RBC254SESO - Триммеры RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Name: RBC254SESO
Brand: RYOBI
Rating: 4.5 (183 reviews)

Найдите руководство к устройству бесплатно RBC254SESO RYOBI в формате PDF.

📄 512 страниц

RU ⬇ Скачать 💬 Вопрос ИИ

Просмотреть руководство :

Выберите свой язык и укажите email: мы пришлём вам специально переведённую версию.

Эта инструкция недоступна на вашем языке

Желаемый язык Ваш email

Вопросы пользователей о RBC254SESO RYOBI

0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.

Задать новый вопрос об этом устройстве

Заголовок вопроса

Подробно опишите проблему

Ваше имя / никнейм

Электронная почта (только уведомление)

Электронная почта остается конфиденциальной: она используется только для уведомления вас, если кто-то ответит на ваш вопрос.

Пока вопросов нет. Будьте первым, кто задаст.

Скачайте инструкцию для вашего Триммеры в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство RBC254SESO - RYOBI и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. RBC254SESO бренда RYOBI.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RBC254SESO RYOBI

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Важно: На данном устройстве могут присутствовать некоторые из следующих обозначений. Изучите их и запомните, что они означают.

Правильное понимание данных обозначений позволит вам лучше и безопаснее пользоваться данным инструментом.

Условные обозначения	Пояснение
[8234]	Внимание
	Внимательно прочитайте все инструкции перед началом работы с продуктом, соблюдайте все предупреждения и инструкции по безопасности.
	При работе пользуйтесь каской и средствами защиты слуха и очками, каской и зрения.
	Опасность рикошета. Не подпускайте посторонних лиц, особенно детей и домашних животных, ближе чем на 15 метров к месту проведения работ.
	Режущее полотно Tri-Arc
	Изделие не предназначено для использования с зубчатым пильным полотном.
	Направление и максимальная скорость вращения вала для режущего приспособления.
	При работе с данным инструментом надевайте несколькощую защитную обувь.
	Надевайте нескольких перчатки для работы в тяжелых условиях.
	Пользуйтесь автомобильным неэтилированным бензином с октановым числом 91 ([R+M]/2) или выше.
	Для двигателей с воздушным охлаждением используйте масло для 2-тактных двигателей.
	Перед каждой заправкой тщательно перемешайте топливную смесь
	Настоящий инструмент отвечает всем официальным стандартам страны EC, в которой он был приобретен.
	Отскок режущего лезвия может произойти неожиданно, если лезвие наталкивается на препятствие, останавливается или заедает.
	Не касайтесь режущих полотен.
	Во избежание телесного повреждения или повреждения оборудования, не допускайте касания с нагретой поверхностью.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

[2HYD]	Положение вкл
[3SZW]	Установите рычажок дросселя в положение "FULL" (Полные обороты).
[3DSW]	Установите рычажок дросселя в положение "HALF" (Половина оборотов).
	Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
	Заблокируйте дроссель в установленном положении, нажав кнопку фиксатора.
	Необходимо подождать 10 секунд
	Гарантируемый уровень звуковой мощности
	RBC254SESO: Знак Евразийского Соответствия Сертификат Соответствия No TC RU C-DE.AE11.B.04150 Срок действия Сертификата Соответствия По 8/9/2020 Некоммерческаяорганизация Учреждение сертификации и экспертизы «Сертэкс» 109044 РФ, город Москва,3-й Крутицкий переулок, дом 11RBC254SBO: Знак Евразийского Соответствия Сертификат Соответствия No TC RU C-DE.PC52.B.00811 Срок действия Сертификата Соответствия По 4/12/2021 Некоммерческаяорганизация Учреждение сертификации и экспертизы «Сертэкс» 109044 РФ, город Москва,3-й Крутицкий переулок, дом 11
	ТянутьЗащелка быстрого отсоединения
	Нажмите рычажок блокировки и курковый выключатель.
	Потяните шнур стартера, пока двигатель не запустится.
	Чтобы завести холодный двигатель вручную.
	Чтобы завести теплый двигатель вручную.
[YHBK]	Запуск холодного двигателя с помощью электрического стартера.
[WK20]	Запуск теплого двигателя с помощью электрического стартера.
	Украинский знак стандартизации

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Следующие сигнальные слова и значения предназначены для того, чтобы объяснить уровень риска, связанного с этим изделием:

Условные обозначения	Сигнал Значение
	ОПАСНО
[СWHA]	ОСТОРОЖНО
[7ККС]	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

При производстве кустореза / триммера для травы наибольшее внимание уделяется безопасности, эксплуатационным характеристикам и надежности инструмента.

НАЗНАЧЕНИЕ

Кусторез / триммер для травы предназначен только для использования взрослыми, изучившими все инструкции и предостережения настоящего руководства и несущими ответственность за свои действия. Продукт предназначен только для использования на открытом воздухе в хорошо проветриваемом месте. Из соображений безопасности всегда необходимо эксплуатировать инструмент, управляя им двумя руками.

Модель, оснащенная катушкой триммера для травы (и соответствующим защитным кожухом) предназначена для стрижки длинной травы, резки мягких деревьев и подобной растительности на или у поверхности земли. При установке ножа Tri-Arc™ (и соответствующего защитного кожуха), инструмент можно использовать для стрижки кустов. Данная модель не предназначена для установки пильного полотна.

Плоскость скашивания должна быть приблизительно параллельной поверхности земли. Данное устройство не должно использоваться для обрезки или подравнивания живой изгороди, кустов или другой растительности, при работе с которой плоскость резания не параллельна поверхности земли.

Не используйте устройство для каких-либо иных целей.

ОСТОРОЖНО

Чтобы уменьшать риск ущерба, пользователь должен читать и понимать руководство оператора.

ОСТОРОЖНО

Не начинайте работу с оборудованием до того, как тщательно и полностью прочитаете инструкцию и правила безопасного обращения с инструментом, содержащиеся в настоящем руководстве. Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастным случаям, включая поражение электрическим током, возгорание и тяжкие телесные повреждения. Сохраните данное руководство по эксплуатации и в дальнейшем обращайтесь к нему чаще, чтобы помнить указания по безопасной эксплуатации инструмента и инструктировать лиц, которые могут пользоваться данным инструментом.

ОСТОРОЖНО

Данное устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными физическими, психическими или сенсорными возможностями. Не допускайте того, чтобы дети играли с этим устройством.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

■ Для обеспечения безопасной работы с данным изделием следует прочитать и запомнить все указания данного руководства. Соблюдайте все инструкции по технике безопасности. Несоблюдение этих инструкций может повлечь за собой тяжелые травмы.
■ В некоторых регионах существуют правила, ограничивающие использование этого продукта. Проконсультируйтесь с местными органами власти.
■ Не позволяйте пользоваться устройством детям или не обученным лицам.
Никогда не запускайте и не используйте работающий двигатель в закрытом или плохо проветриваемом месте; вдыхание выхлопных газов может привести к летальному исходу.
■ Перед каждым использованием проверяйте рабочую зону. Удалите все посторонние предметы, например, камни, разбитое стекло, гвозди, проволоку или леску, которые при работе инструмента могут быть отброшены, могут запутаться в леске или намотаться на полотно.
- Используйте надежные приспособления для защиты глаз и органов слуха при работе с продуктом. При работе в зоне, где есть риск падения предметов, необходимо носить защитную каску.
■ Средства защиты органов слуха ограничивают возможность оператора слышать предупредительные звуковые сигналы. Обращайте особое внимание на потенциальные опасности вокруг и внутри рабочей зоны.
Работайте в прочных длинных брюках, специальной нескользкой обуви и перчатках. Не допускается ношение слишком свободной одежды, коротких брюк, ювелирных изделий. Запрещается работать босиком.
■ Чтобы избежать наматывания волос на вращающиеся детали, закрепите длинные волосы

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

таким образом, чтобы они не свисали ниже плеч.

