Tech 120 OHV - газонокосилка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tech 120 OHV AL-KO

1 StapHor yxeta 10Бладe квачиla
2 StapT, Ston*11Варно Meьач*
3 Погон*12Уптустvo за уnotpe6у
4 Бeзб endocstбap 13Прожные убаци te*
5Еproномски поедшавалье висие*14Цовр полonaц*
6Почит eндikatop НИВОа*15З actирач КOMПлет*
7Прерадne плоуe*16peзервоар за сени
8Прочиные травe*17Сипалье уьа Враз
9Прodeшавалье висие кошени*

*y 3aBnCHOCTN Od Bep3nje

Simboli na uredaju

Paxhba!

Будnte noce6Ho onpe3Hn npuNKoM pykoBaHa!

Ipe cTAbba y norOH npouHTajTe ynyTCTBa 3a ynoTpe6y!

Paxhba!

Tpehim ocobama He Do3BOJnte da ce np6nkyj onachom noDpyjy!!

Paxhba!

Pyke n Hore npknte daJIbe oMexaHn3Ma 3a ceYeHe!

Odpkabajte ooctojahe od nodpuyaja onachoctn!

Ppe paOba Ha MexaHn3My 3a ceYeBe n3ByuTe yTuKaU cBeHnue 3a naJbe!

Брзо пошаразе поединочнх точкова Илп пошаразе осовиhe (4)

PnTnCHnTe nonyry 3a OTKbYyBaBaHe Ha cTpaHy n dpKnTe je.
I Nonyry nomakHnte yJeBO nn ydeCHO y KeJbeHy BnCnHy pe3aHa.

Iyctnte da noLyra yckouy Jexnste.
I Na3nTe Ha jeHaKn IonoJkaj yckaKaHa y JeknIe KOD CBNX TOKOBa.

POneWaaBHe nojeHnHaHnx ToKOBa (5)

OTnycntte Bnjke y JEBOM nIeChom cMepy
3aTeHnTe BnjKe y pyne 3a XeJbeHe BnCnHe ceYeHa.
Bxeen 3aTe3aHe.

PaBvBepCuXPay6yHReH Do6najy NeBOdeCHO n HABoJem. KaJa 3aBpTaHe y OndroBapajyHem HHT y npaCy Kocauuca CTAHOBaHa n PnAtn NOBe3aHe UpaΦOBe.

Obe36eIHTn Da nCTy pyny no3nunjy Ha CBIM TOUKOBIMA.

UeHTpAlHo nOdeuBaHe oCOBnHe (6)

O6a nana noJoxnTe Ha kpajeBe oCOBHe.
Ipcte noJoxnte noKyHnTte Kocauuze.
OcoBHy o6n m nJIcIma n3ByuTe n3 DocadaHber yTopa 3a BucnHy ceYeHa.
OcoBHy o6m naiuMa n3ByuTe nped KeJbeHn yTop 3a BnCnHy ceeHa n NycTHTe Da yckOuY neKuUTe.
I Na3nTe Ha jeDnAkn IOnIOxaj yCKaKaHa y JIeKnUTe KOI CBNX TOkOBA.

KoHbca kOpnO 3a ckyIbahe TpaBe (8)

NAKbA!

OnachocT od nobpeDe!

Kopny 3a cakynbahe TpaBe cKnjaTe nnnoctabajTe camo KOD NCKbyeHOr MOTopa n Mnpjyher Hoxa 3a ceYebe!

DnHnTe 3axBaTHN NOKJlonau N KOpny 3a CaKynBaHe TpaBe OecTne y dpXkaue.

Брзо подашаваные поединачнх Точковая ил подашаваные осовиhe (4)

PnTnCHnTe nOlyry 3a OTKbUyabaBaHe Ha cTpaHy n DpXnTe je.
I Nonyry nomaknhte yneBO nnn ydecho y KeJIbeHy BucnHy pe3aHa.
Iyctnte da nonya yckouy nekunTe.
I Na3nte Ha jeHaKn noJoxkaj yckakaHa y JeknUte KOD CBNX TOKOBa.
Ypehaj He nokpehnte ako kaHan 36aunBaau Hnje ppekpueh ca HeKIM Od cJeDehnx DeNoBa:

KOpIOM 3a caKynbHaBe TpaBc
3axBaTHHIM NOKJONLcEM
KOMPJIeTOM 3a MaJUObaHe

sr

IpeknadnyokpeTayaakTNBnTe ca noc6HOM naXbom y cKnaDy ca ynyTCTBIma npOn3BoJaua.
I Na3nte Ha IOBOJbHO OndjaHe Hory oJ aJaTa 3a ceYeHe.
PokpTaHbe ypehaja y HnckoJ TpaBn.

O3Haka noIoxaja Ha ypehajy

Чok*	ZART RUN
	Стар Рабota Стон
Дальинско у=npавъаъе гасм*
	Стар Стон
Дальинско у=npавъаъе гасм помоъ чoka*
Мени Варно*
	Брзо Споро
Столница ножа*
	Укъ Искъ

*3a8uchoo od u3e06e

Pyuho nokpeTaHe

6e3 daJbHckor ynpaBbaHa racom, ca YOKOM

YOK*	ZSTARTRUN
	YKNB NsKNb CToN
	N

1 Yok noCTaBIne Ha noJoxkaj 1 (13/1).
2 Cnryphocho CTpeMe NOBuyuNTe Do roPhe npueHnue HvBpCTo Dpxknte (17)- cnryphocho CTpeMe He yckaue y JeknIte.
3 Yke CTapTepa HAno N3ByuNTe 3aTUM nyCTnTe Da ce NoHOBO NOJako Hamota (18).
4 Hako 3aRpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) YOK NOCTaBtHe Ha noJoxkaj 2 (13/2).

KoI MoTopa je fNkcho nOeueH rac. Perynaunja 6poja o6ptaja Hnje Moryha.

6e3 daBnHcKOr ynpaBbaHa raCOM, ca npajmepom (16)

1 Dyrme npajmepa npntnchnte 3 nyta y BpeMeHcKOM pa3do6bIy oN oKO 2 cekynda (16).KoTtempepaIpya Hxnx OJ 10^ den Dyrme npajmepa npntnchnte 5 nyta.
2 Cnryphocno CTpeMe NOByuNTe Do roPhe npueHnue N YBpCTo Dpxknte (17) - cnryphocno CTpeMe He yckaue y neKnIte.
3 Yke CTapTepa HArno N3ByuNTe N 3aTUM nyCTnTe Da ce NoHOBO NOJaKO Hamota (18).

KoI MoTopa je qnkcho noJeH rac. PerynaJia 6poja oBpaja Hnje Moryha.

6e3 daJbHckor ynpaBbaHa racom, 6e3 npajmepa/ Yoka

1 Cnryphocno CTpeMe NOByuNTe Do roPhe npueHnue HvBpCTo Dpxknte (17) - cnryphocno CTpeMe He yckae y neKnIte.
2Yke cTapTepa HArNo N3ByuNTe N 3aTNM nyCTnTe Da ce NoHOBO NOJaKO Hamota (18).

KoMOTopa je qnkno nOeuen rac. Perynaunja 6poja o6pTaja Hnje moryha.

ca daJIbHcKIM ynpaBbaHbeM racOM, ca YOKOM

JaBnHcO ynpaBbahe raCOM ca YOKOM

1 POnyry 3a rac noctabute Ha noIoxaj N (14/1).
2 Cnryphocho cTpeMe NOByuNTe Do rOpbe npueHnue uYbpcTo ra dpXnTe (17) cnryphocho cTpeMe He yckaue y JeknUte.

