AD 6513 - плита ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6513 ADLER

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА

Почитуван клиенту

УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ТА ЗБЕРЕЖИ НА МАЙБУТНЄ

Шановний клієнт

ОПШТИ УСЛОВИ СИГУРНОСТИ

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ УПОРАБЕ

МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЊА И ЗАЈЕДИТИ БУДУЋНОСТ

Poštovani klijenti,

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Уважаемый клиент!

Благодарим за покупку продуктов марки ADLER

Устройство AD6513 служит для подогрева или приготовления пищ ПРИМЕЧАНИЯ:

Устройство предназначено исключительно для применения в быту.

Устройство НЕ предназначается для коммерческого/профессионального использования.

Устройство НЕ приспособлено для эксплуатации на открытом воздухе.

Внимание! Перед использованием нужно обязательно ознакомиться с настоящим руководством, чтобы избежать несчастных случаев и в целях надлежащей эксплуатации устройства. Инструкцию нужно сохранить и хранить так, чтобы при необходимости ею можно было легко воспользоваться. Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый в результате эксплуатации устройства не по назначению или его ненадлежащего обслуживания.

I. УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Перед началом эксплуатации нужно проверить, соответствует ли напряжение, указанное на заводской табличке, местным параметрам питания, причём необходимо помнить, что обозначение AC – это переменный ток, а DC – постоянный ток.

2. Перед эксплуатацией нужно размотрать и распрямить кабель питания.

3. Необходимо обратить внимание на то, нет ли на кабеле питания и на вилке каких-либо видимых повреждений.

4. Перед эксплуатацией и во время неё нужно следить за тем, чтобы кабель питания не был натянут над открытым пламенем или другим источником тепла, а также не находился на острых краях, которые могут повредить изоляцию кабеля.

5.Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания повреждён, его необходимо заменить силами специализированного ремонтного предприятия, чтобы избежать опасности.

1. Перед первым включением нужно удалить все элементы упаковки. Внимание! Если на корпусе есть металлические элементы, на этих элементах может быть натянута малозаметная защитная плёнка, которую тоже нужно снять.

2. Устройство должно эксплуатироваться детьми, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями только под надзором уполномоченных лиц или лиц, имеющих опыт, и всегда согласно настоящему руководству.

3. Оборудование не рассчитано на работу с применением внешних таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

4. Устройство должно быть подключено только к розетке 220-240В \~ 50/60Гц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может эксплуатироваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, или же лицами, не имеющими опыта обращения с устройством и незнакомыми с ним, ТОЛЬКО если это происходит под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если им разъяснены правила безопасной эксплуатации устройства, и они понимают риски, связанные с его эксплуатацией. Детям нельзя играть устройством. Чистку и уход за устройством не должны выполнять дети - только если им больше 8 лет, и эти действия выполняются ими под надзором.

10.Нельзя оставлять устройство без присмотра во время работы.

1. Не пользоваться устройством вблизи легковоспламеняющихся материалов.

2. Кабель питания не может свисать с краёв столешницы или касаться горячих поверхностей.

13.Нельзя погружать устройство и кабель питания в воду или в любые другие жидкости.

1. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.) и не эксплуатируйте в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинговые домики).

15.Когда устройство не используется, оно всегда должно быть выключено из сети.

16.Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за кабель питания, а только за вилку.

1. Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие ненадлежащего использования устройства.

2. Необходимо помнить, что некоторые части устройства и корпуса во время работы сильно нагреваются, и поэтому нужно соблюдать особую осторожность и не прикасаться к ним, чтобы избежать ожога.

3. Устройство можно использовать только на сухой стабильной поверхности.

4. НИКОГДА не накрывайте устройство во время работы и после, пока оно полностью не остынет.

5. Помните, что необходимо время, чтобы нагревательные элементы устройства полностью остыли.

22.Устройство выполнено по II классу защиты против поражения электрическим

1. Пользуясь устройством, нужно предусмотреть необходимое пространство над ним и вокруг него. Во время работы устройство не может прикасаться к каким-либо легковоспламеняющиеся предметам, таким как декоративные элементы, бумажные полотенца, шторы, одежда и т.п.

