DIR355BT - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интернет-радио, DAB+, FM, Bluetooth, WiFi
Бренд	Hama
Модель	DIR355BT
Питание	Сетевой адаптер 12 В пост. тока / 1,0 А, вход 100-240 В ~ 50/60 Гц
Энергопотребление (в режиме ожидания)	≤ 0,5 Вт (без дисплея) / ≤ 1,0 Вт (с дисплеем)
Энергопотребление (выключено)	≤ 0,5 Вт
Основные функции	Интернет-радио, DAB+, FM, Spotify Connect, Bluetooth, WiFi 2,4/5 ГГц
Подключение	WiFi (2,4 и 5 ГГц), Bluetooth 2,402-2,480 ГГц, разъем AUX 3,5 мм, разъем для наушников 3,5 мм
Радиочастотные диапазоны	FM 87,5-108 МГц, DAB+ 174-240 МГц, WiFi 2,4/5 ГГц, Bluetooth 2,4 ГГц
Максимальная мощность RF	Bluetooth 6,5 дБм (EIRP), WiFi 2,4 ГГц 15,5 дБм, WiFi 5 ГГц 16,5 дБм
Предустановки	7 кнопок прямого выбора предустановок
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой
Языки меню	французский, английский, немецкий, датский, нидерландский, финский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, чешский, словацкий
Комплектация	Радиоприемник, блок питания, руководство по эксплуатации, монтажный комплект
Уход и чистка	Чистить мягкой безворсовой тканью, слегка увлажненной, избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Хранить в недоступном для детей месте, не вскрывать, не подвергать воздействию влаги или тепла, использовать только внутри помещений
Утилизация	Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами, соблюдать местные правила (WEEE и батареи)
Минимальное расстояние до тела	≥ 20 см
Температура эксплуатации	Умеренный климат, избегать прямых солнечных лучей

Часто задаваемые вопросы - DIR355BT HAMA

Как включить и выключить радио Hama DIR355BT?

Нажмите кнопку [POWER] (1), чтобы включить радио. Нажмите [POWER] снова, чтобы перевести в режим ожидания. Для полного выключения отключите сетевой адаптер.

Как изменить язык меню?

В главном меню перейдите в 'Settings' > 'Language'. Выберите предпочитаемый язык из 15 доступных (французский, английский, немецкий и т.д.) и подтвердите кнопкой [VOLUME/ENTER/NAVIGATE].

Как подключить радио к моей сети WiFi?

Убедитесь, что ваш WiFi-роутер включен и интернет-соединение работает. При первом запуске мастер настройки проведет вас. В противном случае перейдите в 'Menu' > 'Network settings' > 'WiFi', выберите вашу сеть и введите пароль.

Как использовать Spotify Connect на радио?

Откройте приложение Spotify на телефоне, планшете или компьютере. Убедитесь, что радио и ваше устройство подключены к одной сети WiFi. Нажмите на значок Spotify Connect и выберите 'Hama DIR355BT'. Теперь вы можете управлять воспроизведением с вашего устройства.

Как сохранить радиостанцию в предустановки?

Перейдите на станцию, которую хотите сохранить. Удерживайте одну из кнопок предустановок [PRESET1] – [PRESET7] до появления сообщения о подтверждении. Станция сохранена.

Как отрегулировать громкость?

Поверните ручку [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) вправо для увеличения громкости или влево для уменьшения.

Можно ли использовать наушники с радио?

Да, радио имеет разъем для наушников 3,5 мм сзади (поз. 19). Подключите наушники для личного прослушивания. Встроенный динамик при этом отключается.

Как сбросить радио до заводских настроек?

В главном меню перейдите в 'Settings' > 'Factory reset'. Подтвердите сброс. Все ваши личные данные (предустановки, сети WiFi) будут удалены.

Что делать, если радио не находит сеть WiFi?

Проверьте, включен ли ваш WiFi-роутер и находится ли радио в зоне действия. Убедитесь, что WiFi на радио включен в настройках сети. Если проблема не исчезнет, перезагрузите роутер и радио.

Как чистить радио?

