GEBRUIKSAANWIJZING Tech 120 OHV AL-KO
Over dit handboek. 34
Beschrijving van het product. 34
Veiligheidsvoerschriften 36
Montage. 37
Inbedrijfstelling. 38
Onderhoud en verzorging. 43
Opslag 45
Reparatie. 45
Afvoeren. 45
Hulp bij storingen 46
EG-Verklaring van Conformiteit 47
GARANTIE 47
OVER DIT HANDBOEK
Lees deze documentatie door voordat u de grasmaaier gaat gebruiken. Dit is een voorwaarde om veilig te kunnen werken en voor een storingvrij gebruik. Maak u vertrouwd met de werkung van de bedienorganen en met de werkung van de machine.
Raadpleeg de veiligheidinstrcties en waarschuwingen, opgenomen in deze documentatie en aangebracht op de machine.
Deze documentatie vormt een permanent onderdeel van het beschreiben product en要去 bij verkoop aan de koper worden overhandigd.
Verklaring van de pictogrammen
LET OP!
Het nauwkeurig in acht nemen van deze waarschuwingen kan verwondingen en/ of materiele schade voorkomen.
Speciale aanwijzingen voor een better begrip en gebruik.
Deze documentationatie beschrijft verschidene modellen grasmaaiers, die voorzien zijn van een benzinemotor. Enkele modellen zijn voorzien van een grasopvangbak en/ofঙ bovendien geschikt om mee te mulchen.
Identificier uw model grasmaaier aan de hand van de productfoto's en de beschrijving van de verscheidene opties.
Beoogd gebruik
Deze machine is bedoeld voor het maaien van gazons in particulier gebruik. Gebruik de grasmaaieruitsluitend op een droog gazon.
Elk ander of verdergaand gebruik geldt als nicht beoogd.
Mogelijk onjuist gebruik
Dit apparatus is nicht geschickt voor gebruik in openbare omgevingen, parken, op sportterreinen of in de landen bosbouw.
U mag de veiligheidvoorzieningen nicht demonteren of overbruggen.
Gebruik de machine nicht bij regen en/of op nat grayscale.
Gebruik de machine Niet bedrijfsmatig.
Veiligheidvoorzieningen en beschemende voorzieningen
LET OP!
Risico op letsel!
Veiligheidsvoorzieningen en beveiligingen mogen nicht buiten werkung worden gesteld.
Veiligheidbeugel
De machine is voorzien van een veiligheidbeugel.
LET OPI!
Gevaar voor letsel!
Laat de veiligheidbeugel los zodra gelevaar dreigt.
Maaimachines zonder maikoppeling:
Maaimessen worden gestopt
Motor wordt gestopt
Maaimachines met maakoppeling:
Maaimessen worden gestopt
Let op! - Motor loopt verdier
Beschermklep
De beschermklep houdt eruitspringende voorwerpen gegen.
Productverzicht
| 1 Startkabel 10 Maaikoppeling * | | |
| 2 Start, Stop * 11 Variotransmissie * | | |
| 3 Tractievoorziening (aandrijving van de wie-len) * | 12 Gebruikershandleiding |
| 4 Veiligheidbeugel 13 Uitwerper * | | |
| 5 Ergonomische hoogteversteller * 14 Sluitklap * | | |
| 6 Niveau-indicator * 15 Mulcher * | | |
| 7 Stuitklap* 16 Brandstoftank | | |
| 8 Grasopvangbak * 17 Olievulstomp | | |
| 9 Maaihoogteversteller * | | |
- afhankelijk van de UITvoering
Symbolen op het apparatusat
| Let op!
Wees voorzichtig in de omgang met de machinebediening! |
| Lees eerst de gebruikershandleiding door voordat u de machine gaat gebrui-ken! |
| Let op!
Houd anderen uit de buurt van de ge-
varenzone! |
| Let op!
Houd handen en voeten weg van het snijmechanisme! |
| Houd afstand tot de bevarenzone! |
| Neem eerst de steker van de bougie weg voordat u werkzaamheden aan het snijwerk gaat verrachten! |
| Los de motorrem! |
| Schakel de tractie in! |
| Gasafstandsbediening Stop / Start |
| Additionele symbolen bij machines met elektrischestartmotor |
| Let op!
Let op! Gevaar door elektrische schok-ken! |
| Let op!
Houd de aansluitkabel weg van de snij-
messen! |
| Scheid de machine algtd van het elek-
triciteitsnet als u onderhoud gaat ple-
gen of als de netvoedingkabel beschad-
digd is! |
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OPI!