3 Yxhe cTApTepa Hargno n3ByuNTe n 3aTm npCTnTe da ce noHOBO noJaKO haMota (18).
4 HaKoH 3aRpeBaHa MoToPa (Oko 15-20 cekyHda) YOK NOCTaBnTe Ha NpIoXaj N3MeHy n(14/2).

ca daIbHckm ynpaBbaHem racom, 6e3 npajmepa/ Yoka

Дальинско у=npавлбаяbe гасм*
	СтAPT Стог

1 Пonyгу 3a rac noctabute Ha noJoxaj (20/1).
2 Cnryphocho cTpeMe NOBuyuTe Do ropbe npueHnue H YBpCTo dpXkTe (17)- cnryphocho cTpeMe He yckaue y Jeknste.
3 Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe n 3aTNM nyCTnTe Da ce NoHOBO NOJaKO Hamota (18).
4 HakoH 3arpeBaHa MoToPa (OKO 15-20 cekyHda) YOK NOCTaBnTe Ha NpOxaj N3MeHy n(20).

ca DaIbUNHCKM ynpaBbaHbeM racOM, ca npajmepom (16)

Дальинско у=npавъаъе гасм*	NED
	Стapt Стои

1 Пonyгу 3a rac noctabute Ha noJoxaj (20/1).
2 Dyrme npajmepa npitncnTe 3 nyta y BpeMeHcKOM pa3do6bIy oI oKO 2 cekynda (16). KoT tempepatya Hxnx oI 10^ den Dyrme npajmepa npitncnTe 5 nyta.
3 Cnryphocho cTpeMe noByuTe do roPbe npueHnue n YBpCTo dpXHTe (17)- cnryphocho cTpeMe He yckaue y lexuTe.
4 Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe n 3aTNM nyCTnTe Da ce noHOBO nonako Hamota (18).
5 YHM MOTOP npopadn, nonyry raca 3a XeJIbeHn 6poj o6ptaja MOTopa nocTabNTe Ha noJoxkaj n3MeHy (20)

EneKtpnHNo nokpeTaHe (onzju)

EneKtpnHNo nokpeTaHe ca npajmepom (16)

1 Nonyry raca noctabute Ha nojokaj "CTAPT" (15/1).
2 Dyrme npajmepa npntncnte 3 nyta y BpeMeHcKOM pa3do6bIy oD oKO 2 cekynda (16). KoT tempepaIpya Hxix oD 10^ den Dyrme npajmepa npntncnte 5 nyta.
3 Cnryphocho CTpeMe NOBuyuNTe Do rohpbe npeeHnue H BpCTo Dpxknte (17) - cnryphocho CTpeMe He yckaue y nejnsTe.
4 Kbyu 3a naBeHe y 6paBn 3a naBeHe o6pHnte do Kpaja ydecho (19).
5 YIM MOTOP npopadn, nycntte Kbluy 3a naIbeHe (BpHa ce Ha noIoxkaj "0").
6 Ponyry raca noctabute y ckna dy ca XeJbeHm 6pojem o6pTaja MOTopa Ha noloxajn3Mehy (15/2).

EneKtpnHNo nokpeTaBe 6e3 npajMep/Yoka (15)

1 Nonyry raca noctabute Ha nojokaj "CTAPT" (15/1).
2 Cnryphocho cTpeMe noBuyuHTe do rohpbe npeeHnue n YBpCTo dpXHTe (17) - cnryphocho cTpeMe He yckaue y IeKnHTe.
3 Kbyu 3a naBeHe y 6paBn 3a naBeHe o6pHnte do kpaja ydecho (19).
4 UIM MOTOP npopadn, nyctnte Kbyu 3a naIbeHe (BpaHa ce Ha noIoxaj "0").
5 Ponyry raca nocTaBnTe y cKnady ca XeJbeHm 6pojem o6pTaja MoTopa Ha noIoxajn3MeHy (1-5/2).

CnojHnua Hoxa (onunja)

Стоjhсяа Ножа*
	укль	Искль

Ca cnojHnOom HOXa HOX 3a ceYebe MOxe da ce yKoNpa N NCKoNpa DOK MOTOp HAcTabIb a Da paDi.

YkanpaHbe HOxa 3a ceYeHe

1.CnryphocHO CTpeMe NOByuNTe Do rOpHe npueHnue n YBpCTo dpXnTe (17).
Cueyphocho cmpeme He yckaue y nekuuume.
2.ПolyуквачидаоДмakнITEд Teпа (21/1).
Hox 3a ceyebece ykanya.

NckonuajTe HOx 3a ceYeHe

1. NcTnTe CnrgpHocHo CTpeMe (25).

Hox 3a ceyehe ce uckaanpa.
Πonyza Keauna npena3u y noJokaj Mupoeha (21/2).

NckbyuBaHe MoTopa

Ypehaj 6e3 KBaunla Hoxa

1 Nonyry 3a rac noctabute Ha noJoxaj (20/2).

2 NycTe CnpyhOCHO CTpeMe (25).

Momop ce uckJbIyJyJe.

YNO3OPEHBe!

Onachoct od nocekotnha!

BpaTnO Hoxa ce nocJe NckJbUyHbHa jow BPTn! HakoN NckJbUyHBaHe He DoOpNBaTN OdMax ypehaj.

Ypehaj ca KBaunlom HoKa

Стоима ножа*
	Укльiche�ka

1 NycTe CnrgpHocHo CTpeMe (25).

2 Nonyry 3a rac noctabute y nojoxaj (20/2).

Momop ce uckJbYyJe.

YN03OPEHbE!

Onachoct od nocekotnHa!

BpaTnlo HOka ce nocJe NCKbUyNBaHa jow BPTn! HakoN NCKbUyNBaHe He DoOpNBaTN OdMax ypehaj.

IorOH ToUkoBa (Onuja)

NAKbA!

MeBaYyBvUyjTe cAmO aKO MOTop paAn.

YKbYnBaHbe NoroHa ToykOBa

1.PyuCy 3a yKbUyNBaBe MeBaay npTnCHnte npema roPboj npeHnCi n dpXnTe (22)-pyuCa 3a yKbUyNBaBe MeBaay He yckaYe JexnWte.

YKbByyje ce no2oH moykoea.

NCKJbUyHbAHe noroHa TOnkOba

1. Nycntte pyuNcy 3a yKbYuNbBaHbe MeHaay (24).

No2oH moKoBa ce uckbYyJe.

1 Пусковский Тroc 10 Myфта Ножа
2 Стар, с Tod * 11 Варатор *
3 Кoleсnéй по ворд * 12 Руковodстvo по Эксплуатουи
4Прededхсан'tьная скоба 13 Насадka дя ВыбразаСКОшени.TраВы*
5ЗproHamчная ретулировka ВысOTы * 14 Занорный Клалан *
6 Иndидахогувся запленья * 15 Komплесг Дя мульчировая *
7Оtr Paxотьная заслонka * 16 Бензобak
8Травосборник * 17 Маслоноимьног патрубok
9Ретулировka ВысOTы сдаимьаня *

B 3aBNCIMOCTN OT Tnna NcNOJIHeHnA

CnMBoJIbHa np6ope

BhimaHne!

PpOABnIe OcO6yIO OCTOpOXHOCtB np pa6oTe c yCTPOINCTBOM!

Ipeed BBODOM B 3KcnpyaTaun npoHTte HnCTpyk- zuHIO npnpmeHeHIO!

BhimaHne!

He donyckaTepocToPOHHX B onachyu 3ohy!

BHMaHHe!

BepenTe pykn n HOrn ot peKyuIero mexaHn3Ma!

Co6JIoudaIte DnCTaHcNIO no OTHoUeHNIO KOnaCHO 3OHe!

Ipeed npoBeHnem pa60t cpeKyuIM MExaHN3MOM BbldePhytbKOHTaKTHbI HakoHeuHK CBeuN 3axnraHn!

Ocna6bTe MOTOpHbI TopMo3!

BknHouTe KOleChbI npuBoI

ДиctaHcnoHHOy npabNeHne noJaeh ra3a, cTapT / cTOn

DOnONHnTeJIbHbIe 3HaKn Ha yCTpoiCTBax C3JIeKTPuYeCKM NyCKOM

BhIMaHHe!

Onachoctb npaKeHHa 3JIeKtpnueCKHM TOKOM!

BhIMaHHe!

Bepere netaoos npoOoD ot hoka!

IpeepnpoBeHnemTexHnueckoro 06cny- KINBaHnI INB CnUyae NOBpeKdEHHa Ka6eJI cpa3y Je OTKnIOHTe yCTPOINCTBOOTcTNI!

YKA3AHNIO B6E3ONACHOCTN

BHIMAHHE!

NcnoJb3yIte yCTPOINCTBO TOnbKO B TEXHnueckn NcnpaBHom COCTOHN.

BHIMAHNE!

Yrpo3a noJyHnA TpaBm!

He otknioaute npedeoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa.

