RBC254SESO - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBC254SESO RYOBI

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

TÄHTIS! Seadmel vöivad olla möned järgnevatest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tähendus endale selgeks.

Nendest sümbolitest arusaamine aitab tööriista paremini ja ohutumalt kasutada.

Sümbolid Selgitus
	Ohutusalane teave
	Enne seadmega töö alustamist lugege köik juhised hoolikalt läbi ja pidage kinni hoiatustest ja ohutusega seotud juhistest.
	Kandke tööriista kasutades kaitseprille, körvaklappe ja kiivrit.
	Väljapaiskumise oht. Hoidke köik körvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele.
	Tri-Arc-lõiketera
	Toodet ei tohi kasutada hammastega saelehe-tüüpi teraga.
	Lõikeorgani võlli pöörlemissuund ja maksimaalkiirus.
	Kandke selle seadme kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid.
	Kandke libisemiskindlaid, tugevdatud kaitsekindaid.
	Kasutage pliivaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 91 ([R+M]/2) või enam.
	Kasutage 2-taktilise õhkjahutusega mootori õli.
	Segage kütusesegu hoolikalt läbi ja tehke seda ka alati enne tankimist
	Vastab köigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.
	Tera põrkumine võib ilmneda ilma hoiatamata kui lõiketera rebeneb, seiskub või kinni jääb.
	Hoidke käed lõiketeradest eemal.
	Kehavigastuse ja põletuse ohu vältimiseks vältige kokkupuudet kuuma pinnaga.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

	Tööasend
[KC60]	Seadke öhuklapi hoob asendisse "SULETUD".
	Seadke öhuklapi hoob asendisse "POOL".
	Suruge etteandekuplile 10 korda.
	Lukustage gaasipäästik kohale, vajutades gaasipäästiku lukustusnupule.
	Ooteaeg 10 sekundi
	Garanteeritud helivõimsuse tase
[S2DD]	Euraasia vastavusmärk
	TömbaKiirühenduse fiksaator
	Vajutage töötamiseks seguklapi lukustusnupule ja gaasipäästikule.
	Tömmake starterinöörist kuni mootor käivitub.
	Külma mootori käivitamine käsitsi.
[8X6Z]	Sooja mootori käivitamine käsitsi.
	Külma mootori käivitamine elektrilise starteri abil.
	Sooja mootori käivitamine elektrilise starteri abil.
	Ukraina vastavusmärgis

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Järgnevad märksönad ja selgitused on möeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

Sümbolid Signaalsõna Tähendus
	OHT. Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, lõpeb surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.
	ETTEVAATUST Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega.
	ETTEVAATUST (Ilma hoiatussümbolita) Osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Võsalõikuri/murutrimmeri juures on peetud esmatähtsaks selle ohutust, töövõimet ja töökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Võsalõikurit/murutrimmerit tohivad kasutada täiskasvanud, kes on lugenud läbi selles kasutusjuhendis olevad juhised ja hoiatused ning saavad neist aru, ja kes suudavad oma tegevuse eest vastutada. See seade on ette nähtud kasutamiseks vaid väljaspool ruume, hästiventileeritud kohas. Ohutuse tagamise eesmärgil peab töötamise ajal hoidma tööriista kahe käega, et seda saaks piisavalt kontrollida.

Murutrimmeri peaga (ja sobiva kaitsega) toode on mõeldud kõrge rohu, umbrohu ja sarnaste taimede eemaldamiseks maapinnalt või maapinna lähedalt. Koos Tri-Arc™ Iõiketeraga (ja vastava kaitsekattega) saab sellega lõigata ka põõsaid. Selle tootega ei saa kasutada saetera.

Lõiketasapind peab olema maapinnaga ligikaudu paralleelne. See seade ei ole ette nähtud hekkide, põõsaste või muude taimede lõikamiseks lõiketasapinnas, mis ei ole maapinnaga paralleelne.

Ärge kasutage ühekski muuks otstarbeks.

H0IATUS

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

H0IATUS

Enne toote kasutamist lugege tähelepanelikult läbi ja tehke endale selgeks kasutusjuhendis olevad juhised ja ohutuseeskirjad. Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse. Hoidke kasutusjuhend alles ja lugege seda perioodiliselt, et tagada ohutu töötamine ning juhendada teisi, kes võivad seda tööriista kasutada.

H0IATUS

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks laste või nende isikute poolt, kellel on piiratud füüsilised, vaimsed või sensoorsed võimed. Laste järele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mängiks.

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

- Ohutuse tagamiseks lugege enne toote kasutamist köik juhised läbi ja veenduge, et olete neist aru saanud. Järgige köiki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittejärgimine vöib kaasa tuua

tõsiseid kehavigastusi.

■ Mõnedes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.

- Ärge lubage seadet kasutada lastel ega väljaöppeta isikutel.

- Ärge käivitage ega käitage mootorit suletud või halvasti ventileeritud kohas, sest heitgaasid võivad olla surmavad.

■ Enne töö alustamist tuleb tööpiirkond alati korrastada. Eemaldage köik esemed nagu kivid, klaasikillud, naelad, traadid või nöörid, mis võivad lendu paiskuda või lõikeseadmesse kinni jääda.

■ Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja kõrvaklappe. Tõötamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.

■ Kuulmiskaitse võib takistada kasutajal kuulda hoiatussignaale. Pöörake tähelepanu tööpiirkonnas ja selle ümbruses olevatele ohtudele.

■ Kandke tugevast riidest pikki pükse, mittelibisevaid jalanõusid ja kindaid. Ärge kandke lõtvu riideid, lühikesi pükse, mistahes ehteid ega töötage paljajalu.

■ Kinnitage pikad juuksed ölgadest körgemale, et vältida nende takerdumist liikuvate osade vahele.

■ Hoidke köik körvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad vähemalt 15 meetri kaugusel. Kui keegi tööpiirkonda siseneb, siis seisake kultivaator.

- Ärge kasutage seadet väsinuna või haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

- Ärge kasutage seadet halva valgustatuse korral. Kasutajal peab tööpiirkonnale olema selge väljavaade, et tuvastada võimalikud ohud.

■ Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Ärge kummardage. Liigse väljaküünitamise korral võite kaotada tasakaalu või puutuda vastu kuumasid pindasid.

■ Hoidke köik kehaosad liikuvatest osadest eemal.

- Ärge katsuge toote summuti või trummeli ümbrust - töötamise ajal lähevad need kuumaks.

■ Peatage mootor ja laske sel maha jahtuda alati enne reguleerimistöid.

■ Kütuse segamise või tankimise ajal ärge suitsetage.

■ Kütusesegu segage ja hoidke kütuse jaoks heaks kiidetud nõus.

■ Segage kütust välitingimustes, kus pole tuleohtu.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Pühkige ära mahavoolanud kütus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele.

■ Enne tankimist või hoiulepanekut seisake mootor ja laske maha jahtuda.
■ Enne teisaldamist laske mootoril maha jahtuda, tühjendage kütusepaak ja kinnitage söidukile, et see liikuma ei hakkaks.
■ Enne järgmisi toiminguid seisake alati mootor ja veenduge, et köik masinaosad on on seiskunud.

