Tech 120 OHV - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tech 120 OHV AL-KO

AZ EREDETI HASNZÁLATI UTASÍTÁS FORDITÁSA

Tartalomjegyzék

A kezikonyvról. 171

A termek leirasa. 171

Biztonsagiutasitasok. 173

Szerelés. 174

Uzembe helyezés. 175

Karbantartás é apolás 180

Tárolás. 181

Javitás 182

Hulladekkezelés 182

Segitség uzemzavarok esetén. 183

EK megfeleloséginyilatkozat. 184

Garancia. 184

A KÉZIKÖNYVRÖL

Uzembe helyezés elott olvassa el ezt a dokumentáció. Ez az elofeltetele a biztonságos munkanak és a zavarmentes kezelésnek. Hasznalat elott ismerkedjen meg a motor kezelöelemeivel és hasznalatalval.

Kovesse a jelen dokumentacio utmutatasait es a keszuleken talalhato biztonsagi es figyelmezteteseket.

A jelen dokumentacio az ismertetett termek allando kiseroeleme, ezert a termek eladasa eseten azt at kell adni a vasarlondonak.

A jelek magyarázata

FIGYELEM!

A jelen figyelmeztoto utasitások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé-rulést és / vagy vagyoni kárt.

Különleges informaciok a jobb erthetoseg es kezelés erdekében.

A TERMÉK LEÍRÁSA

Ez a Dokumentació a benzines fünyírók tobb típusát is bemutatja. Bizonyos modelelek fügyüjtó dobozzal is fel vannak szerelve és/vagy alkalamasak talajtakársa.

A termekekról keszült képek, és a leirás alapján keresse meg saját modelljét.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kizárolag magancélú használatra tervezték, kizárolag száraz, gyeppel boritott területek nyírasára alkalmas.

Ettöl elterö vagy ezen tulmeno hasznalati mod nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

Esetleges hibás hasznalat

Ez a keszülek nem alkalmas nyilvános terülen, parkokban, sportlétesitményekben, valamint mezőgazdasági és erdőgazdalkodásiterülen történő használatra.
ABiztonsagi berendezeseket tilos leszerelni vagy kiiktatni.
A keszüléket tilos esöben vagy nedves gyepen használni.
A keszülek nem muködtethetö ipari kornyezetben.

Biztonsági ésvedelmi felszerelések

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

ABiztansagi es vedelmi berendezeseket nem szabad kiiktatni.

Biztonsagi kengyel

A keszülék biztonsági kengyellel van felszerelve.

FIGYELEM!

Sérulésveszély!!

Veszhelyzet eseten engedje el aBiztonsagi kengyelt.

Kuplungszerkezetes kés nélkül:

A vágokés leáll
A motor leall

Kuplungszerkezetes kés esétén:

A vagokés leall
Figyelem! - A motor tovább jár

Utkozolemez

Az utkozolemez a kisodrodo részek ellen ved.

Termékattekintés

1 Indítózsinór 10 Kés kuplung
2 Indító, leállító kar * 11 Sebességszabályozó *
3 Kerékmeghajtás * 12 Használatiutasítás
4 Biztonsági kengyel 13 Kidobóegység *
5 Ergonomikus magasságállítás * 14 Zárócsappantyú *
6 Tölttótségi szint jelző * 15 Talajtakaró egység *
7 Terelőlap * 16 Üzemanyagstartály
8 Fügyűjtő doboz * 17 Olajtoltő nyílás
9 Vágásim magasság állító *

• a felszereltségtol fuggöen

A gépen található szimbólumok

Figyelem!

Kulönös ovatossággal kezelje!

Uzembe helyezes elott olvassa el a hasznalatiutasitast!

Figyelem!

Ne engeden masokat a veszelyes teru- let kozelébe!

Figyelem!

Lábait és kezeit tartsa távol a vágos-zerkezzettő!

Tartson távolságot a veszélyes részektól!

A vágószerkezeten vegzett munka elott húzza le a gyertyapipát!

Motorfék kioldasa!

Kerékmeghajtás bekapcsolása!

Távirányító gázkar, inditás / leállitás

Kiegésztő szimbóllumok az elektromos öndinitóvalrendelkező eszközköz

Figyelem!

Áramütes veszelye!

Figyelem!

A gezetéket tartsa távol a vágokésektól!

Válassza le a keszüléket a halózatról a karbantartási munkák során, vagy ha sérulta kabel!

BIZTONSÁGI UTASITÁSK

FIGYELEM!

A keszülekCsak muszakilag kifogastalan allapotaban hasznalhato!

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

ABiztansagi es vedelmi berendezeseket nem szabad kiktatni.

VIGYAZATI!

Egésveszély!!

A benzinnel feltoltt gepet ne tarojla oylan epuletben, ahol a benzingoz nyilt langgal vagy szikraval erintkezhet!

