatransmissão.
• Oprocessoficaconcluídologoquesejamexibidososdados damediçãoparaointerioreoexterior.

Senãoforrepetidamenterecebidoqualquersinalpelaestação medição, mantenhaateclaCH(G)premidadurantecercade3 segundos, parainiciaraprocuramanualdosinal.

Nota-Indicação datemperatura

"HH.H"éapresentadonoecrã(11)quandoatemperatura exteriorésuperiora50°C.

Nota-Transmissão incorcretados valores medidos

• Emcasosisolados, aexistenciadesinaisdeinterferência (porex., causadosporumaredeWi-Fi, umcomputador, umatelevisão, etc.) podecausarafalhadattransmissão dos valoresmedidos entreaestação baseeaestação mededição.
• Nessecaso, volteasincronizarasestações, retirandobrevemente aspilhasdeambasasestaçõesevoltandoacolocá-las.
• Se, depoisdisto, osvaloresmedidosvoltaremanãoser transmitidos, substituaaspilhasporoutrasnovas.
• Senecessário, selecioneumlocaldeinstalaçãoonovoparaa estaçãodebase, paradefuturoevitarospossíveisissinaisde interferência.
• Aestação mededição e estação de base devem ser colocadas a umadistânciamáx. de 50mentresi.
• Mantenhaumadistânciamínimade2,5memrelaçãoaossinais deinterferência

7.2 Seleção de canal/outrossensore exterior

Nota

• Podeinstalarmaisdoissensoresexterioresalémdosensor exteriorfornecido. Nessecaso, certifique-sedequeregulaum canalidênticonaestaçãobaseenorespetivosensorexterior.
• Encontrasensosexterioresadequadosemwww.hama.com

- Seforapresentadosímbolo, aestacãometeorológica mudaautomaticamenteaindicaçãodocanalacada5segundos. Assimqueosinalpretendidosejaapresentado, primanovamente ateclaCH(G)paraoguardar.

- Paraalterarocanalnaestacãodemedição,abrao compartimentodaspilhasereguleointerruptordeseleção canais(39)paraomesmocanalqueaestacãodebase.

7.3 Regulação automático combasenosinal DCF

• Apósumatransmissãobem-sucedidadatemperaturainterior eexteriorentreaestaçãodemediçãoaestaçãodebase, a estaçãometeorológicoacomeçaautomaticamente(apósaprox.3 minutos)aprocurarumsinalDCF.Duranteaprocura,osímbolo dereceçãoderádioDCF(2)começaapiscareoecríficaescuro.
• Quandoosinalrádioérecebido,adataeahorasão automaticamenteacertadas.Esteprocedimentopodedurarmais 10minutos.

Nota

Oidiomaeofusohorárioestãopredefinidosparaosda Alemanha.

Nota-Acertodahora

• Senosprimeirosminutosdaprimeiraconfiguraçãoãofor recebidoqualquersinalderádioDCF,aprocuraéterminada. Osímbolodereceçãoderádioapaga-se.
• Emcasodeinterferênciasnareceção, recomendamosque nãomexanorelógioduranteanoite, jáque, normalmente, as interferênciaassãomenoresduranteesseperíodo.
• Entretanto, podemudaroaparelhodelocaleiniciaruma procuramanualdesinalderádioDCFnoutrolocalouacertar manualmenteahoraeadata.
• OrelógiocontinuaaprocurarosinalderádioDCF automaticamente, todososdias(01:00h, 02:00h, 03:00h, 04:00he05:00h). Quandoforrecebidoumsinal, ahoraea dataacertadasmanualmentesãosubstituídas

SeaestacãometeorológicoáoreceberosinalDCF, mantenha ateclaRCC(F)premidadurante, pelomenos, 3segundos, para retomaraprocuradesinal. Duranteaprocura, osímbolode receçãoderádiocomeçaapiscareoecríficaescuro. Seosinal continuaranãoserrecebidepodposidisto, énecessário acertar manualmenteahoraeadata.