■ При работе не позволяйте приближаться к вам на расстояние ближе 15 метров посторонним лицам, детям и домашним животным. Остановите устройство, если кто-то войдет в рабочую зону.

■ Не работайте с данным устройством в случае усталости, болезненного состояния или под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов.

■ Не работайте при недостаточном освещении. Оператор должен убрать из рабочей зоны любые предметы, которые могут помешать заметить потенциальные опасности.

■ Старайтесь сохранять устойчивость и подыскивайте твердую опору. Не перенапрягать. Чрезмерные усилия могут привести к потере равновесия или прикосновению к горячей поверхности.

■ Не допускайте попадания частей тела в движущиеся детали.

■ Не прикасайтесь к области рядом с глушителем и цилиндром инструмента, так как во время работы эти детали нагреваются.

■ Перед выполнением настроек выключайте двигатель и дайте ему остыть.

■ Не курите при приготовлении топливной смеси или заправке топливного бака.

■ Готовьте топливную смесь и храните ее в предназначенной для этого канистре.

Смешивайте и переливайте топливо на воздухе, вдали от искр и огня. Вытирайте разлившееся горючее. Перед запуском двигателя переместитесь на 9 метров от места заправки.

■ Остановите двигатель и дождитесь его полного остывания перед заправкой или хранением устройства.

■ Перед транспортировкой устройства дождитесь полного остывания двигателя; слейте топливо из топливного бака и закрепите устройство, чтобы предотвратить его перемещение.

■ Всегда выключайте двигатель и убеждайтесь, что все движущиеся части остановились, перед выполнением следующих операций:

- обслуживание

• Оставление изделия без присмотра

- очистка вашего инструмента

- Замена принадлежностей

• снятие блокировки

- Проверка на наличие повреждений после столкновения с предметами

- Проверка на наличие повреждений, если изделие начнет необычно вибрировать

• Выполнение технического обслуживания

• снимая лезвие

- Установка полотна

СТОРОЖНО

Никогда не пользуйтесь элементами для стрижки, которые непредусмотреныкомпанией Ryobiv данном руководстве. Включая составные вращающиеся цепи и цепы (шарнирные ножи). Данные элементы для стрижки легко ломаются , представляя серьезную опасность для оператора и окружающих.

ОСТОРОЖНО

Осмотр после падения или других ударов Внимательно осмотрите устройство на отсутствие повреждений и поломок. В случае повреждения какой-либо детали необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для выполнения надлежащего ремонта или замены.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТРИММЕРА ДЛЯ ТРАВЫ

■ Замените струнную головку при образовании не ней трещин, сколов и любых других повреждениях. Катушка с леской должна быть установлена соответствующим образом и надежно закреплена. Невыполнение данного требования может привести к тяжкому телесному повреждению.

■ Не используйте устройство для стрижки влажной травы.

■ Запрещается пятиться при эксплуатации продукта.

■ Передвигайтесь шагом, не бегайте.

Небольшой нож, установленный на защитном кожухе режущей насадки, предназначен для ограничения длины лески, для безопасной и оптимальной эксплуатации. Он острый, не касайтесь его, особенно при очистке инструмента.

■ Всегда проверяйте устройство на отсутствие грязи в вентиляционных отверстиях.

■ Перед использованием устройства или после него убедитесь, что в нем нет поврежденных деталей.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Осмотрите режущие приспособления на наличие трещин или других повреждений. В случае неисправности выключателя или повреждения какой-либо детали необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для выполнения ремонта или замены.

■ Убедитесь, что сменная головка правильно установлена и надежно закреплена.

■ Убедитесь, что все защитные устройства, отражатели, ручки, болты и крепления надежно зафиксированы.

- Изменение конструкции изделия не допускается. Это может повысить риск получения травмы оператором и другими людьми.

- При замене режущей головки используйте только оригинальные запчасти от производителя. Использование других режущих насадок не допускается.

■ Никогда не пользуйтесь инструментом, если защитный кожух режущей насадки не установлен или находится в нерабочем состоянии.

■ Приработе с инструментом крепко удерживайте его за обе ручки. Держите катушку ниже уровня пояса. Запрещается выполнять обрезку, держа струнную головку на высоте более 76 см над поверхностью земли.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУСТОРЕЗА

■ Данные правила, в дополнение к приведенным выше правилам, относятся к использованию инструмента в режиме кустореза.

■ При установке и снятии лезвий работайте в перчатках для неблагоприятных условий, так как лезвия очень острые.

■ Не прикасайтесь к вращающемуся режущему полотну и не пытайтесь его остановить.

■ Движущееся лезвие может стать причиной тяжелой травмы. Управление инструментом необходимо осуществлять обеими руками до полной остановки лезвий.

■ Заменяйте поврежденное режущее полотно. Всегда проверяйте правильность установки и надежность крепления режущего полотна перед каждым использованием.

- Используйте только запасное лезвие Tri-Arc™ от производителя. Использование других режущих

насадок не допускается.

■ Не используйте для резки материала более 13 мм в диаметре.

■ Ваш инструмент оснащен плечевым ремнем. Отрегулируйте плечевой ремень с учетом массы изделия и удобно разместите его на спине; при этом инструмент должен располагаться справа.

Найдите механизм быстрого освобождения и опробуйте его перед началом использования устройства. Его правильное использование может предотвратить серьезные травмы в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Никогда не носите одежду поверх ремня и никаким иным образом не ограничивайте доступ к механизму быстрого освобождения.

■ Надевайте защитное устройство на режущее полотно перед помещением устройства на хранение или при транспортировке. Перед использованием инструмента всегда снимайте защитное устройство. Если его не снять, защитное устройство может быть отброшено, когда лезвие начнет вращаться.

Соблюдайте предельную осторожность при использовании режущего лезвия с данным устройством. Отскок режущего лезвия может произойти при его соприкосновении с каким-либо не поддающимся обрезанию предметом. Такое соприкосновение может привести к внезапной остановке вращения лезвия и отбрасыванию инструмента от этого препятствия. Отдача может оказаться достаточно сильной и привести к потере контроля над устройством. Отскок режущего лезвия может произойти неожиданно, если лезвие наталкивается на препятствие, останавливается или заедает. Подобная ситуация может возникнуть при работе там, где трудно рассмотреть подрезаемый материал.

■ Для облегчения подрезания и обеспечения безопасности подрезайте растения справа налево. В случае неожиданного соприкосновения с каким-либо предметом или со стволом дерева это может свести к минимуму отдачу. Управление инструментом всегда осуществляйте двумя руками.

БУДЬТЕ ВСЕГДА ОСТОРОЖНЫ

Даже когда изделие используют согласно инструкциям, невозможно полностью устранить факторы риска. При эксплуатации могут возникнуть следующие ситуации, которым пользователь должен уделять особое

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

внимание, чтобы избежать проблем:

■ Контакт с режущими приспособлениями.
- Когда инструмент не используется, на лезвиях должны быть установлены защитные устройства. Не допускайте попадания рук и ног в зону работы режущих приспособлений.

■ Травмы, вызываемые вибрацией

– Применяйте инструмент только по своему назначению, используйте надлежащие ручки и соблюдайте рабочий режим.

■ Повреждение слуха вызываемое воздействием шума.

- Носите устройства защиты слуха и ограничивайте продолжительность шумового воздействия

■ Повреждение глаз летящим мусором.

– Обязательно носите устройства для защиты глаз.

■ Опасность падающих предметов

- Носите защитные головные уборы при наличии риска падающих объектов.

При работе с кусторезом высок риск отскока. Контролируйте инструмент двумя руками, держась за соответствующие ручки. Прочитайте и следуйте инструкциям данного руководства, чтобы снизить риск отскока.