A motor, a kipufogo, az akkumulátortó es az uzemanyagartály kornyékét tartsa levágott fútól, benzintól, olajtól mentesesen.

FIGYELEM!

Egésveszély!

A benzin és az olaj nagymértékben gyulékony!

Ne engeden masokat a veszelyes terulet kozelébe.
Sohase nyirjon fuvet, amikor szemelyek, különosen gyermekek vagy allatok vannak a koselben.
A gép kezelöje vagy használoja feel a mas személyekkel és tulajdonukkal bekovetkezett balesetekér.
Nem hasznalhatjak a keszuléket gyermekek es azok a szemelyek, akik ezt a hasznalatiutasitast nem ismerik
A helyi rendeletek minimum üzemben meg-jegyzés.
A keszüléket ne használja, ha alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
A celra alkalmas munkaruhazatot kell viselni:

hosszú nadrag
szilard es csuszasmentes labbeli
Fulvedo

Lejtón történő munka során:

Soha ne dolgozzon a sima és csúsztó lejtőn.
Mindig ügyeljen a biztos allasra.
Mindig keresztbe nyirja a lejt'on a fuvet, soha ne fel-le iranyban.
Ne nyirja a fuvet 20^ -nal nagyobb dolesszogu lejton!
Forduláskor legyen nagyon ovatos!

Csak kielegito nappali feny vagy mesterseges megvilagitas mellett szabad dolgozni.
Testét, végtagjait es ruházatát tartsa távol a vágoszerkezzettól.
Vegye figyembe az üzemeltetési idore vonatkozó nemzeti rendelkezeseket!

Az üzemépes keszüléket tilos felügyelet nélkül hagyni
Csak éles vagokéssel végeze a fynirast.
A keszüléket sohase használja sértl vagy hianyzó vedöberendeşesekkel.
Soha ne használaj a készüléket teljesen felszereltBiztonsági berendezések (pl. terelölap, fugyujto eszközok) nélkül
A keszülék sértetlenségét minded használat elott Ellenőrizni kell, a megserült vagy elhasznalódott alkatrészeket ki kell cserélni.
A kopott vagy sértl kest vagy rogzitoc sava-rokatCsak keszletben szabad cserelni, hogy a kiegyensulyozatlansagot elkerülje.
A motor elinditasa elott a kuplunggal valasszon le mindedkest es meghajtast.
Állitsa le a motort, varja meg, hogy az eszkózok lealljanak, húzza ki a gyújtáskulcsot, és húzza le a gyertyapipát:

ha orizetlenul hagyja a keszuleket;
a keszülék atvizsgalása, tiszítása vagy a rajta vegzett munkák elött;
ha ümezavar lép fel;
az elakadások megszüntetése elött;
az eltömödések megszüntetése elött;
idegen targgyal valo erintkezes utan;
üzemanyag-utantoltés elott;
ha üzemzavar vagy kellemetlen vibració lép fel (azonnali ellenörzs szükséges).

Ellenorizze, nem serult-e a funiyiro, es végeze el a szükséges javitasokat, mieIott ujbol beinditja es hasznalatba veszi a funiyrot.

Helyezze vissza a gyertyapipát, és indítsa be a motort

a hibajavitast (lasd Hibak tablazat) es a keszulek ellenorzeset kovetoen;
a keszülek tisztitásat követően.

Ne inditsa el a mortort, ha a kidobocsatorna elott all.
Ellenorizze teljesen es alaposan a lenyirandó teruletet, es távolítson el minded idegen tárgyat.
Hátramenet vagy a fünyiro húzása kozben legyén különösen ovatos.
Ne használja a fúnyírót akadályok (pl. ágak, gyökerek) felett.
A levágott füvetCsak áló motornál távolítsa el.

Kapcsolja ki a motort, ha a lenyirni kivant teruleten mas teruletet keresztez.
A keszüléket tilos megemelni vagy vinni, amikor muködésben van a motor
A benzin es a motorolaj betoltese soran tilos enni es inni.
Ne lélegezbe a benzingózt.
A keszüléket gyalogtempó mellett használja
Hasznalat elott ellenorizze az anyak, csavarok es csapszegek feszessegét.
A motor elinditásakor zárja el a fojtószelepet. Ha a motor fel van szerelve üzemanyag-el-záró csappal, ezt funyíras után zárja el.

SZERELEs

Tartsa be a mellekelt osszeszerelési utasitásokat.

FIGYELEM!

A keszülékCsak teljes összeszerelése utan üzemeltethetö.

Tankolás

Uzembe helyezés elott a fünyirot fel kell tölteni uzemanyaggal.

FIGYELMEZTETÉS!

Egésveszély!

A benzin és az olaj nagymértékben gyulékony!