Используйте мягкую безворсовую ткань, слегка увлажненную. Никогда не используйте агрессивные моющие средства, спирт или абразивные материалы. Перед чисткой отключите радио от сети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIR355BT HAMA

Элементыуправленияи и ндикаторы

A:Фронтальнаясторонарадио
1		Кнопка[POWER]
2		Кнопка[MENU]
3		Кнопка[PRESET]
4		Кнопка[INFO]
5		Кнопка[MODE]
6		Кнопка[HOME]
7		Кнопка[BACK]
8		Кнопка[PRESET1]
9		Кнопка[PRESET2]
10		Кнопка[PRESET3]
11		Кнопка[PRESET4]
12		Кнопка[PRESET5]
13		Кнопка[PRESET6]
14		Кнопка[PRESET7]
15		дисплей
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

В:Обратнаясторонарадио
17		Updateport
18		РазъемAUX-In
19		Разъемдлянаушников
20		Провод питания
21		Антенна

Важноеуказание.Краткоеруководство

• Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделияв э ксплуатацию.
• С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Нама отказывается от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его исключительно для загрузки в формате PDF.
  • С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь:
  www.hama.com -> 00054236 -> Скачать
  www.hama.com -> 00054237 -> Скачать
• Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем компьютере и по возможности распечатайтеего.

1. Поясненияк п редупреждающимзнаками указаниям

Опасностьпораженияэлектрическим током

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияс н еизолированнымичастями изделияподнапряжением,котороеможетпривести к п оражениюэлектрическимтоком.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпотехнике безопасностиилидляакцентированиявниманияна особыхопасностяхи р исках.

Примечание

Используетсядлядополнительногообозначения информациииливажныхуказаний.

2.Комплектпоставки

• Hama"DIR355BT"
• Блокпитания
- Краткоеруководство
• Зажимноесоединение
• Резьбовоесоединение

3. Указанияпотехникебезопасности

• Изделиепредназначенодлядомашнего, непромышленногоприменения.
• Не применяйте в запретных зонах.
• Защищайтеизделиеотзагрязнения, влаги и перегрева, используйте его только в сухих помещениях.
• Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречьотдетей!
• Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильнымвибрациям.
• Неиспользуйтеизделиеприпревышениизначения пределамощности, указанногов технических характеристиках.
• Не допускайте детей к упаковочному материалу, существуетугрозаудушения.
• Сразутилизируйтеупаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям по утилизации.
• Не вносите в прибор конструктивные изменения. В результатеэтоголюбыегарантийныеобязательства теряютсвоюсилу.
• Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

• Неиспользуйтеизделиев н епосредственной близости от систем отопления, других источников теплаилипод п рямымисолнечнымилучами.

• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде,избегайте брызг.

• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.

Опасностьпораженияэлектрическим током

• Не открывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Неиспользуйтеизделиепри поврежденииадаптераперемноготока,кабеля адаптераилисетевогокабеля.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническоеобслуживаниеилиремонтизделия. Любыеработыпотехническомуобслуживанию должнывыполнятьлицас с соответствующей подготовкойи р азрешениемнаданныйвид деятельности.

4. Передвводомв э ксплуатацию

Указание

ПодробноеописаниеприложенияUNDOKи в сех функцийможнонайтивUNDOKguidenocсылке:

www.hama.com->00054236,00054237- >Скачать

Создание сетевого соединения

4.1WLAN(беспроводнаясеть)

• Убедитесь, что маршрутизатор включен, правильно работает и есть подключение к интернету.
• Активируйте функцию WLAN маршрутизатора.
• Дляобеспеченияправильнойработысоединения WLANсоблюдайтеруководствопоэксплуатации маршрутизатора.
• Затем переходите к выполнению действий, описанных в разделе 5. «Ввод в эксплуатацию».

5. Вводв э ксплуатацию

5.10бщиеуказанияпоиспользованию

5.1.1 Включение/выключение/режиможидания

• Нажмите кнопку [POWER] (1), чтобы включить радио.
• Для выключения радио (режим ожидания) нажмите кнопку[POWER] (1).
• Для полноговыключенияотключитеприборот электропитания.