СНИЖЕНИЕ РИСКА

Считается, что вибрация ручного инструмента может привести к проявлению у отдельных лиц так называемой болезни Рейно (Raynaud's Syndrome). К симптомам могут относиться покалывание, онемение и побеление пальцев (как при переохлаждении). Считают, что наследственные факторы, охлаждение и влажность, диета, курение и практический опыт способствуют развитию этих симптомов. Ниже приводятся меры, которые может принять оператор для снижения воздействия вибрации:

Одевайтесь теплее в холодную погоду. При эксплуатации изделия носите перчатки, чтобы сохранить руки и запястья в тепле. Считается, что холодная погода является основным фактором, способствующим возникновению болезни Рейно (Raynaud's Syndrome).

■ После каждого этапа работы выполните упражнения для усиления кровообращения.

■ Перед запуском инструмента установите его в правильное рабочее положение.

■ Сократите длительность ежедневного пребывания на открытом воздухе. Чаще делайте перерывы в

работе.

При появлении каких-либо из указанных симптомов сразу же прекратите работу и обратитесь по их поводу к врачу.

ОСТОРОЖНО

Слишком продолжительное использование инструмента может привести к травме. При использовании инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

■ Остановите изделие, дайте ему остыть перед постановкой на хранение или транспортировкой.
■ Очистите устройство от всех посторонних материалов.
■ Если установлено режущее полотно, его необходимо закрыть предохранителем лезвия.

■ Слейте все топливо из бака в канистру для бензина. Не забывайте тщательно закрывать крышку топливного бака.

■ Дайте мотору поработать, пока он сам не остановится. Это позволит избавиться от старого топлива, представляющего опасность загрязнения топливной системы нагаром и смолами.

- Храните его в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей месте. Не держите бензопилу рядом с коррозийными веществами, такими как садовые химикаты или размораживающая соль. Не храните на открытом воздухе.

■ Для транспортировки закрепите изделие так, чтобы оно не могло перемещаться или упасть во избежание травмирования персонала или повреждения изделия.

■ Ни в коем случае не перемещайте устройство при работающем двигателе.

■ Соблюдайте государственные и местные нормы хранения топлива. Слитое топливо можно использовать в других инструментах с двухтактным мотором.

КРАТКОСРОЧНЫЙ

■ Выключите двигатель и дайте ему остыть перед тем, как убрать его на хранение.
■ Очистите устройство от всех посторонних

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

материалов.

■ Храните его в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей месте.
■ Не держите бензопилу рядом с коррозийными веществами, такими как садовые химикаты или размораживающая соль.
■ Не храните на открытом воздухе.

ОПИСАНИЕ

Ручка запуска
рычажок дросселя
Крышка топливного бака
Глушитель
Фиксатор дроссельной заслонки
Выключатель запала
Крышка масляного бака
RBC254SESO: Задняя ручка / RBC254SBO: Рукоятка с курком
RBC254SESO: Передняя ручка / RBC254SBO: Левая рукоятка
RBC254SESO: Плечевой ремень / RBC254SBO: Плечевой ремень
Вал
Защитное приспособление лезвия
Лезвие Tri-Arc™
Отражатель травы
Режущая струна
Винт регулировки холостого хода
RBC254SESO: Ручка
RBC254SESO: Колпак с подвесным ушком
Устройство быстрого разъединения
RBC254SBO: Замок дроссельной заслонки
Триммерная головка
Защелка
RBC254SBO: Болт
Зажим
Гаечный ключ
Кронштейн
Руль
Комбинированный гаечный ключ
Крепежный кронштейн
Винт
RBC254SESO: Кнопка блокировки
RBC254SESO: Направляющая выемка
Ручка
Корпус нижней катушки
Шпулька
Направляющая лески
Пружина
Гайка
Корпус верхней катушки
Верхняя фланцевая шайба
Направление вращения отрезного диска
Наиболее подходящий участок работы
Опасный участок работы
Крышка воздушной коробки
Воздушный фильтр
Резиновая защита контакта
Контакт металлической свечи зажигания
Свеча зажигания
Электрический стартер
Вал стартера
Кнопка вперед/назад
Кнопка включения
Паз
Язычок
Защелка
Винт
Гайка
Богнутая шайба
Шайба лезвия
Коробка передач

СБОРКА

РАСПАКОВЫВАНИЕ

Данное устройство требует сборки.

Осторожно извлеките устройство и все приспособления из коробки. Проверьте наличие всех деталей, перечисленных в упаковочном листе.
■ Внимательно осмотрите устройство на наличие дефектов или повреждений, возникших при транспортировке.
■ Не выбрасывайте материал упаковки, пока не выполните тщательный осмотр и не убедитесь в нормальной работе устройства.

УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ

■ Силовая головка с верхней штангой в сборе x1
■ RBC254SESO: Нижняя часть штанги со режущей струнной головкой x1
■ RBC254SESO: Передняя рукоятка в сборе x1
■ Защитное приспособление лезвия x1
■ Отражатель травы x1
■ Лезвие с крышкой x1
■ Плечевой ремень x1
■ Руководство пользователя x1
■ Таблица рисунков x1
■ Вогнутая шайба x1

RYOBI RBC254SESO - УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ - 1

RYOBI RBC254SESO - УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ - 2

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG UK TR

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

■ Шайба лезвия x1
■ Гайка стопора лезвия x2
■ RBC254SBO: Узел триммерной головки x1
■ Комбинированный гаечный ключ x1
■ Гаечный ключ x1

ОСТОРОЖНО

Если какие-либо детали повреждены или отсутствуют, не пользуйтесь устройством до замены данных деталей. Пренебрежение данным предупреждением может привести к тяжкому телесному повреждению.

ОСТОРОЖНО

Не пытайтесь изменять это изделие или создавать принадлежности, не рекомендуемые для использования с этим изделием. Любое такое изменение или модификация - неправильное употребление и могут кончаться опасным состоянием, ведущим к возможному серьезному персональному ущербу.

ОСТОРОЖНО

При установке деталей всегда снимайте провод со свечи.

ОСТОРОЖНО

Не устанавливайте и не регулируйте оснастку подрезчика при работающем силовом агрегате. Невозможность остановить двигатель может привести к тяжким телесным повреждениям.

ОСТОРОЖНО

Перед началом работы с оборудованием проверьте, чтобы ручка была плотно затянута; во время работы периодически проверяйте насколько затянута ручка, чтобы избежать тяжелой травмы.

КРЕПЛЕНИЕ РУКОЯТКИ

См. рис. 2. (а)

RBC254SBO

■ Снимите фиксирующие болты и зажим с передней ручки.

■ Установите руль.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дроссельный регулятор необходимо установить с правой стороны оператора.

■ Замените болты иважим.

■ Установите ручку в наиболее удобное для управления положение.
■ С помощью гаечного ключа надежно затяните болты.

RBC254SESO

■ Снимите фиксирующие болты и зажим с передней ручки.
■ Выровняйте крючки на зажиме в верхнем гнезде вала.
■ Установите переднюю ручку на верхний шток.

ПРИМЕЧАНИЕ: При правильной установке передняя ручка должна быть слегка наклонена по направлению к работающему.

■ Установите фиксирующие болты на переднюю ручку и сильно закрутите их в накидные гайки на скобе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не предпринимайте попытки снять фиксаторы на скобе крепления, фиксаторы ограничивают верхнее положение передней ручки.

КРЕПЛЕНИЕ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА РЕЖУЩЕГО ПОЛОТНА И ОТРАЖАТЕЛЯ ТРАВЫ

Предохранительный колпак для режущего устройства

См. рис. 2. (b)

■ Вставьте язычок на скобе крепления в прорезь на защитной крышке лезвия.
■ Вставьте винт в защитную крышку лезвия.
■ Тщательно затяните винт.

ОСТОРОЖНО

На инструменте должно быть постоянно установлено устройство защиты режущего полотна.