Mindig kovesse a motor gyartoja altalmellekelt hasznalati utasitast.

Anyag

	Benzin Motorolaj
Típus	Normálbenzin / olommentes	lásd a motor gyártójának aján-lásait
Töltési menyiség	lásd a motor gyártójának aján-lásait	kb. 0,6 l

Anyag

Biztonság

VIGYAZAT!

Mérgezésveszély!

A motort soha ne jarassa zart terben.

A benzint es az olajat kizarolagCsak erre alkalmas tartalyban taroja.

A benzint es az olajat kizarolag kikapcsolt, hideg motor mellett, a szabadban toltse be, il-letve uritse le.
Járó motor mellett ne töltsön be benzint vagy olajat.
Ne tölts tuli tankot (a benzin kitagul).
Tankolás kozben ne dohányozzon
Járó vagy forró motor tanksapkáját ne nyissa ki
Sérult vagy tartály tanksapka csere.
Az uzemanyagtartaly fedelét mindig szorosan zárja le
Ha a benzin kifolyt, ne kiserelje meg a motor beinditasat. Elotte tiszitsa meg a gep azon részét, amelyre a benzin folyt. Kerülje a szikraképzodest, amig a benzingozok el nem illantak.
Ha kifolyt a motorolaj:

Ne inditsa el a motort
A kifolyt motorolajat kotoanyaggal vagy egy ronggyal itassa fel, es szakszeru en artilmatlanitsa.
Tisztoi'sa meg a berendezest.

Ne engedje a fáradt olajat:

a hulladék kozé
a csatornahalózatba, a lefolyócsöbe vagy a foldre

Azt tanácsoljuk, hogy a fáradt olajat egy zárt tartályban, arra alkalmas leadóhelyen vagy ügyfélszolgálati ponton adja le.

Benzin betöltese

1. Csavarozza le a tank fedelét, és helyezze egy tiszta helyre.
2. Töltsön be benzint egy tölcsér segitségével.
3. Stabilan zárja a tanknyilást, majd tisztítsa meg.

Motorolaj betöltese

1. Csavarozza le az olajartály fedelét, a sapkát helyezze le egy tiszta helyre.
2. Töltsön be olajat egy tölcsér segitségével.
3. Stabilan zárja az olajtartály fedelét, majd tisz-titsa meg.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELEM!

Tilos a keszüléket laza, sérult vagy kopott vágoszerkezettel vagy rögzítőelemekkel üzemeltetni!

Uzembe helyezes elott mindig szemrevetelezze a keszuleket.

Vágásimagassagbeallitasa

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

A vagasi magassagotCsak kikapcsolt motor es allo vagokes mellett allitsa be!

Minden kereket egyforma vagasi magassagra allitson.
A magassagallitasi lehetosegek modellfuggoek.

Központi beallitás (1)

Tartsa nyomva a kozponti magassagallitogombjat. (1/1)

Ha rovid gyepet szeretne, nyomja a kozponti magassagallito markolatat lefelé. (1/2)
Ha hosszabb gyepet szeretne, nyomja a kozponti magassagallito markolatf felfelé. (1/2)
A kozponti magassagallito szintje leolvashato. (1/3)

• Engedje el a gombot a kivist vagasi magassagnal.

Tengelyenkénti vagy kozponti beallitas (2, 3)

A kart oldja ki, nyomja oldalra és tartsa meg.
Tolja a kart balra vagy jobbra, a kivant vagasi magassagba.
Hagyja a kart reteszelődni.
Ugyeljen, hogy minden kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.

Kerekenkenti gyorsbeallitas vagy tengelyenkenti allitas (4)

A kart oldja ki, nyomja oldalra és tartsa meg.
Tolja a kart balra vagy jobbra, a kivist vagasi magassagba.
Hagyja a kart reteszelodni.
Ugyeljen, hogy minded kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.

Kerekenkénti beallitas (5)

A kerékcsavart jobbra vagy balra oldja ki.
Helyezze a kerekcsavart a kivant vagasi magassagnak megfelelo nyilasba.
Húzza meg szorosra a kerékcsavart.

A kerekcsavarok jobb- es balmenetek. Becsavaraskor a funyiro burkolatan ügyeljen a megfelelo menetiranyra, es a hozza tartozc savart hasznalja.

Ugyeljen, hogy ugyanazt a nyilást használaja\ minden kerék esétén.

Központi beallitas (6)

Mindkét hüvelykujjat helyezze a tengely végeire.
Ujjat tegye a funyiro burkolata ala.
A tengelyt mindkét huvelykujjával húzza ki az eddigi vágasi magassag hornyából.
A tengelyt mindkét hüvelykujjával húzza a kívant vágásí magassag hornyáig, majd hagyja reteszelódni.
Ugyeljen, hogy minden kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.