• teenindamine
  • toote jätmisel järelvalveta
  • toote puhastamine
  • lisatarvikute vahetamine
  • blokeeringute puhastamiseks
• köikide vigastuste ülekontrollimine pärast lööki möne eseme vastu
• köikide vigastuste ülekontrollimine kui toode hakkab ebanormaalselt vibreerima
  • hooldustööde tegemine
• lõiketera eemaldamist
  • tera paigaldamist

H0IATUS

Ärge kunagi kasutage lõikevahendeid või tarvikuid, mida ei ole selles kasutusjuhendis Ryobi poolt nimetatud. See hölmab metallist lülidega kette ja muruõhutaja terasid. Kasutamisel kipuvad need tarvikud purunema ja kujutavad endast raskete vigastuste ohtu tööriista kasutajale või kõrvalseisjatele.

H0IATUS

Kontrollige pärast mahakukkumist või saadud lõöki Kontrollige saag hoolikalt üle ja tehke kindlaks võimalikud rikked ja vigastused. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.

MURUTRIMMERI OHUTUSNÕUDED

■ Kui jõhvipea on pragunenud, kildunud või mingil muul viisil vigastatud, siis tuleb see asendada. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja turvaliselt kinnitatud. Selle nõude eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
■ Vältige märjas rohus kasutamist.
- Ärge liikuge seadme kasutamisel selg ees.
■ Töötamisel köndige, ärge kunagi jookske.

■ Lõikeriista kaitsekatte külge kinnitatud väike lõiketera lõikab uue liiga pika jõhvi parajaks, et tagada turvaline ja parim sooritusvõime. See on väga terav; ärge seda puudutage, eriti toodet puhastades.
■ Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.
■ Enne töötamise alustamist kontrollige, et seadme osad ei ole vigastatud. Kontrollige lõikeorganit, et ei oleks pragunemise või vigastumise tunnuseid. Vigastatud lüliti ja vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.
■ Veenduge, et lõikepea on õigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
■ Kontrollige, et köik kaitsed, deflektorid, käepidemed, poldid ja kinnitusdetailid on öigesti ja turvaliselt kinnitatud.
- Ärge muutke toodet mitte mingil viisil. See võib suurendada vigastuste ohtu teile endale või teistele isikutele.
■ Lõikepea jaoks kasutage ainult tootja varujõhvi. Ärge kasutage mingit muud lõikeorganit.
- Ärge kunagi töötage, kui toote lõikeriista kaitsekate ei ole paigal ja heas seisukorras.
- Trimmerdamise ajal hoidke tugevasti mölemast käepidemest. Hoidke trimmeri pea vöökohast allpool. Ärge mingil juhul kasutage jöhvpead körgemal kui 76 cm maapinnast.

VÕSALÕIKURI OHUTUSNÕUDED

■ Lisaks eespool olevatele eeskirjadele, on need lisajuhised asjakohased, kui toodet kasutatakse võsalõikurina.
■ Lõiketerade paigaldamisel ja eemaldamisel kasutage kaitsekindaid; lõiketeradel on teravad servad.
- Ärge püüdke pöörlevat lõiketera puudutada või mingil moel peatada.
■ Liikuv tera võib põhjustada raskeid vigastusi. Säilitage vajalik kontroll tööriista üle, hoides seda mõlema käega, kuni tera on lõplikult pöörlemise lõpetanud.
■ Vigastatud lõiketera tuleb igal juhul asendada. Alati enne kasutamist veenduge, et tera on nõuetekohaselt paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
■ Kasutage ainult tootja varuosadena tarnitud lõiketerasid Tri-Arc. Ärge kasutage mingit muud lõikeorganit.
- Ärge kunagi lõigake materjali, mille läbimõõt on

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

suurem kui 13 mm.

Võsalõikur on varustatud kanderihmaga. Kohandage kanderihmad hoolikalt, et need aitaksid mugavalt taluda teie paremal küljel asuva toote kaalu.
■ Tehke kindlaks, kuidas kasutada kiirvabastusmehhanismi ja proovige seda enne kasutamise alustamist. Selle õige kasutamine võimaldab ära hoida hädaolukorras tekkida võiva raske kehavigastuse. Ärge mingil juhul kandke rakmete peal riietusesemeid, muidu piirate juurdepääsu kiirvabastusmehhanismile.
■ Enne seadme hoiulepanekut või transportimise alustamist katke lõiketera selleks ettenähtud kaitsekattega. Võtke tera kaitsekate enne seadme kasutamist maha. Kui seda ei eemaldata, paiskub terakaitse lõiketera pöörlema hakkamisel välja.
- Seadme kasutamisel lõiketeraga olge äärmiselt ettevaatlik. Kui tera põrkub millegi vastu, mida ta ei suuda läbi lõigata, siis tekib põrkumisreaktsioon. Selline kokkupuude võib põhjustada lõiketera viivitamatu seiskumise ja seade võib ootamatult põrkuda objektist, mille vastu see lõögi sai. See reaktsioon võib olla nii tugev, et kasutaja kaotab seadme üle kontrolli. Tera põrkumine võib ilmneda ilma hoiatamata kui lõiketera rebeneb, seiskub või kinni jääb. See võib suurema töenäosusega ilmneda kohtades, kus mahalõigatavat materjali on raske näha.
Lõikamise kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu lõigata paremalt vasakule. Juhul, kui on oodata ettearvamatuid objekte või kändusid, võib nimetatud tööviis minimeerida vastulöögi reaktsiooni. Hoidke töötamise ajal tööriistast alati kahe käega kinni.

JÄÄKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Tõötamise ajal võivad tekkida järgmised ohud, millele operaator peab pöörama erilist tähelepanu.

■ Kokkupuude lõikeorganitega.
- Kontrollige, et lõiketeral on kaitsekate peal, kui toodet ei kasutata. Hoidke käed ja jalad lõiketeradest kogu aeg eemal.
■ Vibratsioonist põhjustatud kehavigastus
- Kasutage töötamiseks öiget seadet, kasutage ettenähtud käepidemeid, piirake tööaega ja kokkupuudet vibratsiooniga.
■ Müraga kokkupuutumine võib kuulmist kahjustada.
- Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake müraga kokkupuudet

Võsalõikuri kasutamisel võib esineda tagasilöök. Tagage vajalik kontroll, hoides mõlema käega käepidemetest. Lugege läbi ja järgige selles kasutusjuhendis toodud juhiseid, et vähendada tagasilöögi ohtu.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud' sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada õigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga.
■ Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
■ Enne seadme käivitamist veenduge, et seade on öiges tööasendis.
■ Piirake tööperioodi pikkust. Tehke regulaarselt töövaheaegasid.

Kui ilmnevad haigustunnused, löpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

■ Enne hoiule paneku või teisaldamise alustamist seisake mootor.
■ Puhastage seade köikidest vöörkehadest.
■ Kui lõiketera on paigas, katke see kaitsekattega.
■ Kallake kogu kütus paagist kütusemahutisse. Ärge unustage kütusekorki korralikult tagasi panna ja kinnitada.
■ Laske mootoril töötada kuni peatumiseni. See

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

eemaldab kütusepaagist kogu kütuse, mis muidu võib vanaks minna ning jätta küttesüsteemi vaiku jms.