ОСТОРОЖНО

При использовании режущего полотна для подрезания кустов отражатель травы следует снять с устройства защиты режущего полотна

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Отражатель травы

См. рис. 2. (b)

■ Вставьте две защелки на травоотбрасывателе в отверстия на крышке лезвия.
■ Выровняйте винт на травоотбрасывателе в отверстии защитной крышки лезвия.
■ С помощью комбинированного гаечного ключа тщательно закрутите винты.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании триммерной головки на защитную крышку лезвия необходимо установить травоотбрасыватель.

УСТАНОВКА НА ПОДРЕЗЧИК СИЛОВОГО АГРЕГАТА

RBC254SESO (См. рис. 2с.)

ОСТОРОЖНО

■ Ослабьте ручку на муфте вала силового агрегата и снимите колпачок с насадки.
Нажмите на кнопку, расположенную на отсеке вала триммера. Выровняйте кнопку с пазом направляющей на муфте силового агрегата и сдвиньте вместе два вала.
■ Поворачивайте вал насадки, пока кнопка не защелкнется в установочном отверстии.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если кнопка не устанавливается полностью в установочном отверстии, валы не фиксируются на месте. Слегка поворачивайте из стороны в сторону, пока кнопка не защелкнется не месте.

■ Надежно затяните ручку

СНЯТИЕ НАСАДКИ С СИЛОВОГО АГРЕГАТА

RBC254SESO (См. рис. 2с.)

■ Ослабьте соединительную ручку.
■ Нажмите кнопку и поверните валы, чтобы снять и разъединить их концы.

УСТАНОВКА КАТУШКИ С ЛЕСКОЙ

RBC254SBO (См. рис. 2с.)

■ Установите комбинированный ключ в отверстие в верхней фланцевой шайбе и в отверстие зубчатого редуктора.
■ Совместите гайку на катушке с леской с валом коробки передач.
■ Вручную закрутите катушку с леской против часовой стрелки, рекомендованное усилие затяжки 6 нм.

КРЕПЛЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ

См. рис. 2. (d)

RBC254SESO

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда пользуйтесь плечевым ремнем.

Чтобы зафиксировать плечевой ремень, следуйте указанным ниже шагам.

■ Соедините плечевой ремень и подвесное устройство с помощью зажима.
■ Установите ремень в удобное положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы быстро снять плечевой ремень с инструмента, резко надавите на защелку быстрого отсоединения.

RBC254SBO

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда пользуйтесь крепежным ремнем.

■ Соедините плечевой ремень и подвесное устройство с помощью зажима.
■ Аккуратно отрегулируйте ремень, чтобы он сидел удобно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы быстро снять ремень, резко потяните за петлю быстрого снятия.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТРИММЕРА В КУСТОРЕЗ

См. рис. 2. (e)

При использовании струнной головки для подрезания травы отражатель травы следует установить на отражатель режущего полотна. При использовании режущего полотна для подрезания кустов отражатель травы следует снять с отражателя режущего полотна.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

СТОРОЖНО

Чтобы снизить риск тяжелой травмы, всегда останавливайте двигатель перед выполнением какой-либо регулировки, такой как замена режущей головки.

ОСТОРОЖНО

Перед началом работы с оборудованием проверьте, чтобы все ручки и крепления были закручены; во время работы периодически проверяйте насколько затянута ручка, чтобы избежать тяжелой травмы.

Извлеките катушку триммера с леской

■ Остановите двигатель.

С помощью комбинированного ключа поверните винт на травоотбрасывателе против часовой стрелки, чтобы открутить, затем отожмите две защелки на травоотбрасывателе, чтобы снять защитную крышку лезвия.
■ Установите комбинированный гаечный ключ в отверстие верхней прокладки и в отверстие зубчатого редуктора.
■ Чтобы снять катушку с леской, поверните ее вручную по часовой стрелке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Храните демонтированные детали вместе для последующего использования.

Установка полотна Tri-Arc ™

Чтобы снизить риск получения травмы не снимайте предохранитель лезвия. Снимайте защитную крышку только во время обрезки.

■ Установите шайбу верхнего фланца на вал редуктора вогнутой стороной к защитному устройству режущего полотна.
■ Совместите два крючка на вогнутой шайбе с квадратными отверстиями для шайб на полотне.
■ Закрутите гайку стопора лезвия руками до упора.
Установите комбинированный гаечный ключ в отверстие верхней прокладки и в отверстие зубчатого редуктора. С помощью гаечного ключа поверните гайку стопора лезвия против часовой стрелки на полоборота до упора. С помощью ключа тщательно закрутите гайку стопора лезвия против часовой стрелки, рекомендованное усилие затяжки 20 Нм.

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ КУСТОРЕЗА В ТРИММЕР

См. рис. 2. (f)

При использовании струнной головки для подрезания травы отражатель травы следует установить на отражатель режущего полотна.

СТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Перед началом работы с оборудованием проверьте, чтобы все ручки и крепления были закручены. Во избежание телесного повреждения периодически проверяйте надежность затягивания.

Снимая лезвие Tri-Arc™

■ Остановите двигатель.

■ Установите комбинированный гаечный ключ в отверстие верхней прокладки и в отверстие зубчатого редуктора. С помощью гаечного ключа поверните гайку стопора лезвия по часовой стрелке, чтобы его извлечь.
■ Снимите вогнутую шайбу, шайбу лезвия и лезвие.

Установка головки для струны

■ Установите комбинированный гаечный ключ в отверстие верхней прокладки и в отверстие зубчатого редуктора.
■ Совместите гайку на катушке с леской с валом коробки передач.
■ Вручную закрутите катушку с леской против часовой стрелки, рекомендованное усилие затяжки 6 нм.
■ Вставьте две защелки на травоотбрасывателе в отверстия на крышке лезвия.
■ Выровняйте винт на травоотбрасывателе в отверстии защитной крышки лезвия. С помощью комбинированного гаечного ключа тщательно закрутите винты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Храните демонтированные детали вместе для последующего использования.

■ Установите режущую леску. Для получения дополнительной информации смотрите главу "Замена лески" далее в настоящем руководстве.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ТОПЛИВО И ЗАПРАВКА БАКА

БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ

ОСТОРОЖНО

Проверьте, чтобы топливо не текло из инструмента. При нахождении протечек, устраните их перед использованием устройства для предотвращения воспламенения или получения ожогов.

■ Всегда соблюдайте осторожность при обращении с топливом; оно крайне огнеопасно.
■ Заправляйте бак всегда на улице. Не дышите испарениями топлива. Не курить.
■ Избегайте контакта бензина или масла с кожей.
- Особенно остерегайтесь попадания бензина или масла в глаза. Если бензин или масло попали в глаза, немедленно промойте их частой водой. Если раздражение после этого не прошло, немедленно обратитесь ко врачу.
■ Сразу же вытирайте пролитый бензин.
■ Всегда переносите и храните горючее в канистре, специально предназначенной для бензина.

ТОПЛИВНАЯ СМЕСЬ

См. рис. 3.

■ Мотор инструмента - двухтактный, он работает на смеси бензина и масла для двухтактных двигателей. Смешивайте неэтилированный бензин с маслом для двухтактных двигателей в чистой стандартной канистре для бензина.

■ Мотор работает на автомобильном неэтилированном бензине с октановым числом 91 или выше.

■ Не пользуйтесь смесями бензина и масла, предлагаемыми на заправочных станциях, они предназначены для такой техники, как мопеды и мотоциклы.

■ Пользуйтесь только синтетическим маслом для двухтактных двигателей. Не используйте автомобильную смазку или 2-циклическую наружную смазку

■ Добавьте в бензин 2%-ное синтетическое масло для 2-тактного двигателя. Пропорция 1:50.

■ Хорошо смешивайте топливо перед каждой

заправкой.