Gebruik de machine uitsluitend in technisch correcte staat!
LET OPI!
Risico op letsel!
Veiligheidsvoorzieningen en beveiligingen mogen nicht buiten werkung worden gesteld.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor brand!
Zet een volgetankte machine Niet weg in een gebouw, waar benzinedampen in contact zouden+kennen met vuur of met vonden!
Houd de omgeving van motor, uitlaat, accubak, brandstoffank vrij van maaisel, benzine en motorolie.
LET OPI!
Brandgevaar!
Benzine en olie zijn uiterst brandhaar!
Derden buiten deGeVarenzone houden
Ga nooit maaien verwijl er dieren of mensen, met name kinderen, in de nabijheid zich.
De gebruiker of de bediener van de machine is verantwoordelijk voor ongevalten met andere Personen en hun eigendommen.
Kinderen en Personen die deze gebruiksaan-wijzing nicht kennen,ogens de machine nicht gebruiken
Deplaatselijke regelgeving met betrekking tot de minimumleeftijd van de bedienende person in acht nemen.
De machine nicht bedieren onder invloed van alcohol, drugs of medicatie.
Draag geschikte werkkleding:
lange broek
stevige en stroeve schoenen
gehoorbeschemers
Bij het werken op hellingen:
Werk nooit op een gladdle en glibberige helling.
Altijd opletten dat u stabel staat.
Altijd dwars ten opzichte van de helling maaken, nooit omhoog of omlaag.
Nietmaiaen op helling vaneer dan 20^
Wees zeer voorzichtig bij het keren!
Werk alleen bij voldoende daglicht of kunstmatige verlichting
Houd lichaam, ledematen en kleding uit de buurt van het snijmechanisme.
Neem de specifieke voorschriften voor de gebruikstijden in uw land in acht.
Laat een machine die gereed is voor gebruik Niet zonder toezicht ergens staan
Maai alleen met een scherp snijmes
Gebruik het apparaat nooit wannerbeveiligingen ontbreken of beschadigd zich.
Gebruik de machine nooit als de veiligheidvoorzieningen (bijvoorbeeld: de stuitklep, gra-sopvang) Niet volledig+zijn gemonteerd
Inspecteer de machine voorafgaand aan elk gebruik op beschadigingen. Laat alle beschadigde onderdelen verrangen voordat u de machine waar gaat gebruiken.
Vervang versleten of beschadigde messen en bevestigingsbauten uitsluitend per stel om onbalans te voorkomen.
Ontkoppel alle messen en aandrijvingen voordat u de motor gaat starten.
Schakel de motor uit, wacht tot de machine tot stilstand is gekomen (zowel het rijwerk als het snijwerk) neem de startsleutel uit en neem de bougiesteker los:
■ bij het verlaten van de machine
■ bij het inspecteren, schoonmaken of bij het uitvoeren van werkzaamheden aan de machine
na het optreden van storingen
voir het wegemen van blokkeringen
■ voor het verwijderen van verstoppingen
na contact met vreemde voorwerpen
alvorens u gaat bijtanken
als zich storingen voordoen of als de machine op een ongebruikelijk manier tritt (onverwijld inspecteren is dan een vereiste)
Zoek maar beschadigingen aan de grasmaaier en voer de vereiste reparationsuit alvorens u de machine opnieuw gaat starten of met de grasmaaier gaat werkken.
Steek de steker van de bougiekabel op de bougie en start de motor
zodra de storing is verhopen (zie storing-tabel) en u de machine hebt geinspecte-erd,
na het schoonmaken van de machine.
Start de motor nicht als u voor het uitwerpkanaal staat.
Inspecteer het te maaien gazon eerst zorgvuldig en verwijder alle vreme de voorwerpen.
Let bijzonder goed op als u de rijrichting van de grasmaaier omkeert of als u de grasmaaier maar u toetrekt
Maai Niet over obstakels (bijv. takken, boomwortels)
Gemaaid materiaal alleen bij stilstaande motor verwijderen.
Schakel de motor uit, wanner u een vlak oversteekt dat nicht hoeft te worden gemaad
Til of draag de machine nooit met lopende motor
Eet of drink nicht als u benzine of motorolie bijvult.
Adem benzinedampen nicht in.
Gebruik de machine op wandelsnelheid.
Inspecteer voorafgaand aan het gebruik of moeren, schroeven en bouteen goed vastzitten.