BHIMAHNE!

Onachoctb noxapa!

He xpaHnte 3anpaBneHHoe yCTpoiCTBO B 3daHn- jx, rIe napbl 6eH3nHa MOryt KOHTaKTIPOBaTb C OTKpbITbIM PnAmEhem nnn nckpam!

OuHauTe yAcTKn BOKpyr DnuratEny, BbIXNtHO Tpy6bl, AKKymyTAToPHo 6batapeu n ToPnBHorO 6aka OT CKoUeHHoT PaBbl, 6eH3nHa n Macna.

BHIMAHNE!

Onachoctb noxapa!

Beh3nH n MacNo ABNIAOTc4 Upe3BbUaHNO rOpIO- YMMMaTePnaIamn!

Hikomy He no3BOJTe BXoNTb B onaChyIO 3OHy.
Hnkorda He Kocnte, ecn no6bn30ctu KTO-To HaxoDntcra, oc6eHHo Detn u XNBOTbIe.
I OJIb3OBAteIb HeCet OTBeTCTBEHHOCtB 3a HeCuaCTHbIe CJIyauN C DpyrIMN IIOdBMn, a TAKKe 3a MaTePnaJIbHbI yUep6, npuHHeHHbI Nm.
TeTAM, a TaKKe JnUaM, He O3HaKOMJIeHHbIM C Ha- CToRJUM pYKOBOdCTBOM NO 3KcNlyaTaUH, 3aPpeLsAETcnoIb3OBAtbcyCTpOiCTBOM.
CobIIOdaTb MeCTHbIE IOLOXeHn KaCaTeJIbHO MNHIMaJIbHOro BO3paTa 06cnyKINBaUoJero nepcoHaHa.
He pa6oTaIe c yCTpoiCTBOM NOB 03deIcTBnEM aIKOROJIa, HApKOTIKOB NJIIM MeDnKamEHTOB.
Hocnte COOTBeTCTByIOuIpa6Ouyo Ondexy:
ДПИHHьебюкN
I npOHyIO n HeckoJIb3aJyIO oSyBb
cpedTb3aunTbIcnyxa

ru

Ipn npoVeJeHn pa60Ha cKnOHaX:

HnkOrda He pa6oTaIe Ha rJaDKn nCKOJIb3KNI CKIOH.
Bcerda cTapaaTec6 3aHraTb MaKcMaJIbHO yCTOuHBOe NOLOXKeHne.
Bcerda ctpnnte TpaBy nonepeckCKJIOHa, HNKoIa He BeIte ra3OHOKOcNkU BBepx IIN BHN3.
He ctpnnte TpaBy Ha cknoHax noyrom 6oIbwe 20^
Oco6a octopoxhoctb npn pa3Bopote!

Pa6oTaIe TOnbKO npn DoCTaTOUHOM DHeBHOM NIN NCKYCCTBeHHOM OCBeIeHN.
Bepere Taactn Tea, KOHeuHocTn n OdeKdy OT pexyueo MexaHn3Ma.
Co6IouaIte MeCTHbIe npeIncaHnB OTHoUeHN pa6Oyero BpeMeHn.
He octabJnTe roTOBoe K pa6oTe yCTpoIcTBO 6e3 npncMOTpa.
BbINOJHnTe cTpNkky NCKHOnHTeNbHO C NOMOuH OCTpbix HOKei
UcTpoIcTBo HEnb3a NcNoJIb3OBaTb,ecNI NOBpeKJdeHbl 3aUHTbIe 3JIeMeHTbl.
Hikorda He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO 6e3 PON-HocTbIO CMOHTnPOBaHHbIX npedoxpaHnteNbHbIX npncnocobJeHn (HaNPmep: OTPaXaTeNbHO 3acNOHN, TpaBoc6opHnka)
Ipeed KaXdbIM npImeHHeM npOBepaYte yctpoiCTBO Ha HAnuYe NOBpeKdEHH, NOBpeXdEHbIe NnN N3HOSeHHbIe DeTaII 3aMeHJTe.
3aMeHraTe H3HOWeHHbI INIOBpeXdeHHbIE HOKIN KpeNExHbIE 6oJIbIKCNIOUHTeJIbHO UeJIbIM KOMPJIeKTOM,TO6blN36ExaTb pa36aJNaHCnPOBKn.
Ipeed 3anyckom DburaTeJra CoeHInHe BCE HOXN INPUBOdbI.

BbIKIOUHTe DnIaTeJIb, DOxINTEcb OCTaHOBKn yCTpOInCTBa, IN3BJIeKIne KIIIOU 3axnraHn I KOH- TaKTHbI HaKOHeuHK CBeu 3axnraHnI:

ecnBbI ocTabNaeTe ycTpoNCTBO 6e3 npn- cmotpa,
PnnpoBepkax, OuNCTKe nIN npoBeHnn pa-60T c yCtpoiCTBOM,
IpiB03HnKHOBeHn HEnoJaDoK,
I nepeid cHrTneM 6JIOKIpOBKn,
I nepeid yctpaHHeHem 3acopoB,
NOCNE KOHTaKTA C NOCTOPOHIMNpeDMeta-MN,
I nepeiddo3anpaBko6eH3nHom,
PnB03HnKHOBeHN NOBpeXJDeHN HHeO6bIc-HoB Bn6paCmN B yCTpoiCTBe (Heo6xOdIma HeMeDJIeHHa npOBepka).

Ocmotpnte ra30HOKOKNky Ha npedmet Hannuia NOBpeXdeHn N npi Heo6xOIMOCTN pOBeNTpeMOHTbIe pa60Tb, npexJe cem 3aNyCTNb n Hauatb pa60Ty cHei CHOBA.

BcTaBBTe KOHTaKTHbI HakoHeuHnK CBeuN 3aJnra-HnN 3aNyCTnTe DnRaTeJIb

nocne yctpaHEnHa HENoJaKn (cM. Tabniuy HenoJaOk) npOBepkn ycTpoiCTBa
I ONCNE OUHCTKN yCTPOYCTBA

He 3anyckaTe DnBraTeIb, KOrda Bbl cTOnTe nepei KaHaIOM Bbl6pOca.
I IIOHOCbIO N TuaTeNbHO npOBepaIte NoCT- Pnraembl yactOK, ydaJIne BCE NOCTOPOHHe npeDMeTbl.
CobIoJaIe oc6yIO octopoxKHOCTb npn nobopoTAX, a TaKKe npn NOdTaRnBaHn ra30HOKOcUNK K ce6e.
He npo3BOIDTe CtpKky Ra3OHa Tam, rKe IMeOTc npenTCTBn (HaPnPmep, BETKN, KopHn DepeBbeB).
CkoWeHHyTOpaByBbHmAmOT,KoTda yCTPOIcTBHOHXOINTCBVEpTNKaJIbHOM NOJIOXeHN.
BbiknIOuHTe DBrIaTeJIb npn nepeceeynn nloaa- dN, He noJdEkauey6Opke.
3anpeuaeTcnoHMaMbnnnepeHocntb yctpo-CTBO cpaobTaUoIm dBnrgateJeM.
3anpeaetcnpHnMaTb Nnuy,NTb nnKypntb BO Bpem 3anpaBkn 6eH3nHa nnMOTOPHO Macna.
He BdbyXaIte npbI 6eH3nHa.

BeDnte ra3oHokocnky, nepemeeaacb warom.
Ipeed 3KcnnyatauneyctpoiCTBa npOBepbTe npOuHocTb NOcaKn rAeK, BnHTOB n6oJTOB.
Pp npa6oTe DnBraTeJRA BXOIOCTOM pexKIme 3a- KpbIbAitpe DpocceJIbHbI KlaIaH. Ecnn DnBraTeJIb OChAuEh 3aOpHbIM KpaHOM dIg 6eH3nHa, nOcNe cTpNkKn eTo Heo6xOdIMO 3aKpbITb

MOHTAK

Co6JIIOdaTb yka3aHn npnnaIoueJcN HNCTpyKUIN NO MOHTaXy.

BHIMAHHE!

3Kcnpnyataun yctpoiCTBa pa3pewaetc TOnbKO nocne OKOHaTeNbHOro 3aBepWeHn MOHTaxa.

3anpaBka

IpeB BBODOM B 3KcNpyatauHIO ra3OHOKocnky CneNyET 3a npabntb.

