AD 6513 - Cucina ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 6513 ADLER

CONDIZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Il dispositivo NON è destinato a uso commerciale/professionale. Il dispositivo NON deve essere usato all'aria aperta. ATTENZIONE: Il dispositivo è a uso domestico. Attenzione! Prima del primo uso leggere attentamente le presenti istruzioni per evitare infortuni e per garantire l'uso corretto del dispositivo. Le istruzioni devono essere conservate per eventuali futuri riferimenti. Il produttore declina ogni responsabilità per (IT) ITALIANO93

I. NORME GENERALI DI SICUREZZA

19.Il dispositivo deve essere usato solo su una superficie asciutta e stabile. 2.Prima dell'uso svolgere e raddrizzare il cavo di alimentazione. 4.Prima e durante l'uso fare attenzione affinché il cavo di alimentazione non passi sopra la fiamma libera o sopra altre fonti di calore o bordi taglienti che possono danneggiarne l'isolamento. 3.Controllare se il cavo di alimentazione o la spina non riportano danni visibili. 7.Il dispositivo può essere usato dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, dalle persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, a condizione di essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull'uso sicuro del dispositivo. 10.È vietato lasciare il dispositivo acceso senza supervisione. 5.Controllare regolarmente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericolo. 6.Prima del primo uso, rimuovere tutti gli elementi d'imballo. Attenzione! Se l'involucro contiene elementi di metallo, tali elementi possono essere rivestiti con pellicola di protezione poco visibile che deve essere tolta. 11.È vietato usare il dispositivo vicino ai materiali infiammabili. 1.Prima dell'uso controllare se la tensione riportata sulla targhetta dati corrisponde ai parametri locali di tensione. Il simbolo AC significa “corrente alternata” e DC “corrente continua”. 9.Il dispositivo deve essere collegato ad una presa con 220-240V ~50/60Hz. 13.Non immergere il cavo, la spina o l'intero dispositivo in acqua o in altri liquidi. 12.Il cavo di alimentazione non deve sporgere fuori dal banco di lavoro o toccare le superfici calde. 14.Non esporre il dispositivo all'azione di agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Non usare il dispositivo negli ambienti umidi (bagni, bungalow umidi). 16.Staccando la spina dalla presa, non tirare il cavo, ma la spina. 18.Alcuni elementi del dispositivo e del suo involucro si riscaldano durante l'uso. Procedere con cautela e non toccare gli elementi caldi. Pericolo di ustione. AVVERTENZA: Il dispositivo può essere usato dai bambini di età superiore ai 8 anni e dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, dalle persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, SOLO a condizione di essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull'uso sicuro del dispositivo. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini possono pulire e manutenere il dispositivo solo se hanno più di 8 anni ed eseguono le dette operazioni sotto la sorveglianza di un adulto. 15.Se il dispositivo non sarà più usato, staccare la spina dalla presa. 17.Il produttore declina ogni responsabilità per danni dovuti all'uso non conforme o l'uso scorretto del dispositivo. 8.Il dispositivo non è predisposto per il collegamento degli interruttori temporizzati o del sistema separato di controllo remoto. danni dovuti all'uso non conforme o l'uso scorretto del dispositivo.94 21.Gli elementi riscaldanti hanno bisogno del tempo per raffreddarsi completamente. 23.Durante l'uso del dispositivo occorre garantire lo spazio sufficiente sopra e attorno. Durante il funzionamento il dispositivo non deve toccare alcun oggetto infiammabile come per esempio: decorazioni, carta da cucina, tende, abbigliamento, ecc. 20.Non coprire MAI il dispositivo funzionante, né quando non si è ancora completamente raffreddato. 25.Il dispositivo non è predisposto per il collegamento degli interruttori temporizzati o del sistema separato di controllo remoto. 22.Il dispositivo è della II classe di protezione antifolgorazione 24.FARE ATTENZIONE se il dispositivo è utilizzato sulle superfici sensibili ad alte temperature. Si consiglia di usare i tappetini di isolamento. 2.Non lavare la parte esterna del dispositivo con detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, latti, paste, ecc. Possono cancellare i simboli grafici come per esempio i segnali di avvertimento, ecc. 1.Il dispositivo non deve essere usato all'esterno. 9.Non sistemare il dispositivo in modo tale che il fornello tocchi i cavi di altri elettrodomestici (per esempio dei frullatori). Non sistemare il dispositivo sotto la presa elettrica.