5.1.2 Навигацияи у правление

• Длявыборанеобходимогопунктаменюнажимайте кнопкубыстроговыбора.
• Путемвращениякнопки[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16)выполняетсявыборотдельных пунктовменю.
• Подтвердитевыборнажатиемкнопки[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16).

5.1.3 Регулировкагромкости

- Вращениемкнопки[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) можно повышать (вправо) или понижать (влево) громкость.

5.2. Подключение

Предупреждение

• Для подключения изделия используйтетолько розетку, разрешенную для использования. Розетка должна располагаться вблизиизделияи 6 быть легкодоступна.
• Отсоединитеизделиеотсетис п омощью переключателя при отсутствии напряжения в сети, отсоединитесетевойкабельотрозетки.
  • Приналичиблокаштепсельныхрозетокследите затем, чтобыобщаяпотребляемаямощность подключенныхэлектроприборовнепревышала допустимоезначение.

• Отсоедините изделие от сети в случае, если выегонеиспользуетев течениепродолжительного времени.

• Подсоедините блок питания с сетевым кабелем (1) на обратнойсторонерадио.

• Подключите сетевой кабель к надлежащим образом подключеннойи д оступнойрозетке.
  • Дождитесьокончанияинициализацирадио.
• Нажмите кнопку [POWER] (1), чтобы включить радио.

Указание—припервомвключении

• Припервомвключенииавтоматическизапускается ассистентустановки(SetupWizard).
• Ассистентустановкиначинаетработуна английскомязыке.
• Можно пропустить ассистента установки и затем запуститьегозановонаудобномдлявасязыке.

5.3.Язык

Стандартнойустановкойрадиоприегопервом запускеявляетсяанглийский язык. Дляизменения установленногоязыкаменюрадиоустройства выполнителедующиешаги.

• Нажмите[ ⚙] (7) для перехода в меню настроек.
- С помощью кнопки [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) перейдите в пункт меню Settings ("Настройки").
- ПодтвердитевыборнажатиемкнопкиVOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• С п омощьюкнопки[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) перейдите в пункт меню Language ("Язык"). ПодтвердитевыборнажатиемкнопкиVOLUME/ENTER/NAVIGATE.
• С помощью кнопки[VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (16) выберитенужный языкменю.
- Выбранныйзыкобозначензнаком*.

Примечание

• Навыбордоступныследующиеязыки: английский, немецкий, датский, голландский, финский, французский, итальянский, норвежский, польский, португальский, испанский, шведский, турецкий, Чешскаяи С ловацкая

6. Техническое обслуживанием у ход

• Чистите изделие только с помощью безворсовой, слегкавлажнойсалфетки, неиспользуйте агрессивныечистящие средства.
• Есливынеиспользуетеизделиев т ечение продолжительного времени, выключитеегои отсоединитеотэлектропитания. Хранитеизделие в ч истом, сухомместе, защищенномотпопадания прямыхсолнечныхлучей.

7. Освобождениеотответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделияилинесоблюдениятребованийруководствапо эксплуатации/илиуказанийпотехникебезопасности.

8. Сервисное обслуживанией п оддержка

Привозникновениивопросовпоизделию обращайтесьв с лужбуподдержкиНата. Горячая линия: [phone] (нем./англ.)

Дополнительнаяинформацияпотехнической поддержке: w ww.hama.com С полнымтекстомподробногоруководствапо эксплуатацииможноознакомитьсяздесь: www.hama.com->00054236->Downloads www.hama.com->00054237->Downloads

9. Указания поутилизации Охранаокружающейсреды:

С м оментапереходанационального законодательстванаевропейскиенормативы согласнодирективам2012/19/ЕСи2006/66/ЕС действуютследующиеправила:Утилизация электрических и электронных приборов, а также батарей вместе с бытовым мусором не разрешается. Потребительпозаконуобязанутилизировать электрические и электронные приборы, а также батареипоистечениисрокаихгодностив с пециально предназначенныхдляэтогообщественныхпунктах сбора или в пункте продаж. Детальная регламентация этихтребованийосуществляетсясоответствующим местнымзаконодательством.Необходимость соблюденияданныхпредписанийобозначается особымзначкомнаизделии,инструкциипо эксплуатацииилиупаковке.Сдаваябывшиев употребленииприборы/батареинапереработку, вторичнуюпереработкуилинаутилизациюв д ругой форме,вывноситеважныйвкладв о храну окружающейсреды.