■ Смешивайте топливо в небольших количествах: не более чем на месяц работы. Рекомендуется пользоваться синтетическим маслом для двухтактных двигателей, содержащим стабилизатор бензина.

RYOBI RBC254SESO - ТОПЛИВНАЯ СМЕСЬ - 1

■ Во избежание засорения топлива протрите бак вокруг крышки.
■ Медленно отвинтите крышку бака.
■ Осторожно залейте топливную смесь в бак. Старайтесь не проливать ее.
■ Прежде чем завинчивать крышку, проверьте состояние прокладки.
Наденьтекрышкунагорловинуикрепкозавинтитее. Вытирайте разлившееся горючее. Перед запуском двигателя переместитесь на 9 метров от места заправки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время и после первого использования мотор может дымить.

ОСТОРОЖНО

Всегда глушите двигатель перед заправкой. Никогда не заправляйте инструмент с работающим или горячим мотором. Перед запуском двигателя переместитесь на 9 метров от места заправки. Не курить.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ЗАПУСК И ОСТАНОВ

ОСТОРОЖНО

Никогда не запускайте и не используйте работающий двигатель в закрытом или плохо проветриваемом месте; вдыхание выхлопных газов может привести к летальному исходу.

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ.

См. рис. 4. (а)

RBC254SBO

ПРИМЕЧАНИЕ: Положите инструмент на землю. Проверьте, чтобы при пуске инструмента режущие детали не касались никаких предметов.

Нажмите 10 раз кнопку подсоса.

ПРИМЕЧАНИЕ: После 7-го нажатия топливо появляется на кнопке подсоса. Если этого не происходит, продолжайте нажимать до появления топлива.

Установите рычажок дросселя в положение ⚠️.
Нажмите кнопку блокировки дросселя, а затем на рычажок заслонки дросселя. Заблокируйте дроссель в установленном положении, нажав кнопку фиксатора. Надежно удерживая пенопластовую рукоятку левой рукой, дергайте рычаг стартера правой рукой резкими сильными движениями вверх до запуска двигателя. Не дергайте ручку стартера больше 4 раз.
Установите рычажок дросселя в положение|▼.
Дергайте за ручку стартера, пока двигатель не запустится. Не дергайте ручку стартера больше 6 раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается, вернитесь к шагу 2 и повторите процедуру.

Дайте двигателю поработать в течение 10 секунд.
Установите рычажок дросселя в положение

RBC254SESO

Нажмите 10 раз кнопку подсоса.

Установите рычажок дросселя в положение
Удерживайте фиксатор дроссельной заслонки внизу, полностью выжмите дроссельный регулятор и дерните рукоять ручного стартера для запуска двигателя. Не дергайте ручку стартера больше

4 раз. Во время выполнения шагов с 3 по 7 дроссельный регулятор должен быть все время сжат.

Установите рычажок дросселя в положение |N|
Дергайте за ручку стартера, пока двигатель не запустится. Не дергайте ручку стартера больше 6 раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается, вернитесь к шагу 2 и повторите процедуру.

Дайте двигателю поработать в течение 10 секунд.
Установите рычажок дросселя в положение

ЗАПУСК ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ.

См. рис. 4. (b)

RBC254SBO

Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
Установите рычажок дросселя в положение
Нажмите кнопку блокировки дросселя , а затем на рычажок заслонки дросселя . Заблокируйте дроссель в установленном положении, нажав кнопку фиксатора. Надежно удерживая пенопластовую рукоятку левой рукой, дергайте рычаг стартера правой рукой резкими сильными движениями вверх до запуска двигателя.

RBC254SESO

Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
Установите рычажок дросселя в положение
Удерживайте фиксатор дроссельной заслонки внизу, полностью выжмите дроссельный регулятор и дерните рукоять ручного стартера для запуска двигателя.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА (ОПЦИОНАЛЬНО):

ОСТОРОЖНО

Используйте только электрический стартер Ryobi OES18. Использование другого стартера может повредить двигатель и стать причиной тяжелой травмы.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

СТОРОЖНО

Перед запуском двигателя инструмента с помощью электрического стартера внимательно изучите руководство пользователя электрического стартера OES18 во избежание неправильной его работы и причинения тяжелой травмы.

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА:

(RBC254SBO)

См. рис. 12. (а)

Установите наконечник стартера в вал стартера, при этом пятигранный наконечник должен быть направлен наружу.
Нажмите на кнопку вперед/назад слева, пока на кнопке не появится символ пятиугольника.
Положите инструмент на землю и проверьте, чтобы катушка и леска не соприкасались ни с какими предметами.
Нажмите 10 раз кнопку подсоса.

Установите рычажок дросселя в опущенное положение |↓|.
Нажмите кнопку блокировки дросселя, а затем на рычажок заслонки дросселя. Заблокируйте дроссель в установленном положении, нажав кнопку фиксатора.
Держите за ручку из вспененного материала левой рукой, а правой введите вал стартера в отверстие вала стартера на двигателе. Проверьте сцепление вала стартера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Электрический стартер оснащен автоблокировкой. Не нажимайте и не удерживайте кнопку включения при вводе вала стартера в отверстие вала стартера на двигателе. Стартер не начнет вращаться, если нет соответствующего сцепления.

Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не начнет запускаться. Не держите нажатой кнопку стартера более 4 секунд.
Установите рычажок дросселя в опущенное положение ||.
Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не запустится. ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается,

вернитесь к шагу 5 и повторите процедуру. Не повторяйте данную процедуру более одного раза. Если двигатель не запустится после одной попытки, смотрите способ устранения неисправности в разделах "Залитый двигатель" и "Неисправности и способы их устранения" настоящего руководства.

Дайте двигателю поработать в течение 10 секунд.
Установите рычажок дросселя в положение

ЗАПУСК ТЕПЛОГО ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА: (RBC254SBO)

См. рис. 12 (b)

Установите наконечник стартера в вал стартера, при этом пятигранный наконечник должен быть направлен наружу.
Нажмите на кнопку вперед/назад слева, пока на кнопке не появится символ пятиугольника.
Положите инструмент на землю и проверьте, чтобы катушка и леска не соприкасались ни с какими предметами.
Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
Установите рычажок дросселя в рабочее положение .
Нажмите кнопку блокировки дросселя, а затем на рычажок заслонки дросселя. Заблокируйте дроссель в установленном положении, нажав кнопку фиксатора.
Удерживайте изолированный вал левой рукой, а правой вставьте вал наконечника стартера в отверстие для вала на двигателе. Проверьте сцепление вала стартера. Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не запустится.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается, вернитесь к шагу 5 и повторите процедуру. Не повторяйте данную процедуру более одного раза. Если двигатель не запустится после одной попытки, смотрите способ устранения неисправности в разделах "Залитый двигатель" и "Неисправности и способы их устранения" настоящего руководства.

Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не запустится. ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается, вернитесь к шагу 5 и повторите процедуру. Не повторяйте данную процедуру более одного раза. Если двигатель не запустится после одной попытки, смотрите способ устранения неисправности в разделах "Залитый двигатель" и "Неисправности и способы их устранения" настоящего руководства.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА:

RBC254SESO

См. рис. 13. (а)

Установите наконечник стартера в вал стартера, при этом пятигранный наконечник должен быть направлен наружу.
Нажмите на кнопку вперед/назад слева, пока на кнопке не появится символ пятиугольника.
Положите инструмент на землю и проверьте, чтобы режущие элементы не соприкасались ни с какими предметами.
Нажмите 10 раз кнопку подсоса.

Установите рычажок дросселя в опущенное положение |↘|.
Удерживайте фиксатор дроссельной заслонки внизу, полностью выжмите дроссельный регулятор левой рукой и держите дроссельный регулятор сжатым во время выполнения шагов с 6 по 12.
Правой рукой введите вал стартера в отверстие вала стартера на двигателе. Проверьте сцепление вала стартера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Электрический стартер

оснащен автоблокировкой. Не нажимайте и не удерживайте кнопку включения при вводе вала стартера в отверстие вала стартера на двигателе. Стартер не начнет вращаться, если нет соответствующего сцепления.

Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не начнет запускаться. Не держите нажатой кнопку стартера более 4 секунд.
Установите рычажок дросселя в опущенное положение ||.
Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не запустится.

Дайте двигателю поработать в течение 10 секунд.
Установите рычажок дросселя в положение

ЗАПУСК ТЕПЛОГО ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА:

RBC254SESO

См. рис. 13. (b)

Установите наконечник стартера в вал стартера, при этом пятигранный наконечник должен быть направлен наружу.
Нажмите на кнопку вперед/назад слева, пока на кнопке не появится символ пятиугольника.
Положите инструмент на землю и проверьте, чтобы режущие элементы не соприкасались ни с какими предметами.
Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
Установите рычажок дросселя в рабочее положение ✗.
Нажмите кнопку блокировки дросселя, а затем на рычажок заслонки дросселя. Левой рукой полностью сожмите дроссельный регулятор и держите его сжатым.
Правой рукой введите вал стартера в отверстие вала стартера на двигателе. Проверьте сцепление вала стартера. Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не запустится.
Нажмите и удерживайте кнопку электрического стартера до тех пор, пока двигатель не запустится. ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель не запускается, вернитесь к шагу 5 и повторите процедуру. Не повторяйте данную процедуру более одного раза. Если двигатель не запустится после одной попытки, смотрите способ устранения неисправности в разделах "Залитый двигатель" и "Неисправности и способы их устранения" настоящего руководства.

ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ.

Переведите переключатель в положение "О" (ВЫКЛ.).

РАБОТА СО СТРУННЫМ ТРИММЕРОМ

См. рис. 5-6.

RBC254SESO: Держите инструмент правой рукой за заднюю ручку, а левой за переднюю.

RBC254SBO: Возьмите устройство правой рукой за рукоятку с курком, а левой рукой – за левую рукоятку.

При работе крепко держите инструмент обеими руками. Устройство следует держать в удобном положении, чтобы рычажок дросселя был на уровне бедра.

Всегда работайте на полной мощности. Длительное подрезание на неполной мощности приводит к разбрызгиванию масла из глушителя. Подрезайте высокую траву сверху вниз, чтобы она не наматывалась

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

на кожух вала и струнную головку, так как это может привести к поломке вследствие перегрева. Если трава запутывается вокруг катушки с леской, остановите двигатель и удалите траву.

СОВЕТЫ ПО ПОДРЕЗАНИЮ

См. рис. 6.

■ Не давите на срезаемую траву. Перемещайте устройство из стороны в сторону, продвигаясь немного вперед в конце каждого перемещения.

■ Держите инструмент, наклонив его в сторону участка подрезания.

■ Не стригите траву в опасных местах.

■ Подрезание выполняйте кончиком струны; не прилагайте излишних усилий, направляя струнную головку в некошенную траву.

■ При соприкосновении струны с забором из проволочной сетки и оградой из штакетника происходит дополнительный износ струны и даже ее повреждение. Соприкосновение струны с каменными и кирпичными стенами, бордюрными камнями и лесоматериалами может привести к ее быстрому износу.

■ Обходите деревья и кустарники. При соприкосновении струны с корой деревьев, деревянными рейками, наружной обшивкой и столбами ограды они могут быть легко повреждены струной.

УДЛИНЕНИЕ СТРУНЫ

Ширина лески контролируется постукиванием по катушке с леской на траве при двигателе, работающем на полном ходу.

■ Работайте с инструментом на полной мощности.

■ Для удлинения струны стукните струнной головкой о землю. При каждом ударе головки струна удлиняется. Не держите ручку на земле.

РАБОТА С КУСТОРЕЗОМ

См. рис. 5-6.

RBC254SESO: Держите инструмент правой рукой за заднюю ручку, а левой за переднюю.

RBC254SBO: Возьмите устройство правой рукой за рукоятку с курком, а левой рукой – за левую рукоятку.

При работе крепко держите инструмент обеими руками. Устройство следует держать в удобном положении, чтобы рычажок дросселя был на уровне бедра. Крепко держите инструмент, опирайтесь на обе ноги. Стойте так, чтобы не потерять равновесие в

случае отскока режущего полотна.

Отрегулируйте плечевой ремень таким образом, чтобы инструмент находился в удобном для эксплуатации положении и плечевой ремень снижал риск контакта оператора с лезвием.

РЕЖУЩЕЕ ПОЛОТНО TRI-ARC

Полотно Tri-Arc предназначено только для резки более толстых стеблей и маленьких деревьев. Если режущее полотно затупилось, его можно перевернуть и использовать другую его сторону, тем самым продлив его срок службы. Не затачивайте режущее полотно Tri-Arc.

МЕТОД СТРИЖКИ – ЛЕЗВИЕ

См. рис. 6.

ОСТОРОЖНО

Режущие лезвия очень острые и могут стать причиной телесного повреждения даже в неподвижном состоянии. Соблюдайте предельную осторожность при использовании режущего лезвия с данным устройством. Чтобы работать в полной безопасности прочтите и усвойте настоящее руководство по эксплуатации и поймите смысл всех условных обозначений на инструменте.

■ Управление инструментом всегда осуществляйте двумя руками. При работе крепко держите инструмент обеими руками.
- Крепко держите инструмент, опирайтесь на обе ноги. Стойте так, чтобы не потерять равновесие в случае отскока режущего полотна.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

■ Проверьте и очистите рабочую зону от скрытых предметов (осколков стекла, камней, бетона, ограждения, проволоки, древесных отходов, металла и т.п.)
■ Не пользуйтесь работающим инструментом вблизи тротуаров, заборов, опор, зданий и других неподвижных объектов.
■ Не пользуйтесь инструментом после соприкосновения с твердым объектом, пока не проверите состояние режущего полотна. Не пользуйтесь неисправным инструментом.
■ Для облегчения подрезания и обеспечения безопасности подрезайте растения справа налево.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Используйте только оригинальные запчасти, аксессуары и насадки от производителя. Невыполнение этого требования может привести к травме, к снижению производительности и к аннулированию гарантии.

■ Режущая насадка не должна работать в холостом режиме. Если данное указание не выполняется, может потребоваться регулировка муфты или срочный
ремонт инструмента квалифицированным специалистом.
■ Вы можете также выполнить другие виды регулировки и ремонтные работы, описанные в данном руководстве. Другие виды ремонта должны выполняться специалистом уполномоченной сервисного центра.
■ Вследствие ненадлежащего технического обслуживания может происходить чрезмерное образование нагара, что ведет к снижению производительности, и вытекание из глушителя черного маслянистого отстоя.
■ Во избежание телесных повреждения защитные кожухи, ремни, отражатели и рукоятки должны быть правильно и надежно установлены.

СПИСОК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Проверьте надежность креплений

Перед каждым использованием

Проверьте: Режущая насадка не должна вращаться на холостых оборотах. ^2	Перед каждым использованием
Проверка топливного шланга	Перед каждым использованием
Проверка всех шланговых соединений	Перед каждым использованием
Очистка топливного бака и фильтра ^1	Каждые 3 месяца или 50 часов работы
Замена топливного фильтра ^1	Каждый год или 300 часов работы
Проверьте крышку топливного бака и клапан отвода паров (если установлен) на наличие утечек	Перед каждым использованием
Прочистите воздушный фильтр.	Каждые 25 часов
Замена воздушного фильтра	Каждый год или 300 часов работы
Очистите или отрегулируйте свечу зажигания	Каждые 6 месяца или 100 часов работы
Замена топливного фильтра	Каждый год или 300 часов работы
Очистите искрогаситель	Каждые 25 часов
Замените искрогаситель на новый.	Каждый год или 300 часов работы
Очистка выхлопного отверстия и глушителя	Каждые 25 часов

1 Указанные работы должны проводиться авторизованным сервисным центром.
2 Если это требование не выполнено, обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения ремонта или регулировки.