28. Non usare il dispositivo sulle superfici di metallo.

27. Il dispositivo può interferire con oggetti che hanno il campo magnetico come radio,

televisori, carte bancomat o musicassette.

26. Non riscaldare la pentola vuota.

30. Le persone che hanno un pacemaker o la pompa insulinica possono usare le

apparecchiature con piastre riscaldanti a induzione a condizione che i dispositivi impiantati sono conformi alla norma 2014/30/UE

II NORME DETTAGLIATE DI SICUREZZA

7.Non spostare il fornello elettrico mentre si cucina oppure con le stoviglie calde sopra.

30. Non appoggiare sulla cucina gli oggetti di metallo come coltelli, forchette, cucchiai e

coperchi – possono diventare molto caldi Per aumentare la sicurezza, si consiglia di dotare l'impianto elettrico in un interruttore differenziale automatico con la corrente di avvio di 30mA. 4.Non usare il fornello elettrico per riscaldare ambiente, liquidi, materiali infiammabili, esplosivi, nocivi, volatili, ecc. 5.Non usare accessori non raccomandati dal produttore. Possono essere pericolosi per l'utente e comportare il rischio di danneggiamento del dispositivo. 6.È vietato spostare il dispositivo tirando il cavo di collegamento. Assicurarsi che il cavo di collegamento non è stato bloccato in alcun modo. Non piegare né avvolgere il cavo attorno al dispositivo. 8.Prima di procedere con la pulizia e la conservazione, assicurarsi che il dispositivo sia freddo.

29. Non staccare la spina dalla presa subito al termine della cottura. Il dispositivo ha bisogno

di alcuni secondi per raffreddarsi. 3.Non posare sul dispositivo i recipienti vuoti o le stoviglie.95 10.La distanza minima tra il fornello e le pereti, mobili, altri dispositivi, recipienti, ecc. deve essere di 30 cm. Assicurarsi che le tende, i vestiti o altri materiali infiammabili non si avvicinano al fornello a distanza inferiore a 30 cm. Pericolo di incendio. 12.Durante l'uso non toccare la parte esterna, né gli elementi riscaldanti. Usare solo i pomelli. Dopo aver spento il dispositivo, attendere fino al suo completo raffreddamento. 13.La temperatura delle superfici accessibili del dispositivo può essere alta. Non toccare le superfici calde del dispositivo. 14.I bambini di età tra i 3 e gli 8 anni possono accendere o spegnere il dispositivo solo se è nella sua posizione normale, sono in presenza di un adulto o sono state informate sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i relativi pericoli. I bambini di età da 3 a 8 anni non possono accendere, usare, pulire o manutenere il dispositivo. 11.Non sistemare i recipienti in PVC, carta, cartone, ecc. sul fornello. 15.Il dispositivo e il cavo di collegamento devono essere conservati lontano dalla portata dei bambini d età inferiore agli 8 anni.

16. La cucina a induzione non è adatta per:

- pentole e padelle con diametro inferiore a 12 cm, - stoviglie in rame, alluminio, vetro - stoviglie con piedini o con fondo arrotondato (non piatto). 5.Se il dispositivo o gli elementi come contatti elettrici, spina o cavo sono bagnati, prima dell'uso asciugare tutto il dispositivo e i rispettivi elementi. 1.È vietato usare il dispositivo danneggiato o malfunzionante.

NOTA: assicurarsi che il fondo delle pentole sia pulito poiché lo sporco potrebbe causare il fondo 6.Non toccare il dispositivo con le mani bagnate. Non riscaldare MAI pentole vuote. Ciò causerà il surriscaldamento dell'unità, danneggiando il

NOTA IMPORTANTE: 3.Non usare prolunghe o prese elettriche non conformi agli standard e alle norme elettriche.

17. Si consiglia l'uso di pentole e padelle idonee per cottura/frittura sulle cucina a induzione

con il fondo magnetizzato.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere gli elementi dell'imballaggio e allineare il cavo di alimentazione.