10. Сертификатсоответствия

НастоящимкомпанияHamaGmbH& C o K G заявляет,чторадиооборудованиетипа [00054236,00054237]соответствует требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстомдекларацию с ответствиитребованиямEC можноознакомитьсяздесь: www.hama.com->00054236->Downloads www.hama.com->00054237->Downloads

Диапазон/диапазонычастот	Максимальная излучаемаямощность
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz	6.5 dBm (EIRP)
WiFi:2.400– 2 .480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150– 5 .350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470– 5 .725GHz16.5dBm(EIRP)

Ограниченияилитребованияв

Бельгия, Болгария, Чешская Республика, Дания, Германия, Эстония, Ирландия, Греция, Испания, Франция, Хорватия, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Словакия, Финляндия, Швеция, Великобритания

Примечание

Прииспользованииканалов36—64(частота 5150—5350мГц)изделиеразрешеноприменять тольков з акрытыхпомещениях.

Дляограничениявоздействия электромагнитныхполей

Данныйприборпредназначендляиспользования нарасстоянииминимум20смоттелапользователя или других людей, находящихся рядом с ним. Запрещаетсяноситьданныйприборнателе.

11.ДанныесогласнопредписаниямЕС 2019/1782

Торговаямарка,номерв торговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
ОбозначениемоделиВQ12E-1201000-G
Входноенапряжение100–240V
Частотавходного напряжения	50/60Hz
Выходноенапряжение/выходной ток / выходная мощность	12.0VDC/1.0A/24.0W
Средняя производительность рабочемрежиме	83.0%
Производительностьпри малойнагрузке(10%)	76.3%
Потребляемаямощностьна холостомходу	0.07W

1. Данные о расходе согласно Регламенту (EC) № 801/2013 о внесении правок в Регламент (EC) №1275/2008

Состояние	Времясрабатывания	Потребляемая мощность(Вт)
Выключенное состояние(только приборыс с етевым выключателем0/1)	- ≤ 0,50 Вт
Режиможидания(Standby)в п риборах безинформацииили индикаторасостояния (вручную)*	- ≤ 0,50 Вт
Режиможидания(Standby)в п риборах с и информациейили индикаторомсостояния (вручную)*	- ≤ 1,00 Вт
Автоматический режиможидания(Standby)в п риборах безинформацииили индикаторасостояния**	≤ 20 мин ≤ 0,50 Вт
Автоматический режиможидания(Standby)в п риборах с и информацией илииндикатором состояния**	≤ 20 мин ≤ 1,00 Вт
Режиможидания с п одключением к с ети***	≤ 20 мин ≤ 2,00 Вт

*НажатиемкнопкиPower.
** Без подключения к сети: «Поддержание сетевого соединения—НЕТ».
Недоступно в режиме FM, если имеется.
*** С подключением к сети: «Поддержание сетевого соединения—ДА».

Обративнимание: фактическая потребляемая мощностью может зависетьотмножества факторов.

Срединих—персональныенастройки, режим работы, окружающаятемператураи в ерсия микропрограммыпродукты.

Названныевышезначенияпредставляютсобой максимальныезначения.

Фактические контрольные значения см. здесь: www.hama.com->00054236->Загрузки->Данные о р асходе

www.hama.com->00054237->Загрузки->Данные о р асходе

Elementidicomandoe indicatori

A:Fronteradio
1		Tasto[POWER]
2		Tasto[MENU]
3		Tasto[PRESET]
4		Tasto[INFO]
5		Tasto[MODE]
6		Tasto[HOME]
7		Tasto[BACK]
8		Tasto[PRESET1]
9		Tasto[PRESET2]
10		Tasto[PRESET3]
11		Tasto[PRESET4]
12		Tasto[PRESET5]
13		Tasto[PRESET6]
14		Tasto[PRESET7]
15		Display
16		[VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]

B: Retro radio
17		Updateport
18		PresaAUX-In
19		Presacuffie
20		Cavodirete
21		Antenna

Notaimportante- G uidarapida