Sluit de smoorklep als de motor na het uitschakelen uitloopt. Is de motor voorzien van een benzineafsluiter? Sluit deze dan zodia u klaar met maaien bent.
MONTAGE
Raadpleeg de bijgesloten montagehandleiding.
LET OP!
U mag de machine pas gebruiken nadat die volledig is gemonteerd.
Tanken
Vul de brandstoftank van de benzinemotor van de grasmaaier voordat u deze machine gaat gebruiken.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Benzine en olie zijn uiterst brandhaar!
Raadpleeg altijd de meegeleverde gebruikershandleiding,verstrekt door de fabrikant van de motor.
Bedrijfsstoffen
| Benzine Motorolie |
| Soort Normale ben-zine / loodvrij | Zie de instructie van de motorfa-brikant |
| Tank-inhoud | Zie de instructie van de motorfa-brikant | ca. 0,6 liter |
Bedrijfsstoffen
Veiligheid
WAARSCHUWING!
De motor nooit in afgesloten ruimten la- ten lopen. Vergiftigingsgevaar!
Bewaar benzine en olie uitsluitend in waar voor bestemde voorraadtanks.
Vul benzine of motorolie uitsluitend in de open lucht bij als de motor koud is. Datzelfde geldt voor het latent aflopen van benzine of motorolie.
Vul nooit benzine of motorolie bij als de motor loopt..
Vul de tank nicht te vol (benzine expandeert).
Bij het tanken nicht roken
De tankdop bij lopende of warme motor nicht openen
Beschadigde tank of tankdop verrangen
De tankdop alsijd goed sluiten
Start in geen geval de motor als u benzine hebt gemorst. Duw de machine weg van oppervlakken waarop benzine is gemorst. Start de motor Niet voordat de benzinedampen+zijn weggetrokken.
Hebt u motorolie gemorst of is er motorolieuitgelopen:
Start dan de motor nicht
Neem uitgelopen of gemorste motorolie op met een oliebindmittel of lap. Verwijder bindmittel en lap volgens de voorschriften
Maak de machine schoon
Afgewerkte olie:
hoort Niet bij huishoudelijk afval
hoort nicht in het riool, in afwatering of in de aarde terecht te komen
Wij adviseren u afgewerkte olie in een gesloten vat te gieten en af te Geven bij een inzamelpunt voor hergebruik of bij een klantenservicepunt.
Benzine bijvullen
- Schroef de tankdop los. Leg de tankdop op een schone plek weg.
- Plaats een trechter in de vulstomp en giet benzine bij.
- Sluit de tankdop stevig. Maak de omgeving van tankdop en vulstomp schoon.
Motorolie bijvullen
- Schroef de oliedop los. Leg de oliedop op een schone plek weg.
- Plaats een trechter in de vulstomp en giet motorolie bij.
- Sluit de olievulopening en maak de omgeving ervaan schoon.
INBEDRIJFSTELLING
LET OPI!
Het apparaat mag nicht worden gebruikt met een los, beschadigd of versleten snijmechanisme en/of bevestigingsonderdelen.
Vóor ingebruikname.altijd een visuèle controleuitvoeren.
Instellen van de maaihoogte
LET OPI!
Gevaar voor letsel!
Verstel de maaihoogte uitsluitend bij uitgeschakelde motor en stilstaande snijmessen.
Stel op alle wielen bezelfdemaaihoogte in.
De manier van verstellen van de maaihoogte verschilt per model.
Centrale versteller (1)
Houd de knop van de centrale hoogteversteller ingedrukt. (1/1)
Druk voor kort maaien de handgreep van de centrale hoogteversteller omlaag. (1/2)
Druk voor lang maaien de handgreep van de centrale hoogteversteller omhoog. (1/2)
De stand van de centrale hoogteversteller worden getoond. (1/3)
Laat de knop los in de gewenste maaihoogte.
Asversteller of centrale versteller (2, 3)
Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd deze vast.
Druk de hendel maar links ofaar rechts tot u de gewenste maaihoogte hebt bereikt.
Laat de hendel zich vergrendelen.
Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.
Versteller voor een enkel wie1 of asversteller (4)
Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd deze vast.
Druk de hendel maar links ofaar rechts tot u de gewenste maaihoogte hebt bereikt.
Laat de hendel zich vergrendelen.
Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.
Versteller voor een enkel wie1 (5)
Los de wielschroef linksom of rechtsom draaiend.
Steek de wielschroef in het gat voor de gewenste maaihoogte.