24.НУЖНО СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ, если Вы используете устройство на поверхностях, чувствительных к высоким температурам. В этом случае рекомендуется пользоваться изоляционными подкладками.

1. Устройство нельзя применять с внешними таймерами или с другими отдельными системами дистанционного управления.
2. Не нагревайте кастрюлю, если она пуста.
3. Устройство может воздействовать на предметы, имеющие магнитное поле, такие как радиоприёмники, телевизоры, карты для банкомата или магнитофонные кассеты.
4. Не пользуйтесь устройством на металлической поверхности.
5. Нельзя выключать устройство из сетевой розетки сразу после окончания готовки. Устройству нужно как минимум несколько секунд для охлаждения.
6. Не следует класть на плиту металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так они могут нагреться
7. Лица с имплантированным кардиостимулятором или инсулиновой помпой могут пользоваться устройством с индукционным полем исключительно при условии, что эти имплантаты соответствуют директиве 2014/30/EC.
   Для повышения безопасности рекомендуется снабдить электрическую установку дифференциальным автоматом с током срабатывания 30 мА.

II. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Использовать устройство только в помещениях.
2. Для мойки корпуса не следует применять агрессивные моющие средства в виде эмульсий, чистящего молочка, паст и т.п. Они могут, в ряду прочего, удалить нанесённые информационные графические символы, такие как маркировка, предупреждающие знаки и т.п.
3. Не ставить на устройство пустые ёмкости, посуду.
4. Не использовать электрическую плитку для обогрева помещений и для нагрева легковоспламеняющихся, взрывоопасных, опасных или летучих жидкостей или материалов.
5. Нельзя применять аксессуары, не рекомендованные производителем. Они могут быть опасны для пользователя и и создавать риск повреждения устройства.
6. Перемещая устройство, нельзя тянуть его за кабель. Нужно убедиться в том, что кабель питания не заблокирован каким-либо образом. Кабель нельзя ни обматывать вокруг устройства, ни сгибать его.
7. Нельзя передвигать электрическую плитку во время готовки или в случае, если на ней стоит горячая кухонная посуда.
8. Перед чисткой и хранением убедиться, что устройство остыло.
9. Не размещать устройство так, чтобы конфорки прикасались к кабелям других устройств (например, миксеров). Не ставить плитку под электрической розеткой.
10. Плитку установить на расстоянии минимум 30 см от стены, мебели, других устройств, ёмкостей и т.д. Убедитесь, что занавески, шторы, одежда или другие легковоспламеняющиеся материалы находятся не ближе, чем в 30 см от плитки, иначе это может стать причиной пожара.

11. Нельзя ставить на конфорки ёмкости из ПВХ, бумаги, картона и т.п.

12. Во время эксплуатации не прикасаться к корпусу и конфоркам плитки. Во время работы плитки нужно пользоваться только вращающимися ручками. После выключения подождать, пока устройство остынет.

13. Температура доступных поверхностей работающего устройства может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
14. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включить и выключить устройство только при его нормальной эксплуатации, под присмотром, или если им было разъяснены правила безопасной эксплуатации, и они поняли связанные с этим риски. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не могут подключать устройство, обслуживать его, чистить и выполнять технический уход.
15. Устройство вместе с кабелем питания нужно хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
16. На индукционной плите нельзя использовать:
17. кастрюли и сковороды диаметром менее 12 см,
18. посуду, изготовленную из меди, алюминия, стекла,
19. посуду на ножках или с закруглённым (не плоским) дном.
20. Рекомендуется использовать кастрюли и сковороды, предназначенные для варки/жарки на индукционных плитах, с дном, обладающим ферромагнитными свойствами.
21. Не ставить на плиту кастрюли и сковороды тяжелее, чем 6 кг.
22. Ни в коем случае нельзя пользоваться устройством, если оно повреждено или работает некорректно.
23. Нельзя пользоваться устройством, если оно падало с высоты, и на нём заметны признаки повреждения.
24. Не использовать удлинители или другие электрические розетки, которые не отвечают действующим электротехническим нормам и правилам.
25. Любой ремонт, демонтаж или замена каких-либо частей должны выполняться специализированным предприятием.
26. Если на устройство и на такие элементы как электрические соединения, вилка или кабель питания перед их эксплуатацией попала влага, нужно осушить устройство и его элементы.
27. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
28. В случае опасения, что устройство повреждено, НИКОГДА не ремонтируйте устройство самостоятельно.
    8.Никогда не мойте устройство под проточной водой или так, чтобы с него стекала вода.