7.4 Acertomanualdahora, data, unidades

• Primaemantenhaatecla(A)SETdurantecercade3segundos pararegularsequencialmenteosseguintesdados:
  • Ano
• Indicação "Mês/dia" (M/D) ou "Dia/mês" (D/M)
  • Mês(M)
  • Dia(D)
  • Fusohorário(0-12, "0" predefinidoparaCET)
  • Horas
• Minutos
• Formatodahora12/24

• Língua(GER=alemão, FRE=francês, ENG=inglês, RUS=russo, ITA=italiano, DAN=dinamarquês, DUT=neerlandês, SPA=espanhol)
  • Ligar/desligarosinalDCF(ON/OFF)

• Paraselecionarosvaloresindividuais, primaasteclasdeseta ▲ (B) ou ▼ (C). Prima a tecla SET (A) para confirmar cada seleção.

• PrimaateclaSET(A)paraassumirovaloracertadoepara oignorar. Senãoforintroduzidoqualquervalordurante 20segundos, oaparelhosaiautomaticamentedomodode regulação.

Nota-Fusohorário

• OsinalDCFpodeserrecebidoemtodoomundo, mas correspondesempreáhoraCET, emvigornaAlemanha. Assim, quandoestiverempaísescomoutrofusohorário, não seesqueçadeterematençãoadiferençahorária.
• Seseencontrarem Moscovo, são3 horas maistardedoque na Alemanha. Assim, nofusohoráriotemderegular + 3. Destaforma, querdepois dereceberosinal DCF, quersea horativersido acertadamanualmente, orelógio acrescenta automaticamente 3 horas à hora acertadamanualmente.

7.5Valoresmáximosemínimosdatemperaturaeda humidadeatmosférica

• Aestação de baseguarda automaticamente os valores máximos emínimos datemperaturano exterioren interior.
• Primarepetidamenteatecla ▲(B)paramudardatemperatura atualparaatemperaturamáxima(MAX)e,depois,paraa temperaturamínima(MIN).
• Osvaloresmáximoemínimosãoexibidosdurante5segundos.

7.7Previsãometeorológica

- Combasenasalteraçõesdapressãoatmosféricaenosdados armazenados, aestação de basepode fornecer informações sobreaprevisãometeorológico para aspróximas 12a24 horas.

Nota-Previsãometeorológica

Nasprimeirashorasdeoperação, oaparelhonãopode apresentaraprevisãometeorológico porfaltadedadosquesó sãoarmazenadosaolongodaoperação.

- Aestacãometeorológicamostraaevoluçãoodotempopara aspróximas12a24horasatravésdosseguintessímbolos meteorológicos.

Símbolo	Condições meteorológicas
	Soalheiro
	Parcialmentenublado
	Nublado
	Possibilidadechuva
	Chuvaforte
	Quedadeneve
	Quedadeneveforte

7.8Tendênciadatemperaturaehumidadeatmosférica

Nota

Nasprimeirashorasdeoperação, oaparelhonãopode apresentaraindicação datendênciaporfaltadedadosquesó sãoarmazenadosaolongodaoperação.

Aestacãometeorológicaindicaatendênciaparaaspróximashoras dosvaloresprováveisparaatemperaturaehumidadeexteriore paraatemperaturaehumidadeambiente.

IndicaçãoTendência
	Paraaumentar
	Parasemanterconstante
	Parabaixar

7.9Ecrãnomododeconforto

Aestação base apresenta as seguintes gamas de confortocom basen arelação entreatemperatura e humidade a divisão:

Indicação	Gamade temperatura	Gamade humidade atmosférica	Gamade conforto
	-20°C–+50°C<40%		Seco-Arambiente demasiadoseco
	20°C–28°C40%–70%		Conforto-Temperatura ehumidade atmosférica ideais
	-20°C–+50°C>70%		Humidade-Humidade atmosférica demasiado elevada

7.10Fasesdalua

Aestaçãodebasemostraafasedaluaatual(19)atravésdos seguintessímbolos:

IndicaçãoFasedaLua
	Luanova
	Quartocrescente
	Meia-lua
	Luacheiacrescente

IndicaçãoFasedaLua
	Luacheia
	Luacheiaminguante
	Meia-lua
	Quartominguante

7.11 Despertador

Regularoalarme

Épossiveldefinirduashorasdealarmediferentes; aoladodahora, novisor, surgem "A1" paraahoradealarme1e "A2" paraahora dealarme2.