Fünyirás a fúgyújtó dobozzal (8)

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

A fugyujto doboztCsak kikapcsolt motor es mozdulatlan vagokes mellett szerelje le vagy fel!

Emelje fel a terelolapot, es akassza a fugyujtó dobozt a tartóra.

Töltöttsgi szint jelzó

A telitettségjelzö t a légáram tolja felfelé a nyirás során (7a). Ha a fugyujtó kosár tele van, akkor a telitettségjelzó felfekszik a kosárra (7b). A fugyujtó kosarat ekkor üriteni kell.

A fugyujto doboz kiuritese

1. Emelje fel a terelölapot.
2. Akassza ki a fugyujt dobozt, es hatrafelé emelje le (8).
3. Ürütse ki a fügyüjtó dobozt.
4. Emelje fel a terelólapot, és akassza vissza a fúgyújtó dobozt a tartóra (8).

Fünyirás a fúgyújtó doboz nélkül

FIGYELEM!

Sérulésveszély a forgo alkatrészekmiatt!

Fugyujto doboz nélkülCsak akkor nyirjon gyepet,ha terelolap palcarugója mukodik!

A terelolapot a rugoero nyomja neki a funyiro burkolatanak. A gep hatul a lenyirt gyepet igy lefelé dobja ki.

Talajtakaras talajtakaroval (opció)

Talajtakaras eseten a levagott gyep nom lesz összegyüjtve, hanem a területen marad. A talajtakaras vedi a talaj t kiszáradas ellen, és tápanyaggal látja el.

A legjobb eredményt uyg eri el, ha rendszeresen nagyjabol 2 cm-t vag vissza. Csak a lagy levelu zsenge fu indul gyorsan rothadasnak.

Fumagassag talajtakaras elott: Max. 8 cm
Fumagassag talajtakaras utan: Min. 4 cm

Talajtakaraskor sebességét a sétatempojához igazitsa, ne haladjon tul gyorsan!

Talajtakaróegység felszerelése

FIGYELEM!

Sérulésveszély a forgo alkatrészek miatt!

A talajtakaró egységet csak kikapcsolt motor es mozdulatlan vágokés mellett szerelje le vagy fel.

1. Távolítsa el a fugyújto dobozt. (8)
2. Emelje fel a terelolapot, és szerelje a talajtakaró egységet a kidobócsatornába. (9)

A talajtakaró egységnek hallhatoan reteszelödnie kell.

Ha nem reteszelodik a talajtakaró egység, megserulhet a vagokés.

Talajtakaró egység eltávolítasa

FIGYELEM!

Sérulésveszély a forgo alkatrészek miatt!

A talajtakaró egységetCsak kikapcsolt motor es mozdulatlan vagokés mellett szerelje le vagy fel.

1. Emelje fel a terelölapot. (10)
2. Oldja a talajtakaró egység reteszelését. (10)
3. Húzza ki a talajtakaró egységet.

Fünyirás oldalso kidobással (opció)

FIGYELEM!

Sérulésveszély a forgo alkatrészek miatt!

Az oldalso kidoboegysegetCsak kikapcsolt motor es mozdulatlan vagokes melllett szerelje le vagy fel!

Oldalsó kidobóegység felszerelése

1. Távolítsa el a fugyújto dobozt, és szerelje fel a talajtakaró egységet.
2. Hajtsa fel az oldalsó kidobóegység fedelet, és tartsa úgy (11/1).
3. Szerelje fel az oldalsó kidobócsatornát (11/2).
4. A fedelet lassan csukja be.

A fedelBiztositja, hogy az oldalsó kidobócsatornane essen ki.

Oldalsó kidobóegység leszerelése

1. Hajtsa fel az oldalsó kidobóegység fedelet, és tartsa úgy (11/1).
2. Távolítsa el az oldalsó kidobóegységet, és csukja be a fedelet (11/2).

Markolatmagassag beallitasa (opció)

A markolatmagassagot szukség szerint kétféle magasságba allithatja be.

1 Az also rud csavarozásánal csavarja ki mind-két kézicsavart.
2 Húzza ki a csavarok szárát, állitsa a markolatot a megfelelo magasságba, majd mindkét oldalon illssze azokat a tartóknál levő négyszögletes furatba, keresztül a rudakon (12). Mindig ügyeljen rá, hogy mindkét tartónal ugyanazt a furatot használja!
3 A konzolokat és az alulso rudat a kézicsavarokkal szorítsa üra össze.

A motor beinditása

VIGYAZATI!

Mérgezésveszély!

A motort soha ne jarassa zart terben.

FIGYELEM!

Sérulésveszély a forgo alkatrészek miatt!

A keszüléket inditäns kozben ne döntse meg!