ЗАМЕНА СТРУНЫ

См. рис. 9.

■ Выключите устройство

Используйте моноволоконную струну диаметром 2,4 мм.
■ Отрежьте кусок струны длиной приблизительно 6

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Вращайте ручку на головке, пока струна на ручке не выровняется со стрелками на верхней стороне головки.
Вставьте один конец струны в отверстие, расположенное с боковой стороны головки струны и протащите струну через отверстие на другую сторону. Протягивайте струну через головку струны, пока средняя часть струны не окажется внутри головки струны, а длина внешних частей струны не окажется равной по обе стороны головки.
■ Поворачивая рукоятку на головке струны против часовой стрелки, накрутите струну.
Накручивайте струну до тех пор, пока выступающая из головки часть не составит приблизительно 20 см.

ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО РЕЖУЩЕГО ПОЛОТНА

См. рис. 8.

Если инструмент не используется, всегда устанавливайте на режущее лезвие защитное устройство. На краях защитного устройства режущего лезвия имеются защелки для его закрепления на месте. При обращении с режущим лезвием пользуйтесь перчатками и соблюдайте осторожность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием инструмента всегда снимайте защитное устройство. Если его не снять, защитное устройство может быть отброшено, когда лезвие начнет вращаться.

ОЧИСТКА ВЫХЛОПНОГО ОТВЕРСТИЯ И ГЛУШИТЕЛЯ

В зависимости от используемого топлива, типа, количества масла и условий работы, в выхлопном отверстии и в глушителе может скопиться окалина. Если отмечается снижение мощности двигателя устройства, для восстановления нормальной работы может потребоваться удаление такого нагара, что следует поручить квалифицированному специалисту.

УЛАВЛИВАТЕЛЬ ИСКР

Для обеспечения нормальной работы устройства рекомендуется очищать или заменять искрогаситель через каждые 25 часов использования инструмента. Искрогасители могут располагаться в разных местах, в зависимости от модели инструмента. Обратитесь в ближайший сервисный центр для приобретения искрогасителя для вашей модели.

КРЕПЛЕНИЕ КОЛПАЧКА ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ

См. рис. 10.

Для использования колпачка для подвешивания нажмите кнопку и переместите колпачок к нижнему концу насадки. Слегка поворачивайте колпачок из стороны в сторону, пока кнопка не защелкнется не месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Второе отверстие в валу насадки может использоваться также для подвески.

ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

RBC254SESO См. рис. 12.

RBC254SBO См. рис. 11.

Для нормальной работы и повышения срока службы воздушный фильтр должен содержаться в чистоте.

■ Выключите устройство
■ Снимите крышку воздушного фильтра.
■ Снимите воздушный фильтр и промойте его в теплой мыльной воде.
■ Промойте и полностью просушите воздушный фильтр.
■ Добавьте две капли масла в воздушный фильтр.
■ Установите воздушный фильтр (устанавливается только одним определенным образом).
■ Установите крышку воздушного фильтра.

ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтр необходимо менять ежегодно для обеспечения оптимальных характеристик.

КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА

ОСТОРОЖНО

Протекающая крышка топливного бака пожароопасна и должна быть заменена исправной немедленно.

В крышке топливного бака имеется несменяемый фильтр и обратный клапан. Засоренный топливный фильтр может стать причиной плохой работы двигателя. Если работа двигателя улучшается при ослаблении крышки топливного бака, возможна неисправность обратного клапана или засор фильтра.

При необходимости замените крышку топливного бака.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ЗАМЕНА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

RBC254SESO См. рис. 11.

RBC254SBO См. рис. 10.

ОСТОРОЖНО

Свечи зажигания металлические. При остановке двигателя металл очень горячий. Чтобы избежать травмы разбирайте контакт свечи зажигания только после охлаждения двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мотор работает на свече Champion RCJ-6Y / Torch L7RTC с зазором между электродами 0,63 мм. Пользуйтесь только этой моделью свечи и меняйте свечу раз в год.

Остановите двигатель.
Возьмите переднюю часть резиновой защиты контакта и снимите ее с корпуса.
Вытащите резиновую защиту контакта вверх, чтобы освободить крючок.
Покрутите контакт металлической свечи зажигания и вытащите его из корпуса свечи.
Ослабьте свечу зажигания, повернув ее с помощью гаечного ключа против часовой стрелки. Извлеките старую свечу зажигания и замените ее новой. Установите контакт свечи зажигания и резиновую защиту контакта.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ЕСЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ НЕ ПРИВОДЯТ К УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ В УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Проблема Возможные причины Решение
Двигатель не запускается.	Нет искры.Нет бензина.Двигатель переполнен.Сейчас пусковой шнур труднее тянуть, чем когда он был новым.Просроченное топливо	Свеча зажигания может быть повреждена, извлеките ее и проверьте на наличие грязи и трещин. Замените новой свечой зажигания.Сожмите сжимной насос, пока он полностью не наполнится топливом. Если сжимной насос не наполняется, значит система подачи топлива в рабочем режиме блокирована. Обратитесь в сервисную службу. Если сжимной насос наполняется, значит двигатель может быть залит, переходите к следующему пункту.Снимите свечу зажигания, разверните устройство таким образом, чтобы отверстие для свечи зажигания было направлено к земле. Установите рычажок дросселя в рабочее положение 📁 и дерните тросик стартера 10-15 раз. Это освободит мотор от лишнего топлива. Слейте все топливо из устройства. Прочистите свечу и установите ее на место. Перед запуском устройства очистите его от пролитого топлива и отойдите от этого места на расстояние не менее 9 метров. Потяните за стартер три раза, ручка установлена на 📁. Если двигатель не запускается, установите рычаг стартера в положение 🎋 (Полные обороты) и повторите обычную процедуру запуска. Если и после этого мотор не завелся, повторите все эти операции с новой свечой.Обратитесь в сервисную службу.Используйте только свежее топливо в смеси с рекомендуемым маслом. При использовании топлива со сроком хранения свыше 30 дней двигатель может не запуститься.
Мотор заводится но не разгоняется.	Двигателю для прогрева необходимо около трех минут.	Полностью прогрейте двигатель. Если двигатель не запускается через три минуты, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
При открытой наполовину дроссельной заслонке двигатель запускается, но работает только на высокой скорости.	Необходимо отрегулировать карбюратор.	Обратитесь в сервисную службу.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Мотор неразгоняется доПолной скорости, ииз него идет многодыма.	Проверьте качествотопливной смеси.Воздушный фильтрзасорился.Сетка искроотражателязасорилась.	Используйте новую смесь с правильной пропорциеймасла для двухтактных двигателей.Прочистите воздушный фильтр. См раздел"Обслуживание - Чистка воздушного фильтра".Обратитесь в сервисную службу.
Мотор заводитсяи разгоняется, ноне держит режиммалых оборотов.	Необходимоотрегулировать винтхолостого хода накарбюраторе.	Обратитесь в сервисную службу.
Лезвие продолжаетвращаться нахолостом ходу.	Необходимоотрегулироватькарбюратор.	Обратитесь в сервисную службу.
Леска невыдвигается.	Леска сплавилась.Недостаточно лески накатушке.Леска слишком короткая.Леска запуталась накатушке.Скорость двигателяслишком низкая.	Нанесите смазку с помощью силиконового спрея.Установите более длинную леску. См. раздел"Обслуживание".Потяните за леску, поочередно прижимая ее вниз иотпуская триммерную головку.Снимите леску с катушки и перемотайте. См. раздел"Обслуживание".Вытяните леску при работе двигателя на полном ходу.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке.