OCTOPOXHO!

Onachoctb noxapa!

BeH3nH n MacNo ABJrIOTc4 Upe3BbUaHNO Trop- YMM MaTePnaIamn!

Co6IIOJaTe yka3aHnpyKOBOcTBA no 3KcnnyatauOn OT npOn3BOndTeJIa DBuratela, BXOJaUeBO KOMNKeT NOCTaBKn.

Topioye-cma3oHbIe MaTePnAbI

	Бeнзин Моторhoe Масло
Сорту Норmaльный беклар/hн/небу Лиробанный	см. указань пождовител Двига теля
Колочевский Прочьдител Двига теля	прибл. 0,6 l

Topioye-Cma30HbIe Mamepuanbl

БezonaachocTB

OCTOPOXHO!

HnkOrda He daBaTb pa6oTaTb DnIraTeJIIO B 3aKpbItbIX NOMEueHnX. OnacHOCTb OTPaBHeHn!

XpaHnTe 6eH3nH n MacNo TOnbKO B npEHa3NaueH- HbIX dIy 3TOrO eMKoCTx.
3anpaBnTe n cInBaIte 6eH3nH MACNO TOJIbKO pN BBIKIOUeHHOM N OCTbIBWeM DBnraTeJe BHe NOMeueHn.
He 3aIbAte 6eH3n Hn MacNo BO BpeMa pa6o- Tbl Dnuratela.
He nepenonHnTe 6ak (6eH3nH pacunprTc).
He KypuNb Bo BpeMa 3anpaBkn
He oTKpbBaTb 3anOpHoe ycTpoIcTBO 6aka npn pa6oTaIoUeM nIn ropyEm dBurTaTeNe
3aMeHnTb NOBpeXeHHbI 6ak nn3anOpHoe yCTpoiCTBO 6aka
Bcerda nnotho 3akpbibatb kpbuky 6aka
Ecni 6eH3nBbITEk, He nbItaTecb 3anyCTNTb dBuratelb. BmecTo aToro Heo6xOJIMO y6paTb ycTpoiCTBO C 3arpy3HeHHo 6eH3nHOM NOBepXHO- CTN. H3beraTe IIO6bIX NOnblTOK 3axnraHna, noka napbl 6eH3nHa He yIeTuYatcra.
Pn yTeUKe MOTOPHO Macna:

He 3anyckaIte Dnuratelb,
co6epnte BbTEKJee MOtOpHoe Macnoc N0-MoIbIO BxKyIero CpeIcTba NINBETOUIN yTNIIN3InpyTe HAdIeXaUIMO6pa3OM,
OuNCTnTe yCTpOncTBO.

Otpa6oTabwee macno:

Быстая ренировka отдевно кoleсанoceba ренировka (4)

OTBeCTN B CTOPOHy N yIepKINBaTb B 3TOM NOLOKe- Hn pBHaR dJa pa36nOKnPOBKn.
I Iepemecnte pblur BJIeBO NIN BnpaBO Ha KeJae-MyIO BbICOTy CkaUHBAHn.
PbIurdoJnKeHBoITNbna3.
IpnocneiTe 3a TeM, UTo6b BCE KOJeca HaxOAn- JInCb Ha 3TOM yPoBHe.
He 3anyckaIte yctpoiCTBO,ecn KaHAn BbIbPoCa He 3aKpbIT OndHOn n3 CneDyUOuNX Detanei:

TpaBoc6OpHnK
OTpaxkaTeIbHa3acNoHka
KOMNJIeKTДЯ MYIbYIpOBaHnA

AknBpyTe BbIKHouaTeIb CTapTepa COCo60B BHIMATEJIbHOCTbIO, B COOTBECTBUNC yKa3aHnMn Ipon3BOIDNTeJI.
Cneinte,HTO6bI HOrn HaxoJnncb Ha DOCTaTOU-HOMpacctOraHHNOTpeKyuTeRo INHcTpymEHTa.
3anyckaIte yctpoIcTBO B Hn3Ko TpaBe.

CNMBOJIbI NOLOXeHn yCTpOInCTBa

ДросSEL*	Z START	RUN
	Пуск	Раобота	Стон
ДистанцioHоe уразвileни ra3OM*
	Пуск	Стон
Дистанцinhoe у=npавлике гa-30m с дроченье *	N/A
Варantaор *	□□□□=
	БыICTPO MeДпенho
Муфта ножа*
	Вкln. Выкln.

*83aBucUMOCMu om muna UcNONHeHua

Puyho nyc

6e3 nctaHcnoHHoro ynpabHeHra3OM, c dpoc- celem

ДросSEL*	Z START	RUN
	Пу新股 Работа Стон
	N

1 YcTaHOBInTe DpOcCeIb B No3nCIO 1 (13/1).
2ПодтЯнITE npedoxpaHnteIbHyIO CkO6y K BepxHei NepeKnaIInHe n ydepxnBaIte eeB 3TOM N0Io-KeHHN (17) -npe doxpaHnteIbHaA CkO6a He qNKcnpyeTc.
3БbICTpo BbITAHnTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTEM daHTe emy HamOTaTbcra, MeDJIeHHO OTnyckaraero (18).
4Послne nporpeBaHnЯ DBnraTeJIЯ (npn6I. 15-20 cekyHd) yctaHOBNTe dpoceJIb B noJoxKeHne 2 (13/2).

Hactpoika DBrataTeJia KcnpobHaHa. PerynpoBaHne Yncna o6opotOB HeBO3MOxHO.

6e3 dncTaHcNoHHoro ynpaBneHnra30m, c npaime- pom nodkaKToTnIbBa (16)

1 Tpnxdbl haxmTe KhoNky npaMepa c HHTepBaIOM okONo 2 cekyHd (16). Pn TeMnepaType Hxke 10 ^ C haxmTe KhoNky npaMepa nTb pa3.
2ПодянITE npeoxpaHntbHyo ckoby K BepxHe npeKnaDnHe udepxBaTte eeB 3tOM nONo- XeHnn (17) -npeoxpaHntbHaag cko6a He fNkCnpyetcra.
3БbICTpo BbITaHHTe CTapTePbIi Tpoc,a 3aTEM DaIte emy HamOTaTbcra, MeDneHHO OTnyckaraero (18).

HactpoJa DBrataTeJnKcnpoBaHHa. PerynpoBaHne Yncna o6opOTb He03MOxHO.

6e3 dncTaHcnoHHoro ynpaBHeHna ra3oM, 6e3 npa- mepa/DPocceIa

1 PoiTaNHTe npedoxpaHntbHyo cko6y K BepxHe npeKnaDnHe udepXnBaTe eeB 3tOM nONo- XeHN (17) -npedoxpaHntbHaer cko6a He fNkCnpyetc.
2БbICTpo BbITaHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTEM daHTe emy HamOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycka ero (18).

Hactpoika DnurataTeJia KcnpoBaHHa. PerynpOBAHne Yncna o6opOTOB HeB03MOxHO.

cДиСТаHцИОHHbIM ynpaBJIeHHeM r3OM, CДрOCce-Лem

Дистанционhoe ynpablenne ra-30mC npoccelem

1 YcTaHOBInTe pbIar ra3a B noIOXeHne N (14/1).
2ПодянITE npedoxpaHntbHyO cko6y K BepxHne npeKnaDnHe N ydepxNBaHTe eeB3TOMnoLo-KeHN (17) -npedoxpaHntbHaer cko6a He _UKCNPYETCA

3БыICTpo BbITaHHTe CTapTePbI Tpoc,a 3aTEM DaIte emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnyckaraero (18).
4 Nocne nporpeBa Dnuratela (npn61. 15-20 cek.) yctaHOBNTe pbIar ra3a B NOJoxHeMeMexdy (1472).

cДиuctaHNoHHbIM ynpaBneHnem ra30M,6e3 npa- mepa/DPocceJ

ДистанцioHоhoe у=npавленье ra30m*
	Пухс Стог

1 YcTaHOBnTe pbIar ra3a B noJoxeHne (20/1).
2ПодянITEпpeoxpaHITeIbHyO cko6y K BepxHeypeKnaDInHe uYdepxNBAitTe eeB3tOMnONo- XeHnn (17) -peoxpaHITeIbHaR cko6a He 尼 npCyETcra.
3БbICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTEM daITe emy HamOTaTbcra, MeDJIeHHO OTnyckaraero (18).
4ПослпPORpeBaДВURAteЯ (npn6J.15-20 cek.) yctaHOBNTe pbIar ra3a B NOLOXKeHMe MeKdY (20)

cДиCTaHcUHbIM ynpaBHeHnem Ra3OM, c npaime- pom (16)

ДистанцioHоhoe уnpавленье ra30M*
	Пуск Стог

1 UcTaHOBnTe pbUar ra3a B noJoxeHne (20/1).
2 Tpnxdbl HaXmTe KHOkKy npaMepa c HHTepBaJOM OkoNo 2 cekyHd (16). Ppi TeMnepaType Hxke 10 ^ C HaXmTe KHOkKy npaMepa nTb pa3.
3ПодянITE npedoxpaHnteJbHyO cko6y K BepxHe npeKnaDnHe N ydepxnBaTte eeB 3tOM nopo- xehnn (17) -npedoxpaHnteJbHaNcKO6a He fNKcnpyeTcra.