A motort csak felszerelt kessel inditsa el (a kés lenditö tomegként szolgál)!
Uzemmeleg motor (HONDA) inditásakor NE HASZNÁLJA a szivatóvagy az inditógombot!
Ne módosítsa a motor vezérólési beállitásait!

Kerekenkenti gyorsbeallitas vagy tengelyenkenti allitas (4)

A kart oldja ki, nyomja oldalra és tartsa meg.
Tolja a kart balra vagy jobbra, a kivant vagasi magasságba.
Hagyja a kart reteszelodni.
Ugyeljen, hogy minded kereket ugyanabban a helyzetben reteszelje.
A keszüléket ne indítsa be, ha a kidobócsatorna az alábbi alkatrészek egyikével nincsen lefedve:

Fugyujt doboz
Terelolap
Talajtakaró egység

Az inditokapcsolot fokozott korultekintessel hasznalja, a gyarto utasitasainak megfel- eloen.
Ugyeljen ra, hogy elegendo tavolsag legyen labai es a vagoegyseg kozott.
A keszüléket alacsony füben inditsa be.

Jelölesek a készüleken

Fojtás *	Z START RUN
	Start Jár Stop
Távirányító gázkar *
	Start Stop
Távirányító gázkar szi- vatóval *	NHO
Sebes- ségszabá- lyozó *	☐ ☐ ☐ ☐
	Gyors Lassú
Kés kup- lung *
	Be Ki

* a felszereltségtol fuggoen

Kézi indítás

Távirányító gázkar nélkül, szivatóval

Fojtás *	Z START RUN
	Start Jár Stop
	N

1 A fojtast allitsa 1-es allasba (13/1).
2 A biztonsagi kengyelt húzza a felsó rudhoz, es tartsa úgy (17) - a biztonsagi kengyel nem reteszelódk.
3 Az inditózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje Újra felcsavarodni (18).
4 A motor felmelegedese utan (kb. 15-20 masodperc) allitsa a fojtast a 2-es allasba (13/2).

A motor rogzítét gázallásu. A fordulatszám szabályozása nem lehetséges.

Távirányító gázkar nélkül indító szivattyúval (16)

1 Nyomja meg az inditogombot 3-szor kb. 2 masodpercenkent (16). 10^ alatti homerseklet eseten 5-szor nyomja meg az inditogombot.
2 A biztonsagi kengyelt huzza a felső rudhoz, és tartsa úgy (17) - a biztonsagi kengyel nem reteszelődik.
3 Az inditózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje Újra felcsavarodni (18).

A motor rogzített gázallásu. A fordulatszám szabályozása nem lehét séges.

Távirányító gázkar nélkül, inditó szivat-tyú/szivato nélkül

1 A biztonsagi kengyelt huzza a felső rudhoz, és tartsa úgy (17) - a biztonsagi kengyel nem reteszelődik.
2 Az inditózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje Újra felcsavarodni (18).

A motor rogztitet gazallasu. A fordulatszam szabalyozasa nem lehetséges.

Távirányító gázkarral, szivatóval

Távirányító
gázkar szivatóval*

1 A gázkart állitsa llasba (14/1).
2 A biztonsági kengyelt húzza a felsó rudhoz, és tartsa úgy (17) - a biztonsági kengyel nem reteszelódk.
3 Az inditózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje Újra felcsavarodni (18).
4 4. A motor felmelegedését kovetöen (kb. 15-20 masodperc) a gázkart állítsa a es helyzetek kóze (14/2).

Távirányító gázkarral, inditó szivattyú/szivató nélkül

Távirányító gázkar*	N/A
	Start Stop

1 A gázkart állītsa állásba (20/1).
2 ABiztonsagi kengyelt huzza a felso rudhoz, es tartsa ugy (17)-a biztonsagi kengyel nem reteszelodik.
3 Az inditózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje Újra felcsavarodni (18).
4 A motor felmelegedését követöen (kb. 15-20 masodperc) a gázkart állitsa a es helyzetek kozé (20).

Távirányító gázkarral, indíto szivattyúval (16)

Távirányító gázkar*	N/A
	Start Stop

1 A gázkart állītsa állásba (20/1).

2 Nyomja meg az inditogombot 3-szor kb. 2 masodpercenkent (16). 10^ alatti homerseklet eseten 5-szor nyomja meg az inditogombot.
3 ABiztonsagi kengyelt huzza a felso rudhoz, es tartsa ugy (17)-a biztonsagi kengyel nem reteszelodik.
4 Az inditózsinórt nagy lendülettel húzza ki, majd lassan engedje Újra felcsavarodni (18).
5 Amint a motor beindult, a gázkart állītsa a kívant fordulatszámra a Ṣes állasok között (20).