■ Hoidke kuivas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. Hoidke kettsaagi eemal söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid. Ärge hoiustage öues.
- Vedamise ajal tökestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et vältida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.
- Ärge kandke või teisaldage saagi sel ajal, kui see töötab.
- Järgige köiki riiklikke ja kohalikke eeskirju kütuse turvalisel säilitamisel ja käsitsemisel. Üleliigne kütus tuleks kasutada ära muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes.

LÜHIAJALINE HOIUSTAMINE

■ Enne hoiustamist peatage mootor ja laske maha jahtuda.
■ Puhastage seade köikidest vöörkehadest.
■ Hoidke kuivas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu.
■ Hoidke kettsaagi eemal söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid.
- Ärge hoiustage öues.

KIRJELDUS

1. Starteri käepide
2. õhuklapi hoob
3. Kütusepaagi kork
4. Summuti
5. Blokiranje gasa
6. Süütelülti
7. Ölikork
8. RBC254SESO: Tagumine käepide / RBC254SBO: Päästiku käepide
9. RBC254SESO: Eesmine käepide / RBC254SBO: Vasak käepide
10. RBC254SESO: Ölarihm / RBC254SBO: Olarakmed
11. Völl
12. Lõiketera kaitse
13. Tri-Arc™ Iõiketera
14. Rohusuunaja
15. Lõikejõhv
16. Tühikäigukiiruse kruvi
17. RBC254SESO: Nupp
18. RBC254SESO: Riputuskübar
19. Kiirvabastuslüliti

20. RBC254SBO: Gaasi päästiku blokeering

21. Jõhvipea

22. Lukusti
23. RBC254SBO: Polt
24. Klamber
25. Võti
26. Klamber
27. Käepide
28. Universaalvõti
29. Kinnitusaas
30. Kruvi
31. RBC254SESO: Lukustusnupp
32. RBC254SESO: Juhtsoon
33. Puutenupp
34. Alumine korpus
35. Jõhvi pool
36. Jõhvijuhik
37. Vedru
38. Mutter
39. Ülemine korpus
40. Ülemine äärikuseib
41. Lõikuri pöörlemissuund
42. Parima tulemusega lõikamisala
43. Ohtlik lõikamisala
44. Ôhufiltri kate
45. Öhufilter
46. Kummist kaitsekate
47. Metallist süüteküünla piip
48. Süütekünal
49. Elektristarter
50. Starteri tarviku völl
51. F/R (edasi/tagasi) lüliti
52. Lüliti
53. Soon
54. Sakk
55. Lukusti
56. Kruvi
57. Mutter
58. Äärega seib
59. Lõiketera seib
60. Ülekandepea

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

■ Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.
■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.
- Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

rahuldavalt kasutada.

PAKKELEHT

■ Mootor koos ülemise varrega x1
■ RBC254SESO: Alumine vars koos jõhvipea koostuga x1
■ RBC254SESO: Eesmise käepideme komplekt x1
■ Löiketera kaitse x1
■ Rohusuunaja x1
■ Lõiketera ja kate x1
- Ölarihm x1
■ Kasutusjuhend x1
■ Jooniste leht x1
- Äärega seib x1
■ Lõiketera seib x1
■ Tera fiksaatornupp x2
■ RBC254SBO: Jõhvipea x1
■ Universaalvõti x1
■ Võti x1

H0IATUS

Kui mõni osa on kahjustatud või puudub, ärge seadet kasutage enne, kui see osa on asendatud. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi.

H0IATUS

Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

H0IATUS

Et vältida juhuslikku käivitumist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süütekünla juhe alati süütekünla küljest lahti.

H0IATUS

Ärge kunagi paigaldage, eemaldage ega reguleerige ühtegi osa sel ajal, kui ajam töötab. Mootori töölejätmine vöib pöhjustada tösiseid vigastusi.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, et nupp on korralikult kinnitatud; kasutamise ajal kontrollige kinnitust regulaarselt, et vältida raskeid vigastusi.

KÄEPIDEME PAIGALDAMINE

Vaata joonist 2. (a)

RBC254SBO

■ Eemaldage eesmiselt käepidemelt kaitsepoldid ja klamber.
■ Pange käepide kohale.
MÄRKUS. Gaasihoova peab paigaldama kasutaja paremale küljele.
■ Asendage poldid ja klamber.
■ Reguleerige käepide nii, et tööriista kasutajal oleks sellega mugav töötada.
■ Poltide pingutamiseks kasutage võtit.

RBC254SESO

■ Eemaldage eesmiselt käepidemelt kaitsepoldid ja klamber.
■ Seadke kinnitusklamber ülemisse varre auku.
■ Paigaldage eesmine käepide ülemisele varrele.
MÄRKUS. Eesmine käepide peab öige paigalduse korral olema kergelt veidi ette suunatud.
■ Pange turvapoldid läbi eesmise käepideme ja kinnitage tugevalt klambril olevate mutrite külge.

MÄRKUS. Ärge proovige eemaldada klambri sulgureid; need piiravad eesmise käepideme ülemist asendit.

LÖIKETERA KAITSEKATTE JA ROHUSUUNAJA KINNITAMINE

Terakaitse

Vaata joonist 2. (b)

■ Asetage kinnitusklambri sakk lõiketera kaitse pessa.
■ Asetage kruvi lõiketera kaitsesse.
■ Keerake kruvi tugevasti kinni.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

H0IATUS

Lõikeketta kaitsekate peab jääma oma kohale kinnitatuks kogu seadme kasutamise ajaks.

H0IATUS

Kui kasutate võsalõiketera, tuleb rohusuunaja lõikeketta kaitsekattelt eemaldada.

Rohusuunaja

Vaata joonist 2. (b)

■ Pange kaks rohusuunaja sulgurit lõiketera kaitse avadesse.
■ Pange rohusuunaja kruvi lõiketera kaitse avasse.
■ Kasutage kombineeritud mutrivõtit ja keerake kruvid tugevalt kinni.

MÄRKUS. Jöhvipea kasutamisel peab rohusuunaja olema kinnitatud löiketera kaitse külge.

AJAMPEA KINNITAMINE TRIMMERI TÖÖORGANILE

RBC254SESO (Vaata joonist 2c.)

H0IATUS

Kui mõni osa on kahjustatud või puudub, ärge seadet kasutage enne, kui see osa on asendatud. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi.

■ Keerake lahti ajampea völli ühendusmuhv ja eemaldage tööorganilt otsakübar.
■ Vajutage trimmeri varrel asuvat nuppu. Joondage nupp jõupea muhvil oleva süvendiga ning lükake kaks võlli kokku.
■ Pöörake tööorgani völli kattetoru kuni nupp lukustub asendi fikseerimise avasse.

MÄRKUS. Kui nupp fikseerimisavas täielikult ei vabane, ei ole völl oma kohale lukustunud. Keerake kergelt küljelt-küljele kuni nupp lukustub oma kohale.

■ Seadke nupp kindlalt oma kohale.

TÖÖORGANI EEMALDAMINE AJAMPEALT

RBC254SESO (Vaata joonist 2c.)

■ Lödvendage nupp.
■ Vajutage nupp sisse ja keerake eemaldamiseks völle ja eraldage otsad.