4БbICTpo BbITaHHTe CTapTePbIy Tpoc,a 3aTEM DaITe emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKa ero (18).
5 KaK TOnbKO DBruratEnb 3apa6oTaet, nepeBeDInTe pbUar ra3a dIa NOCTNKeHnJ XeJaEMOrO Yncna OobopoTob B NIOLOXHeHMeJxdy (20)

3JIeKtpnueckn npck (onzna)

3JIeKTPnueckn npck c npaIMePOM (16)

1 YcTaHOBnTe pbUar r3a B NOJIOKeHne "NYCK" (15/1).
2 TpnxdbI HaxMnte KhoNky npaMepa c INHTepBaIOM OKoNo 2 cekyHd (16).PnTempeType Hxke 10 ^ C HaxMnte KhoNky npaMepa nTb pa3.
3ПоДТЯНTEпpeOxpaHITeIbHyIO cKo6y K BepXHeI nepeKlaIInHe I ydePKNBaIte eeB 3TOM nIo- JKeHn (17) -npedoxpaHITeJIbHaI cKo6a He qNKcIpyETcI.
4ПовернITEКЛЮЧЗжигань 3amKe 3axigahnB KpaHHeep npaBoe noloxehne (19).
5 KaK TOnbKO DnuratEnb 3apabotaeT, OTnyCTHTe KInOu 3axnraHn (OH BepHeTcB nNoJoxKeHne ,0"
6 YCTaHOBnte pbUar r3a B COOTBeTCTBnC HyXHbIM YNCJOM O6OpOTOB DBNrAteIBA NOIOXKeHne MeKdy (15/2).

3JIeKtpnueckn nyck 6e3 npaMepa/ dpocceia (15)

1 YctaHOBNTe pbUar r3a B noJoxeHne "NYCK" (15/1).
2ПоДТЯНTEпpeOxpaHITeIbHyIO cKo6y K BepXHeI nepeKlnaIHe I ydePKNBaIte eeB 3TOM NOJIO- JKeHn (17) -пpeOxpaHITeJIbHaI cKo6a He qNKcnpyeTcI.
3ПовернITEКLOUЗжURAHA B 3amKe 3axURAHnB KpaHHee npaBoe nOIOxHne (19).
4 KaK TOnbKO DnBraTeNb 3apa6oTaet, OTNcyCTnTe KJIou 3axnRaHn (OH BepHeTcB NIOJoxKeHne ,0"
5 YctaHOBnte pbIar r3a B COOTBeTCTBnC HUxHbIM YNcIOM O6OpOTOB DUNrAteTnB NOIOXHeHne MeKdy (15/2).

MycTa Hoxa (Onu)

MyΦTa HoxKa*

Bkn BbKn

C NOMOu Myo Hoxa Moxho NOcOeHHTb OTCO- eHNHTb HOX BO BpempaBtI Dnuratela.

IopcoeHHeHHe HOXa

1.ПоТЯнITE npedoxpaHnteIbHyO cKoby K BepxHe npeeknadHe uYdepxNBAaTe ee B 3TOM noLo-KeHn (17).
npedoxpanumelbna cko6a He u k c u p y e m c r.
2. OTBeIte pbIur MyΦTbI OTe68 (21/1).
HOX NOCOeDuHumbcA.

OTCOeINHeHne HOxA

1. Otnyctnte npedeoxpaHntbHyto ckoby (25).

HOX omcoedunumca.
pbiuas Mymbl nepexodum e noJoxHeue nOKoA (21/2).

BbIKIIOyeHne DnRaTeJIa

YcTpoIcTBo 6e3 MyΦTbI HOXa

1 YcTaHOBInTe pByar r3a B noJIOKeHne (20/2).
2 OtnyctnTe npedoxpaHntbHyIO ckO6y (25).

deusameIb 6blKluoyaemcra.

OCTOPOXHO!

Onachoctb noJyehn nope3OB!

HoxeBoB BaI BpaUaetcno HnepuN! He 6paTb ycTpoNCTBO 3a Hn3 cpa3y nocne erO OTKnIOUeHn.

YcTpoiCTBa C MyfToHoxa

MyfTa Hoxa

Bkn BbKn

1 OtnyctnTe npedoxpaHntbHyIO ckO6y (25).
2 YcTaHOBnTe pbIar ra3a B noJIOKeHne (20/2).

deusamelenb ebiknloyaemcra.

OCTOPOXHO!

Onachoctb noJyehn nope3OB!

HoxeboBanBpaaetcnoHepu! He 6paTb yctpoiCTBO 3a Hn3 cpa3y nocne erO OTKnIOUeHn.

KoIeChbI npBOD (onCua)

BHIMAHNE!

Bknnoatb nepedauy TOnbko npn pa6oTaoueM dBnraTeNe.

BkIoueHne kOlechoro npuBoDa

1. HaxaTb u ydepXuBaTb nepeKlOuataTeNb nepeDauch no HnpaBneHIO K BepxHei nepeKlaIHe (22) - nepeKlOuaTeNb nepeDauch He qnkCnpyETcra.

6knioaemcKoIeChbI npueoD.

BbIKIOueHne KOJeCHOro npNbOda

1. Otnyctnte npedeoxpaHntbHyu ckO6y (24).

6bIKIOaemcKoneChbI npueoD.

BapnaTOp (onu)

Bapnatop

Битро

MeDJIeHHO

	Пуск	Робота	Стоп
Дистанциейные керуваимны有很大 *
	Пуск	Стоп
Дистанциейные керуваимны有很大 3 доссаню засукою *
Варiopeдауктор *
	Швидко	nobльно
Му养老金ов*
	Вкп.	Викп.

*B 3anexhocmi biD modeni

PuyHn3aNyck

Bé3 nuctaHünHOro KepyBaHHra3OM, 3 dpoceIb- HOU 3acyBkoIO

Дросенье Засува*	ZSTAK	RUN
	Пись	Робота	Стои
	N

1 IpeBcIb npocelHy 3acyBky B noJoxHn 1 (13/1).
2ПдгнгьзанobixHy ckobydoBepxHboi pyuKni yTpmyTe (17) 3anobixHa ckoba he φikcyetbcra.
3ПлавноВNTЯгнITьNYCKOBиТрOCi3HOBy nobilbHO BiDnyctITb Noro (18).
4Пicn nporpiBaHnЯDbnryHa (np6n.15-20 cekynd) BCTaHOBITb DpoceJIbHy 3acyBky B noJoxKeHHr 2 (13/2).

ДВИгн MaC He3MiHHy HAcTpOiKy ra3y. PerynIOBaHHaCTOTn O6ePtAnHЯ HEmOxJIbE.

Be3 dncTaHcuiHoro kepyBaHHra3OM, 3 niKauyBaH-NaM (16)

1 TpniHaTnCHiB KHOKNy NiKaayBaHHa 3 iHTepBa- nom npn6n3Ho 2 cekyn (16). Pn Tempepa- Typi Hxue 10 ^ C HaTNCiTB KHOKNy NiKaayBaHHa'ayb pa3ib.
2ПiTЯrHiTb 3anobixHy ckoydoBepxHboi pyuKni yTpmyTe (17) - 3anobixHa cko6a He φikcyetbcra.
3Плавно BNTЯгнITьNYCKOBи Tpoc i 3HOBy nobiJIbHo BiДnyctITь Noro (18).