2. Aggiungi cibo alle pentole.

2.È vietato usare il dispositivo se è caduto dall'alto o è visibilmente danneggiato.

3. Collocare le pentole all'interno della guida circolare indicata sul fornello a induzione.

8.Non lavare mail il dispositivo sotto acqua corrente o in modo da riempirlo con acqua.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

18. Non usare pentole o padelle che pesano più di 6 kg.

4.Tutte le riparazioni, lo smontaggio o la sostituzione di qualsiasi elemento devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato. 7.In caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, È VIETATO ripararlo autonomamente. attenersi al fornello a induzione.

1. Collocare la cucina a induzione su una superficie piana e asciutta.96

Pentole e / o causare lo spegnimento dell'unità. 4.Collegare a una presa 220-240 ~ 50/60 Hz volt. L'unità emetterà un segnale acustico e tutto l'indicatore si illuminerà per un secondo. 6. Premere il pulsante Modalità (7) o + (8), la finestra del display mostra la potenza predefinita “P6” e inizia il riscaldamento. Premere i pulsanti + / - (6/8) per selezionare il livello di potenza desiderato: pulsante “+” (8) per aumentare e pulsante “-” (6) per ridurre la potenza. Esistono 9 livelli di potenza totali (P1: 200 W, P2: 500 W, P3: 800 W, P4: 1000 W, P5: 1200 W, P6: 1400 W, P7: 1600 W, P8: 1800 W, P9: 2000 W).

5. Premere il pulsante On / Off (10) per accendere l'unità. La finestra del display mostrerà “---”.

7. Premere nuovamente il pulsante Modalità (7) per passare alla modalità temperatura. La finestra del display mostra la temperatura predefinita di 200 ℃. L'indicatore ℃ lampeggerà. Premere i pulsanti + / - (6/8) per selezionare il livello di temperatura desiderato: pulsante “+” (8) per aumentare e pulsante “-” (6) per diminuire la temperatura. 11.Max power power. Se si desidera aumentare più rapidamente la temperatura delle pentole durante la cottura, premere il pulsante Max Power (4). L'indicatore sopra questo pulsante si accenderà e il piano cottura inizierà il massimo livello di potenza per il riscaldamento. La finestra del display mostra il livello di potenza "P9". NOTA: NON riscaldare MAI pentole vuote. Ciò causerà il surriscaldamento dell'unità, il danneggiamento delle pentole e / o lo spegnimento dell'unità. Si consiglia di lavare l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi. NOTA: quando l'unità viene spenta, la ventola continuerà a funzionare e la finestra del display visualizzerà anche 'H' fino a quando la temperatura del fornello a induzione non sarà inferiore a 50 ℃. Grate. Pulire la superficie in ceramica e il pannello di controllo con un panno morbido inumidito e detergenti delicati per superfici in ceramica. Tutti gli interventi di manutenzione, ad eccezione della pulizia, devono essere eseguiti da un rappresentante dell'assistenza autorizzato. E0: nessuna pentola. Allo scadere del tempo programmato, il fornello a induzione emetterà un segnale acustico e si spegnerà automaticamente. L'indicatore ℃ cambierà da lampeggiante per rimanere illuminato dopo che la temperatura (parte inferiore della padella) avrà raggiunto la temperatura selezionata. Il fornello emetterà un segnale acustico per notare l'utente. Ci sono 8 livelli di temperatura totali (60 ℃, 80 ℃, 120 ℃, 160 ℃, 180 ℃, 200 ℃, 220 ℃, 240 ℃,) Della pentola / padella NOTA: se in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura si desidera annullare il timer, premere semplicemente il pulsante Timer. NOTA: Se le pentole vengono rimosse dal fornello a induzione in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura, l'unità emetterà un segnale acustico continuo per 30 secondi, il codice di errore E0 verrà visualizzato nella finestra del display e l'unità si spegnerà automaticamente NOTA: se il fornello a induzione è stato acceso senza una pentola compatibile, l'unità emetterà un segnale acustico per circa 30 secondi, il codice di errore E0 verrà visualizzato nella finestra del display e l'unità si spegnerà automaticamente. Non utilizzare benzina, solventi, spazzole o paste per pulire la piastra di riscaldamento a induzione. NOTE IMPORTANTI Assicurarsi che l'acqua non goccioli sul fornello, poiché ciò può causare danni. Non immergere mai l'apparecchio o il cavo in acqua. 9.Premere e tenere premuto il pulsante Blocco bambini (9) per 3 secondi per accedere alla funzione Blocco bambini. La finestra del display mostra l'icona di blocco „ „. Sono disponibili solo il pulsante Blocco bambini e il pulsante On / Off. Tenere premuto il pulsante di blocco per 3 secondi per annullare la funzione di blocco. NOTA: quando l'unità è spenta, la ventola può continuare a funzionare fino a quando la temperatura del fornello a induzione è inferiore a 50 ℃. 12.Premere il pulsante On / Off per spegnere l'unità al termine della cottura. Pulire l'apparecchio con un panno umido con del detersivo per piatti. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere lo sporco dall'alimentazione dell'aria e dalla ventola Codici di errore:

8. Se si desidera utilizzare il timer, premere il pulsante Modalità (7) o + (8), la finestra del display mostra la potenza predefinita “P6” e inizia il riscaldamento. Premere i pulsanti + / - (6/8) per selezionare il livello di potenza desiderato: il pulsante “+” (8) per aumentare e il pulsante “-” (6) per diminuire la potenza dopo aver premuto il pulsante Timer (3). La finestra Display mostra il tempo predefinito "30" per 30 minuti e lampeggiante. Premere i pulsanti + / - per selezionare il tempo di cottura da 0 a 180 minuti: il pulsante “+” per aumentare e il pulsante “-” per ridurre il tempo. Se si tiene premuto il tasto + o-, l'ora cambierà più rapidamente. Una volta selezionato l'orario desiderato, premere nuovamente il pulsante Timer o attendere 5 secondi, quindi il timer è ora attivato. La finestra del display mostrerà alternativamente il timer o l'alimentazione (se in modalità temperatura mostrerà il timer o la temperatura).

PULIZIA E MANUTENZIONE

10. Funzione calda. Premere il pulsante Warm (5), la finestra del display mostra la temperatura predefinita 60 ℃. La temperatura non può essere regolata. NOTA: il diametro inferiore delle pentole non deve essere inferiore a 12 cm o superiore a 22 cm per funzionare correttamente. Se le pentole sono più grandi delle guide circolari di posizionamento delle pentole indicate sul fornello a induzione, l'area esterna a queste guide non funzionerà causando un modello di riscaldamento incoerente. E1: bassa tensione E2: sovratensione E3: modulo termistore aperto97 E9: surriscaldamento termistore a IGBT E8: fallimento interno Se vengono segnalati i codici di errore E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, contattare il centro di assistenza per l'ispezione e la riparazione. Alimentazione: 220-240 V ~ 50 / 60Hz E6: cortocircuito da termistore a IGBT Potenza: 2000 W. EA: termistore involucro inferiore surriscaldato o corto o aperto E5: termistore su IGBT aperto E7: guasto del modulo termistore Attenzione! Superficie calda ”- La temperatura delle superfici accessibili può essere più alta quando l'apparecchio è in funzione, il che significa che le parti dell'alloggiamento diventano molto più calde quando l'apparecchio è in uso. STAI ATTENTO!!! E4: modulo termistore corto Dati tecnici: Se viene segnalato il codice di errore E0, verificare se le pentole in uso sono adatte per la cottura a induzione o attendere che l'apparecchio si raffreddi, quindi riaccenderlo. Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani! Poštovani klijenti, NAPOMENE: VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST Uređaj NIJE predviđen za profesionalnu uporabu. Uređaj NIJE predviđen za rabljenje vani. Hvala Vam na kupnji proizvoda brenda ADLER Uređaj AD6513 služi za podgrijavanje ili pripremu obroka Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu. 1.Prije korištenja provjeri da li napon na nazivnoj pločici uređaja odgovara lokalnim parametrima napajanja, pri čemu ne zaboravi da oznaka AC je za izmjeničnu struju, a DC za istosmjernu struju. 2.Prije korištenja raširi i izravnaj napojni kabel.

Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.

Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.