III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ

1. Индукционная плита.
2. Окно дисплея
3. Кнопка таймера
4. Кнопка Мах
5. Кнопка Warm
6. • Кнопка
7. Кнопка режима
8. • Кнопка
9. Блокировка от детей
10. Кнопка включения / выключения

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

1. Поместите индукционную плиту на сухую ровную поверхность.

2. Добавьте еду в посуду.

3. Поместите посуду в круговую направляющую, указанную на индукционной плите.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что дно посуды чистое, так как грязь может привести к придерживайтесь Индукционной плиты.

ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА:

НИКОГДА не нагревайте пустую посуду. Это приведет к перегреву устройства, повреждению Кухонная посуда и / или выключение устройства.

1. Подключите к розетке 220-240 \~ 50/60 Гц. Устройство издаст звуковой сигнал, и все индикаторы загорятся на одну секунду.

2. Нажмите кнопку включения / выключения (10), чтобы включить устройство. Окно дисплея покажет «---».

3. Нажмите кнопку режима (7) или кнопку + (8), в окне дисплея отобразится значение по умолчанию «Р6» и начните нагрев. С помощью кнопок + / - (6/8) выберите желаемый уровень мощности: кнопку «+» (8) для увеличения и кнопку «-» (6) для уменьшения мощности.

Всего имеется 9 уровней мощности (P1: 200 Вт, P2: 500 Вт, P3: 800 Вт, P4: 1000 Вт, P5: 1200 Вт, P6: 1400 Вт, P7: 1600 Вт, P8: 1800 Вт, P9: 2000 Вт).

1. Нажмите кнопку режима (7) еще раз, чтобы переключиться в температурный режим. Окно дисплея показывает температуру по умолчанию 200 °C. Индикатор flash будет мигать. Нажмите кнопки + / - (6/8), чтобы выбрать желаемый уровень температуры: кнопку «+» (8), чтобы увеличить, и кнопку «-» (6), чтобы понизить температуру.

Всего имеется 8 уровней температуры (60 °C, 80 °C, 120 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C). Из кастрюли / сковороды Индикатор change изменится с мигающего на постоянное освещение после того, как температура (нижняя часть поддона) достигнет выбранной температуры. Плита издаст звуковой сигнал, чтобы заметить пользователя.

1. Если вы хотите использовать таймер, нажмите кнопку режима (7) или кнопку + (8), в окне дисплея отобразится значение по умолчанию «Р6» и начните нагрев. Нажмите кнопки + / - (6/8), чтобы выбрать нужный уровень мощности: кнопку «+» (8), чтобы увеличить, и кнопку «-» (6), чтобы уменьшить мощность, после этого нажмите кнопку таймера (3). Окно дисплея показывает время по умолчанию «30» в течение 30 минут и мигает. Нажмите кнопки + / -, чтобы выбрать время приготовления от 0 до 180 минут: кнопку «+», чтобы увеличить, и кнопку «-», чтобы уменьшить время. Если нажать и удерживать кнопку + или-, время будет меняться быстрее. После выбора нужного времени снова нажмите кнопку таймера или подождите 5 секунд, после чего таймер активируется. Окно дисплея покажет таймер или мощность (если в температурном режиме покажет таймер или температуру) попеременно.

По истечении запрограммированного времени индукционная плита подаст один звуковой сигнал и автоматически отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в любой момент цикла приготовления вы хотите отменить таймер, просто нажмите кнопку таймера.

1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки от детей (9) в течение 3 секунд, чтобы получить доступ к функции блокировки от детей. В окне дисплея отображается значок замка „=0.. Доступны только кнопка блокировки от детей и кнопка включения / выключения. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки в течение 3 секунд, чтобы отменить функцию блокировки.

2. Теплая функция. Нажмите кнопку Warm (5), в окне дисплея отобразится температура по умолчанию 60 °C. Температура не может быть отрегулирована.

Функция силы 11. Max. Если вы хотите ускорить повышение температуры посуды во время приготовления, нажмите кнопку максимального питания (4). Загорится индикатор над этой кнопкой, и варочная панель запустит максимальный уровень мощности для нагрева. В окне дисплея отображается уровень мощности «Р9».

1. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить устройство по окончании приготовления.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в любое время во время цикла приготовления посуды вынуть посуду из индукционной плиты, устройство будет подавать звуковой сигнал непрерывно в течение 30 секунд, в окне дисплея появится код ошибки Е0, и устройство автоматически отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда устройство выключено, вентилятор продолжит работу, и в окне дисплея также будет отображаться «Н», пока температура в индукционной плите не опустится ниже 50 °C.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильной работы диаметр дна посуды должен быть не менее 12 см или более 22 см. Если размер посуды больше, чем у круглых направляющих для размещения посуды, указанных на индукционной плите, область за пределами этих направляющих не будет работать, вызывая непоследовательный нагрев.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если индукционная плита была включена без совместимой посуды, устройство подаст звуковой сигнал в течение приблизительно 30 секунд, в окне дисплея появится код ошибки E0, и устройство автоматически отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда устройство выключено, вентилятор может продолжать работать до тех пор, пока температура в индукционной плите не опустится ниже 50 °C.

ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА не нагревайте пустую посуду. Это приведет к перегреву устройства, повреждению посуды и / или отключению устройства.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мыть прибор после каждого использования. Отключите прибор от розетки и подождите, пока он остынет.

Не используйте бензин, растворители, щетки или пасты для очистки плиты индукционного нагрева.

Протрите прибор влажной тканью с небольшим количеством жидкости для мытья посуды. Используйте пылесос для удаления

грязи с подачи воздуха и вентилятора

решетки. Очистите керамическую поверхность и панель управления мягкой влажной тканью и осторожными чистящими средствами для керамических поверхностей.

Убедитесь, что вода не капает на плиту, так как это может привести к ее повреждению. Никогда не погружайте прибор или кабель в воду.

Все виды обслуживания, кроме очистки, должны выполняться уполномоченным представителем сервисной службы.

Коды ошибок:

E0: нет банка.

E1: низкое напряжение

E2: перенапряжение

E3: Термисторный модуль открыт

E4: Термисторный модуль короткий

E5: Термистор на IGBT открыт

Е6: термистор к IGBT короткий

E7: Отказ модуля термистора

E8: Внутренняя ошибка

E9: перегрев термистора для IGBT

EA: перегрев термистора нижнего кожуха или короткое замыкание или открытие

Если сообщается код ошибки E0, проверьте, подходит ли используемая вами посуда для индукционного приготовления, или подождите, пока прибор остынет, а затем включите его снова.

Если сообщается о кодах ошибок E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, обратитесь в Сервисный центр для проверки и ремонта.

Технические данные:

Мощность: 2000 Вт

Электропитание: 220-240В \~ 50 / 60Гц

Внимание! Горячая поверхность »- температура доступных поверхностей может быть выше, когда прибор работает, а это означает, что части корпуса становятся намного более горячими, когда прибор используется. БЫТЬ ОСТОРОЖЕН!!!

EAC

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

(AR)

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

Уважаеми клиенти,

за дистанционно управление.

на индукционния котлон.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

E1: Ниско напрежение

E2: Прекалено високо напрежение

E3: Термисторен модул отворен

E4: Термисторен модул затворен