1 A gázkart állītsa „START“ állásba (15/1).
2 Nyomja meg az inditógombot 3-szor kb. 2 masodpercenkent (16). 10^ alatti homér séklet eseten 5-ször nyomja meg az inditógombot.
3 ABiztonsagi kengyelt huzza a felso rudhoz, es tartsa ugy (17)-a biztonsagi kengyel nem reteszelodik.
4 A gyújtáskapcsolóban levő gyújtáskulcsot fordítsa teljesen jobbra (19).
5 Ha a motor beindult, engedje el a gyújtáskulc-sot (visszaugrik „0" allásba).
6 A gázkart állītsa a kívant fordulatszámra, egy
es Köztí állásba (15/2).

Elektromos önindíto indíto szivattyú nélkül (15)

1 A gázkart állītsa „START“ állásba (15/1).
2 A biztonsági kengyelt húzza a felso rudhoz,
és tartsa úgy (17) – a biztonsági kengyel nem
reteszelódk.
3 A gyújtáskapcsolóban levő gyújtáskulcsot fordítsa teljesen jobbra (19).
4 Ha a motor beindult, engedje el a gyüjtáskulcsot (visszaugrik „0" allásba).
5 A gázkart állītsa a kívant fordulatszámra, egy és Köztı állásba (15/2).

Kés kupleng (opció)

Kés kup-lung*
	Be Ki

A kés kuplunggal levalaszthatja,és visszakapcsolhatja a kest,mikozben a motor tovabb jar.

Vágokés összekapcsolása

1. ABiztonsagi kengyelt huzza a felso rudhoz, es tartsa uy (17).
   Abiztonsagi kengyelnemreteszelodik.
2. A kuplungkart tolja el magatól (21/1).
   A vágokés kapcsolódk.

Vágokés levalasztása

1. Engedje el aBiztonsagi kengyelt (25).

A vagokés le lesz valaszta.
A kupleungkar nyugalmi allyapotba all (21/2).

Kapcsolja ki a motort

Kuplungszerkezetes kés nélküli eszköz

1 A gázkart állītsa állāsba (20/2).
2 Engedje el aBiztonsagi kengyelt (25).

A motor leall.

FIGYELMEZTETÉS!

Vágásveszély!

A kestengely a motor leallitasa utan meg forog. A motor leallitasa utan ne nyuljon azonnal a gep ala.

Kuplungszerkezetes kés esétén

Kés kup-lung*

BeKi

1 Engedje el aBiztonsagi kengyelt (25).
2 A gázkart állītsa helyzetbe (20/2).

A motor leall.

FIGYELMEZTETÉS!

Vágasveszély!

Akestengely a motor leallitasa utan meg forog. A motor leallitasa utan ne nyuljon azonnal a gep ala.

Kerékmeghajtás (opció)

FIGYELEM!

A HajtástCsakjaro motornalkapcsolja be.

Kérékmeghajtás bekapcsolása

1. A vǎltókart nyomja a felső rudnak, és tartsa úgy (22) - a vǎltókar nem reteszelődk.

A kerekmeghajtás bekapcsol.

Kerékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el a valtókat (24).

A kerekmeghajts kikapcsol.

Variator hajtás (sebességvezérles) (optionalis)

Variator hajtas

Gyors Lassu

A variador Hajtással a fünyíró menetsebessége fokozatmentesen állithato.

FIGYELEM!

A kart kizárolag jaró motor mellett üzemeltesse. Motorhajtás nélküli bekapsolás esétén károsodhat a meghajtasi mechanizmus.

1. Nagyobb sebesség elereshez a kart (23) húzza (23/2) irányba.
2. Alacsonyabb sebesség elereshez a kart (23) húzza (23/1) irányba.

A menetsebességet mindig az aktuálist talaj-és gyepviszonyoknak megfeleloen allytsa be.

KARBANTARTÁS ES ÁPOLÁS

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

Minden karbantartó és allag-fenntartó munka elott ki kell kapcsolni a motort, a gyújtógyertya csat-lakozó pediatric ki kell huzni az aljzataból!
Elofordulhat a motor tovabbjarasa. Kikapcsolas utan gyozodjon meg arrol, hogy lealt a motor!
A vágokésen végzett karbantartási és gondozasimi munkáknál mindig viseljen munkakesztyút!

Húzzon szorosra minded anyat, csapszeget és csavart.
A keszüleknek üzembiztos allapotban kell lennie.
Hagyja a motort lehulni, mielott a gépet lealitja.
Rendszeresen ellenorizzee a fugyujt berendezest mukodés es kopas szempontjabol.
A keszüléket minded használat után tisztfitsa meg.
A keszülékre ne froccsenjen viz, mert a belsejébe juto viz üzemzavarhoz gezethet (gyujtásrendszer, karburátor).
Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérült-e a vagokés.
A meghibásodott hangtompítóc scerélje ki.