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

ХРАНЕНИЕ:

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.

Хранение без упаковки не допускается.

СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ:

Срок службы изделия составляет 5 лет.

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки.

Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия.

Пример:

W17 Y2015, где Y2015 - год изготовления

W17 – неделя изготовления

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице, на примере 2015 года.

Обратите внимание! Количество недель в месяце различается от года в год.

Месяц	Январь	Февраль	Март	Апрель	Май	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Неделя	01 05	09 14 18	22 27 31		36	40 44 49							2015
	02 06	10 15 19	23 28 32		37	41 45 50
	03 07	11	16 20 24	29 33	38	42 46 51
	04 08	12 17 21	25 30 34		39	43 47 52
	05 09	13 18 22	26 31 35		40	44 48 53
			14			27

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ТРИМЕРА ЗА ТРЕВА

НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Ключалка
RBC254SBO: Болт
Скоба
Гаечен ключ
Скоба
Ръкохватка

■ RBC254SBO: Кордова глава x1

ЗАКРЕПВАНЕ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ ЗА ОСТРИЕТА И ОТКЛОНИТЕЛЯ ЗА ТРЕВА

RBC254SESO (Виж Фигура 2c.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RBC254SESO (Виж Фигура 2c.)

RBC254SBO (Виж Фигура 2c.)

ПРЕОБРАЗУВАНЕ ОТ ТРИМЕР С ВЛАКНО В ХРАСТОРЕЗ

(Виж Фигура 2e)

ПРЕОБРАЗУВАНЕ ОТ ХРАСТОРЕЗ В ТРИМЕР С ВЛАКНО

Виж Фигура 2. (f)

ГОРИВО И ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ БОРАВЕНЕ С ГОРИВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СМЕСВАНЕ НА ГОРИВОТО

Виж Фигура 3.

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ:

Виж Фигура 4. (а)

RBC254SBO

СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩТА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР (ПО ЖЕЛАНИЕ):

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР:

RBC254SBO

(Виж Фигура 12а.)

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ ТОПЪЛ ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР (RBC254SBO)

(Виж Фигура 12b.)

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР:

RBC254SESO

(Виж Фигура 12а.)

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ ТОПЪЛ ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР:

RBC254SESO

(Виж Фигура 13b.)

РАБОТА С ТРИМЕРА С ВЛАКНО

(Виж Фигура 5-6.)

ПРИДВИЖВАНЕ НА ВЛАКНОТО НАПРЕД

■ Пуснете двигателя на максимальна скорост.

ТЕХНИКА НА РЯЗАНЕ – ОСТРИЕ

Виж Фигура 6.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА ОСТРИЕТА

Виж Фигура 8.

ПОЧИСТВАНЕ НА АУСПУХА И ЗАГЛУШИТЕЛЯ

RBC254SESO (Виж Фигура 10)

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

RBC254SESO (Виж Фигура 12)

RBC254SBO (Виж Фигура 11)

RBC254SESO (Виж Фигура 11)

RBC254SBO (Виж Фигура 10)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

АКО СЛЕДНИТЕ РЕШЕНИЯ НЕ ОТСТРАНЯВАТ ПРОБЛЕМА, ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ СВОЯ УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ.

НЕПЕРЕДБАЧЕНІ РИЗИКИ

МОНТАЖ ЛЕЗА TRI-ARC™

ЩОБ ЗАПУСТИТИ ХОЛОДНИЙ ДВИГУН:

(див.мал. 4а)

RBC254SBO

ДЛЯ ЗАПУСКУ ТЕПЛОГО ДВИГУНА:

(див.мал. 4b)

RBC254SBO

ЗАПУСК ДВИГУНА ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО СТАРТЕРА (НЕ ВХОДИТЬ ДО СТАНДАРТНОГО КОМПЛЕКТУ):

Попередження

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГУНА ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО СТАРТЕРА: (RBC254SBO)

(див.мал. 12 а)

ЗАПУСК ПРОГРІТОГО ДВИГУНА ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО СТАРТЕРА: (RBC254SBO)

(див.мал. 12b)

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГУНА ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО СТАРТЕРА: (RBC254SESO)

(див.мал. 13а)

ЗАПУСК ПРОГРІТОГО ДВИГУНА ЗА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО СТАРТЕРА: (RBC254SESO)

(див.мал. 13b)

ГРАФИК РОБІТ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ

КРИШКА ПАЛИВНОГО БАКА

! Попередження

ЯКЩО ПРОБЛЕМА НЕ ВИРИШУЄТЬСЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ.

RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ РУОВЫ

Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

Гарантийный период для покупателя составляет 24 месяца с даты покупки изделия. Дата покупки должна быть подтверждена полностью заполненным гарантийным талоном и чеком о покупке. Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем. Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях.
Предусмотрена возможность продления для части изделий линейки садовых инструментов (AC/DC) гарантийного периода с помощью регистрации на сайте www.ryobitools.eu. Право инструмента на продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь может зарегистрировать свой инструмент на продление гарантии в стране своего проживания, если она указана в форме онлайн-регистрации. Кроме того, конечный пользователь должен дать свое согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-форму и принять правила и условия. Подтверждение регистрации, которое вы получите по электронной почте, заполненный гарантийный талон и оригинальный чек, в котором указана дата покупки, будут служить доказательством продленной гарантии.
Гарантия покрывает в течение гарантийного периода все дефекты качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена ремонтом и / или заменой и не включает никакие другие обязательства, включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось не по назначению, вопреки инструкциям, данным в Руководстве пользователя или было неправильно подключено. Настоящая гарантия не распространяется на:

– любые повреждения изделия в результате неправильного технического обслуживания или недостаточного ухода за инструментом

– любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации – любые изделия, оригинальные идентификационные отметки которого (торговая марка, серийный номер) были повреждены, изменены или удалены

– любые повреждения, вызванные несоблюдением инструкций Руководства пользователя

– любые изделия, не сертифицированные маркировкой "СЕ" для продажи в Европейском союзе

– любые изделия, подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries.

– любые изделия, подключенные к неправильному источнику питания (сила тока, напряжение, частота)

– любые изделия, в которых использовались несоответствующие топливные смеси (топливо, масло, процент масла)

– любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химические, физические, удары) или посторонними веществами – естественный износ запасных деталей

– несоответствующее использование, перегрузка инструмента

– использование неутвержденных аксессуаров и неоригинальных запасных деталей

– любые регулярные регулировки, техническое обслуживание или чистка карбюраторов

— компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному износу, включая, но не ограничиваясь фиксаторы шпули приводные ремни, сцепные муфты, лезвия триммеров и газонокосилок, плечевые ремни, кабельный дроссельный регулятор, угольные щетки, кабели питания, зубья, войлочные шайбы, фиксирующие шпильки, вентиляторы воздуходукви, трубки воздуходукви и пылесоса, мешок для сбора мусора и ремни, пильные шины, пильные цепи, шланги, соединительные детали, распылительные насадки, колеса, распылительные переходники, внутренние катушки и шпули, режущую леску, свечи зажигания, воздушные и топливные фильтры, мульчирующие лезвия и др.

Для проведения технического обслуживания изделие следует направлять в авторизованные сервисные центры RYOBI, указанные для каждой страны в приведенном ниже списке адресов станций сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры RYOBI отправляют изделия в сервисные организации RYOBI. При отправке изделия в сервисный центр RYOBI, изделие должно быть безопасно упаковано и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин, должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности.
Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно. Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. В некоторых странах отправитель должен оплачивать стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными
Данная гарантия действительна в Европейском Сообществе, Швейцарии, Исландии, Норвегии, Лихтенштейне, Турции и России. Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру RYOBI, чтобы узнать, применяются ли условия каких-либо других гарантий.