■ Pange kombivõti läbi ülemise ääriku seibis oleva augu ja ülekandepeas oleva augu.
■ Pange jõhvipea mutter käigukasti võlli külge.
■ Keerake jõhvipea käega vastupäeva kinni (soovituslik pingutusmoment 6 Nm).

ÖLARIHMA KINNITAMINE

MÄRKUS. Seadmega töötamisel kasutage alati rihma. Ölarihma kinnitamiseks järgige neid samme.

■ Kinnitage ölarihma klamber rihma konksu külge.
■ Reguleerige ölarihm mugavasse asendisse.
MÄRKUS. Seadme kiireks eemaldamiseks tömmake järsult kiireühendusfiksaatorit.

RBC254SBO

MÄRKUS. Seadmega töötamisel kasutage alati rakmeid.

■ Kinnitage kanderihma klamber rihma konksu külge.
■ Reguleerige rakmed endale mugavasse asendisse.
MÄRKUS. Et tööriista kiiresti rihma küljest eemaldada, tömmake järsult kiiravatavast tripist.

MURUTRIMMERI SEADISTAMINE VÖSALÖIKURIKS

Vaata joonist 2. (e)

Kui kasutate jõhvpead, tuleb lõikeketta kaitsekattele kinnitada rohusuunaja. Kui kasutate võsalõikajat, tuleb rohusuunaja lõikeketta kaitsekattelt eemaldada.

HOIATUS

Et vähendada raskete kehavigastuste ohtu, peatage mootor alati enne seadistustöid (nt löikepeade vahetamiseks).

HOIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, et köik nupud ja kinnitusdetailid on korralikult kinnitatud; kasutamise ajal kontrollige kinnitust regulaarselt, et vältida raskeid vigastusi.

Trimmeri pea eemaldamine

■ Peatage mootor.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Keerake rohusuunaja kruvi kombivõtmega vastupäeva lahti ja kaitselt eemaldamiseks vajutage kahte rohusuunaja sulgurit.
■ Pange kombineeritud mutrivõti läbi ülemise äärisega seibi ja ülekande.
■ Pöörake jõhvipea käega pääripäeva lahti.

MÄRKUS. Hoidke lahtivõetud osad koos hilisemaks kasutamiseks.

Tri-Arc ^TM tera paigaldamine

Et vähendada vigastuste ohtu, hoidke kaitsekate kogu aeg lõiketeral. Eemaldage lõiketera kaitsekate ainult trimmerdamise ajaks.

■ Seadke ülemine äärikseib ajamivöllil nii, et avaga pool on vastu löiketera kaitsekatet.
■ Pange äärega seibi kaks haaki lõiketera seibi ruudukujulistesse avadesse.
■ Keerake tera fikseerimisnupp kinni.
■ Pange kombineeritud mutrivõti läbi ülemise äärisega seibi ja ülekande. Keerake tera fiksaatornupp mutrivõtmega vastupäeva kinni. Keerake terahoidiku mutter mutrivõtmega vastupäeva tugevasti kinni, soovitatav pingutusmoment on 20 Nm.

VÕSALÕIKURI SEADISTAMINE MURUTRIMMERIKS

Vaata joonist 2. (f)

Kui kasutate jõhvpead, tuleb lõikeketta kaitsekattele kinnitada rohusuunaja.

HOIATUS

Et vähendada raskete kehavigastuste ohtu, peatage mootor alati enne seadistustöid (nt lõikepeade vahetamiseks).

H0IATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, et köik nupud ja kinnitusdetailid on korralikult kinnitatud. Tösiste vigastuste vältimiseks kontrollige kasutamise ajal periodiliselt selle pinguldatust.

Tri-Arc ^TM tera eemaldamine

■ Peatage mootor.
■ Pange kombineeritud mutrivõti läbi ülemise äärisega seibi ja ülekande. Keerake tera fiksaatornupp mutrivõtmega päripäeva lahti ja eemaldage.
■ Eemaldage äärega seib, lõiketera seib ja lõiketera.

Jõhvtrimmeri pea paigaldamine

■ Pange kombineeritud mutrivõti läbi ülemise äärisega seibi ja ülekande.
■ Pange jõhvipea mutter käigukasti võlli külge.
■ Keerake jõhvipea käega vastupäeva kinni (soovituslik pingutusmoment 6 Nm).
■ Pange kaks rohusuunaja sulgurit lõiketera kaitse avadesse.
■ Pange rohusuunaja kruvi lõiketera kaitse avasse. Kasutage kombineeritud mutrivõtit ja keerake kruvid tugevalt kinni.

MÄRKUS. Hoidke lahtivõetud osad koos hilisemaks kasutamiseks.

■ Paigaldage trimmeri jõhv. Lisateabe saamiseks vt kasutusjuhendist "Jõhvi vahetamine".

KASUTAMINE

KÜTUS JA TANKIMINE

KÜTUSE OHUTU KÄITLEMINE

HOIATUS

Kontrollige, et ei esineks kütuselekkeid. Kui avastate mingi lekke, siis körvaldage see enne seadme kasutama hakkamist, et vältida tulekahju ja põletushaavu.

■ Käsitsege kütust alati ettevaatlikult, sest see on kergsüttiv.
- Täitke paaki välitingimustes, eemal sädemetest ja lahtisest tulest. Ärge hingake sisse bensiiniauru. Ärge suitsetage.
- Ärge laske bensiinil või õlil kokku puutuda nahaga.
■ Vältige bensiini või öli silma sattumist. Kui bensiin või öli puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade ärritus ei lakka, pöörduge kohe arsti poole.
■ Pühkige kogu mahavalgunud bensiin kohe ära.
■ Vedage ja hoidke bensiini selleks sobivas nõus.

KÜTUSE SEGAMINE

Vaata joonist 3.

■ Sellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise öli eelnevat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline öli puhtas bensiinikonteineris.

■ Mootori tööks on vajalik pliivaba autobensiin

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

oktaanarvuga 91 või enam.

• Ärge kasutage mitte mingit bensiinijaamas saadavat kütuse- ja ölisegu (s.h mopeedidele, mootorratastele möeldud kütuse- ja ölisegu).
  ■ Kasutage üksnes sünteetilist kahetaktilise mootori öli. Ärge kasutage autodele möeldud määret ega 2-taktilist välispidist määret.
  ■ Segage bensiini sisse 2% 2-taktilise mootori öli. Suhe on 50:1.
  ■ Segage kütust põhjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist.
  ■ Segage kütust väikestes kogustes. Ärge segage koguseid, millest jätkub enam kui 30 päevaks. Soovitatav on kasutada sünteetilist kahetaktilise mootori öli, mis sisaldab kütusestabilisaatorit.

$$ 1 \mathrm{l} + 20 \mathrm{ml} = 50:1 (2 \%) $$

$$ 2 \mathrm{l} + 40 \mathrm{ml} = 50:1 (2 \%) $$

$$ 3 \mathrm{l} + 60 \mathrm{ml} = 50:1 (2 \%) $$

$$ 4 \mathrm{l} + 80 \mathrm{ml} = 50:1 (2 \%) $$

$$ 5 \mathrm{l} + 100 \mathrm{ml} = 50:1 (2 \%) $$

TANKIMINE

HOIATUS

Kontrollige, et ei esineks kütuselekkeid. Kui avastate mingi lekke, siis körvaldage see enne seadme kasutama hakkamist, et vältida tulekahju ja põletushaavu.