A funyiro megdontese

A motor gyártójátol fuggöen a következőket kelli tenni:

a karburatór / levegőszüröt húzza felfelé (26)
a gyujtogyertyat huzza felfelé (27)

Vegye figyembe a motor gyartojanak kezelési utmutatojat!

Vagokés élezée / cseréje

A topa vagy sérült vágokéseketCsak szervizben vagy hivatalos markaszervizben éleztesse / cseréttese ki.
Az ujra megelezett vagokeseket ki kell egyensulyozni.

FIGYELEM!

A kiegyensúlyozatlan kés erós vibraciónhoz vezet, és a fünyíró sérüléséhez vezet.

Az inditoakkumulator karbantartasmentes, es normal esetben a funyiro tolti. Kulonleges esetakben az akkumulatort a kezelonek kell felttoltenie:

A funyiro elso üzembe helyezese elott.
Lemerulés, teli szünet vagy hosszabb álasidó (> 6 hónap) esétén.

Toltés:

1 A toltot vegye ki az akkumulatortartobol.
2 Az akkumulátor kabelét valassza le a motor kabelerol (28).
3 Az akkumulator kabelét kõsse össze a tõltõ kabelével (29).
4 Csatlakoztassa a toltokeszüléket a taphalóz-athoz. A taphalózat feszültsegénék meg kelli egyeznie a toltokszülék üzemi feszültsegével.

A toltesi ido kb. 36 ora. Csak a keszülékhez kapott eredeti toltot használja.

FIGYELEM!

Az indito akkumulatorat kizarolagszaraz, jol szelloz helyisegbentoltse fel!
Töltés kozben ne helyezze üzembe a fünyíró!

A motor ápólasa

A motorolaj cseréje

1 Az olaj felfogásához helyezzen egy erre alkalmas tartályt a motor alá.
2 Az olajat hagyja az olajbetoltó nyiláson keresztül teljesen kifolyni, vagy szivattyuzza ki.

A használt motorolajat környezetbarát módon kell artilmatlanitani!

Azt javasoljuk, hogy a fáradt olajat egy zárt tartályban, arra alkalmas leadóhelyen vagy ügyfélszolgálati ponton adja le.

Ne engedje a fáradt olajat:

a hulladek kozé
csatornákba vagy lefolyókba
a földre

Légszürő cseréje

Vegye figyelembe a motor gyartojanak javas-latait.

Gyujtógyertya cseréje

Vegye figyelembe a motor gyartojanak javas-latait.

Kerékmeghajtás (opció)

A bowden beallitasa

Ha jaró motor mellett a kerékmeghajtás már nem kapcsol ki vagy be, be kell allitani a megfelelo bowden hosszt.

FIGYELEM!

Sérulésveszély!

A bowdent kikapcsolt motor mellett al-litsa be.

1. Az állitóelemet forgassa a nyil irányába (30).
2. A beallitas ellenorzesehez inditsa be a mortort, majd kapcsolja be a kerekmeghajtast.
3. Ha a kérékmeghajtás meg mindig nem mukodik, szálltsa a fünyírót szervizbe vagy hivatalos szakszervizbe.

Hajtókerék olajozása

A hajtómu-tengelyen levó hajtokereket idön-ként kenöolajjal kell kenni.

A kerekmeghajtas hajtóme ne mignenyel karbantartast.

TÁROLÁS

FIGYELEM!

Robbanásvezély!

A berendezest ne tároljnyilt láng vagy hoforrás kozelében!

Hagyja lehulni a motort.
Helytakarekossagi celból Hajtsa le a felső rudat.
A készüléket száraz allapotban, gyermekektól és illetéktelen személyektól távol tárolja.
Az indito akkumulatorat facymentes helyen tárolja.
Az indito akkumulatorat idönkent toltse fel.
Uritse ki az uzemanyagartalyt.
Huzza le a gyertyapipat

JAVITÁS

A javitásokatCsak szervizek vagy hivatalos markaszervizek vegezhetik.

HULLADEKKEZELÉS

A hasznalaton kivuli berendzeseket, elemeket és akkumulatorokat ne helyezze a haztartasi hulladek böze!

A csomagolás, a gép és a tartozékok
újrahasznosithato anyagokból készültek,
ezér ennek megfeleloen kell elvegezni a
hulladékkezelésüket.

SEGITSEG UZEMZAVAROK ESETEN

FIGYELEM!

A kest es a motor hajtotengelyet tilos egy sikba allitani!