Draai de wielschroef vast.
De wielschroeven zijn voorzien van linksdraaiende schroefdraad of van rechtsdraaiende schroefdraad. Let bij het inschroeven op de juiste richting van de schroefdraad in de behuizing van de maaimachine en zorg dat u de bijbehorende schroeven gezruikt.
Let erop dat de katpositie bij alle wielen identiek is.
Centrale asversteller (6)
Leg beide duimen op de uiteinden van de as.
Leg een vinger onder de behuizing van de maaier.
Trek de as met beiden duimen uit de huidige inkening voor de maaihoogte.
Trek de as met beiden duimen maar de gewenste inkeping voor de maaihoogte en LAST de as vergrendelen.
Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.
Maaien met grasopvangbak (8)
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Verwijder of bevestig de grasopvangbakuitsluitend als de motor is uitgeschakeld en als de snijmessen tot stilstand zijn gekomen.
Til de stuiktlep op en plaats de grasopvangbak in+zijn houder.
Niveau-indicator
De niveau-indicatie worden door de luchtstroom bij het maaien maar boven gedrukt (7a). Als de grasopvangbak vol is, ligt de niveau-indicatie tegende bak (7b). De grasopvangbak moet wordenleeggemaakt.
Legen van de grasopvangbak
- Til de stuitklep op.
- Haak de grasopvangbakuit en neem deze\
aar awhile toe weg (8).
- Leeg de grasopvangbak.
- Til de stuitklep op en plaats de grasopvangbak wee in zichn houder (8).
Maaien zonder grasopvangbak
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Maai uitsluitend zonder grasopvangbak als de draaiveer van de stuitklep goed werk!
De stuitklep ligt door de kracht van de veer gegen de behuizing van de grasmaier aan. Het maaisel worden zo maarachten toe uitgeworpen.
Mulchen met de mulcher (optie)
Bij mulchen worden het maaisel nicht verzameld maar blijft op het gazon anschter. Mulch beschermt
de grond gegen uittrogen en voorziet de grond van voedingstoffen.
U verkrijgt de Beste resultaten als u het gras regelmatig ca. 2 cm afmaait. Uitsluitendjong gras met een zachtede bladstructuur verteert snel.
Grashoogte voorafgaand aan het mulchen: maximaal 8 cm
Grashoogte na het mulchen: minstens 4 cm
Pas uw loopsnelheid bij het mulchen aan. Loop Niet te snug!
Plaatsen van de mulcher
LET OP! Gevaar voor letsel!
Plaats de mulcher of neem de mulcheruitsluitend weg als de motor is uitgeschakeld en als de snijmessen tot stilstand zichgekomen!
- Neem de grasopvangbak weg.(8)
- Til de stuitklep op en plaats de mulcher in de uitwerpschacht. (9)
De vergrendeling moet vastklikken.
Vergrendelt de mulcher nicht? Dan kūn- nen mulcher en snijmessen beschadigd raken.
Wegnemen van de mulcher
LET OPI Gevaar voor letsel!
Plaats de mulcher of neem de mulcheruitsluitend weg als de motor is uitgeschakeld en als de snijmessen tot stilstand zichn gekommen!
- Til de stuitklep op. (10)
- Ontgrendel de mulcher. (10)
- Trek de mulcher uit de uitwerpschacht.
Maaien met zich-uitworp (optie)
LET OP! Gevaar voor letsel!
Verwijder of bevestig de zich-uitwerperuitsluitend als de motor is uitgeschakelden als de snijmessen tot stilstand zijn gekomen!
Aanbrengen van de zij-uitwerper
- Neem de grasopvangbak weg enplaats demulcher.
- Klap de afdekplaat voor de zij-uitwerper omhoog en houd die klep vast (11/1).
- Plaats het zij-uitwerpkanaal (11/2).
- Sluit de afdekplaat langzaam.
De afdekplaat borgt dat het zij-uitwerpkanaal nicht kan uittallen.
Wegnemen van de zich-uitwerper
- Klap de afdekplaat voor de zij-uitwerper omhoog en houd die klep vast (11/1).
- Neem de zij-uitwerper weg en sluit de afdekplaat (11/2).
Instellen van de hoogte van de greedp (optie)
U kunt de hoogte van de greednaar behoefte in twee standen instellen.
1 Draai bye greepschroeven uit de schroef-koppeling van de onderstang.
2 Neem de schroefbauten uit. Steek ze op de gewenste greepstand weer in een van beiden vierkantboringen op de houders en in de onderstang (12). Let erop dat u in elke houderdezelfde boring gebruikt!