■ Saastumise vältimiseks puhastage paagi korgi ümbrus.
■ Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rõhku ja vältida kütuse mahavoolamist.
■ Valage kütusesegu ettevaatlikult paaki. Vältige mahaloksumist.
■ Enne korgi tagasiasetamist puhastage paak.
■ Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Pühkige ära mahavoolanud kütus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele.
MÄRKUS. Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normaalne

HOIATUS

Enne tankimist lülitage mootor alati välja. Ärge lisage kütust töötavale või kuumale mootorile. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele. Ärge suitsetage.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

HOIATUS

Ärge käivitage ega käitage mootorit suletud või halvasti ventileeritud kohas, sest heitgaasid võivad olla surmavad.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

KÜLMA MOOTORI KÄIVITAMINE.

Vaata joonist 4. (a)

RBC254SBO

MÄRKUS. Asetage tööriist maapinnale.Veenduge, et pöörlema hakates ei puutu löiketerad millegagi kokku.

1. Suruge etteandekuplile 10 korda.

MÄRKUS. Pärast 7-ndat vajutust peab kütust eeltäitekuplis näha olema. Kui kütust näha ei ole, siis jätkake vajutamist kuni seda on näha.

1. Seadke õhuklapi hoob asendisse |→I.

2. Hoidke all gaasi lukustusnuppu ja vajutage gaasipäästikule. Lukustage gaasipäästik kohale, vajutades gaasipäästiku lukustusnupule. Hoidke vasaku käega tugevasti kinni pehmenatud käepidemest ja tömmake starteri käepidet parema käega kiiresti ja kindlalt mitu korda ülespoole kuni mootor käivitub. Ärge tömmake käivitamisel käivituskäepidet rohkem kui 4 korda järjest.

3. Seadke öhuklapi hoob asendisse |

4. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub. Ärge tömmake käivitamisel starteri käepidet rohkem kui 6 korda järjest.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 2.

1. Laske mootoril töötada 10 sekundit.

2. Seadke öhuklapi hoob asendisse

RBC254SESO

MÄRKUS. Asetage tööriist maapinnale. Veenduge, et pöörlema hakates ei puutu löiketerad millegagi kokku.

1. Suruge etteandekuplile 10 korda.

MÄRKUS. Pärast 7-ndat vajutust peab kütust eeltäitekuplis näha olema. Kui kütust näha ei ole, siis jätkake vajutamist kuni seda on näha.

1. Seadke öhuklapi hoob asendisse |←|.

2. Hoidke gaasihoova lukustusnupp all ning seejärel vajutage gaasihoob lõpuni alla ja tömmake starteri käepidemest, kuni mootor käivitub. Ärge tömmake käivitamisel käivituskäepidet rohkem kui 4 korda järjest. Hoidke gaasihoob täielikult all 3. kuni 7. sammu ajal.

3. Seadke õhuklapi hoob asendisse |

4. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub. Ärge tömmake käivitamisel starteri käepidet rohkem kui 6 korda järjest.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 2.

1. Laske mootoril töötada 10 sekundit.

2. Seadke õhuklapi hoob asendisse

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE.

Vaata joonist 4. (b)

RBC254SBO

MÄRKUS. Asetage tööriist maapinnale. Veenduge, et pöörlema hakates ei puutu löiketerad millegagi kokku.

1. Suruge etteandekuplile 10 korda.

2. Seadke õhuklapi hoob asendisse

3. Hoidke all gaasi lukustusnuppu ja vajutage gaasipäästikule. Lukustage gaasipäästik kohale, vajutades gaasipäästiku lukustusnupule. Hoidke vasaku käega tugevasti kinni pehrendatud käepidemest ja tömmake starteri käepidet parema käega kiiresti ja kindlalt mitu korda ülespoole kuni mootor käivitub.

RBC254SESO

MÄRKUS. Asetage tööriist maapinnale. Veenduge, et pöörlema hakates ei puutu löiketerad millegagi kokku.

1. Suruge etteandekuplile 10 korda.

2. Seadke õhuklapi hoob asendisse

3. Hoidke gaasihoova lukustusnupp all ning seejärel vajutage gaasihoob lõpuni alla ja tömmake starteri käepidemest, kuni mootor käivitub.

MOOTORI KÄIVITAMINE ELEKTRILISE STARTERI (LISAVARUSTUS) ABIL:

HOIATUS

Kasutage ainult elektrilist starterit Ryobi OES18. Möne teise starteri kasutamine vöib mootorit kahjustada ja tekitada raskeid kehavigastusi.

HOIATUS

Enne tööriista käivitamist elektrilise starteri abil lugege läbi ja tehke endale selgeks elektrilise starteri OES18 kasutusjuhend, et vältida selle väära käsitsemist ja raskeid kehalisi vigastusi.

KÜLMA MOOTORI KÄIVITAMINE ELEKTRILISE STARTERI ABIL (RBC254SBO)

(Vaata joonist 12a.)

Asetage starteri tarvik elektrilisse starterisse nii, et viiskant jääks väljapoole.

1. Lükake F/R lüliti vasakule, kuni viisnurga sümbol on F/R lülitil nähtav.

2. Asetage tööriist maapinnale ja veenduge, et trimmeri pea ja jõhv ei puutu millegagi kokku.

3. Suruge etteandekuplile 10 korda.

MÄRKUS. Pärast 7-ndat vajutust peab kütust eeltäitekuplis näha olema. Kui kütust näha ei ole, siis jätkake vajutamist kuni seda on näha.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

1. Seadke öhuklapi hoob suletud asendisse.
2. Hoidke all gaasi lukustusnuppu ja vajutage gaasipäästikule . Lukustage gaasipäästik kohale, vajutades gaasipäästiku lukustusnupule.
3. Hoidke vasaku käega vahtviimistlusega käepidemest ja pange parema käega starteri tarviku völl mootori völli auku. Veenduge, et starteri tarvik on korralikult haakunud.
   MÄRKUS. Elektrilisel starteril on turvablokeering. Ärge vajutage ega hoidke all lülitit, kui ühendate elektrilise starteri völli mootoriga. Starter ei liigu, kui elektriline starter ei ole korralikult haakunud.
4. Vajutage elektrilise starteri lülitit ja hoidke see all kuni mootor proovib käivituda. Ärge vajutage elektrilist starterit kauem kui 4 sekundit.
5. Laske mootoril töötada 10 sekundit.
6. Seadke õhuklapi hoob asendisse

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE ELEKTRILISE STARTERI ABIL:

(RBC254SBO)

(Vaata joonist 12b.)

1. Asetage starteri tarvik elektrilisse starterisse nii, et viiskant jääks väljapoole.
2. Lükake F/R lüliti vasakule, kuni viisnurga sümbol on F/R lülitil nähtav.
3. Asetage tööriist maapinnale ja veenduge, et trimmeri pea ja jõhv ei puutu millegagi kokku.
4. Suruge etteandekuplile 10 korda.
5. Seadke öhuklapi hoob asendisse
6. Hoidke all gaasi lukustusnuppu ja vajutage gaasipäästikule . Lukustage gaasipäästik kohale, vajutades gaasipäästiku lukustusnupule.