Üzemzavar Megoldás
A motor nem indul be Benzin betölte se
■ Àllítsa a gázkart „Start“ helyzetbe
■ Kapcsolja be a szívatôt
■ A motorkapcsoló kengyelt nyomja a felső rúdnak
■ Ellenőrizable a gyüjtógyertyákat, szükség esétén cserélje öket
■ Tiszűtsa meg a lésgzǔrőt
■ Forsassa meg szabadon a vágokést
■ Tölse fel az indító akkumulátort
■ Már lenyírt felületen indítsa be
A motor teljesítménye csök-ken.	■ Àllítsa be a helyes vágási magasságot
■ Élezze meg / cserélje ki a vágokést
■ Tiszűtsa meg a kidobócsatornát/burkolatot
■ Tiszűtsa meg a lésgzǔrőt
■ Csökkentse az üzemi sebességet
Egyenetlen vágás Élezze meg	Cserélje ki a vágokést
■ Àllítsa be a helyes vágási magasságot
A fügyüjtő doboz nem meg-felelothen telik	■ Àllítsa be a helyes vágási magasságot
	■ Hagyja megszáradni a füvet
	■ Élezze meg / cserélje ki a vágokést
	■ Tiszűtsa meg a fügyüjtő doboz rácsozatát
	■ Tiszűtsa meg a kidobócsatornát/burkolatot
Nem működik a kerékmeg-hajtás	■ Àllítsa be a bowdent
	■ A hajtószij hibás
	■ Keressen fel egy hivatalos szervizmühelyt
	■ Szennyeződés a kerékmeghajtásban, az ékszíjon és a hajtómühenz
	■ A szabadonfutó kereket (hajtókerék a hajtótengelyen) kenje meg kenőolajnal
A kerekek bekapsolt meg-hajtásnál nem forognak	■ Hüzza meg a kerékcsavarokat
	■ A kerékagy hibás
	■ A hajtószij hibás
	■ Keressen fel egy hivatalos szervizmühelyt
A keszülék szokatlanul erő-sen rázkódik	■ Ellenőrizable a vágokést

Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz, ha olyan hibát észlel, amely nem szerepel a fenti tablázatban, vagy amelyet nem tud megszüncteni.

Szakszerfelulvizsgalatszukseges:

akadályba utközes után
a motor hirtelen leallasa eseten
a hajtás serulésekor
meghibásodott ékszijnál

elhajlott kés eseten
elhajlott motortengely esétén

EK MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

lásd összeszerélsi utmutató

GARANCIA

A berendezes esetleges anyag-és gyartasi hibainak kikuszobolése javitassal vagy alkatreszcerével történik a törvenyben elöirt jotallasi idön belül. A jotllas lejaratanak hataridejét azon ország jogrendszere hatarrozza meg, ahol berendezest megvásárolták.

A garancia kizarolag akkor érvenyes, ha:

betartja az ebben a kezelési utmutatóban leirtakat,
szakszeruen hasznalja a berendezest,
csak eredeti potalkatreszeket hasznal.

A garancia nem érvényes:

önkényes szerelesi probálkozások,
önkényes muszaki modositások,
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten.

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]
■ belso eigésü motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozo rendelkezese érvényes).

A garancia az elso vegfelhasznaló vásárlásától lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A vevo eladóval szembeni jogainak törvenyes érvényesíteşi lehetősegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

OOBOM PIPPYHINKU

Ka3ano

OOBOM npnpuHnky. 185

Onnc npo3Boda. 185

Cnryphoche HanoMeHe 187

MoHTaxa. 188

PnTuBaYe paAd. 189

OdpkaBaHbe n Hera. 194

CknaIusTeHe 196

Onpabka. 196

OndpaHbHbHaBe. 196

Zolesurinkimo dezés iustuinimas

1. Pakelkite apsaugine sklende.
2. Atkabinkite zoles surinkimo deze ir isimkite traukdami j save (8).
3. Istustinkite zoles surinkimo deze.
4. Pakelkite apsaugine sklende ir zoles surinkimo dezegvel uzkabinkite uiz laikiklio (8).

Pjovimas be zoIes surinkimo dezés

PRANEŠIMAS!

Gali suzeisti besisukancios dalys!

Be zoles surinkimo dezés galima pjautitik tinkamai veikiant sukimo elementams!

Apsaugine sklendprie vejapjoves korpuso spaudzia spyruokles jega. Nupjauta zoile ismetama atgal ant zemes.

Mulciavimas mulciavimo rinkiniu (papildoma)

Parinkus mulciavimo fungcija nupjauta zoIe nesurenkama, o ismetama ant vejos. Mulcas saugo zenemu issausejimo ir aprupina maistingosiomis medziagomis.

Pericol de vátamare!

Pericol de vátamare!

Reglati inaltimea de taiere numai cu motorul oprit si cutitul in stare de repaus.

Reglati intotdeauna toate rotila aceeasi inaltime de taiere.

Reglarea inaltimii de taiere depinde de model.

Reglarea centrala (1)

Pericol de vátamare!