• PrimabrevementeateclaSET(A)paraacederaomodode despertador.
• PrimaemantenhaateclaSET(A)durantecercade3segundos.
  • Aindicaçãodashorascomeçaapiscar.
• Prima a tecla de seta ▲ (B) ou ▼ (C) para selecionar a hora de despertareprimaateclaSET(A)paraconfirmaraseleção.
• Aindicaçãodosminutoscomeçaapiscar. Repitaoprocedimento paraosminutosdahoradedespertar.
• Prima a tecla SET (A) para confirmar a seleção.

PrimaduasvezessucessivamenteateclaSET, paraentrarnomodo dealarme"A2".

Repitaospassosacimaparadefinirahoradealarme.

Ativar/desativaroalarme

• Enquantoosinaldedespertarestiveratocar, primaatecla SNOOZE/LIGHT(snooze/luz)(29)paraativarafunçãosnooze. Osinaldedespertaréinterrompidodurante5minutose depoisrecomeçaatocar.
• Afunçãodesnoozepodeserterminadapremindoqualquer tecla, excetoSNOOZE/LIGHT.

8.Retroiluminação

• Nomodocomfontedealimentação,primaváriasvezesatecla Snooze/Light(29),paraalternarentreos3níveisdeiluminação (claro,escuro,desligado).
• Nomododebateria, primaateclaSnooze/Light(29), para iluminaroecrãduranteaprox. 10segundos.

9.Manutençãoeconservação

Nota

Antesdelimparoseudispositivo, equandonãooforutilizar porumperíodoprolongado, desligue-osempredaalimentação elétrica/corrente.

• Limpeoprodutoapenascomumpanosempelosligeiramente humedecidoenäoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-sedequenãopenetreáguanoproduto.

10. Exclusão der responsabilidade

AHamaGmbH&CoKGdeclinatodaequalquerresponsabilidade ougarantiapordanosdecorrentesdainstalação, damontagemou domanuseamentoincorretosdoprodutoe/oudoincumprimento domanualdeinstruçõese/oudasindicaçõesdesegurança.

11.Dadostécnicos

IndicaçõesdeacordocomoRegulamento 2019/1782/UE

Marcacomercial,númeroderegistonaConservatóriaComercial,endereço	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
IdentificaçãoodomodeloHX075-0500600-AG-001
Tensãodeentrada100-240V
Frequênciaalternadadeentrada50/60Hz
Tensãodesaída/Correntedesaída/Potênciadesaída	5,0VCC0,6A3,0W
Eficiênciamédiaduranteaoperação	72,8%
Eficiênciacomcargareduzida(10%)	59,1%
Consumodepotênciasemcarga0,06W

	Estaçãobase	Estação medição
Alimentação corrente	3,0V2pilhasAAFontedealimentação:IN:100-240V~50/60HzOUT:5,0V == 0,6A	3,0V2pilhasAA
Intervalode mediçãoInterior	0°C—+50°C/32°F—+122°F
Intervalode mediçãoExterior	-20°C—+60°C/-69°F—+140°F
Intervalosde mediçãoTemperaturaHumidadeatmosférica	0,1C/0,2°F1 %	0,1C1 %
EcrãacoresSimNão
Rádio-relógioDCF	SimNão
HigrómetroSimSim
TermómetroSimSim
Barómetro	Sim(interno,nenhuma indicação)	Não
Funçãodedespertador	SimNão
Número máx.deestaçõesdemedição	3
Alcance≤50m

12. Declaraçãodeconformidade

AHamaGmbH&CoKGdeclaraporestaviaque oequipamentoderádiodotipo[00185861]está emconformidadecomaDiretiva2014/53/UE.O textointegraldadeclaraçãodeconformidadeestá

disponívelnosequinteendereçodeInternet:

https://pt.hama.com → 00185861Downloads

Bandadefrequências/bandasdefrequências	433MHz
Potênciamáximatransmitida	0,123mW

1. Manöverelementochvisningar

Basstation

1.Tid

1. RadiosymbolDCF-signal

3.Sommartid

4.Väckarklocka

5.Dag

6.Månad