Hoidke vasaku käega isoleeritud varrest ja pange starteri otsiku völl mootori völliauku. Veenduge, et starteri tarvik on korralikult haakunud. Vajutage elektrilise starteri lülitit ja hoidke see all kuni mootor käivitub.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 5. Ärge korrake seda protseduuri rohkem kui üks kord. Kui mootor ei käivitu pärast teist katset, vt "Üleujutatud mootor" kasutajajuhendi osas "Veaotsing".

KÜLMA MOOTORI KÄIVITAMINE ELEKTRILISE STARTERI ABIL:

RBC254SESO

Vaata joonist 13. (a)

1. Asetage starteri tarvik elektrilisse starterisse nii, et viiskant jääks väljapoole.

2. Lükake F/R lüliti vasakule, kuni viisnurga sümbol on F/R lüliti nähtav.

3. Asetage tööriist maapinnale ja veenduge, et löikevahendid ei puutu millegagi kokku.
4. Suruge etteandekuplile 10 korda.

MÄRKUS. Pärast 7-ndat vajutust peab kütust eeltäitekuplis näha olema. Kui kütust näha ei ole, siis jätkake vajutamist kuni seda on näha.

1. Seadke õhuklapi hoob suletud asendisse.
2. Hoidke gaasihoova lukustusnupp all ja seejärel vajutage vasaku käega gaasihoob lõpuni alla ning hoidke selles asendis sammude 6 kuni 12 ajal.
3. Pange parema käega starteri tarviku völl mootoris olevasse völli auku. Veenduge, et starteri tarvik on korralikult haakunud.

MÄRKUS. Elektrilisel starteril on turvablokeering. Ärge vajutage ega hoidke all lülitit, kui ühendate elektrilise starteri völli mootoriga. Starter ei liigu, kui elektriline starter ei ole korralikult haakunud.

1. Vajutage elektrilise starteri lülitit ja hoidke see all kuni mootor proovib käivituda. Ärge vajutage elektrilist starterit kauem kui 4 sekundit.
2. Seadke õhuklapi hoob suletud |↓| asendisse.
3. Vajutage elektrilise starteri lülitit ja hoidke see all kuni mootor käivitub.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 5. Ärge korrake seda protseduuri rohkem kui üks kord. Kui mootor ei käivitu pärast teist katset, vt "Üleujutatud mootor" kasutajajuhendi osas "Veaotsing".

1. Laske mootoril töötada 10 sekundit.
2. Seadke õhuklapi hoob asendisse

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE ELEKTRILISE STARTERI ABIL:

RBC254SESO

Vaata joonist 13. (b)

1. Asetage starteri tarvik elektrilisse starterisse nii, et viiskant jääks väljapoole.
2. Lükake F/R lüliti vasakule, kuni viisnurga sümbol on F/R lülitil nähtav.
3. Asetage tööriist maapinnale ja veenduge, et lõikevahendid ei puutu millegagi kokku.

4. Suruge etteandekuplile 10 korda.

5. Seadke õhuklapi hoob asendisse

6. Hoidke all gaasi lukustusnuppu ja vajutage gaasipäästikule . Vajutage gaasihoob vasaku käega põhja ja hoidke all.

7. Pange parema käega elektrilise starteri völl mootoris olevasse völli auku. Veenduge, et starteri tarvik on

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

korralikult haakunud. Vajutage elektrilise starteri lülitit ja hoidke see all kuni mootor käivitub.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 5. Ärge korrake seda protseduuri rohkem kui üks kord. Kui mootor ei käivitu pärast teist katset, vt "Üleujutatud mootor" kasutajajuhendi osas "Veaotsing".

MOOTORI PEATAMISEKS TEHKE JÄRGMIST.

RBC254SESO: Hoidke tööriista tagumisest käepidemest parema käega ja eesmisest käepidemest vasaku käega.

RBC254SBO: Hoidke seadet parema käega päästiku käepidemest ja vasaku käega vasakust käepidemest.

Säilitage töö ajal mölema käega kindel haare. Seadet tuleks hoida mugavas asendis, kus päästiku käepide oleks umbes puusa körgusel.

Töötage trimmeriga alati täispööretel. Pikemaajaline löikamine osalistel pööretel pöhjustab öli tilkumist summutist. Niitke pikka rohtu ülevalt alla, et vältida rohu mähkumist ümber völlikorpuse ja jöhvipea, mis vöib ülekuumenemise töttu vigastusi pöhjustada. Kui rohi keerdub ümber trimmeri pea, peatage mootor ja eemaldage rohi.

KASUTUSSOOVITUSED

Vaata joonist 6.

• Ärge suruge lõigatavasse rohusse. Liigutage küljeltküljele ja liikuge pärast kaarliikumise lõpetamist veidi edasi.
  ■ Hoidke seadet kallutatuna niidetava ala suhtes.
• Ärge niitke ohtlikes kohtades.
  ■ Kasutage lõikamiseks jõhvi otsa, ärge suruge jõhvipead niitmata rohu sisse.
  ■ Traat- ja lattaed põhjustavad jõhvi täiendavat kulumist või isegi katkemist. Kivi- ja tellisseinad, äärekivid ja puitosad võivad jõhvi kiiresti ära kulutada.
  ■ Vältige puid ja põõsaid. Puukoor, puitlatid, voodrilauad ja aiapostid võivad jõhviga hõlpsalt vigastada saada.

JÕHVI ETTEANDMINE

Jõhvi etteandmist saab kontrollida, kui koputate trimmeri pead vastu murupinda. Samal ajal peab mootor töötama täisvõimsusel.

■ Käitage mootorit täispööretel.
■ Jõhvi pikendamiseks koputage jõhvpeaga maapinnale.

Jõhvi antakse ette iga kord kui jõhvipeaga vastu maad koputada. Ärge hoidke trimmeri pead vastu maad.

VÕSALÕIKURI KASUTAMINE

Vaata joonist 5-6.

RBC254SESO: Hoidke tööriista tagumisest käepidemest parema käega ja eesmisest käepidemest vasaku käega.

RBC254SBO: Hoidke seadet parema käega päästiku käepidemest ja vasaku käega vasakust käepidemest.

Säilitage töö ajal mölema käega kindel haare. Seadet tuleks hoida mugavas asendis, kus päästiku käepide oleks umbes puusa körgusel. Haarake kindlalt kinni ja toetuge mölemale jalale. Hoidke oma keha nii, et löiketera tagasilöögi reaktsioonijõud ei vii teid tasakaalust välja.

Reguleerige ölarihm nii, et tööriist on töötamise ajal mugavas asendis ning rihma asend vähendab seda ohtu, et töötaja puutub kokku lõiketeraga.

Seadme kasutamisel lõiketeraga olge äärmiselt ettevaatlik. Kui tera põrkub millegi vastu, mida ta ei suuda läbi lõigata, siis tekib põrkumisreaktsioon. Selline kokkupuude võib põhjustada lõiketera viivitamatu seiskumise ja seade võib ootamatult põrkuda objektist, mille vastu see lõögi sai. See reaktsioon võib olla nii tugev, et kasutaja kaotab seadme üle kontrolli. Tera põrkumine võib ilmneda ilma hoiatamata kui lõiketera rebeneb, seiskub või kinni jääb. See võib suurema tõenäosusega ilmneda kohtades, kus mahalõigatavat materjali on raske näha. Lõikamise kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu lõigata paremalt vasakule. Juhul, kui on oodata ettearvamatuid objekte või kändusid, võib nimetatud tööviis minimeerida vastulöögi reaktsiooni.