3 Let erop dat u in elke houderdezelfde boring gebruikt!
Starten van de motor
WAARSCHUWING!
De motor nooit in afgesloten ruimten la- ten lopen. Vergiftigingsgevaar!
LET OPI!
Gevaar voor letsel!
Kantel de machine nichtijdens het starten!
Start de motor uitsluitend als de messenijken gemonteerd (de messen fungeren als vliegwiel)!
Gebruik bij het starten van een bedrijfswarme motor (HONDA) de knop voor choke of de knop voor de brandstofopvoer NIET!
Wijzig deinstallingen van de brandstofregelaar op de motor Niet!
Versteller voor een enkel wie1 of asversteller (4)
Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd deze vast.
Druk de hendel maar links ofaar rechts tot u de gewenste maaihoogte hebt bereikt.
Laat de hendel zich vergrendelen.
Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.
Start de machine nicht als het uitwerpkanaal Niet door een van onderstaande onderdelen worden afgedekt:
Grasopvangbak
Stuiklep
■ Mulcher
Bedien de startschakelaar met bijzonder op-merkzaamheid en wel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Let op een voldoende afstand van uw voeten tot het snijwerk.
Start de machine in laag gras.
Positietekens op de machine
| Choke * | Z START RUN |
| Starten Draaien Stoppen |
| Gasaf-standsbe-diening * | |
| Starten Stoppen |
| Gasaf-standsbe-diening met choke * | N |
| Variotrans-missie * | |
| Snel Langzaam |
| Maaikoppe-ling * | |
| Aan Uit | |
- afhankelijk van de uitvoering
Handmatig starten
zonder gasafstandsbediening, met choke
1 Breng de choke in de stand (13/1).
2 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
3 Trek de handstarter snel uit en LAST die start-kabel daarna wee langzaam inrollen (18).
4 Na het opwarmen van de motor (ca. 15...20 seconden) brengt u de choke maar stand 2 (13/2).
De motor is voorzien van een vaste instelling voor de brandstoffevoer. Daarom kut u het toerental Niet regelen.
zonder gasafstandsbediening, met benzineopvoer (16)
1 Druk met:tussenpozen van twee seconden op de knop om brandstof op te voeren (16). Druk vijfmaal op die brandstofknop als de temperatuur lager is dan 10^
2 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
3 Trek de handstarter snel uit en LAST die start-kabel daarna wee langzaam inrollen (18).
De motor is voorzien van een vaste instelling voor de brandstoffevoer. Daarom kut u het toerental Niet regelen.
zonder afstandbediening, zonder benzineop-voer of choke
1 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
2 Trek de handstarter snel uit en LAST die start-kabel daarna wee langzaam inrollen (18).
De motor is voorzien van een vaste instelling voor de brandstoftoevoer. Daarom kut u het toerental Niet regelen.
met de gasafstandsbediening, met choke
Gasafstandsbediening met choke*
1 Breng de gashendel in de stand 4/1).
2 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
3 Trek de handstarter snel uit en LAST de start-kabel daarna wee langzaam inrollen (18).
4 Na het opwarmen van de motor (ca. 15...20 seconden) brengt u de gashendel maar een stand:tussen en (14/2).
met gasafstandsbediening, zonder benzineopvoer of choke
| Afstandbe-diening van de gasaf-standsbe-diening* | N/A |
| Starten Stoppen |
1 Breng de gashendel in de stand (20/1).
2 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
3 Trek de handstarter snel uit en laat de start-kabel daarna wee langzaam inrollen (18).
4 Na het opwarmen van de motor (ca. 15...20 seconden) brengt u de gashendel maar een stand:tussen en (20).
met gasafstandsbediening, met benzineopvoer (16)
| Afstandbe-diening van de gasaf-standsbe-diening* | N/A |
| Starten Stoppen |
1 Breng de gashendel in de stand (20/1).
2 Druk met tussenpozen van twee seconden op de knop om brandstof op te voeren (16). Druk vijfmaal op die brandstofknop als de temperatuur lager is dan 10^
3 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
4 Trek de handstarter snel uit en laat de start-kabel daarna wee langzaam inrollen (18).
5 Breng de gashendel - zodra de motor loopt - om het gewenste toerental in te stellen in een stand:tussen en (20).
Elektrisch starten (optie)
Elektrisch starten met brandstofopvoer (16)