ДВИГУМаE He3MInHy HAcTpOpyra3y.PeryIIOBaHHaCTOTN O6ePTaHHaHEMOXJIbE.

Be3 nuctaHoiHoro kepyBaHHra3OM,6e3 niKaCy-BaHH/IpocelbHOi 3acyBKN

1ПiTЯгнITb 3anobixHy ckobydoBepxHbOi pyuKn i ytpnmyTe (17) - 3anobixHa ckobaa He qikcyETbcra.
2ПлавноВNTЯгнITьNYCKOBиТрOCi3HOBy nobilbHo BiDnycTITb Noro (18).

ДВИГУМаС He3MiHHy HAcTpOПу ra3y.PeryIIOBaHHaCToTи o6eTpAHЯ HEMOXJIINBE.

3ДиСТаHиHIM KepyBaHHЯM ra3OM, 3ДрОсeЛьНою 3acyВКою

ДиctaHciHne
kepyBaHHra3OM 3
dpoceIbHOIO
3acyBKOIO

1 BcTaHOBIb BaXJIb r3y B noJoxeHHN (14/1).
2ПiTЯгнITb 3anobixHy ckobydo BepxHbOi pyuKn i yTpmyTe (17) - 3anobixHa ckoba He φikcyetbcra.
3ПлавноВNTЯгнITьNYCKOBиТрociЗHOBy NOBIbHO BiDnycTiB NOrO (18).
4ПсЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (npi6JI.15- 20cekyHД) yctaHOBITb BaxInb ra3y y noIoxeHHa MIX (14/2).

3ДиСТанцИнHM KepyBaHHЯ razOM,6e3 NiДkaу- BaHHa/ДрoceьHoI 3acyBkn

Дисташи He Kepуванн Ra3OM

Nyck Cton

1 BcTaHOBiTb BaXiJIb r3y B noJIOKeHHa (20/1).

2 TpniHaTnCHiB KHOKNy NiKaayBaHHa 3 iHTepBa- Iom npn6n3Ho 2 cekyn (16). Pn Tempepa-Tpyi Hxue 10 ^ C HaTNCiB KHOKNy NiKaayBaHHa'ayb pa3ib.
3ПiДТЯгнIHb 3anobixHy cKo6ydoBepxHbOoi pyuKn i yTpmyTe (17)- 3anobixHa cKo6a He φikcyeTbcra.
4ПлавноВИТЯгнITьNYСКOBиТрOCi3HOBy NOBINbHo BiДпустITь ИOrO(18).
5KoIN DnBryH 3anyCTNTbCRA, yCTaHOBITb Baxinb r3y B NOIOKeHHr Ntpi6HOi YacTOTN o6epTaHHaMIX (20)

EneKtpnHn cTapTepe (onzi)

EneKtpnHn cTapTeep 3 niKauyBaHHm (16)

1 IpepeBcIb BaKJIb ra3y B noNoXeHHA «NYCK» (15/1).
2 TpniHaTnCHiB KHOKNy NiKaUyBaHHa 3 iHTepBa- IOM npN6IIN3Ho 2 cekyn (16). Ppi Tempepa-Tpyi HxKye 10^ HaTNCiTB KHOKNy NiKaUyBaHHa'Ytbp a3iB.
3ПiДТЯнгИтБЗAnobixHy cKo6ydoBepxHbOpyuKn i yTpmyTe (17) 3anobixHa cKo6aHe φikcyETbcra.
4 NOBHicTH NOBepHiTb KJIouy 3aMky 3anaIIOBaHH Bnpabo (19).

5 Σоино DBnHyN 3anycntbcsr, BiDnycrtb KJIIOU 3ana- JIOBaHHra (Bih NOBepTaetbcra B noJoxeHHra 0).
6 YctaHObit BaKijIb r3y y noJoxeHHA

notpi6hoi yactotn o6eptanhi mix (15/2).

EJIeKtpnHm cTapTeP 6e3 nIkaUyBaHHa/ dpocenb- HoI 3acyBkn (15)

1Ipebeitb BaKijb r3y B noJoxeHHA 《NYCK》(15/1).
2ПiДТЯнгИть 3anobixHy ckO6ydoBepxHbOoi pyuKni yTpmyTe (17) - 3anobixHa cko6a He φikcyCTbCra.
3Повсгю NOBepHITb KIIOU B 3aMky 3anaIOBaHHa BnpaBO (19).
4 Σоинο ДВИгун 3anycnttbcra, BiDnycrtb KJIIOU 3ana-Лювання (BiH NOBepTaetbcr B nOLOXeHHr O).
5 YctaHOBIb BaXINb ra3y y noJoxeHHn notpi6HoiYacTOTn oBeptAHHi mix iStellen (15/2).

MycfTa HOXiB (onui)

MyΦTa HOXIB

BKn.BnKn.

MyoTa HOXIB Do3BOJAE BIKOHYBaTn 3eHneHHa i po3Ye- nIeHHa HOXIB NiD Yac p6oTo NDbuRyHa.

3uenneHHHOxIB

1.Пдгнгь занобіну ckobydo Верхьоіpyки i ytpmmyTe (17).
3anobixkha cko6a He fikcyembcra.
2. BixnijtB baxinb MyoTn BiKopnycy (21/1).
Hix 3yinnnoembcra.

Po3yenJHnHOxIB

1. BiDnyctiB 3anO6ixHy ck6y (25).

Hix po3qinnnoembcra.
Baxin Mymu nepexodumy noonxehn cnokoio (21/2).

BmKHeHHaDbnryHa

Pnncptpi 6e3 MyoHoxiB

1 BctaHOBITb BaXiNb r3y B noJoxeHHA (20/2).
2 BiDnyctiB 3an06kHy ck6y (25).

Deuay H umukaembcra.

NONEPEDXEHHRA

He6e3neka nopizib!

Hoxobn BaI o6epTaEc7bc8 3a iHepuieio! He npocobyBatn pykn nipnnaD oppa3y niCn myoro BmKHeHH.

Pnucpii 3 MyfTOIO HOXIB

MyΦTa HOXiB

BKn.BnKJ.

1 BiDnyctIb 3anO6iKHy cko6y (25).
2 BctaHObitb BaXiNb ra3y B noJoxeHHA (20/2).

乌uyHumukaembca.

NONEPEDKEHHI

He6e3neka nopizib!

Hoxobn Bn o6epTaecb8 3a ihepuieo! He npocobyBAtn pykn nnpnaD odpa3y niCn myoro BMKHeHH.

PnBOD konic (oniz)

YBAGA!

BmkaTe nepeaui Iuwe npn npauoouomy DBNrHyI.

Бe3 Дистанцонho упаьение 3a ra3Ta, CBc CMykaU

См砾оч*	Z START	Раобтои	Стои
	Старт
	N

1 NocTaBete Cmykaa Ha no3nua 1 (13/1).
2ИЗдьрnaIte npeДпа3нata ckO6a KbM roрнata pБКoxВaTKa n 3aДрьжTe (17) - npeДпа3HATA ckO6a He ce 3aCTOnopЯBa.
3 N3bpaTe p3ko Bbxeto Ha cTapTepa nocne ro octabete 6aBHO da ce HABNe OTHOBO (18).
4 Cnei KaTo DnurTaTeJr 3arpee (ok. 15-20 cekyn- nn), NocTabeTe cmykaa Ha nO3nui 2 (13/2).

ДВИГАТЕЛТЕСФИКСИРАНОHACTPPOEHa ra3.PERYIINPAHToHaOBOPOTNe He e Bb3MOXHO.

Бe3 Дистанцонно упраьнene Ha ra3Ta, c nodka- Baа nomna (16)

1 HaTnCHeTe 6yToHa Ha NODKaUBaUaTa T NOMn3 NbTN Ha paBn INTEpBaIIN OT OKOJIO 2ceKyni (16).Pnp Tempepatypn oD 10^ HATnCHeTe 6yToHa Ha NODKaUBaUaTa NOMna5 NbTN.
2ИЗдьрnaite npedma3HaTa ckO6a KbM roPHaTa pkoXbAtka n 3aIpbxTe (17) - npedna3HaTa ckO6a He ce 3actonopraBa.
3 N3bpaTe p3KO Bxeto Ha cTapTepa nocne ro octabete 6aBHO da ce HABNe OTHOBO (18).