TRI-ARC-LÕIKETERA

Tri-Arc lõiketera sobib ainult tiheda umbrohu ja säsiste okste lõikamiseks. Kui lõiketera nürineb, võib selle tööea pikendamiseks ümber pöörata. Ärge teritage Tri-Arc lõiketerasid.

LÕIKETEHNIKA – LÕIKETERA

Vaata joonist 6.

HOIATUS

Terad on väga teravad ja vöivad teid vigastada isegi siis kui need ei liigu. Seadme kasutamisel löiketeraga olge äärmiselt ettevaatlik. Tööriista turvaline kasutamine eeldab, et olete kasutusjuhendit ja seadmele kinnitatud silte lugenud ning nende sisu teatavaks vötnud.

■ Hoidke töötamise ajal tööriistast alati kahe käega kinni. Säilitage töö ajal mölema käega kindel haare.
■ Haarake kindlalt kinni ja toetuge mölemale jalale.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Hoidke oma keha nii, et lõiketera tagasilöögi reaktsioonijõud ei vii teid tasakaalust välja.

■ Kontrollige tööpiirkond üle ja puhastage see varjatud esemetest nagu klaasitükid, kivid, betoonitükid, piirded, traat, puit, metall jne.
- Ärge kasutage löiketera käiguradade, piirete, postide, ehitiste või muude kinnisobjektide läheduses.
- Pärast löiketera sattumist köva eseme vastu ärge jätkake löiketera kasutamist ilma, et selle vigastused on üle vaadatud. Ärge kasutage, kui ilmneb vigastus.
■ Lõikamise kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu lõigata paremalt vasakule.

HOOLDUS

H0IATUS

Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Selle nõude eiramine võib põhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise.

Lõikeorgan ei tohi tühikäigurežiimis pöörelda. Kui see tingimus ei ole täidetud, tuleb sidur välja reguleerida või tuleb seade lasta kohe pädeva tehniku poolt hooldada.
■ Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude parandustööde tegemiseks jaoks viige trimmer volitatud teenindustöökotta.
- Ebapiisava hoolduse tagajärjel võib koguneda liigselt põlemisjääke ja sellega langeb tootlus ja summutist hakkab välja voolama musta ölijääki.
■ Veenduge, et köik kaitsed, rihmad, suunajad ja käepidemed on õigesti ja ohutult kinnitatud, et vältida kehavigastuse ohtu.

HOOLDUSPLAAN

Kontrollige, kas kinniti on tugevasti kinni	Enne igat kasutuskorda
Kontrollige, Lõikeorgan ei tohi mootori tühikäigul pöörelda.2	Enne igat kasutuskorda
Kontrollige kütusevoolikut Enne	igat kasutuskorda

Kontrollige kõiki voolikuühendusi	Enne igat kasutuskorda
Puhastage kütusepaaki ja fi ltrit1	Iga 3 kuu või 50 töötunni järel
Kütusfi ltri asendamine1	Igal aastal või 300 töötunni järel
Kontrollige kütusepaagi korki või kütusepaagi rõhuventiili (kui on olemas) lekke suhtes	Enne igat kasutuskorda
Puhastage õhufi Iter. Iga 25 töötunni järel
Vahetage õhufi Iter välja	Igal aastal või 300 töötunni järel
Puhastage või reguleerige süüteküünalt	Iga 6 kuu või 100 töötunni järel
Kütusfiltri asendamine	Igal aastal või 300 töötunni järel
Puhastage sädemesuunaja Iga	25 töötunni järel
Vajaduse korral asendage uue sädemepüüduriga.	Igal aastal või 300 töötunni järel
Väljalaskeava ja summuti puhastamine	Iga 25 töötunni järel

1 Neid töid vöib teostada ainult volitatud teenindustöökoda.

2 Kui see nõue ei ole täidetud, võtke ühendust volitatud teenindusega remondiks ja reguleerimiseks.

JÕHVI ASENDAMINE

Vaata joonist 9.

■ Veenduge, et seade on välja lülitatud
■ Kasutada tohib ühekiulist jõhvi, mille läbimõõt on 2,4mm.
■ Lõigake jõhvilõik pikkusega umbes 6 m.
■ Pöörake jöhvtrimmeri nuppu, kuni nupul olev joon ühtib trimmeripeal olevate nooltega.

■ Pange jõhvi üks ots trimmeripea küljel asuvasse silma avasse ja lükake, kuni jõhv tuleb teisel poolel olevast silmast välja. Jätkake jõhvi läbilükkamist läbi jõhvtrimmeri pea, kuni jõhvi keskosa on jõhvtrimmeri pea keskel ja väljaulatuvad jõhviharud on kumbagil poolel sama pikkusega.

■ Jõhvi pealekerimiseks tuleb trimmeri jõhvipea nuppu pöörata päripäeva.

■ Kerige jõhvi niipalju peale, et jõhvipeast jääb välja

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

ligikaudu 20cm jõhvi.

LÕIKETERA KAITŠEKATE

Vaata joonist 8.

Sel ajal, kui seadet ei kasutata, pange terale kaitsekate. Löiketera kaitsel on serva ümber fi ksaatorid, mis hoiavad seda ümber tera oma kohal. Tera käsitsemisel olge ettevaatlik ja kandke alati kaitsekindaid.

MÄRKUS. Võtke tera kaitsekate enne seadme kasutamist maha. Kui seda ei eemaldata, paiskub terakaitse lõiketera pöörlema hakkamisel välja.

VÄLJALASKEAVA JA SUMMUTI PUHASTAMINE

Sõltuvalt kütuse tüübist, öli tüübist ja kogusest ning kasutustingimustest, võib väljalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi. Kui märkate mootori võimsuskadu, siis on vaja võimsuse taastamiseks need ladestused väljaõppinud teenindajal lasta eemaldada.

SÄDEMEPÜÜDUR

Soovitatav on puhastada või asendada sädemepüüdja iga 25 töötunni järel, et tagada seadme nõuetekohane töövõime. Sädemepüüdjad võivad eri mudelitel asuda erinevas kohas. Võtke ühendust oma lähima hooldusfi rmaga, et tuvastada teie tootemudeli sädemepüüdja asukoht.

RIPUTUSOTSAKU KINNITAMINE

RBC254SESO Vaata joonist 10.

Riputusotsaku kasutamiseks lükake sisse nupp ja asetage riputusotsak tööorgani varre otsa. Keerake riputuskübarat kergelt küljelt-küljele kuni nupp oma kohale lukustub.

MÄRKUS. Teist lisaseadise varrel olevat auku saab samuti riputamiseks kasutada.

ÖHUFILTRI PUHASTAMINE

RBC254SESO Vaata joonist 12.

RBC254SBO Vaata joonist 11.

Maksimaalse tootluse ja tööea saavutamiseks hoidke öhufi Iter puhas.