1 Breng de gashendel in de stand 'Start' (15/1).
2 Druk met tussenpozen van twee seconden op de knop om brandstof op te voeren (16). Druk vijfmaal op die brandstofknop als de temperatuur lager is dan 10^
3 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
4 Draai de startsleutel in het startslot volledig rechtsom (19).
5 Laat de startsleutel los zodra de motor loopt, (de sleutel springt terug waar de '0 '-stand).
6 Breng de gashendel overeenkomstig het gewenste motortoerental in een stand tessen en (15/2).
Elektrisch starten zonder brandstofopvoer/choke (15)
1 Breng de gashendel in de stand 'Start' (15/1).
2 Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17) - De veiligheidbeugel vergrendelt nicht.
3 Draai de startsleutel in het startslot volledig rechtsom (19).Laat de startsleutel los zodra de motor loopt, (de sleutel springt terug maar de '0'-stand).
4 Breng de gashendel overeenkomstig het gewenste motortoerental in een stand zusammen en (15/2).
Messenkoppeling (optie)
| Messen-koppeling * | | |
| Aan Uit | |
U=kunt de snijmessen met behulp van de messenkoppeling snijmessen aankoppelen of afkoppelen en wel terwijl de motor doorloopt.
Aankoppelen van de snijmessen
- Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (17).
Deveiligheidbeugelvergrendeltniet.
- Duw de koppelhendel van u af (21/1).
De snijmessen worden aangekoppeld.
Afkoppelen van de snijmessen
- Laat de veiligheidbeugel los (25).
De snijmessen worden afgekoppeld.
De koppelhendel keert terug in zichr ruststand (21/2).
Uitschakelen van de motor
Machine zonder maikoppeling
1 Breng de gashendel in de stand (20/2)
2 Laat de veiligheidbeugel los (25).
De motor schakeltuit.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor snijwonden!
De messenas loopt door! Na uitschakeling nicht meteen onder het apparaat grijpen.
Maaimachines met messenkoppeling
Messen-koppeling
Aan Uit
1 Laat de veiligheidbeugel los (25).
2 Breng de gashendel in de stand (20/2).
De motor schakeltuit.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor snijwonden!
De messenas loopt door! Na uitschakeling nicht meteen onder het apparaat grijpen.
Tractie (optie)
LET OP!
Schakel de transmissie uitsluitend bij als de motor loopt.
Inschakelen van de tractie
- Trek de veiligheidbeugel gegen de bovenstang en houd beiden vast (22) - De transmisssieschakelbeugel vergrendelt nicht.
De tractie schakelt in.
Uitschakelen van de tractie
- Laat de transmissieschakelbeugel los (24).
De tractie schakelt uit.
Variotransmissie (optie)
Variotransmissie*
Snel Langzam
Met behulp van de variotransmissie kunt u de rijnselheid van de grasmaaier traploos wijzigen.
LET OP!
Bedien de hendel uitsluitend als de motor loopt. Schakelen zonder motoraandrijving kan het aandrijfmechanisme beschadigen.
- Trek de hendel (23) in de richting (23/2) voor een hogere snelheid#.
- Trek de hendel (23) in de richting (23/1) voor een lagere slelheid.
Pas de rijsnelheid altijd aan op de toestand van grond en gazon!
ONDERHOUD EN VERZORGING
LET OP!
Risico op letsel!
Voor alle onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden moet de motor algijd worden uitgeschakeld en moet de bougiestekker worden uittgetrokken!
De motor kan nalopen. Controleer na het uitschakelen of de motor=echt stilstaat!
Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden van het mes algid werkhandschoenen dragen!
nl
Alle moeren, bouteen en schroeven要去en vast+zijn aangedraaid.
De machine要去 in een veilige arbeitsstand verkeren.
Laat de motor afkoelen voordat u de machine wegzet.
Inspecteer de grasopvangbak periodiek op goede werking en slijtage.
Maak de machine na elk gebruik schoon.
Spuit de machine nicht met water af. Binnendringend water kan aanleiding tot storingen gehen (ontsteker, vergasser).
Inspecteer de snijmensen periodiek op beschadigingen.
Vervang defect geluiddempers onverwijld.
Neigen van de grasmaier
Afhankelijk van de fabrikant van de motor要去:
de vergasser / het luchtfilter omhoog wijzen (26)
de bougie omhoog wijzen (27)
Raadpleeg de bedieninstrcties van de motorfabrikant!
Bijslijpen / verrangen van de snijmessen
Laat stompe of beschadigde snijmessen uitsluitend bij een AL-KO servicestation of een daartoe geauthoriseerd en.daarin gespecialiseerd bedrijf slijpen of verrangen.
Nageslepen snijmessen moeten gebalance-erd zich.
LET OPI!
Niet uitgebalanceerde snijmessen leiden tot sterke trillingen en beschadigen demaaier.
Opladen van de startaccu (optie)
De startaccu vergt geen onderhoud en worden gebruikelijk door de maaimachine opgeladen. Onder bijzondere situatuies要去 u als gebruiker zich de accu laden:
voordat u de maaimachine voor het eerst gaat gebruiken.
■ bij ontlading, voor de winterpauze of na een langereperiode van stilstand (>6 maanden).
Laadproces:
1 Neem de laderuit de accubak.
2 Neem de accukabel los van de motorkabel (28).
3 Sluit de accukabel aan op de acculader (29).
4 Sluit de accu aan op het elektriciteitsnet. De spanning op het elektriciteitsnet要去 overeenstemmen van de bedrijfspanning van de accelader.
De laadduur bedraagt ca. 36 ur. Gebruikt uitsluitend de meegeleverde originele acculader.
LET OP!
Laad de startaccu uitsluitend in een droge, goed geventileerde ruimte!
Stel de grasmaierijdens het laden van de accu Niet in werkinq!
Motoronderhoud
Vervangen van motorolie
1 Zet een geschikte opvangbakCLAAR om de uitlopende olie op te vangen.
2 Laat de olie via de olievulopening volledig aflopen. Zuig eventueel de olie UIT.
Verwijder aufgewerkte motorolie op een milieuvriendelijk manier!
Wij adviseren u afgewerkte olie in een gesloten vat te gieten en af te gehen bij een inzamelpunt voor hergebruik of bij een klantenservicepunt.
Afgewerkte olie:
hoort Niet bij huishoudelijk afval
in het riool of in een afwatering
of via de aarde weg te vloeien
Vervangen van de luchtfilter
Raadpleeg de instructies van de motorfabrikant.
Vervangen van de bougie
Raadpleeg de instructies van de motorfabrikant.
Tractie (optie)
Instellen van de bowdenkabel
Kunt u bij draaiende motor de tractie nicht meer inschakelen of uitschakelen? Dan moet u de desbetreffende bowdenkabel nastellen.
LET OP!
Gevaar voor letsel!
Verstel de bowdenkabel uitsluitend als de motor is uitgeschakeld.
- Draai de versteller op de bowdenkabel in derichting van de pijl (30).
- Start de motor en schakel de tractie in om de instelling te inspecteren.
- Functioneert de tractie nog steeds nicht Breng dan uw grasmaieraar een servicepunt of aan een daartoe geautoriseerd en daarin gespecialiseerd bedrijf.
Inoliën van het aandrijfrondsel
Olie het aandrijfrondsel op de aandrijfas periodiek met spuitolie in.
De tractietransmissie is onderhoudsvrij.
OPSLAG
LET OP! Gevaar voor explosies!
Slade machine nicht op bij open vuur of warmtebronnen!
Laat de motor afkoelen.
Klap voor een plaatsbesparende opslag de bovenstang in.
Sla de machine droog en onbereikbaar voor kinderen en onbevoegden op.
Slade startaccu vorstvrij op.
Laad de startaccu periodiek bij.
Leeg de benzinetank.
Trek de steker van de bougie af.
REPARATIE
Uitsluitend serviceestations van AL-KO en daartoe geautoriseerde,.daarin gespecialiseerde bedrijven mogen herstellingen of reparaties uittvoeren.
AFVOEREN
Gebruekte apparaten, batterijen of accu's Niet afvoeren via de vuilnisophaaldienst!
Verpakking, apparaat en accessoires+zijn gemaakt van recyclebare materialen en要去en ook als zodenig worden afgevoerd.
HULPBIJSTORINGEN
LET OP!
Messen en motorasmightnietwordenuitgelijnd!
| Storing Oplossing | |
| Motor start nicht Benzine bijvullen | ■ Breng de gashendel in de stand 'Start
■ Schakel de choke in
■ Druk de motorschakelaarbeugel gegen de bovenstang
■ Inspecteer de bougies. Vervang ze zo nodig
■ Maak de luchtfilter schoon
■ Draaien de maaimessen vrij?
■ Laad de startaccu bij
■ Start de motor op een gemaaid gazon |
| Motorvermogen neemt af Stel | de maaihoogte bij
■ Slijp de maaimessen of vernieuw ze
■ Maak het uitwerpkanaal / de behuizing schoon
■ Maak de luchtfilter schoon
■ Verminder de maai//rijsnelheid |
| Onzuivere snede Slijp de maaimessen | Stel de maaihoogte bij |
| Grasopvangbak worden onvol-doende gezuld | ■ Stel de maaihoogte bij
■ Laat het gazon drogen
■ Slijp de maaimessen of vernieuw ze
■ Maak het rooster van grasopvangbak schoon
■ Maak het uitwerpkanaal / de behuizing schoon |
| De tractie functioneert nicht Stel | de bowdenkabel bij
■ De V-snaar is defect
■ Breng een bezoek aan de werkplaats van de klantenservice
■ Vuil in de tractievoorziening, neem tandriem en transmissie weg
■ Olie de vrijloop in met spuitolie (aandrijfrondsel op de transmis-sies) |
| De wielen draaien bij inge-schakelde transmissie Niet mee | ■ Haal de wielschroeven aan
■ De wiliaaf is defect
■ De V-snaar is defect
■ Breng een bezoek aan de werkplaats van de klantenservice |
| De maaimachine tritt buiten-gewoon sterk | ■ Inspecteer de maaimessen |
Bij storingen die nicht in deze tabel zich vermeld of die u zich zelf kunt verhelpen, moet u contact opnemen met unsere waarvoordelijkke afdeling Klantenservice.
Controle door een vakman is vereist:
wanner er gegen een obstakel is gereden
■ bij plotse stilstand van de motor
■ bij schade aan de transmissie
■ bij een defecte V-snaar
■ bij een verbogen mes
■ bij een verbogen motoras
Ziedemontagehandleiding.
GARANTIE
Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijkke termijn voor garantieansprakenaar once keuze door reparatie of een vervangende levering.Deze garantietermijn worden bepaald door de wetgeving in het land, waar het apparaat is gekocht.
Onze garantieteozegging geldt enkel bij:
correcte behandeling van het apparatus
inachtneming van de bedieningshandleiding
gebruik van originele reserveonderdelen
De garantie vervalt bij:
pogingen tot reparatie van het apparaat
technische wijzigingen aan het apparatusat
gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming
Uitgesloten van de garantie zijn:
lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage
slijtageonderdelen, die op de kaart met reserveonderdelen zich gekenmerkt met de omkadering [xxx xxx (x)]
verbrandingsmotoren (hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabrikant)
De garantiepiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker. Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs. Bij garantieaanspraken kurz u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur o f de bevoegde klantenservice bij u in de buurt. Met deze garantietoezegging blijven de wettelijkke aanspraken bij gebreken van de koper gegenover de verkoper onverkort van kracht.
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
Table des matieres
tiek apturets plausanas asmens;
tiek apturets motors.
lerices ar asmens sajugu:
tiek apturets plausanas asmens;
Uzmanibu! - motors turpina darboties.
Novirzitajvaks
Izmainiet plausanas augstumu
Zales uztversanas kaste nepildas pietiekosi
Izmainiet plausanas augstumu
Laujietzaleiizztut
Uzasiniet/nomainiet plausanas asmeni
Notiriet zales uztversanas kastes rezgi
Iztiriet izmeşanas kanalu/korpusu
Nedarbojas ritenu piedzija Velreiz iestatiet Boudena kabeli
■ Kilsiksnas bojajums
Versieties clientu servisa darbnica
Iztiriet netirumus ritenpu piedzina, zoobsiksnunpavada
Ar izsmidzinamo ellu ieellojiet brivkustibas mehanismu (parrada varpstas piedzinas zobratu)
lesledzot parnesumkarbu, ritenigriezas
Pievelciet ritenu skruves
Ritenu rumbas bojajums
Kilsiksnas bojajums
Versieties clientu servisa darbnica
Ierice parak stipri vibre Parbaudiet plausanas asmeni
Ja radušies traucejumi, kas nav apraksti Šajā tabulā vai ko jus pats nevarat noverst, versieties musu klientu apkalposanas centra.
Dispositiviele de siguranta si protectie
ATENTIE!
Pericol de vãtãmare!
Dispositivete de siguranta si protectie nu trebuie decuplate!
Colier de siguranta
Dispositivul este echipat cu un colier de siguranta.
ATENTIE!
Simboluri pe aparat
Pornirea manuală