Дигагелгсфнкпано Habtpoeha ra3. PerynupaTo Ha obopotnte He e Bb3MOxHO.

6e3 nctaunohno ynpabJeHne Ha ra3Ta, 6e3 nokaBaua nomna/cmkyau

1 N3bprnTe npedna3HaTa cko6a KbM rohpata pbkoXBaTKa n 3aDpbXTe (17) - npedna3HaTcKO6a He ce 3actOnopraBa.
2ИЗдьрnaite рязкOBьжeto Ha CTapTepa nocne ro octabete 6aBHO da ce Habne OTHOBO (18).

ДВИГАТЕЛТЕСФИКСИРАНHACТПОЕHAra3.PERYIINPAHEToHaOBOPOTHTeHeEBb3MOXHO.

C nucTaHcNoHNo ynpaBJeHne Ha ra3Ta, cbc MyKa

ДиctaHcNoHNO ynpabNeHne Ha ra3Ta cbc Cmykau

1 ПремecTepebukata3ara3HaNo3nua N (14/1).
2ИЗдьрnaIte npedna3HaTа ckO6a KbM roPHaTa pBkoXBaTKa n 3aDpBXTe (17) - npedna3HaTа ckO6a He ce 3actOnopraBa.
3 N3dpbnaTe p3Ko BbXeTo Ha cTapTepa nocne ro octaBeTe 6aBHO da ce HABNe OTHOBO (18).
4 Cnei KaTo DnurTaTeJrT 3arpee (ok.15-20 ceKyn- n), NocTabeTe pByKaTa 3a r3Ta Ha no3uNra Mekdy (14/2).

C nctaHnOHNo ynpabJeHne Ha ra3Ta, 6e3 noKa- BaA nomna/cmka

ДистанционноуправленьеHa ra3Ta*

CTapT Cton

1 ПпемecTeTe рьчkaTa 3a ra3 Ha no3nця (20/1).

2 N3dbpnaTe npedna3HaTa cko6a KbM roHaTa pbkoXBaTKa n 3aDpBXTe (17) - npedna3HaTa cko6a He ce 3actonopraBa.
3 N3dbpnaTe p3Ko BbXeTo Ha cTapTepa nocJe ro octaBeTe 6aBHO da ce HABNe OTHOBO (18).
4 Cnei KaTo DnurTaTeJrT 3arpee (ok.15-20 ceKyn- DN), NocTaBeTe pByKaTa 3a Ra3Ta Ha no3uNra Mekdy (20)

C dncTaHcNoHNO ynpaBJeHne Ha ra3Ta, c noJaCaYBa- 7a nomna (16)

ДиctaHcnoHNOynpabIeHneHa ra3Ta*

CTapT Cton

1 ПпемecTeTe рьчkaTa 3a ra3 Ha lo3nця (20/1).

2 HaTnCHTe 6yToHa Ha NOkauBaaTa T NOMna 3 NtHa paBn INTEpBaIOn OT OKoNo 2 cekyni (16).Pnp Tempepatyp noD 10^ HATnCHTe 6yToHa Ha NOkauBaaTa T NOMna 5 NtN.
3 N3dbpnaTe npedna3HaTa cko6a KbM rohpata pbkoXBaTKa n 3aDpbXte (17) - npedna3HaTa cko6a He ce 3acToOpraBa.

4 N3dbpnaTe p3Ko BbXeTo Ha cTapTepa I nocNe ro OCTaBeTe 6abHo da ce HABne OTHOBO (18).
5 DoKaTo DBrTaTeIaPa6OtN, NoCTaBeTe pBcKaTAta 3a ra3 3a JeHaHaTAty YecToTa Ha BbPteHe Ha DBrTaTe- Ira Ha N03nIa MekdY n(20).

EneKtpnuecko cTaptnupaHe (onzra)

EJIeKtpnueckn cTapT c NOdkaUbaa nOMna (16)

1 NocTaBete pByKaTa 3a rA3Ta Ha No3nCnA "CTAPT" (15/1).
2 HaTnCHTe 6yToHa Ha noJaKauBaUaTa nOMna 3 nbTu Ha paBn INTEpBaIu OT OKoNo 2 ceKyHdn (16). Pnp TempepaTyPi NOd 10^ HATnCHTe 6yToHa Ha noKaUBaUaTa nOMna 5 nbTu.
3ИЗдьрnaTe npedna3HaTa ckO6a KbM roPHaTa pkoXbAtka n 3aIpbXte (17) - npedna3HaTa ckO6a He ce 3acToOpraBa.
4 3aBbptete KIIOUa 3a 3anaJIbaHeTo B KIIIOUaJIkata Ha JЯCHO Do KpaJ (19).
5 LOM Dnuratela 3apabOTn, OTnycheTe KJIIOUa 3a 3anaJbAHeto (BpBa ce o6paTHo Ha nO3nua ,0"
6 NocTaBete pUkaTata 3a ra3Ta cbo6pa3HO XeIaHnte O6OpOTn Ha BbPTeHe Ha DBrTaTeNa Ha IOnuun MExdy (15/2).

EJIeKtpnueckn cTapr 6e3 noJaKaUBaSha nomna/ cmykau (15)

1 NocTaBete pByKaTa 3a ra3Ta Ha no3nua "CTAPT" (15/1).
2ИЗдьрnaIte npeДиа3HaTа ckO6a KbM roPnata pBkoXBaTKa n 3aДрБxTe (17) - npeДиа3HATA ckO6a He ce 3actOnopraBa.
3 3aBbPTeTe KInOua 3a 3anaIbaHeTo B KInOuaAnKaTa Ha IraCHO Do Kpa8 (19).
4 ΜΟ Ανιατηλι ταραδοῦ, ΟΤΝΥСΗ ΚλΙουγα 3a 3anaβαHεTo (Врьша ce σθρаTHΟ ḌΑ ΠΟ₃ΠΟ „0").
5 NocTaBeTe pUkaTa 3a ra3Ta cbo6pa3Ho XeJaanHe O6OpOTn Ha BbPteHe Ha DnraTeJI Ha IOnuIg MExkDy (15/2).

Kynnyr 3a Hoxa (onzna)

Kynnyhr 3a HOXa*

Bkn

N3Kn

C kynnyr 3a Hoja pexeunrT HOX MOxe da 6bde MOH- TnpaH n DeMOHTnpaH, DOKaTO dBnraTeJrT npoDbjKaba da pa6OTn.

IocTaBHe Ha pexeunHox B KynnyHra

1.ИЗдьрайTe npeДиа3нata ckоба кьм roрнata рькoxВаТka n 3aДрьхКTe (17).
npedna3Hama cko6a He ce 3acmonopra8a.
2. OToBbChete IocTa Ha KynnyHra ot TAnoto (21/1).
Pekewum HOK ce cbeuHrea e KynnyHa.

ДемоHTиранеHa pexeшь HOK OT KynnyHra

1. Pynche Te npedna3HaTa ckob6a (25).

Pekewum HOX ce omkaa om KynnyHa.
IocmbmHa kynnyH2a omuba e u3xOHO nonoxeHue (21/2).

Придунница* *	Z START RUN
	СтарТ Рабota Стог
Далейнско у=npавва.Tableco ratcot*
	СтарТ Стог

Придунница *	Z START	RUN
	Старт	Рабota	Стоп
	N

1 IocTaBete ja npDyuHnUaTa Ha noJox6a 1 (13/1).
2Повlete ja 6e36eHocHaTa paKa KOH roHaTa paKa n dpXeTe ja (17)- 6e36eHocHaTa paKa He ce BknonyBa.
3 Co cunen Noter n3Bneye ja cajnata 3a cTapTyBaHe, na nyWTeJe ja noneka da ce Hamota (18).
4 OTKaKO MOTOPOT ke ce 3arpee (okony 15-20 cekyHn) ctabete ja npduuHncaTa Ha noIooxbata 2 (13/2).

Стояка за Нож *
	Искп Вкп

Hoxot moke co nomou Ha cnojkaTa da ce npinon nn ODBOn,doKea MOTOpOT pa60TN.