■ Veenduge, et seade on välja lülitatud
■ Eemaldage öhufiltri kaas.
■ Eemaldage õhufilter ja peske see sooja vee ning seebiga puhtaks.
■ Pühkige puhtaks ja laske õhufiltril täielikult kuivada.
■ Pange õhufiltrisse kaks tilka õli.
■ Asendage öhufilter (sobib oma kohale ainult ühtpidi).
■ Asendage õhufiltri kaas.

MÄRKUS. Muruniiduki töökindluse tagamiseks tuleb filter

igal aastal asendada.

KÜTUSEPAAGI KORK

HOIATUS

Lekkiv kütusepaagi kork on tuleohtlik ja see tuleb kohe asendada.

Kütusepaagi korgis on mittehooldatav fi liter ja klapp. Ummistunud kütusefi liter võib põhjustada mootori võimsuse langemise. Kui mootori võimsus kütusepaagi korgi lõdvendamisel suureneb, siis võib selle klapp olla rikkis või fi liter ummistunud.

Pange kork oma kohale tagasi ja keerake käega kinni.

SÜÜTEKÜÜNLA ASENDAMINE

RBC254SESO Vaata joonist 11.

RBC254SBO Vaata joonist 10.

H0IATUS

Süüteküünal on metallist. See on väga kuum, kui mootor peatatakse. Enne kui eemaldate metallist süüteküünla piibu, oodake, kuni mootor maha jahtub, et vältida kehalisi vigastusi.

MÄRKUS. Sellel mootoril on 0,63 mm elektroodivahega Champion RCJ-6Y süüteküünalt. Kasutage samasugust süüteküünalt ja vahetage see välja kord aastas.

1. Peatage mootor.
2. Hoidke kummist kaitsekatte esiosast ja tömmake see korpusse küljest eemale.
3. Tömmake kummist kaitsekate üles ja vabastage konksu tagant.
4. Keerake metallist süüteküünla piipu ja eemaldage see süüteküünla küljest.
5. Keerake süüteküünal võtit kasutades vastupäeva lahti. Eemaldage vana süüteküünal ja asendage see uuega. Pange metallist süüteküünla piip ja kummist kaitsekate tagasi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

RIKKEOTSING

KUI SELLE LAHUSE KASUTAMINE EI AITA, SIIS PÖÖRDUGE MEIE VOLITATUD HOOLDAJA POOLE.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Mootor ei käivitu. Süüde puudub. Süüteküünal võib olla kahjustatud; võtke see ära ning kontrollige, kas küünal on must või on sellel praod. Asendage uue süüteküünlaga.Bensiin puudub. Vajutage bensiinipumba nuppu, kuni see täitub. Kui bensiinipumba nupp ei täitu, on küttesüsteem ummistunud. Pöörduge teenindaja poole. Kui bensiinipumba nupp täitub, võib mootor olla üleujutatud - vt järgmist punkti.Mootor on üle ujutatud. Võtke süüteküünal maha ja keerake seade nii, et süüteküünla ava on suunatud maapinna suunas. Seadke öhuklapi hoob asendisse ja tömmake starterinööri 10–15 korda. See kõrvaldab mootorist üleligse kütuse. Valage kogu kütus välja. Puhastage süüteküünal ning asetage tagasi. Pühkige mahasattunud kütus ära ja viige jäägid enne taaskäivitamist mootorist vähemalt 9 meetri kaugusele. Tõmmake starterit kolm korda, kui öhuklapp on asendis . Kui mootor ei käivitu, seadke öhuklapi hoob asendisse ja korrake käivitamise tavaprotseduuri. Kui mootor ikka ei käivitu, korrake protseduuri uue süüteküünlaga.Starterinööri on raskem tömmata, võrreldes sellega kui see oli uus.Vana kütus. Kasutage ainult värsket kütust ja soovitatud öli. Kui kütus on vanem kui 30 päeva, siis see võib takistada käivitumist.	Pöörduge teenindaja poole.Laske mootoril korralikult soojaks minna. Kui mootor ei võta põördeid üles kolme minuti jooksul, võtke ühendust hooldusfirmaga.
Mootor käivitub, kuid ei kiirenda korralikult.	Mootori soojenemiseks kulub umbes kolm minutit.
Mootor käivitub, kuid töötab täispööretel ainult siis, kui öhuklapp on osaliselt kinni.	Karburaator vajab reguleerimist.
Mootor ei jõua täispööreteni ja/või suitseb.	Kontrollige kütusesegu. Kasutage värsket kütust ja õiget sünteetilist kahetaktilist ölisegu.Öhufilter on puhastamata. Puhastage öhufilter. Lugege selles juhendis eespool paiknevat jaotist “Hooldus - Öhufiltri puhastamine”.Sädemekaitse on puhastamata.
Mootor käivitub ja kiirendab, kuid ei tööta tühikäigul.	Karburaatori tühikäigu kruvi vajab reguleerimist.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Tera jätkab tühikäigulpöörlemist.	Karburaator vajabreguleerimist.	Pöörduge teenindaja poole.
Jõhvi ei tule ette. Jõhv on kokku kleepunud. Määrige silikoon spray'ga.Poolil ei ole piisavalt jõhvi. Kerige poolile jõhvi juurde. Lugege selle juhendi jaotist“Hooldus”.Jõhv on liiga lühike. Tõmmakejõhve ja vajutage vabastusnuppu üles-alla.Jõhv on poolil sassis. Eemaldage jõhv poolilt ja kerige uuesti. Lugege sellejuhendi jaotist “Hooldus”.Mootori pöörded on liigamadalad.	Mootori pöörded on liigamadalad.	Andke jõhvi ette täisgaasil.

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele öigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil toode osteti. Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist tõendit ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvoolu/alalisvoolu) aiatööriistadele on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.
3. Garantii katab köik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval ilmnevad talitlus- vöi materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/ vöi väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid vöi kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt vöi kooskõlas kasutusjuhendiga vöi see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel:

– toode on kahjustatud vale hoolduse töttu

• toodet on muudetud
  – toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber)
  on rikutud, muudetud või eemaldatud
• kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest
  – tootel puudub CE-märgis

– toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.

• toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge,
  sagedus)
  – tootega kasutati sobimatut kütusesegu (kütus, öli, öli protsent)
  – välismöjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju
• tavapärane kulumine ja katkised varuosad
  – ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine
• heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine
• Karburaatorite korralised reguleerimistööd või hooldus- ja puhastustööd

• Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas puutenupud, kiilrihmad, sidur, hekilõikurite või muruniidukite lõiketerad, rakmed, gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, freesiterad, vildist seibid, tihvtid, õhuventilaatorid, puhuri- ja imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saeketid, voolikud, liitmikud, pihusti otsakud, rattad, pritsi varred, sisemised poolid, välimised poolid, jõhvid, süüteküinlad, õhuflitrid, gaasifiltrid, multisimisterad jne.

• Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

• Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed õgused
• See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territooriumil, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI®

Murutrimmer/Vösalõikur

Mark: Ryobi

Mudeli number: RBC254SESO/RBC254SBO

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC viimati

muudetud 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010

Möödetud helivöimsuse tase: 107.2 dB (A)

Garanteeritud helivöimsuse tase: 109 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/EC lisale V muudetud direktiiviga 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Tehnika-peadirektor

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: