AD 6513 - Sporák ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 6513 ADLER

Děkujeme Vám za nákup výrobků značky ADLER

Zařízení AD6513 slouží k ohřívání nebo přípravě jídel.

UPOZORNĚNÍ:

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

Zařízení NENÍ určeno ke komerčnímu/profesionálnímu použití.

Zařízení NENÍ upraveno k použití pod širým nebem.

Upozornění! Před použitím je bezpodmínečně nutné přečíst si tento návod k obsluze, abyste předešli nehodám, a za účelem správného používání zařízení. Tento návod uschovejte a uložte tak, abyste ji mohli v případě potřeby snadno použít. Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

I. PÓKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

1. Před použitím zkontrolujte, zda JE napětí uvedené na typovém štítku odpovídá místním parametrům napájení, přitom je nutné pamatovat na to, že označení: AC - znamená střídavý proud a DC - stejnosměrný proud.

2. Před použitím rozviňte i narovnejte napájecí kabel.

3.Zkontrolujte, zda napájecí kabel a zásuvka nevykazují žádná viditelná poškození.

1. Před použitím a během používání se ujistěte, zda napájecí kabel není natažen nad otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla nebo přes ostré hrany, které mohou poškodit izolaci kabelu.

2. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn specializovanou opravnou, aby se předešlo ohrožení.

3. Před prvním použitím odstraňte všechny součásti balení. Upozornění! V případě schránky s kovovými prvky může být na těchto součástech natažena málo viditelná ochranná fólie, kterou je také nutné odstranit.

7.Zařízení nesmí používat děti, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi bez dozoru pověřených nebo zkušených osob a vždy v souladu s tímto návodem

8.Zařízení není určeno k použití s externími časovými spínači nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

9.Zařízení smí být zapojeno pouze zásuvky 220-240V \~50/60Hz.

VÝSTRAHA: Toto zařízení smí používat děti starší 8 let a osoby s fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti zařízení, POUZE pokud se tak děje pod dohledem osoby odpovídající za jejich bezpečnost nebo jim byly předány pokyny o bezpečném používání zařízení, a jsou si vědomy nebezpečí souvisejícího s jeho používáním. Zařízení není hračka pro děti.

Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a tuto činnost provádějí pod dozorem.

1. Nenechávejte zařízení bez dozoru během jeho provozu.

2. Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno hořlavých materiálů.

3. Napájecí kabel nesmí viset přes hranu pracovní desky nebo se dotýkat horkých povrchů.

4. Neponořujte zařízení ani napájecí kabel do vody nebo do žádných jiných tekutin.

5. Nevystavujte zařízení působení povětrnostních podmínek (déšť, slunce atd.) ani je nepoužívejte v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké bungalovy).

6. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte je vždy od elektrické zásuvky.

7. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte nikdy za napájecí kabel, ale za zástrčku.

8. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení.

9. Pamatujte na to, že některé části zařízení a jeho pláště se během provozu velmi zahřívají, a proto je nutné dbát na zvýšenou opatrnost a nedotýkat se jich, hrozí nebezpečí popálení.

19.Zařízení používejte pouze na suchém a stabilním povrchu.

20.NIKDY nezakrývejte zařízení během jeho práce, ani když není úplně vychladlé.

1. Nezapomeňte, že ohřívací prvky vyžadují čas, aby mohly úplně vychladnout.

22.Zařízení je vyrobeno v II třídě ochrany

1. Při používání zařízení je nutné zajistit odpovídající prostor nad ním a kolem něj.

Zařízení se při práci nesmí dotýkat žádných snadno hořlavých předmětů, jako např.: dekorace, papírové ručníky, závěsy, oděv apod.

1. Používáte-li zařízení na podložkách citlivých vůči vysokým teplotám, DBEJTE NA ZVÝŠENOU OPATRNOST. V takovém případě se doporučuje používat izolační podložky.

25.Zařízení nelze používat s externími časovými spínači nebo jinými samostatnými systémy dálkového ovládání.

1. Předměty z kovu, jako jsou nože, vidličky, lžičky nebo pokličky nesmí být odkládány na varné plochy, protože by se mohly příliš zahřát.

2. Neohřívejte hrnec, pokud je prázdný

28.Zařízení může ovlivňovat předměty s magnetickým polem, jako jsou rádia, televizory, platební karty nebo magnetofonové kazety.

1. Nepouživejte zařizení na kovových površich.

2. Neodpojujte zařízení ze zásuvky okamžitě po ukončení vaření. Zařízení potřebuje nejméně několik sekund na ochlazení.

31.Osoby implantované kardiostimulátorem nebo inzulinovou pumpou mohou obsluhovat prístroje s indukčními vyhřivacími polí pouze tehdy, jsou-li tyto implantáty v souladu s ustanoveními směrnice 2014/30/UE.

Doporučuje se, aby byla elektrická instalace pro zvýšení bezpečnosti vybavena automatickým proudovým chráničem s aktivačním proudem 30mA.

II PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

1. Zařízení používejte pouze uvnitř budov.

2.K mytí pláště nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ve formě emulzí, tekutých krémů, past, atp. Mohou mimo jiné odstranit umístěné informační grafické symboly, jako jsou: označení, výstražné značky atp.

1. Na zařízení nepokládejte prázdné nádoby.

2. Elektrický sporák nepoužívejte k vytápění místností nebo k ohřívání snadno hořlavých, výbušných, škodlivých, těkavých kapalin nebo materiálů apod.

3. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Může představovat nebezpečí pro uživatele a způsobovat riziko poškození zařízení.

4. Nepřemistujte zařízení taháním za napájecí kabel. Ujistěte se, že napájecí kabel nebyl nijak zablokován. Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte.

5. Nepřemistujte elektrický sporák během vaření nebo tehdy, když na ní stojí horká kuchyňská nádoba.

6. Před čištěním nebo uskladněním se ujistěte, zda zařízení vychladlo.

7. Neumistujte zařízení tak, aby se ohřivací těleso dotýkalo kabelů jiných zařízení (např. mixérů). Nestavějte sporák pod elektrickou zásuvkou.

8. Sporák postavte ve vzdálenosti alespoň 30 cm od stěny, nábytku, jiných zařízení, nádob apod. Ujistěte se, že se záclony, závěsy, oděv nebo jiné snadno hořlavé materiály nedostanou do menší vzdálenosti než 30 cm od sporáku. Může to být příčinou požáru.

9. Na varnou desku nepokládejte nádoby z PVC, papíru, lepenky apod.

10. Během používání se nedotýkejte pláště ani varných desek sporáku. Během provozu sporáku používejte pouze otočné knoflíky. Po vypnutí počkejte, až zařízení vychladne.

11. Teplota dostupných ploch pracujícího zařízení může být vysoká. Nesahejte na horké povrchy zařízení.

12. Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat a vypínat zařízení pouze tehdy, když je toto v normální provozní poloze, děti jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání a pochopily nebezpečí, které z toho může plynout. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí zařízení zapojovat, obsluhovat, čistit ani provádět jeho údržbu.

15.Zařízení a napájecí kabel je nutné skladovat na místě, kam nemají přístup děti mladší 8 let.

1. Na indukčním sporáku nepoužívejte:

- hrnce a pánve s průměrem menším než 12 cm,

- nádobí výrobené z mědi, hliníku, skla

- nádobí na nožkách nebo s vypouklým (ne plochým) dnem

1. Doporučuje se používat hrnce a pánve určené k vaření/smažení na indukčních sporácích s magnetizovaným dnem.

2. Nestavte na sporák hrnce a pánve těžší než 6 kg.

III. VÝSTRAHY

1. Nikdy nepoužívejte zařízení, které je poškozeno nebo nepracuje správně.

2. Nikdy nepoužívejte zařízení, které předtím spadlo z výšky a vykazuje viditelné známky poškození.

3. Nepoužívejte prodlužovačky nebo jiné elektrické zásuvky, které nevyhovují platným normám a elektrickým předpisům.

4. Veškeré opravy, demontáž nebo výměna jakýchkoli součástek musí vždy provádět specializovaná provozovna.
5. Dojde-li k namočení zařízení nebo takových součástí, jako jsou elektrické kontakty, zástrčka nebo kabel, je nutné před použitím zařízení a jeho součásti řádně vysušit.
6. Neobsluhujte zařízení mokrýma rukama.
7. Máte-li podezření, že zařízení bylo poškozeno, NIKDY se nepokoušejte o samostatnou opravu.
8. Nikdy nemyjte zařízení v tekoucí vodě ani takovým způsobem, aby do něj stékala voda

POPIS DÍLŮ

1. Indukční vařič. 2. Okno displeje 3. Tlačítko časovače 4. Tlačítko Max. 5. Teplé tlačítko
2. • Tlačítko 7. Tlačítko režimu 8. + Tlačítko 9. Dětská pojistka 10. Tlačítko zapnutí / vypnutí

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vyjměte obalové prvky a vyrovnejte napájecí kabel.

JAK POUŽÍVAT

1. Umístěte indukční vařič na suchý rovný povrch.
2. Přidejte nádobí do nádobí.
3. Nádobí vložte do kruhového vodítka uvedeného na indukčním vařiči.
   POZNÁMKA: Ujistěte se, že dno nádobí je čisté, protože nečistoty mohou způsobit dno přilepte se na indukční vařič.

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA:

NIKDY nezahřívejte prázdný nádobí. To způsobí přehřátí jednotky a poškození Nádobí a / nebo způsobit vypnutí zařízení.

1. Vstup do zásuvky 220-240 \~ 50/60 Hz. Jednotka pípne a na jednu sekundu se rozsvítí všechna kontrolka.

2. Stisknutím tlačítka Zap / Vyp (10) jednotku zapněte. Na displeji se zobrazí „---“.

3. Stiskněte tlačítko Mode (7) nebo + Button (8), na displeji se zobrazí výchozí výkon „P6“ a zahajte vytápění. Stisknutím tlačítek + / - (6/8) vyberte požadovanou úroveň výkonu: tlačítko „+“ (8) pro zvýšení a tlačítko „-“ (6) pro snížení výkonu.

K dispozici je celkem 9 úrovní výkonu (P1: 200 W, P2: 500 W, P3: 800 W, P4: 1000 W, P5: 1200 W, P6: 1400 W, P7: 1600 W, P8: 1800 W, P9: 2000 W).

1. Opětovným stisknutím tlačítka režimu (7) přepnete do režimu teploty. Na displeji se zobrazí výchozí teplota 200 °C. Indikátor °C bude blikat. Stisknutím tlačítek + / - (6/8) vyberte požadovanou teplotu: tlačítko „+“ (8) pro zvýšení a tlačítko „-“ (6) pro snížení teploty. Existuje celkem 8 teplotních úrovní (60 °C, 80 °C, 120 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C) hrnce / pánve

Indikátor bottom se změní z blikání na zůstane svítit poté, co teplota (spodní část pánve) dosáhne zvolené teploty. Sporák zapípá, aby si uživatele všiml.

1. Pokud chcete použít časovač, stiskněte tlačítko Mode (7) nebo + Button (8), na displeji se zobrazí výchozí výkon „P6“ a zahajte vytápění. Stisknutím tlačítek + / - (6/8) vyberte požadovanou úroveň výkonu: tlačítko „+“ (8) pro zvýšení a tlačítko „-“ (6) pro snížení výkonu poté stiskněte tlačítko časovače (3). Okno Displej zobrazuje výchozí čas „30“ po dobu 30 minut a bliká. Stisknutím tlačítek + / - vyberte dobu vaření od 0 do 180 minut: tlačítko „+“ zvýší a tlačítko „-“ sníží čas. Pokud stisknete a podržíte tlačítko + nebo -, čas se bude měnit rychleji. Jakmile je zvolen požadovaný čas, stiskněte znovu tlačítko časovače nebo počkejte 5 sekund, poté je časovač aktivován. Okno displeje bude střídavě zobrazovat časovač nebo výkon (pokud je v režimu teploty zobrazen časovač nebo teplota). Po uplynutí naprogramovaného času indukční vařič jednou pípne a automaticky se vypne.

POZNÁMKA: Pokud chcete kdykoli během cyklu vaření zrušit časovač, jednoduše stiskněte tlačítko časovače.

1. Stisknutím a přidržením tlačítka Child Lock (9) po dobu 3 sekund získáte přístup k funkci Child Lock. Na displeji se zobrazí ikona zámku =O". K dispozici jsou pouze tlačítko dětského zámku a tlačítko zapnutí / vypnutí. Stisknutím a přidržením tlačítka zámku po dobu 3 sekund zrušíte funkci zámku.

2. Teplá funkce. Stiskněte tlačítko Teplý (5), na displeji se zobrazí výchozí teplota 60 °C. Teplota nemůže být nastavena.

11.Max výkonová funkce. Chcete-li zrychlit vaření nádobí rychleji, stiskněte tlačítko Max Power (4). Indikátor nad tímto tlačítkem se rozsvítí a varná deska spustí maximální úroveň výkonu pro topení. Na displeji se zobrazí úroveň výkonu „P9“.

1. Stiskněte tlačítko Zap / Vyp pro vypnutí jednotky po dokončení vaření.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

POZNÁMKA: Pokud je nádobí vyjmuto z indukčního sporáku kdykoli během cyklu vaření, jednotka bude pípat nepřetržitě po dobu 30 sekund, v okně displeje se objeví kód chyby E0 a jednotka se automaticky vypne POZNÁMKA: Když je jednotka vypnutá, bude ventilátor pokračovat v činnosti a na displeji se bude zobrazovat také „H“, dokud nebude

teplota indukčního sporáku pod 50 °C.

POZNÁMKA: Průměr dna nádobí by neměl být menší než 12 cm nebo větší než 22 cm, aby správně fungoval. Pokud je nádobí větší než kruhové vodítka pro umístění nádobí uvedené na indukčním vařiči, nebude oblast mimo tyto vodítka fungovat, což by způsobovalo nekonzistentní vzorec ohřevu.

POZNÁMKA: Pokud byl indukční vařič zapnutý bez kompatibilního hrnce na místě, přístroj vydá zvukový signál po dobu přibližně 30 sekund, v okně displeje se objeví kód chyby E0 a jednotka se automaticky vypne.

POZNÁMKA: Když je jednotka vypnutá, může ventilátor pokračovat v činnosti, dokud není teplota indukčního sporáku nižší než 50 °C.

POZNÁMKA: NIKDY nezahřívejte prázdný nádobí. To způsobí přehřátí jednotky, poškození nádobí a / nebo vypnutí přístroje.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Doporučuje se praní po každém použití. Odpojte spotřebič od síťové zásuvky a počkejte, až vychladne.

K čištění indukční ohřivací desky nepoužívejte benzín, rozpouštědla, kartáče nebo pasty.

Přístroj otřete navlhčeným hadříkem s trochou mycího prostředku. Nečistoty ze zdroje vzduchu a ventilátoru odstraňte pomocí vysavače

mříže. Keramický povrch a ovládací panel očistěte měkkým navlhčeným hadříkem a jemnými čističi keramických povrchů.

Ujistěte se, že na vařič nekapává voda, protože to může způsobit poškození. Nikdy neponořujte spotřebič ani kabel do vody.

Veškerou údržbu, kromě čištění, by měl provádět autorizovaný servisní zástupce.

Chybové kódy:

E0: Žádný pot.

E1: Nízké napětí

E2: Přepětí

E3: Termistorový modul otevřen

E4: Termistorový modul krátký

E5: Termistor pro IGBT otevřený

E6: Termistor na IGBT zkrat

E7: Porucha modulu termistoru

E8: Vnitřní porucha

E9: Přehřátí termistoru na IGBT

EA: Termistor spodního pláště se přehřívá nebo je krátký nebo otevřený

Pokud je hlášen chybový kód E0, zkontrolujte, zda používáte nádobí, které je vhodné pro indukční vaření, nebo počkejte, až přístroj vychladne a znovu jej zapněte.

Pokud jsou hlášeny chybové kódy E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, obraťte se na servisní středisko a zkontrolujte a opravte.

Technická data:

Příkon: 2000 W

Napájení: 220-240V \~ 50/60 Hz

Pozornost! Horký povrch “- Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vyšší, což znamená, že části pouzdra se při používání spotřebiče výrazně zahřívají. BUĐ OPATRNY!!!

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí.

Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RO) ROMÂNĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚA DE UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR

Stimate Client

1. Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá miestnym parametrov napájania, a pritom pamätajte, že označenie: AC – je striedavý prúd a DC - je jednosmerný prúd.

2. Pred použitím rozviňte a narovnávajte napájací kábel.

1. Indukčný varič.

2. Okno displeja

3. Tlačidlo časovača

4. Tlačidlo Max . 5. Teplé tlačidlo

5. • Tlačidlo

6. Tlačidlo režimu

7. • Tlačidlo

8. Detská zámka 10. Tlačidlo zapnutia / vypnutia

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Odstráňte obalové prvky a zarovnajte napájací kábel.

AKO POUŽIŤ

4.Vstupujte do zásuvky s napätím 220 až 240 \~ 50/60 Hz. Jednotka zapípa a na jednu sekundu sa rozsvieti celý indikátor.
5. Stlačením tlačidla zapnút' / vypnút' (10) jednotku zapnite. Na displeji sa zobrazí „---“.
6. Stlačte tlačidlo režimu (7) alebo + (8), na displeji sa zobrazí predvolený výkon „P6“ a začne sa zahrievanie. Stlačením tlačidiel + / - (6/8) vyberte požadovanú úroveň výkonu: tlačidlo „+“ (8) na zvýšenie a tlačidlo „-“ (6) na zníženie výkonu.
K dispozícii je celkom 9 úrovní výkonu (P1: 200 W, P2: 500 W, P3: 800 W, P4: 1000 W, P5: 1200 W, P6: 1400 W, P7: 1600 W, P8: 1800 W, P9: 2000 W).
7. Opätovným stlačením tlačidla režimu (7) prepnite na režim teploty. Na displeji sa zobrazí predvolená teplota 200 °C. Indikátor °C bude blikat'. Stlačením tlačidiel + / - (6/8) vyberte požadovanú úroveň teploty: tlačidlo „+“ (8) na zvýšenie teploty a tlačidlo „-“ (6) na zníženie teploty.

Celkovo existuje 8 úrovní teploty (60 °C, 80 °C, 120 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C) hrnca / panvice

1. Teplá funkcia. Po stlačení tlačidla Warm (5) sa na displeji zobrazí predvolená teplota 60 °C. Teplota sa nedá nastavit'.

mreže. Keramický povrch a ovládací panel očistite mäkkou navlhčenou tkaninou a jemnými čistiacimi prostriedkami na keramické povrchy.

E5: Termistor na IGBT otvorený

E6: Termistor na IGBT skrat

E7: Porucha modulu termistora