PpnojyBaHe Ha HoxkOT

1. Nobneye Ta 6e36eHocHaTa paKa KOH rohata paKa n npKeTe ja (17).
   6e36eHochama paKa He ce eKnonyea.
2. TypheTe ja paKaTa Ha cNojKata oD ce6e (21/1).
   HOXOM ce npunojyea.

OdBojyBaHe Ha HOxOTo

1. Otnyuwtete ja 6e36eHocHaTa paYka(25).

HOXOM ce oOdeoJyea.
paqkama Ha cnojkama odu eo nonoxba Ha Mupyeahe (21/2).

NcknyyBaHe Ha MoTopoT

Ypei6e3 cnojka 3a HOK

1 NocTabete ja paKaTa 3a rac Ha (20/2).
2 OtnyuTete ja 6e36eHnOchHaTa paUka (25).

MOMOPOMKeceucknyu.

1 NcknyeTe ro MoTOPoT
1. NyuTete ja paKaTa oMOTopoT. (cnuKa L).

PNEynpEDyBAHbE!

OnachocT od nobpeDn cocehe!

BpatnnoTo Ha ceuNoTo yuTe pa6oTu! NcnyBaHe, He ro DonnpajTe ypeDor BeHa.

YpeD co cnojka 3a Hox

Стояка за Нож *
	Искп Вкп

1 OtnyuTete ja 6e36eHocHaTa paUka (25).
2 NocTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha (20/2).

MOMOPOMKeceucknyu.

1 NcknyeTe ro MOTOPOT
1. NyuTeTe ja paKaTa oJ MOTOpT. (cnuka L).

PNEynpEDyBAHbE!

OnachocT od noBpeN co ceYebe!

BpatnIto Ha ceuIono yUte pa6oTu! IIO ncknyuBaHe, He ro donnpajTe ypeDoT BeHa.

IoroH ha Tpkalata (no n36op)

N3BECTYBAHbE!

PnKnyyBajTe ro npehocot camo kora MOTOPOT pa60tN.

BknyBaBe Ha noroHOT Ha TpkaJaTa

1.Пи捜сhte ja paчkaTa 3a BknyuBaHe Ha npehocOT KOH rOpHaTa paUka NdpKeTe ja (22) -pauchata 3a BknyuBaHe Ha npehocOT He ce BkIOnyBa.

Nozohom Ha mpkanaama ce 6Knyyyea.

Ncknyybahe Ha norohOT Ha Tpkajata

1. Otnyuwrte ja 6e36eHocnata paKa (24).

nozohomHa mpkanaama ce ucknyyea.

Bapno-MeHyBaun (no n36op)

Bapno-MeHyBaun

Poneka Bp30

Co Bapno-MeHyBaOT MOKe KOHTnHynpaHo Da ce MeHyBa 6p3nHaTa Ha BO3eHe Ha KocnIkata.

N3BECTYBAHbE!

PnDnBnKyBajTe ja paKaTa caMo Kora MOTOpT paBOTn. MeHyBaHe Ha npEHOcOT DoKeKa MOTOpT cTON MOKe Da rO OWTeTN NOrOHCKNt MExAHN3aM.

1.3a NOBnCOKN TpeBnIeNoBJIeYeTe ja paKaTa (23) KOH (23/2).
2. 3a nomann 6p3HH NOBneye ja paKaTa (23) KOH (23/1).

Cekoraunpnilarodybajte6p3nHaTaHa BO3eHe KOH COCTOj6aTa Ha noIOrata Ha TpeBHNKOT!

OДРЖУBAHБЕИ HERA

I3BECTYBAHbE! OnachocT od nobpeda!

IpeD cnte pa60n Ha oOpjxuBaHe n Hera cekoraunBnBnekyBajTe ro npKnyHnKOT!
Motopot He 3aHnpa BeHa. OTKako Ke ro ncknyute, npobepete daN 3actaHa!
Ipn pa6oTu Ha oDpxyBaHe n Hera Ha HOKOT 3a ceHBe cekorau Hocete pa6oTHn paKaBnU!

CnTe HABPTK, KINHOBn 3aBPTKM Opa da 6nDaTdo6po 3aTeHATN.
UpeoT mopa da 6nde Bo 6e36eHa pa6oTHa coctoj6a.
Ipei Da ro CTaBnTe ypeIoT Ha MeCTO, OCTaBeTe Ro MOTOpOT da Ce n3JaN.
PeIOBHO npOBepyBaJTe rN 0yHKUHnPaHbETo n NcTpoWeHocTa Ha ypeD0T 3a 3aPakHe TpeBa.
UncTeTe ro anapaTOn no ceKoe KOpNCteHe.
He nepete ro anapaTOT co Mna3 BODa BoData wTo Ke npOpe Moxe DoBeDe Do npeKn (cncTeM 3a naneHe, KapbypatOp).

PeIOBHO npOBepyBajTe da Hema OHTeTyBaHaTa Ha HOxOT.
Cekora3aMeHTe T OHTeHTe npnduyBaHu.

HabaNyBaHe Ha KocnIkaTa

3aBnCHO OJ npOn3BODInTeJ Ha MOTopoT:

Kap6ypatopot /Фиntepot 3a BO3dyx Mopa da 6nDat 3aBpTeH Harope (26)
CBeKnUkata Mopa da 6npe 3aBpTeHa Harope (27)

Pnpjpybajte ce KOH ynatCTBOTO Ha npoun3BOJNTeJOT Ha MOTOPOT!

OcTpeHbe /3aMeHa Ha HOXoT

Octpete / 3aMeHyBajTe rT TaNTe Nn OwTeTeHnte HOKeBn cMo BO CepBnC Nn BO OBnacteHa cneuJaIn3npaHa pa60tNlnHnca.
HaocptpeHnTe HOKeBm Mopa da 6nDat 6aIaHcnpaHn.

H3BECTYBAHe!

He6aHaHcnpaHnTe HOKeBn BOaT Do cnHN Bn6paun N Do OWTeYBaBe Ha KocnKata.

IoiHeBe Ha akymytaTopoT 3a cTapTyBaHe (no n36op)

AkyMaTOpOT 3a cTApTyBaHBe He 6apa OdpKByBaHbe N, BO HopMaIeH cIyuaJ, ce noJIHn npi pa6Ota Ha KocNkata. Bo nOce6Hn cIyuaH, KopuCHIKOT Mopa camnoT da ro HanoJIHn akMyJatopOT:

Ppei npBO nyuTaHe Ha KocnIkaTa BO pa6ota.
aKo Ce nCnpa3Hn, nped 3mMckata nay3a nn npn noDoln BpeMNbHa h cToeHe (>6 Meceu).

IoctaIIka Ha nOJIHeHbE:

1 N3BaTe ro nonHaOT oKytjata Ha akymyntopot.
2 Otkaute Ro Ka6eNoT Ha akymyIaTopoT oKa6eNoT Ha MOTopoT (28).
3 Nobp3eTe ro ka6enot Ha akymynatopot co Ka6enot Ha noJHaOT (29).
4 PnKnyeTe ro nonHaOT Ha cTpyja. HanoHOT Ha mpeXkata Mopa da oDroBapa Ha pa6oTHNt HANOH Ha noHaOT.

BpeMeTo Ha nonHeBe n3HecyBa OKony 36 yaca. KopnCTeTe ro camo opnHaHnOT nCnpaHaH noHaH.

N3BECTYBAHBe!

I OJIHHeTe ro akymyIaTOPoT 3a CTapTyBaHBe cAmO BO cyBn npocToPn, co Do6pa BeHTnlauJa!
He nyuTajte ja kocnkaTa BO pa6ota dokek Tpae npoecot Ha nonHebe!

Hera Ha MOTOPOT

PpomeHa Ha MoTOpHo MaCNo

1 PoiDrotBete cooDbTeH caI 3a cObnpaHe Ha MacNoTo.
2 NywTeTe ro ueIOTo macNo da nCTeue npeky OTBOPOT 3a nonHebe nn BwMykaJTe ro.

OtctpaheTe ro ctapoTo MacNo Ha ekolowkn HauH!

Ipenopaybame da ro npedaTe CTapOTO Macno BO 3aTBopeH caD BO HekoJ ceHTap 3a peuKnnpaHe nn BO Cnyx6ata 3a ODHOCn CO KOpncnUte.